Electrolux EKK64981OX manuali

Electrolux EKK64981OX Manuale Utente (80 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.20 MB |

Italiano

Lettone

Indice

EKK64981OX

1

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

5

2.3 Gāzes piegādes

6

2.4 Pielietojums

6

2.5 Apkope un tīrīšana

7

2.6 Vāks

7

2.7 Iekšējais apgaismojums

7

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

8

3.3 Piederumi

9

4.1 Pirmā tīrīšana

9

4.2 Laika iestatīšana

9

4.3 Uzkarsēšana

9

5.1 Plīts degļa aizdegšana

10

5.2 Degļa pārskats

10

LATVIEŠU 11

11

8.4 Funkcijas ieslēgšana:

13

PlusSteam

13

9.1 Displejs

14

9.2 Taustiņi

14

LATVIEŠU 15

15

10.3 Teleskopiskās vadotnes –

17

11.1 Vispārēja informācija

17

LATVIEŠU 19

19

11.7 Konservēšana +

21

11.9 Augš./Apakškarsēšana

23

11.10 Ātrā grilēšana

23

11.13 Viegla gatavošana

24

11.14 Ventilatora Karsēšana

25

12.4 Plauktu balstu

27

12.5 Katalītiskā tīrīšana

27

12.6 Durvju noņemšana un

27

13. PROBLĒMRISINĀŠANA

29

13.1 Ko darīt, ja

30

14. UZSTĀDĪŠANA

31

14.1 Ierīces novietošana

32

14.2 Tehniskie dati

32

14.3 Citi tehniskie dati

32

14.4 Apvada diametri

32

LATVIEŠU 33

33

14.8 Gāzes piegādes

34

14.9 Elastīgas nemetāla

34

14.10 Gāzes tipa maiņa

34

LATVIEŠU 35

35

14.13 Ierīces līmeņošana

36

14.14 Aizsardzība pret

36

15. ENERGOEFEKTIVITĀTE

37

15.4 Cepeškrāsns - Enerģijas

38

LATVIEŠU 39

39

MES GALVOJAME APIE JUS

40

1. SAUGOS INFORMACIJA

41

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

43

2.3 Dujų prijungimas

44

2.4 Naudojimas

44

2.5 Valymas ir priežiūra

45

2.6 Dangtis

45

3. GAMINIO APRAŠYMAS

46

4. PRIEŠ NAUDODAMI PIRMĄKART

47

5.1 Kaitlentės degiklio

48

6. KAITLENTĖ – PATARIMAI

49

6.2 Prikaistuvių skersmenys

50

7.1 Bendra informacija

50

7.2 Kaitlentės valymas

50

7.3 Uždegimo žvakės valymas

50

7.4 Prikaistuvių atramos

50

7.5 Periodinė priežiūra

51

8.1 Orkaitės įjungimas ir

51

8.2 Apsauginis termostatas

51

8.3 Orkaitės funkcijos

51

8.4 Funkcijos įjungimas:

52

„PlusSteam“

52

9.1 Rodmuo

53

9.2 Mygtukai

53

9.4 Laikrodžio funkcijų

53

Ištraukiamų bėgelių išėmimas

55

10.3 Ištraukiami bėgeliai –

55

11. ORKAITĖ – PATARIMAI

56

11.5 Maisto ruošimo trukmė

57

11.6 „PlusSteam“ +

57

11.7 Konservavimas +

59

11.9 Tradicinis kaitinimas

61

11.10 Didysis kepintuvas

62

11.11 Terminis kepintuvas

62

11.14 Karšto oro srautas

63

12.1 Pastabos dėl valymo

65

12.2 Nerūdijančiojo plieno ar

65

12.3 Apatinės įdubos valymas

65

12.4 Lentynų atramų

65

12.5 Katalizinis valymas

66

12.6 Durelių išėmimas ir

66

LIETUVIŲ 67

67

13. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

68

LIETUVIŲ 69

69

14. ĮRENGIMAS

70

14.2 Techniniai duomenys

71

14.3 Kiti techniniai duomenys

71

14.4 Pralaidos skersmenys

71

14.8 Dujų prijungimas

72

14.11 Kaitlentės purkštukų

73

15. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

75

15.2 Kaitlentė. Energijos

76

16. APLINKOS APSAUGA

77

LIETUVIŲ 79

79

867342220-B-172018

80

Electrolux EKK64981OX Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.02 MB |

Slovacco

Indice

EKK64981OX

1

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

5

2.3 Připojení plynu

6

2.4 Použití spotřebiče

6

2.5 Čištění a údržba

7

2.6 Víko

7

3. INSTALACE

8

3.2 Technické údaje

9

3.3 Ostatní technické údaje

9

3.4 Průměr obtoku

9

3.8 Připojení plynu

10

3.9 Připojení pružných

10

ČESKY 11

11

3.15 Elektrická instalace

13

4. POPIS SPOTŘEBIČE

14

5. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

15

7. VARNÁ DESKA - TIPY A RADY

16

ČESKY 17

17

9. TROUBA – DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

18

9.4 Zapnutí funkce: PlusSteam

19

10. TROUBA - FUNKCE HODIN

20

10.5 Zrušení funkce hodin

21

10.6 Změna zvukového signálu

21

11.1 Vložení příslušenství

21

11.2 Teleskopické výsuvy

21

Vyjmutí teleskopických výsuv

22

11.3 Teleskopické výsuvy

22

12. TROUBA - TIPY A RADY

23

12.6 PlusSteam +

24

ČESKY 25

25

12.7 Zavařování +

26

12.8 Teplovzdušný ohřev

27

12.9 Horní/spodní ohřev

28

12.10 Velkoplošný gril

29

12.11 Turbo gril

29

12.12 Horkovzdušné pečení

29

12.14 Pravý horký vzduch

31

12.15 Informace pro zkušebny

31

13. TROUBA – ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

32

13.2 Trouby z nerezové oceli

33

13.4 Vyjmutí drážek na rošty

33

13.5 Katalytické čištění

33

13.6 Odstranění a instalace

34

13.7 Vysazení zásuvky

35

13.8 Výměna žárovky

35

Zadní žárovka

35

14. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

36

14.2 Servisní údaje

37

15. ENERGETICKÁ ÚČINNOST

38

15.4 Trouba - Úspora energie

39

867342688-A-422018

40

Electrolux EKK64981OX Manuale Utente (76 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.18 MB |

Inglese

Croato

Indice

EKK64981OX

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

5

2.2 Spajanje na električnu

6

2.3 Spajanje na dovod plina

6

2.4 Upotreba

6

2.5 Održavanje i čišćenje

7

2.6 Poklopac

7

3. OPIS PROIZVODA

8

4. PRIJE PRVE UPOTREBE

9

6. PLOČA - KORISNI SAVJETI

11

7.1 Opće informacije

12

7.2 Čišćenje ploče za kuhanje

12

7.3 Čišćenje generatora iskre

12

7.4 Nosači posuđa

12

7.5 Periodično održavanje

12

8.2 Sigurnosni termostat

13

8.3 Funkcija pećnice

13

8.4 Uključivanje funkcije:

14

PlusSteam

14

9. PEĆNICA - FUNKCIJE SATA

15

9.6 Promjena zvučnog signala

16

10.1 Umetanje pribora

16

10.2 Sklopive vodilice

16

Uklanjanje sklopivih vodilica

17

10.3 Teleskopske vodilice

17

11. PEĆNICA - SAVJETI

18

HRVATSKI 19

19

11.7 Konzerviranje +

21

11.8 Pečenje s ventilatorom

22

11.9 Donji i gornji grijač

23

11.10 Veliki roštilj

24

11.11 Turbo roštilj

24

11.12 Kuhanje zrakom

24

11.13 Lagano pečenje

25

11.14 Vrući zrak

25

12.1 Napomene o čišćenju

26

HRVATSKI 27

27

12.6 Skidanje i postavljanje

28

12.7 Vađenje ladice

29

12.8 Zamjena žarulje

29

Stražnje svjetlo

29

13. RJEŠAVANJE PROBLEMA

30

14. POSTAVLJANJE

31

14.1 Položaj uređaja

32

14.2 Tehnički podaci

32

14.3 Ostali tehnički podaci

32

14.4 Promjeri premosnica

32

14.8 Spajanje na dovod plina

33

HRVATSKI 35

35

14.14 Zaštita od prevrtanja

36

14.15 Električna instalacija

36

15. ENERGETSKA UČINKOVITOST

37

16. BRIGA ZA OKOLIŠ

38

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

39

1. VARNOSTNA INFORMACIJE

40

SLOVENŠČINA 41

41

2. VARNOSTNA NAVODILA

42

2.3 Priključitev plina

43

2.4 Uporaba

43

2.5 Nega in čiščenje

44

2.6 Pokrov

44

2.7 Notranja osvetlitev

44

2.8 Servis

44

3. OPIS IZDELKA

45

4. PRED PRVO UPORABO

46

5.2 Pregled gorilnika

47

5.3 Izklop gorilnika

47

6.1 Posoda

48

6.2 Premeri posode

48

7.1 Splošne informacije

48

7.2 Čiščenje kuhalne plošče

48

7.3 Čiščenje vžigalne svečke

48

7.4 Podstavki za posodo

49

7.5 Redno vzdrževanje

49

8.1 Vklop in izklop pečice

49

8.2 Varnostni termostat

49

8.3 Funkcije pečice

49

8.4 Vklop funkcije: PlusSteam

50

9. PEČICA - ČASOVNE FUNKCIJE

51

Odstranjevanje teleskopskih

53

10.3 Teleskopska vodila

53

Vstavljanje pripomočkov

53

11.1 Splošne informacije

54

11.2 Pečenje kruha in peciva

54

11.3 Peka tort

54

11.4 Peka mesa in rib

54

11.5 Čas priprave

54

11.6 PlusSteam +

55

11.7 Sterilizacija +

57

11.8 Manj vroči zrak

57

11.9 Gretje zgoraj/spodaj

59

11.10 Veliki žar

59

11.11 Infra pečenje

60

11.12 Vroči zrak

60

11.13 Lahko pečenje

60

11.14 Vroči zrak

61

12.1 Opombe glede čiščenja

62

12.3 Čiščenje vbokline pečice

62

12.4 Odstranjevanje nosilcev

63

12.5 Katalitično čiščenje

63

12.6 Odstranjevanje in

63

13. ODPRAVLJANJE TEŽAV

65

14. NAMESTITEV

67

14.2 Tehnični podatki

68

14.3 Drugi tehnični podatki

68

14.4 Premeri obvodov

68

14.8 Priključitev plina

69

14.9 Povezava z gibkimi

69

SLOVENŠČINA 71

71

15. ENERGIJSKA UČINKOVITOST

72

15.2 Kuhalna plošča

73

Varčevanje z energijo

73

EU 65-66/2014

73

16. SKRB ZA OKOLJE

74

SLOVENŠČINA 75

75

867342218-B-172018

76

Electrolux EKK64981OX Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.03 MB |

Nederlandese

Indice

EKK64981OX

1

МИ МИСЛИМО НА ВАС

2

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

3

1.2 Опште мере безбедности

3

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

5

2.2 Прикључивање струје

6

2.3 Прикључивање на гас

6

2.4 Употреба

6

СРПСКИ 7

7

2.5 Одржавање и чишћење

8

2.6 Поклопац

8

2.7 Унутрашње осветљење

8

2.8 Сервис

8

2.9 Одлагање

8

3. ИНСТАЛАЦИЈА

9

3.8 Прикључивање на гас

10

3.9 Спој савитљивих

11

3.10 Подешавања за

11

3.13 Нивелисање уређаја

13

3.14 Заштита од нагињања

13

4. ОПИС ПРОИЗВОДА

14

5. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

15

6.1 Паљење горионика на

16

6.2 Приказ горионика

17

6.3 Искључивање горионика

17

7.1 Посуђе за кување

17

8.5 Периодично одржавање

19

9.1 Укључивање и

19

9.2 Безбедносни термостат

19

9.3 Функције рерне

19

9.4 Активирање функције:

20

PlusSteam

20

10. РЕРНА – ФУНКЦИЈЕ САТА

21

11. РЕРНА – КОРИШЋЕЊЕ ПРИБОРА

23

12. РЕРНА - КОРИСНИ САВЕТИ

24

СРПСКИ 25

25

СРПСКИ 27

27

12.7 Одржавање +

28

СРПСКИ 29

29

12.9 Уобичајено печење

30

12.10 Брзо гриловање

31

12.11 Турбо гриловање

31

12.12 Печење уз вентилатор

31

12.13 Печење уз влажност

32

СРПСКИ 33

33

13. РЕРНА – НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

35

13.4 Уклањање носача

36

13.5 Каталитичко чишћење

36

13.6 Скидање и постављање

36

СРПСКИ 37

37

14. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

38

14.1 Шта учинити ако

39

14.2 Подаци о сервисирању

40

15. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

41

16. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

42

СРПСКИ 43

43

867342686-A-432018

44

Electrolux EKK64981OX Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.75 MB |

Polacco

Indice

EKK64981OX

1

SPIS TREŚCI

2

Z MYŚLĄ O TOBIE

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

POLSKI 5

5

2.1 Instalacja

6

2.2 Podłączenie do sieci

6

2.3 Podłączenie do instalacji

7

2.4 Eksploatacja

7

2.5 Konserwacja i czyszczenie

8

2.6 Pokrywa

8

3. OPIS URZĄDZENIA

9

4. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

10

5.1 Zapalanie palnika płyty

11

5.2 Widok palnika

12

5.3 Wyłączanie palnika

12

6.1 Naczynia

12

CZYSZCZENIE

13

7.5 Okresowa konserwacja

14

8.1 Włączanie i wyłączanie

14

8.2 Termostat bezpieczeństwa

14

8.3 Funkcje piekarnika

14

8.4 Włączanie funkcji:

15

PlusSteam

15

9. PIEKARNIK – FUNKCJE ZEGARA

16

POLSKI 17

17

Zdejmowanie prowadnic

18

10.3 Prowadnice teleskopowe –

18

11.1 Informacje ogólne

19

11.2 Pieczenie ciast

19

11.3 Pieczenie ciast

19

11.4 Pieczenie mięsa i ryb

20

11.5 Czasy pieczenia

20

11.6 PlusSteam +

20

POLSKI 21

21

11.7 Pasteryzowanie +

22

POLSKI 23

23

11.9 Górna/dolna grzałka

24

11.10 Szybkie grillowanie

25

11.11 Turbo grill

25

11.12 Pieczenie konwekcyjne

25

11.13 Delikatne pieczenie

26

11.14 Termoobieg

26

POLSKI 27

27

12.4 Wyjmowanie prowadnic

29

12.5 Czyszczenie katalityczne

29

12.6 Zdejmowanie i zakładanie

29

13. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

31

13.1 Co zrobić, gdy…

32

13.2 Informacje serwisowe

33

14. INSTALACJA

34

14.4 Średnice obejścia

35

14.11 Wymiana dysz płyty

37

14.12 Ustawianie minimalnego

37

14.15 Instalacja elektryczna

39

15. EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA

40

16. OCHRONA ŚRODOWISKA

41

POLSKI 43

43

867342216-B-172018

44

Electrolux EKK64981OX Manuale Utente (80 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.21 MB |

Slovacco

Nederlandese

Indice

EKK64981OX

1

МИ МИСЛИМО НА ВАС

2

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

3

1.2 Опште мере безбедности

3

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

5

2.2 Прикључивање струје

6

2.3 Прикључивање на гас

6

2.4 Употреба

6

СРПСКИ 7

7

2.5 Одржавање и чишћење

8

2.6 Поклопац

8

2.7 Унутрашње осветљење

8

2.8 Сервис

8

2.9 Одлагање

8

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

9

4. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

10

5.2 Приказ горионика

11

5.3 Искључивање горионика

11

6.1 Посуђе за кување

12

6.2 Пречници посуђа за

12

7.1 Опште информације

12

СРПСКИ 13

13

8.3 Функције рерне

14

9. РЕРНА – ФУНКЦИЈЕ САТА

15

10. РЕРНА – КОРИШЋЕЊЕ ПРИБОРА

17

Скидање телескопских

18

10.3 Телескопске вођице

18

11. РЕРНА - КОРИСНИ САВЕТИ

19

11.6 PlusSteam +

20

СРПСКИ 21

21

11.7 Одржавање +

22

СРПСКИ 23

23

11.9 Уобичајено печење

25

11.10 Брзо гриловање

25

11.11 Турбо гриловање

26

11.12 Печење уз вентилатор

26

11.13 Лагано печење

26

СРПСКИ 27

27

12. РЕРНА – НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

28

СРПСКИ 29

29

12.7 Вађење фиоке

31

12.8 Замена сијалице

31

Задња сијалица

31

13. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

32

13.2 Подаци о сервисирању

33

14. ИНСТАЛАЦИЈА

34

14.4 Пречници премошћавања

35

14.8 Прикључивање на гас

36

14.9 Спој савитљивих

36

14.10 Подешавања за

36

СРПСКИ 37

37

14.13 Нивелисање уређаја

38

14.14 Заштита од нагињања

38

15. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

39

15.2 Плоча за кување –

40

15.4 Рерна - уштеда енергије

40

16. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

41

MYSLÍME NA VÁS

42

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

43

1.2 Všeobecná bezpečnosť

43

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

45

2.2 Zapojenie do elektrickej

46

2.3 Prívod plynu

46

2.4 Použitie

46

2.5 Ošetrovanie a čistenie

47

3. POPIS VÝROBKU

48

4. PRED PRVÝM POUŽITÍM

49

4.3 Prvé zohriatie rúry

50

5.1 Zapálenie horáka varného

50

6. HORÁK - RADY A TIPY

51

8.1 Zapnutie a vypnutie rúry

53

8.2 Bezpečnostný termostat

53

8.3 Funkcie rúry

53

8.4 Zapnutie funkcie:

54

PlusSteam

54

9. RÚRA - ČASOVÉ FUNKCIE

55

9.5 Zrušenie časových funkcií

56

9.6 Zmena zvukového signálu

56

10.1 Vkladanie príslušenstva

56

10.2 Teleskopické lišty

56

Demontáž teleskopických líšt

57

10.3 Teleskopické lišty –

57

11. RÚRA - RADY A TIPY

58

11.5 Čas pečenia

59

11.7 Zaváranie +

61

11.9 Tradičné pečenie

63

11.10 Rýchly Gril

64

11.11 Turbo gril

64

11.13 Ľahké pečenie

65

11.14 Teplovzdušné pečenie

65

11.15 Informácie pre skúšobne

65

12.1 Poznámky k čisteniu

66

SLOVENSKY 67

67

12.6 Odstránenie a montáž

68

12.7 Vybratie zásuvky

69

12.8 Výmena osvetlenia

69

13. RIEŠENIE PROBLÉMOV

70

13.2 Servisné údaje

71

14. INŠTALÁCIA

72

14.4 Priemery obtokov

73

14.8 Prívod plynu

74

14.9 Pripojenie ohybných

74

14.10 Prispôsobenie rôznym

74

SLOVENSKY 75

75

14.13 Vyrovnanie spotrebiča

76

15. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ

77

65-66/2014

78

15.4 Rúra – Úspora energie

78

SLOVENSKY 79

79

867342219-B-172018

80

Electrolux EKK64981OX Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.02 MB |

Italiano

Indice

EKK64981OX

1

MES GALVOJAME APIE JUS

2

1. SAUGOS INFORMACIJA

3

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

5

2.3 Dujų prijungimas

6

2.4 Naudojimas

6

2.5 Valymas ir priežiūra

7

2.6 Dangtis

7

3. ĮRENGIMAS

8

3.3 Kiti techniniai duomenys

9

3.4 Pralaidos skersmenys

9

3.8 Dujų prijungimas

10

LIETUVIŲ 11

11

232- 237

12

4. GAMINIO APRAŠYMAS

13

5. PRIEŠ NAUDODAMI PIRMĄKART

14

6.1 Kaitlentės degiklio

15

7. KAITLENTĖ – PATARIMAI

16

LIETUVIŲ 17

17

9.1 Orkaitės įjungimas ir

18

9.2 Apsauginis termostatas

18

9.3 Orkaitės funkcijos

18

9.4 Funkcijos įjungimas:

19

„PlusSteam“

19

10.1 Rodmuo

20

10.2 Mygtukai

20

LIETUVIŲ 21

21

11.2 Ištraukiami bėgeliai

22

Ištraukiamų bėgelių įdėjimas

22

Ištraukiamų bėgelių išėmimas

22

11.3 Ištraukiami bėgeliai –

22

12. ORKAITĖ – PATARIMAI

23

12.3 Pyragų kepimas

24

12.4 Mėsos ir žuvies

24

12.5 Maisto ruošimo trukmė

24

12.6 „PlusSteam“ +

24

LIETUVIŲ 25

25

12.7 Konservavimas +

26

LIETUVIŲ 27

27

12.9 Tradicinis kaitinimas

29

12.13 Drėgnas kepimas

31

12.14 Karšto oro srautas

32

13.1 Pastabos dėl valymo

33

13.2 Nerūdijančiojo plieno ar

34

13.3 Apatinės įdubos valymas

34

13.4 Lentynų atramų

34

13.5 Katalizinis valymas

34

13.6 Durelių išėmimas ir

35

13.7 Kaip išimti stalčių

36

13.8 Lemputės keitimas

36

14. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

37

14.2 Aptarnavimo duomenys

38

15. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

39

16. APLINKOS APSAUGA

40

LIETUVIŲ 41

41

LIETUVIŲ 43

43

867342687-A-432018

44

Electrolux EKK64981OX Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.02 MB |

Polacco

Indice

EKK64981OX

1

SPIS TREŚCI

2

Z MYŚLĄ O TOBIE

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

POLSKI 5

5

2.1 Instalacja

6

2.2 Podłączenie do sieci

6

2.3 Podłączenie do instalacji

7

2.4 Eksploatacja

7

2.5 Konserwacja i czyszczenie

8

2.6 Pokrywa

8

3. INSTALACJA

9

3.3 Pozostałe dane techniczne

10

3.4 Średnice obejścia

10

POLSKI 11

11

3.10 Dostosowanie do różnych

12

3.11 Wymiana dysz płyty

12

POLSKI 13

13

3.15 Instalacja elektryczna

14

4. OPIS URZĄDZENIA

15

5. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

16

6.2 Widok palnika

17

6.3 Wyłączanie palnika

17

CZYSZCZENIE

18

POLSKI 19

19

9.4 Włączanie funkcji:

21

PlusSteam

21

10.1 Wyświetlacz

21

10.2 Przyciski

22

10.3 Tabela funkcji zegara

22

POLSKI 23

23

Zdejmowanie prowadnic

24

11.3 Prowadnice teleskopowe –

24

12.1 Informacje ogólne

25

12.2 Pieczenie ciast

25

12.3 Pieczenie ciast

25

12.4 Pieczenie mięsa i ryb

25

12.5 Czasy pieczenia

25

12.6 PlusSteam +

26

POLSKI 27

27

12.7 Pasteryzowanie +

28

POLSKI 29

29

12.9 Górna/dolna grzałka

30

12.10 Szybki Grill

31

12.11 Turbo grill

31

12.12 Pieczenie konwekcyjne

31

12.13 Pieczenie parowe

32

12.14 Termoobieg

33

POLSKI 35

35

13.5 Czyszczenie katalityczne

36

13.6 Zdejmowanie i zakładanie

36

POLSKI 37

37

14. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

38

POLSKI 39

39

14.2 Informacje serwisowe

40

15. EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA

41

16. OCHRONA ŚRODOWISKA

42

POLSKI 43

43

867342684-A-432018

44

Electrolux EKK64981OX Manuale Utente (84 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.77 MB |

Macedone

Slovacco

Indice

EKK64981OX

1

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

5

2.2 Lidhja elektrike

6

2.3 Lidhja me gazin

6

2.4 Përdorimi

6

2.5 Kujdesi dhe pastrimi

7

3. INSTALIMI

8

3.2 Të dhënat teknike

9

3.3 Të dhëna teknike të tjera

9

3.4 Diametrat e devijimit

9

3.8 Lidhja me gazin

10

3.9 Lidhja me tuba fleksibël

10

3.10 Përshtatja me lloje të

11

3.15 Instalimi elektrik

13

4. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

14

5. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

15

6.2 Pamje e përgjithshme e

16

6.3 Fikja e vatrës

16

SHQIP 17

17

SHQIP 19

19

9.4 Aktivizimi i funksionit:

20

PlusSteam

20

10. FURRA - FUNKSIONET E ORËS

21

Heqja e shinave teleskopike

23

11.3 Shinat teleskopike

23

12.5 Kohët e gatimit

25

12.6 PlusSteam +

25

12.7 Konservimi +

27

12.9 Gatim tradicional

29

12.10 Skarë e shpejtë

30

12.11 Pjekje me skarë turbo

30

12.12 Gatim me ajrim

30

12.13 Pjekje me lagështirë

31

12.14 Ventilator I Plotë

32

13.1 Shënime mbi pastrimin

33

SHQIP 35

35

13.7 Heqja e sirtarit

36

13.8 Ndërrimi i llambës

36

Llambushka e pasme

36

14. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

37

14.2 Të dhëna për shërbimin

38

15. EFIKASITETI ENERGJETIK

39

СОДРЖИНА

41

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

41

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

42

1.2 Општа безбедност

43

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

44

2.2 Поврзување со струја

45

2.3 Поврзување на гас

45

2.4 Употреба

46

2.5 Грижа и чистење

47

2.6 Капак

47

2.7 Внатрешна светилка

47

2.8 Сервисирање

47

3. МОНТАЖА

48

3.4 Дијаметри на бајпас

49

МАКЕДОНСКИ 51

51

3.13 Нивелирање на апаратот

52

3.14 Заштита од навалување

52

4. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

53

5. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

54

5.3 Предзагревање

55

6.1 Палење на пламеникот на

55

6.2 Преглед на пламеник

56

6.3 Гасење на пламеникот

56

МАКЕДОНСКИ 57

57

9.3 Функции на рерната

59

9.4 Вклучување на

60

10.1 Екран

61

10.2 Копчиња

61

МАКЕДОНСКИ 63

63

12. РЕРНА - ПОМОШ И СОВЕТИ

64

МАКЕДОНСКИ 65

65

МАКЕДОНСКИ 67

67

12.7 Конзервирање +

68

МАКЕДОНСКИ 69

69

12.9 Вообичаено готвење

70

12.10 Брзо печење

71

12.11 Tурбо печење

71

12.12 Готвење со вентилатор

72

12.13 Влажно печење

72

МАКЕДОНСКИ 73

73

12.14 Готвење Со Вентилатор

74

13. РЕРНА- ГРИЖА И ЧИСТЕЊЕ

75

13.4 Држачи на решетки што

76

13.5 Каталитичко чистење

76

13.6 Вадење и монтирање на

76

МАКЕДОНСКИ 77

77

13.7 Вадење на фиоката

78

13.8 Замена на светилката

78

Задна светилка

78

14. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

79

15. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

81

65-66/2014

82

15.4 Печка - штедење на

82

16. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

83

867342689-A-422018

84

Electrolux EKK64981OX Manuale Utente (84 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.23 MB |

Macedone

Slovacco

Indice

EKK64981OX

1

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

5

2.2 Lidhja elektrike

6

2.3 Lidhja me gazin

6

2.4 Përdorimi

6

2.5 Kujdesi dhe pastrimi

7

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

8

4. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

9

4.3 Ngrohja paraprake

10

SHQIP 11

11

8.1 Ndezja dhe fikja e furrës

13

8.2 Termostati i sigurisë

13

8.3 Funksionet e furrës

13

8.4 Aktivizimi i funksionit:

14

PlusSteam

14

9. FURRA - FUNKSIONET E ORËS

15

Heqja e shinave teleskopike

17

10.3 Shinat teleskopike

17

11.5 Kohët e gatimit

19

11.6 PlusSteam +

19

11.7 Konservimi +

21

11.9 Gatim tradicional

23

11.10 Skarë e shpejtë

24

11.11 Skarë turbo

24

11.12 Gatim me ajrim

24

11.14 Ventilator i plotë

25

12.1 Shënime mbi pastrimin

26

SHQIP 27

27

12.7 Heqja e sirtarit

29

12.8 Ndërrimi i llambës

29

13. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

30

SHQIP 31

31

14. INSTALIMI

32

14.4 Diametrat e devijimit

33

14.8 Lidhja me gazin

34

14.9 Lidhja me tuba fleksibël

34

SHQIP 35

35

15. EFIKASITETI ENERGJETIK

37

15.2 Pianura - Kursimi i

38

65-66/2014

38

SHQIP 39

39

СОДРЖИНА

40

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

40

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

41

1.2 Општа безбедност

42

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

43

2.2 Поврзување со струја

44

2.3 Поврзување на гас

44

2.4 Употреба

45

2.5 Грижа и чистење

46

2.6 Капак

46

2.7 Внатрешна светилка

46

2.8 Сервисирање

46

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

47

4. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

48

5.1 Палење на пламеникот на

49

5.2 Преглед на пламеник

49

5.3 Гасење на пламеникот

50

6.1 Садови за готвење

50

6.2 Дијаметри на садовите за

50

МАКЕДОНСКИ 51

51

8.1 Вклучување и

52

8.2 Безбедносен термостат

52

8.3 Функции на печката

52

8.4 Вклучување на

53

9.1 Екран

54

9.2 Копчиња

54

МАКЕДОНСКИ 55

55

11. РЕРНА - ПОМОШ И СОВЕТИ

57

МАКЕДОНСКИ 59

59

11.7 Конзервирање +

61

11.9 Вообичаено готвење

63

11.10 Брзо Печење

64

11.11 Tурбо печење

64

11.12 Готвење со вентилатор

65

11.13 Лесно готвење

65

11.14 Готвење Со Вентилатор

65

12. РЕРНА- ГРИЖА И ЧИСТЕЊЕ

67

12.4 Држачи на решетки што

68

12.5 Каталитичко чистење

68

12.6 Вадење и монтирање на

68

МАКЕДОНСКИ 69

69

13. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

70

13.1 Што да направите ако

71

13.2 Податоци за сервис

72

14. МОНТАЖА

73

14.4 Дијаметри на бајпас

74

14.8 Поврзување на гас

75

14.9 Приклучок со

75

МАКЕДОНСКИ 77

77

15. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

78

15.2 Плоча за готвење

79

Штедење на енергија

79

16. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

80

МАКЕДОНСКИ 81

81

МАКЕДОНСКИ 83

83

867342222-B-172018

84

Electrolux EKK64981OX Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.75 MB |

Slovacco

Indice

EKK64981OX

1

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

5

2.3 Připojení plynu

6

2.4 Použití spotřebiče

6

2.5 Čištění a údržba

7

2.6 Víko

7

3. POPIS SPOTŘEBIČE

8

4. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

9

5.1 Zapálení hořáku varné

10

6. VARNÁ DESKA - TIPY A RADY

11

8. TROUBA – DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

13

9. TROUBA - FUNKCE HODIN

14

9.2 Tlačítka

15

9.3 Tabulka funkcí hodin

15

9.4 Nastavení funkcí hodin

15

9.5 Zrušení funkce hodin

15

9.6 Změna zvukového signálu

15

10.1 Vložení příslušenství

16

10.2 Teleskopické výsuvy

16

Vyjmutí teleskopických výsuv

16

10.3 Teleskopické výsuvy

17

11. TROUBA - TIPY A RADY

18

ČESKY 19

19

11.7 Zavařování +

21

11.8 Teplovzdušný ohřev

22

11.9 Horní/spodní ohřev

23

11.10 Velkoplošný gril

24

11.11 Turbo gril

24

11.12 Horkovzdušné pečení

24

11.13 Mírné pečení

24

11.14 Pravý horký vzduch

25

11.15 Informace pro zkušebny

25

12. TROUBA – ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

26

12.4 Vyjmutí drážek na rošty

27

12.5 Katalytické čištění

27

12.6 Odstranění a instalace

27

13. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

29

13.1 Co dělat, když

30

14. INSTALACE

31

14.2 Technické údaje

32

14.3 Ostatní technické údaje

32

14.4 Průměr obtoku

32

14.8 Připojení plynu

33

14.9 Připojení pružných

33

14.10 Přizpůsobení pro různé

34

14.11 Výměna trysek varné

34

ČESKY 35

35

15. ENERGETICKÁ ÚČINNOST

36

15.2 Varná deska - úspora

37

EU 65-66/2014

37

15.4 Trouba - Úspora energie

38

ČESKY 39

39

867342221-B-172018

40

Electrolux EKK64981OX Manuale Utente (80 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.73 MB |

Inglese

Croato

Indice

EKK64981OX

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

5

2.2 Spajanje na električnu

6

2.3 Spajanje na dovod plina

6

2.4 Upotreba

6

2.5 Održavanje i čišćenje

7

2.6 Poklopac

7

3. POSTAVLJANJE

8

3.2 Tehnički podaci

9

3.3 Ostali tehnički podaci

9

3.4 Promjeri premosnica

9

3.8 Spajanje na dovod plina

10

3.9 Priključak fleksibilnih

10

HRVATSKI 11

11

3.15 Električna instalacija

13

4. OPIS PROIZVODA

14

5. PRIJE PRVE UPOTREBE

15

6.2 Pregled plamenika

16

6.3 Gašenje plamenika

16

7. PLOČA - KORISNI SAVJETI

17

HRVATSKI 19

19

10. PEĆNICA - FUNKCIJE SATA

20

10.3 Tablica funkcija sata

21

10.6 Promjena zvučnog signala

21

11.1 Umetanje pribora

22

11.2 Sklopive vodilice

22

Uklanjanje sklopivih vodilica

22

12. PEĆNICA - SAVJETI

23

HRVATSKI 25

25

12.7 Konzerviranje +

26

12.8 Pečenje s ventilatorom

27

12.9 Uobičajeno kuhanje

29

12.10 Veliki roštilj

29

12.11 Turbo roštilj

29

12.13 Mokro pečenje

30

HRVATSKI 31

31

12.14 Potpuno kuhanje zrakom

32

13.1 Napomene o čišćenju

33

13.2 Pećnice od nehrđajućeg

33

HRVATSKI 35

35

14. RJEŠAVANJE PROBLEMA

36

14.1 Rješavanje problema

37

15. ENERGETSKA UČINKOVITOST

38

HRVATSKI 39

39

16. BRIGA ZA OKOLIŠ

40

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

41

1. VARNOSTNA INFORMACIJE

42

SLOVENŠČINA 43

43

2. VARNOSTNA NAVODILA

44

2.3 Priključitev plina

45

2.4 Uporaba

45

2.5 Nega in čiščenje

46

2.6 Pokrov

46

2.7 Notranja osvetlitev

46

2.8 Servis

46

3. NAMESTITEV

47

3.4 Premeri obvodov

48

3.8 Priključitev plina

49

3.9 Povezava z gibkimi

49

3.10 Prilagoditev na različne

49

3.13 Namestitev naprave v

51

3.14 Zaščita pred nagibanjem

51

3.15 Električna namestitev

51

4. OPIS IZDELKA

52

5. PRED PRVO UPORABO

53

6.2 Pregled gorilnika

54

6.3 Izklop gorilnika

54

7.1 Posoda

55

7.2 Premeri posode

55

8.1 Splošne informacije

55

8.2 Čiščenje kuhalne plošče

55

8.3 Čiščenje vžigalne svečke

55

8.4 Podstavki za posodo

56

8.5 Redno vzdrževanje

56

9.1 Vklop in izklop pečice

56

9.2 Varnostni termostat

56

9.3 Funkcije pečice

56

9.4 Vklop funkcije: PlusSteam

57

10. PEČICA - ČASOVNE FUNKCIJE

58

SLOVENŠČINA 59

59

12.1 Splošne informacije

61

12.2 Pečenje kruha in peciva

61

12.3 Peka tort

62

12.4 Peka mesa in rib

62

12.5 Čas priprave

62

12.6 PlusSteam +

62

SLOVENŠČINA 63

63

12.7 Sterilizacija +

64

12.8 Manj vroči zrak

65

12.9 Gretje zgoraj/spodaj

66

12.10 Veliki žar

67

12.11 Infra pečenje

67

12.12 Vroči zrak

67

12.13 Vlažne jedi

68

12.14 Vroči zrak

69

13.1 Opombe glede čiščenja

70

SLOVENŠČINA 71

71

13.6 Odstranjevanje in

72

13.7 Odstranjevanje predala

73

13.8 Zamenjava žarnice

73

14. ODPRAVLJANJE TEŽAV

74

14.2 Servisni podatki

75

15. ENERGIJSKA UČINKOVITOST

76

16. SKRB ZA OKOLJE

77

SLOVENŠČINA 79

79

867342685-A-422018

80

Più prodotti e manuali per no Electrolux

Modelli	Tipo di Documento
EOY5851AAX	Manuale Utente Electrolux EOY5851AAX Посібник користувача, 44 pagine
OOC500NZ	Manuale Utente Electrolux OOC500NZ User Manual [pl] [sk] [sk] [tr] , 60 pagine
FEH50P2102	Manuale Utente Electrolux FEH50P2102 Manuale utente [mk] , 28 pagine
OOP740NZ	Manuale Utente Electrolux OOP740NZ Ohjekirja, 44 pagine
EOA5351AAX	Manuale Utente Electrolux EOA5351AAX Lietotāja rokasgrāmata, 32 pagine
GK653TSIF FP1	Manuale Utente Electrolux GK653TSIF FP1 Manuale utente, 20 pagine
EHX8H10FBK	Manuale Utente Electrolux EHX8H10FBK Používateľská príručka, 24 pagine
EOBP8801VX	Manuale Utente Electrolux EOBP8801VX Benutzerhandbuch [bs] [hr] , 60 pagine
EOY5851FAX	Guida di Avvio Rapido Electrolux EOY5851FAX Pamata Lietošanas instrukcija [tr] , 4 pagine
EOB64201X	Manuale Utente Electrolux EOB64201X Пайдаланушы нұсқаулығы, 28 pagine
ESF6260W	Manuale Utente Electrolux ESF6260W Kasutusjuhend [et] [sv] , 38 pagine
EKK54553OX	Manuale Utente Electrolux EKK54553OX Používateľská príručka, 40 pagine
EHF6241FOK	Manuale Utente Electrolux EHF6241FOK دليل الاستخدام, 16 pagine
EVY5841AAX	Manuale Utente Electrolux EVY5841AAX User Manual [fr] [nl] , 44 pagine
EOB31000X	Manuale Utente Electrolux EOB31000X Ръководство за употреба, 52 pagine
FR53X	Manuale Utente Electrolux FR53X User Manual [de] , 24 pagine
EKG951104X	Manuale Utente Electrolux EKG951104W Пайдаланушы нұсқаулығы, 52 pagine
EGT6342YOK	Manuale Utente Electrolux EGT6342YOK دليل الاستخدام [de] [en] [fr] [nl] , 16 pagine
EKK952501W	Manuale Utente Electrolux EKK952501X Пайдаланушы нұсқаулығы [sk] , 68 pagine
END44500W	Manuale Utente Electrolux END44500W Korisnički priručnik [de] [en] , 116 pagine

Electrolux dispositivi