Electrolux EKC601300W manuali

Electrolux EKC601300W Manuale Utente (72 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.04 MB |

Russo

Ucraino

Indice

Руководство по

1

Інструкція з експлуатації

1

2 electrolux

2

Оглавление

4

Безопасность детей

5

При эксплуатации

5

6 electrolux

6

Техническое обслуживание

7

Информация по охране

7

Панель управления

8

Эксплуатация плиты

9

Индикаторы остаточного тепла

10

Индикаторная лампочка

10

Зоны нагрева

11

Потребление энергии

11

Кастрюли и сковороды

12

Электрический духовой шкаф

13

14 electrolux

14

Предохранительный

15

Замок от детей

15

Перед первым включением плиты

16

Первое приготовление пищи

17

Первый нагрев

17

Эксплуатация духового шкафа

18

Конденсация и пар

19

Посуда для приготовления

20

Влияние типа используемой

20

electrolux 21

21

Таблица приготовления

22

Приготовление на гриле

23

Особые проблемы

24

Чистка после каждого

25

Удаление пятен

25

Чистка духового шкафа

26

Замена лампочки освещения

27

Камера духового шкафа

28

Дверца духового шкафа и ее

28

Решетки и держатели

29

Возможные неисправности

30

Указания для установщика

31

Установка

32

Требования к установке

32

Размещение

32

Выравнивание по высоте

32

Электрическое подключение

33

Подсоединение к клеммной

34

Сервис и запасные части

35

Гарантия/сервисная служба

36

electrolux 37

37

38 electrolux

38

electrolux 39

39

Як користуватися інструкціями

40

УКРАЇНСЬКА

41

Технічне обслуговування

42

Інформація щодо захисту

43

Панель керування

44

Експлуатація

45

Конфорки на керамічній

46

Споживання електроенергії

46

Каструлі та сковорідки

47

Електрична духовка

48

Ручка керування

49

Контрольний індикатор

49

Перше використання

50

Захисний термостат

50

Пристрій безпеки дітей

50

Перший розігрів конфорок

51

Користування духовкою

52

electrolux 53

53

Таблиця часу готування

54

Приготування на грилі

55

Чищення керамічної полиці

56

Чищення духовки

57

Порожнина духовки

58

Дверцята духовки та

58

Полиці духовки та опори

59

Порушення в роботі

60

Інструкції для установника

61

Середовище для

62

Розташування

62

Вирівнювання

62

Підключення до електромережі

63

Підключення до панелі

64

electrolux 65

65

66 electrolux

66

electrolux 67

67

68 electrolux

68

electrolux 69

69

70 electrolux

70

electrolux 71

71

35690-7615 11/08 R.B

72

Electrolux EKC601300W Manuale Utente (72 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.92 MB |

Polacco

Indice

Instrukcja obsługi

1

Kezelési útmutató

1

2 electrolux

2

Spis treści

4

Zużycie energii

10

Garnki i patelnie

11

Piekarnik elektryczny

12

Lampka termostatu

13

Minutnik

13

Kontrolka zasilania

13

Pokrętło termostatu

13

Przed pierwszym użyciem

14

Termostat bezpieczeństwa

14

Zabezpieczenie przed dziećmi

14

Przed pierwszym użyciem płyty

15

Pierwsze rozgrzewanie

15

Korzystanie z piekarnika

16

Naczynia do pieczenia

17

Dobór naczyń a rezultaty

17

Tabela pieczenia

19

Grillowanie

20

Czyszczenie Płyty Ceramicznej

21

Szczególne problemy

22

Czyszczenie piekarnika

23

Wymiana żarówki piekarnika

24

Komora piekarnika

24

electrolux 27

27

Wskazówki dla instalatora

28

Instalacja

29

Środowisko instalacyjne

29

Ustawienie

29

Poziomowanie

29

Podłączenie elektryczne

30

Podłączanie tabliczki

31

Serwis i części zamienne

32

Gwarancja/Serwis

33

Gwarancja Europejska

35

36 electrolux

36

Funkcja zabezpieczenia przed

41

Zalecenia dotyczące

42

Informacje dotyczące

43

Panel sterowania

44

Wskaźniki ciepła resztkowego

45

Electrolux EKC601300W Manuale Utente (72 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.93 MB |

Amarico

Slovacco

Indice

Kasutusjuhend

1

Instrukcijø knygelë

1

2 electrolux

2

Sisukord

4

Tähtis ohutusinfo

5

Teenindus

6

Keskkonnainfo

7

Kontrollpaneel

8

Kasutamine

9

Keraamilise plaadi

10

Energia tarbimine

10

Potid ja pannid

11

Elektriahi

12

Termostaadi nupp

13

Termostaadi märgutuli

13

Alarmkell

13

Ahju esmakordne kasutamine

14

Turvatermostaat

14

Lapselukk

14

Esmakordne soojendamine

15

Ahju kasutamine

16

Toitude tabel

18

Grillimine

19

Puhastamine pärast iga

20

Plekkide eemaldamine

20

Spetsiaalsed probleemid

20

Ahju puhastamine

21

Ahjuuks ja selle tihend

22

Ahju riiulid ja riiulisiinid

23

Veaotsing

24

Juhised paigaldajale

25

Paigaldamine

26

Paigalduskeskkond

26

Paigutamine

26

Loodimine

26

Elektriühendus

27

Klemmiplaadi ühendamine

28

Teenindus ja varuosad

29

Garantii/klienditeenindus

30

Euroopa Garantii

34

electrolux 35

35

Árengimo darbuotojui

37

Naudotojui

37

Instrukcijø naudojimo vadovas

37

LIETUVIØ K

38

Techninë prieþiûra

39

Aplinkos apsaugos

40

Orkaitës ertmë

41

Saugojimo stalèius

41

Eksploatavimas

42

Elektros maitinimo lemputë

43

Keramikinio viryklës virðaus

44

Energijos sunaudojimas

44

Prikaistuvai ir keptuvës

45

Elektrinë orkaitë

46

Termostato valdymo rankenëlë

47

Termostato valdymo lemputë

47

Minutinis laikmatis

47

Apsauginis termostatas

48

Vaikø apsaugos átaisas

48

Kaitinimas pirmà kartà

49

Orkaitës naudojimas

50

Virtuvës reikmenys

51

Indø poveikis maisto ruoðimo

51

Kondensacija ir garai

51

Maisto ruoðimo lentelë

53

54 electrolux

54

Kepimas ant groteliø

55

Valymas po kiekvieno

56

Dëmiø paðalinimas

56

Ypatingos problemos

56

Orkaitës valymas

57

Orkaitës lentynos ir lentynø

59

Instrukcijos montuotojui

61

Árengimas

62

Árengimo aplinka

62

Padëties parinkimas

62

Iðlyginimas

62

Prijungimas prie iðvadø

64

Garantijos sàlygos

66

Europinë garantija

68

electrolux 69

69

70 electrolux

70

electrolux 71

71

Electrolux EKC601300W Manuale Utente (68 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.91 MB |

Inglese

Croato

Indice

Keramički samostojeći

1

električni štednjak

1

Steklokeramični prostostoječi

1

EKC 601300

1

2 electrolux

2

Vodič za uporabu uputa

4

HRVATSKI

5

Savjeti za zaštitu okoliša

7

Upravljačka ploča

8

Zone kuhanja na keramičkoj

9

Indikatori preostale topline

9

Lampica uključene struje

9

Zone za kuhanje na keramičkoj

10

Potrošnja struje

10

Plitki lonci i tave

11

Električna pećnica

12

Podešivač termostata

13

Kontrolna lampica termostata

13

Nadglednik minuta

13

Prva uporaba pećnice

14

Sigurnosni termostat

14

Naprava za sigurnost djece

14

Prva uporaba keramičke ploče

15

Prvo zagrijavanje

15

Uporaba pećnice

16

Savjeti za uporabu pećnice

17

Tablica za pripremu jela

18

Gril

19

Uklanjanje mrlja

20

Posebni problemi

20

Čišćenje pećnice

21

Unutrašnjost pećnice

22

Vrata pećnice i brtva

22

Rješavanje problema

24

Upute za instalatera

25

Instaliranje

26

Spajanje na električnu mrežu

27

Spajanje na ploču sa

28

Servis i rezervni dijelovi

29

Garancija/servis

30

TEHNIČKI SERVISI HRVATSKA

31

32 electrolux

32

electrolux 33

33

34 electrolux

34

Europsko Jamstvo

35

36 electrolux

36

Za osebo, ki namešča aparat

38

Za uporabnika

38

SLOVENSKO

39

Skrb za okolje

41

Upravljalna plošča

42

Delovanje

43

Kuhalna področja

44

Poraba energije

44

Ponve in kozice

45

Električna pečica

46

Preklopnik termostata

47

Opozorilna lučka termostata

47

Odštevalna ura

47

Pred prvo uporabo štedilnika

48

Pred prvo uporabo

49

Pred prvim segrevanjem

49

Uporaba pečice

50

Preglednica kuhanja

52

Pečenje na žaru

53

Čiščenje po vsaki uporabi

54

Odstranjevanje madežev

54

Posebne težave

54

Čiščenje pečice

55

Notranjost pečice

56

Vrata pečice in tesnilo

56

Rešetke in nosilci rešetk

57

Ko kaj ne deluje

58

Tehnični podatki

59

Steklokeramična plošča

59

Namestitev

60

Okolje namestitve

60

Umeščanje

60

Uravnavanje

60

Električni priključek

61

Priključek terminalne plošče

62

Garancija/servisna služba

64

electrolux 65

65

66 electrolux

66

electrolux 67

67

Electrolux EKC601300W Manuale Utente (64 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 3.32 MB |

Lettone

Polacco

Slovacco

Indice

EKC601300

1

Bezpečnostní informace

2

Popis spotřebiče

4

Před prvním použitím

5

Varná deska - denní používání

5

Trouba - denní používání

6

Trouba - užitečné rady a tipy

7

Tabulky vaření

8

Váha (kg)

9

Grilování

10

Varná deska - péče a čištění

11

Trouba - péče a čištění

11

12 electrolux

12

Co dělat, když

14

Instalace

14

Likvidace

15

Electrolux. Thinking of you

16

Tartalomjegyzék

16

Biztonsági információk

16

Termékleírás

18

Az első használat előtt

19

Főzőlap - Napi használat

19

Sütő - Napi használat

20

Ételkészítési táblázatok

22

Súly (g)

23

Grillezés

24

Főzőlap - Ápolás és tisztítás

25

Sütő - Ápolás és tisztítás

26

Mit tegyek, ha

28

Üzembe helyezés

29

Ártalmatlanítás

30

Drošības informācija

31

32 electrolux

32

Izstrādājuma apraksts

33

Pirms pirmās ieslēgšanas

34

Plīts. Ikdienas lietošana

34

36 electrolux

36

Kulinārijas tabulas

37

Svars (g)

38

42 electrolux

42

Ko darīt, ja

44

Uzstādīšana

44

Utilizācija

45

Spis treści

46

48 electrolux

48

Opis urządzenia

49

Przed pierwszym użyciem

49

52 electrolux

52

Tabela pieczenia

53

Waga (g)

54

58 electrolux

58

Co zrobić, gdy…

59

Instalacja

59

Utylizacja

60

62 electrolux

62

892941044-A-092009

64

Electrolux EKC601300W Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.76 MB |

Russo

Ucraino

Indice

Инструкция по

1

Інструкція

1

Кухонная плита

1

Содержание

2

4 electrolux

4

Описание изделия

5

Перед первым использованием

6

8 electrolux

8

Таблицы приготовления пищи

9

Приготовление на гриле

12

Духовой шкаф: чистка и уход

13

14 electrolux

14

Что делать, если

16

Установка

17

Утилизация

18

Electrolux. Thinking of you

19

20 electrolux

20

Опис виробу

22

Перед першим користуванням

22

Таблиці приготування їжі

26

Вага (г)

27

Готування на грилі

28

Духовка - чищення та догляд

29

30 electrolux

30

Що робити, коли

32

Утилізація

34

892941045-A-092009

36

Electrolux EKC601300W Manuale Utente (64 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 3.24 MB |

Amarico

Croato

Italiano

Indice

EKC601300

1

Informacije o sigurnosti

2

Opis proizvoda

4

Prije prve uporabe

5

Ploča - svakodnevna upotreba

5

Ploča - Korisni savjeti

7

Pećnica - Korisni savjeti

7

Tablica pripreme jela

8

Težina (g)

10

Ploča - Njega i čišćenje

11

Pećnica - Njega i čišćenje

12

Rješavanje problema

14

Postavljanje

14

Odlaganje

15

16 electrolux

16

Electrolux. Thinking of you

17

Sisukord

17

Ohutusinfo

17

18 electrolux

18

Seadme kirjeldus

19

Enne esimest kasutamist

20

Ahi - igapäevane kasutamine

21

22 electrolux

22

Küpsetustabelid ja -nõuanded

23

Kaal (g)

24

Ahi - hooldus ja puhastamine

26

Mida teha, kui

28

Paigaldamine

29

Utiliseerimine

30

Saugos informacija

31

32 electrolux

32

Gaminio aprašymas

33

Prieš naudojantis pirmąkart

34

Orkaitė - naudingi patarimai

36

Kepimo lentelės

37

Svoris (g)

38

42 electrolux

42

Ką daryti, jeigu

43

Įrengimas

44

Išmetimas

45

Varnostna navodila

46

Opis izdelka

48

Pred prvo uporabo

49

Pečica - vsakodnevna uporaba

50

Razpredelnice za kuhanje

52

Masa (g)

53

56 electrolux

56

Kaj storite v primeru…

57

Namestitev

58

Odstranjevanje

59

60 electrolux

60

62 electrolux

62

892941043-A-092009

64

Electrolux EKC601300W Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 6.04 MB |

Ungherese

Indice

Electrolux EKC601300W Manuale Utente (35 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.01 MB |

Amarico

Indice

Kasutusjuhend

1

Instrukcijø knygelë

1

2 electrolux

2

Sisukord

4

Tähtis ohutusinfo

5

Teenindus

6

Keskkonnainfo

7

Kontrollpaneel

8

Kasutamine

9

Keraamilise plaadi

10

Energia tarbimine

10

Potid ja pannid

11

Elektriahi

12

Termostaadi nupp

13

Termostaadi märgutuli

13

Alarmkell

13

Ahju esmakordne kasutamine

14

Turvatermostaat

14

Lapselukk

14

Esmakordne soojendamine

15

Ahju kasutamine

16

Toitude tabel

18

Grillimine

19

Puhastamine pärast iga

20

Plekkide eemaldamine

20

Spetsiaalsed probleemid

20

Ahju puhastamine

21

Ahjuuks ja selle tihend

22

Ahju riiulid ja riiulisiinid

23

Veaotsing

24

Juhised paigaldajale

25

Paigaldamine

26

Paigalduskeskkond

26

Paigutamine

26

Loodimine

26

Elektriühendus

27

Klemmiplaadi ühendamine

28

Teenindus ja varuosad

29

Garantii/klienditeenindus

30

Euroopa Garantii

34

electrolux 35

35

Electrolux EKC601300W Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.18 MB |

Inglese

Croato

Indice

Keramički samostojeći

1

električni štednjak

1

Steklokeramični prostostoječi

1

EKC 601300

1

2 electrolux

2

Vodič za uporabu uputa

4

HRVATSKI

5

Savjeti za zaštitu okoliša

7

Upravljačka ploča

8

Zone kuhanja na keramičkoj

9

Indikatori preostale topline

9

Lampica uključene struje

9

Zone za kuhanje na keramičkoj

10

Potrošnja struje

10

Plitki lonci i tave

11

Električna pećnica

12

Podešivač termostata

13

Kontrolna lampica termostata

13

Nadglednik minuta

13

Prva uporaba pećnice

14

Sigurnosni termostat

14

Naprava za sigurnost djece

14

Prva uporaba keramičke ploče

15

Prvo zagrijavanje

15

Uporaba pećnice

16

Savjeti za uporabu pećnice

17

Tablica za pripremu jela

18

Gril

19

Uklanjanje mrlja

20

Posebni problemi

20

Čišćenje pećnice

21

Unutrašnjost pećnice

22

Vrata pećnice i brtva

22

Rješavanje problema

24

Upute za instalatera

25

Instaliranje

26

Spajanje na električnu mrežu

27

Spajanje na ploču sa

28

Servis i rezervni dijelovi

29

Garancija/servis

30

TEHNIČKI SERVISI HRVATSKA

31

32 electrolux

32

electrolux 33

33

34 electrolux

34

Europsko Jamstvo

35

36 electrolux

36

Electrolux EKC601300W Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.17 MB |

Russo

Indice

Руководство по

1

2 electrolux

2

Оглавление

4

Безопасность детей

5

При эксплуатации

5

6 electrolux

6

Техническое обслуживание

7

Информация по охране

7

Панель управления

8

Эксплуатация плиты

9

Индикаторы остаточного тепла

10

Индикаторная лампочка

10

Зоны нагрева

11

Потребление энергии

11

Кастрюли и сковороды

12

Электрический духовой шкаф

13

14 electrolux

14

Предохранительный

15

Замок от детей

15

Перед первым включением плиты

16

Первое приготовление пищи

17

Первый нагрев

17

Эксплуатация духового шкафа

18

Конденсация и пар

19

Посуда для приготовления

20

Влияние типа используемой

20

electrolux 21

21

Таблица приготовления

22

Приготовление на гриле

23

Особые проблемы

24

Чистка после каждого

25

Удаление пятен

25

Чистка духового шкафа

26

Замена лампочки освещения

27

Камера духового шкафа

28

Дверца духового шкафа и ее

28

Решетки и держатели

29

Возможные неисправности

30

Указания для установщика

31

Установка

32

Требования к установке

32

Размещение

32

Выравнивание по высоте

32

Электрическое подключение

33

Подсоединение к клеммной

34

Сервис и запасные части

35

Гарантия/сервисная служба

36

electrolux 37

37

38 electrolux

38

electrolux 39

39

35690-7614 10/06 R.0

40

Electrolux EKC601300W Manuale Utente (35 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.01 MB |

Amarico

Indice

Kasutusjuhend

1

Instrukcijø knygelë

1

2 electrolux

2

Sisukord

4

Tähtis ohutusinfo

5

Teenindus

6

Keskkonnainfo

7

Kontrollpaneel

8

Kasutamine

9

Keraamilise plaadi

10

Energia tarbimine

10

Potid ja pannid

11

Elektriahi

12

Termostaadi nupp

13

Termostaadi märgutuli

13

Alarmkell

13

Ahju esmakordne kasutamine

14

Turvatermostaat

14

Lapselukk

14

Esmakordne soojendamine

15

Ahju kasutamine

16

Toitude tabel

18

Grillimine

19

Puhastamine pärast iga

20

Plekkide eemaldamine

20

Spetsiaalsed probleemid

20

Ahju puhastamine

21

Ahjuuks ja selle tihend

22

Ahju riiulid ja riiulisiinid

23

Veaotsing

24

Juhised paigaldajale

25

Paigaldamine

26

Paigalduskeskkond

26

Paigutamine

26

Loodimine

26

Elektriühendus

27

Klemmiplaadi ühendamine

28

Teenindus ja varuosad

29

Garantii/klienditeenindus

30

Euroopa Garantii

34

electrolux 35

35

Più prodotti e manuali per no Electrolux

Modelli	Tipo di Documento
ESL66020	Manuale Utente Electrolux ESL66020 Lietotāja rokasgrāmata, 44 pagine
EHF3920BOK	Manuale Utente Electrolux EHF3920BOK Ръководство за употреба, 40 pagine
RM4270	Manuale Utente Electrolux RM4270 Ohjekirja [es] , 10 pagine
EWS1247	Manuale Utente Electrolux EWS1247 Kasutusjuhend [de] , 28 pagine
ESI66060XR	Manuale Utente Electrolux ESI66060XR Manual do usuário [nl] , 52 pagine
EKK54503OW	Manuale Utente Electrolux EKK54503OW Használati utasítás, 32 pagine
EPI12NLIWE	Manuale Utente Electrolux EPI12NLIWE User Manual [sv] , 160 pagine
EKI6763AOX	Manuale Utente Electrolux EKI6763AOX User Manual, 44 pagine
ESLP8815RA	Manuale Utente Electrolux ESLP8815RA Manuale utente, 24 pagine
EDC506E	Manuale Utente Electrolux EDC506E Kullanım kılavuzu [en] , 17 pagine
EON6630X EU R05	Manuale Utente Electrolux EON6630X EU R05 Manual do usuário, 52 pagine
ESL45010	Manuale Utente Electrolux ESL45010 Uživatelský manuál, 24 pagine
EOS880Z	Libro delle Ricette Electrolux EOS880Z Recipe Book, 32 pagine
EHGL4XBR	Manuale Utente Electrolux EHGL4XBR User Manual, 28 pagine
ESF43020	Manuale Utente Electrolux ESF43020 Korisnički priručnik, 56 pagine
EKI60310JW	Manuale Utente Electrolux EKI60310JW Ohjekirja [en] , 60 pagine
EWW51676SWD	Manuale Utente Electrolux EWW51676SWD Посібник користувача [ua] , 40 pagine
EW1275F	Manuale Utente Electrolux EW1275F Lietotāja rokasgrāmata, 21 pagine
EOB3400DOX	Manuale Utente Electrolux EOB3400DOX Manuali i perdoruesit [en] , 60 pagine
ESLP8815RA	Manuale Utente Electrolux ESLP8815RA Manual do usuário [it] [it] , 24 pagine

Electrolux dispositivi