Electrolux EKK54953OW Manuale Utente

EKK54953OWEKK54953OXCS Sporák Návod k použití 2SK Sporák Návod na používanie 38

HOŘÁK NORMÁLNÍVÝKON kW1)SNÍŽENÝ VÝ‐KON kW1)ZNAČKAPRO TRYSKU1/100 mmJMENOVITÝPRŮTOK PLYNUg/hStředně ry‐chlý1,7 0,38 71 121Pomocný 0,85 0,31 50 611) Typ

VAROVÁNÍ!Před výměnou vstřikovacíchtrysek se ujistěte, že jsouovladače plynových hořáků vpoloze Vypnuto. Spotřebičodpojte od elektrické sítě.Nechte sp

Změna ze zkapalněného plynuna zemní plyn1. Obtokový šroub v poloze Avyšroubujte o cca jednu otáčku.2. Namontujte zpět ovladač varnédesky.3. Znovu přip

80-85mm317-322 mm2. Tento otvor naleznete na levé stranězadní části spotřebiče. Nadzdvihnětepřední stranu spotřebiče a umístěte jidoprostřed prostoru

4. POPIS SPOTŘEBIČE4.1 Celkový pohled1112341 3 4627895101Ovladače varné desky2Elektronický programátor3Ovladač teploty4Ukazatel / symbol teploty5Tlačí

Viz část „Čištění a údržba“.Před prvním použitím troubu ipříslušenství vyčistěte.Příslušenství vložte zpět do jeho původnípolohy.5.2 Nastavení časuPře

Jestliže se hořák ani poněkolika pokusech nezapálí,zkontrolujte, zda je korunkaa její víčko ve správnépoloze.V případě výpadkuelektrického proudu může

Hořák Průměr nádoby(mm)Pomocný 120 - 180Středně rychlý140 - 220/2401)Hořák Průměr nádoby(mm)Rychlý160 - 220/2601)1) Když je na varné desce jediná nádo

9. TROUBA – DENNÍ POUŽÍVÁNÍVAROVÁNÍ!Viz kapitoly o bezpečnosti.9.1 Zapnutí a vypnutí trouby1. Otočte ovladačem funkcí trouby napožadovanou funkci.2. O

Symbol Funkce trouby PoužitíHorkovzdušnépečení s párouTato funkce slouží k úspoře energie při pečení.Pokyny k přípravě viz kapitola „Tipy a rady“,Hork

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE... 32. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ...

10. TROUBA - FUNKCE HODIN10.1 DisplejA B C DA. Ukazatel funkce Trvání a UkončeníB. Displej časuC. Ukazatel zapnutého časovačeD. Ukazatel funkce Minutk

U zapnutých funkcí Trvání aUkončení se spotřebič vypneautomaticky.10.5 Zrušení funkce hodin1. Opakovaně stiskněte , dokudnezačne blikat ukazatel poža

12.1 Všeobecné informace• Spotřebič má čtyři úrovně roštů.Polohy roštů ve spotřebiči se počítajízdola.• Tento spotřebič je vybavenspeciálním systémem,

Jídlo Množství vo‐dy ve vlisu(ml)Teplota(°C)Čas (min) PoloharoštuPříslušenstvíDomácí piz‐za1)100 230 10 - 20 1 Použijte plech napečení.Italskýchléb Fo

Jídlo Množstvívody ve vli‐su (ml)Teplota(°C)Čas (min) PoloharoštuPříslušenstvíItalskýchléb Fo‐caccia100 110 10 - 20 2 Použijte plech napečení.Zelenina

Měkké ovoceJídlo Teplota (°C) Čas (min) PoloharoštuPříslušenstvíJahody / Borůvky / Maliny 160 25 - 30 1 Použijteplech na pe‐čení.PeckovinyJídlo Teplot

Jídlo Teplota (°C) Čas (hod) Poloha roštuJedna poloha Dvě polohyŠvestky napůl 60 - 70 11 - 13 2 1 / 3Meruňky napůl 60 - 70 9 - 11 2 1 / 3Jablečné plát

Jídlo Teplota (°C) Čas (min) Poloha roštuDrobenkový koláč 170 - 190 50 - 60 3Tvarohový koláč 170 - 190 60 - 70 2Venkovský chléb 190 - 210 50 - 60 2Rum

12.12 Horkovzdušné pečení Pečení moučných jídelJídlo Teplota (°C) Čas (min) Poloha roštuPlněné kynuté koláče 150 - 160 20 - 30 2Piškotový dort 170 - 1

Jídlo Teplota(°C)Čas(min)PoloharoštuPříslušenstvíSuflé 210 35 - 45 2 šest keramických pečicích šálkůna tvarovaný roštKoláčový korpus zpiškotového těst

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACETento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalacíspotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobce neneseodpovědnost za žádný ú

12.14 Pravý horký vzduch Pečení moučných jídelJídlo Teplota (°C) Čas (min) Poloha roštuPlochý koláč 140 - 160 40 - 50 1 + 3Sladké pečivo 190 - 210 10

Jídlo Funkce Teplota(°C)Příslušenství PoloharoštuČas(min)Topinky Velkoplošnýgril250 tvarovaný rošt 3 5 - 10Hovězí hamburger Turbo gril 250 tvarovaný r

13.4 Odstranění a instalaceskleněných panelů troubySkleněné panely lze při čištění vyjmout.Počet jednotlivých skleněných panelů seliší dle modelu.VARO

2. Pomalu zásuvku zdvihněte.3. Zásuvku zcela vytáhněte.Zásuvku vložíte stejným postupem jakovýše, ale v opačném pořadí.13.6 Výměna žárovkyVAROVÁNÍ!Neb

Problém Možná příčina ŘešeníKroužek plamene je nerov‐noměrný.Korunka hořáku je ucpanázbytky jídla.Ujistěte se, že není tryskazanesená a korunkahořáku

Problém Možná příčina ŘešeníZ vlisu vnitřku trouby vyté‐ká voda.Ve vlisu vnitřku trouby jepříliš mnoho vody.Vypněte troubu a ujistětese, že je spotřeb

15.2 Varná deska - úsporaenergieBěhem každodenního pečení můžeteušetřit energii, budete-li se řídit nížeuvedenými radami.• Při ohřevu vody používejte

Je-li doba pečení delší než 30 minut,snižte teplotu trouby na minimum 3 - 10minut před koncem pečení (v závislostina době pečení). Pečení nadále zajis

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE...392. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY...

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIEPred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorneprečítajte priložený návod na používanie. Výrobcanezodpovedá za telesnú

• Neinstalujte spotřebič za ozdobnými dvířky, abynedošlo k jeho přehřátí.• Spotřebič neumísťujte na podstavec.• Spotřebič nepoužívejte spolu s externí

• Spotrebič neinštalujte za ozdobné dvierka, aby stepredišli prehriatiu.• Spotrebič neinštalujte na podstavec.• Spotrebič nepoužívajte prostredníctvom

• Dbajte na to, aby bol spotrebič pred výmenou žiarovkyvypnutý, aby bolo vylúčené nebezpečenstvo zásahuelektrickým prúdom.• Ak je poškodený elektrický

• Uistite sa, že parametre na typovomštítku sú kompatibilné s elektrickýmnapätím zdroja napájania.• Vždy používajte správne inštalovanúuzemnenú zásuvk

• Dvierka spotrebiča otvárajte opatrne.Použitím prísad s obsahom alkoholumôže vzniknúť zmes alkoholu sovzduchom.VAROVANIE!Hrozí nebezpečenstvopoškoden

• Sklenené veko môže pri zahriatíprasknúť (ak je k dispozícii).2.7 Vnútorné osvetlenie• Žiarovka alebo halogénová žiarovkapoužívaná v tomto spotrebiči

Frekvencia 50 HzTrieda spotrebiča 1Rozmer mmVýška 855Rozmer mmŠírka 500Hĺbka 6003.3 Ostatné technické údajeKategória spotrebiča: II2H3B/PPôvodne nasta

3.7 Plynové horáky pre LPG G31 30 mbarHORÁK NORMÁLNYVÝKON kW1)ZNÍŽENÝ VÝ‐KON kW1)ZNAČKA DÝ‐ZY 1/100 mmMENOVITÝ PRIE‐TOK PLYNU g/hod.Rýchly 2.6 0.63 88

Ak je spotrebič nastavený nazemný plyn, môžetenastavenie so správnymidýzami zmeniť na kvapalnýplyn.Rýchlosť prietoku plynu sadá nastaviť podľa potreby

Prepnutie zo zemného plynu nakvapalný plyn1. Úplne dotiahnite obtokovú skrutku.2. Vložte ovládač späť.Zmena z kvapalného plynu nazemný plyn1. Odskrutk

80-85mm317-322 mm2. Otvor nájdete na ľavej strane vzadnej časti spotrebiča. Nadvihniteprednú časť spotrebiča a spotrebičzasuňte do stredu priestoru me

• Před výměnou žárovky se nejprve přesvědčte, že jespotřebič vypnutý, abyste předešli riziku úrazuelektrickým proudem.• Jestliže je poškozený napájecí

4. POPIS VÝROBKU4.1 Celkový prehľad1112341 3 4627895101Ovládače varného panela2Elektronický programátor3Ovládač teploty4Ukazovateľ / symbol teploty5Tl

Pozrite si časť „Ošetrovaniea čistenie“.Pred prvým použitím rúru a príslušenstvovyčistite.Príslušenstvo dajte späť na jehopôvodné miesto.5.2 Nastaveni

VAROVANIE!Otočný ovládač nedržtestlačený dlhšie ako 15sekúnd. Ak sa horáknezapáli ani po 15sekundách, uvoľnite otočnýovládač, otočte ho dovypnutej pol

VAROVANIE!Na horák neklaďtenestabilné alebo poškodenénádoby, aby nedošlo kvyliatiu pokrmu a zraneniu.UPOZORNENIE!Uistite sa, že rukoväte nie súnad pre

8.4 Podstavce na varné nádobyPodstavce na varné nádobynie sú vhodné na umývaniev umývačke riadu. Musíteich umývať ručne.1. V záujme jednoduchšieho čis

Symbol Funkcie rúry Použitie Ventilátor s mier‐nym ohrevomNa prípravu jemného, šťavnatého pečenéhomäsa alebo na sušenie ovocia a zeleniny.Dolný ohrev

2. Priehlbinu dutiny rúry naplňte vodouz vodovodného kohútika.Maximálna kapacita priehlbiny dutinyje 250 ml.Priehlbinu dutiny plňte vodou lenvtedy, ke

10.3 Tabuľka s časovými funkciamiČasováfunkciaPoužitie Kuchynský ča‐somerNastavenie odpočítavania času (1 min – 23 h 59 min). Tá‐to funkcia nemá vply

Drôtený rošt má špeciálnytvar zadnej časti, čonapomáha cirkulácii tepla.Položte rošt na správnu úroveň rúry.Skontrolujte, či sa nedotýka zadnej stenyd

potrebné zmeniť nastavenie teploty.Rozdiely sa stratia počas pečenia.• Plechy v rúre sa môžu počas pečeniavykriviť. Keď plechy znova vychladnú,deformá

• Vždy používejte správně instalovanousíťovou zásuvku s ochranou protiúrazu elektrickým proudem.• Nepoužívejte rozbočovací zástrčkyani prodlužovací ka

Pokrm Vodav priehlbinedutiny (v ml)Teplota(°C)Čas (min) Úroveňv rúrePríslušenstvoSlivkový ko‐láč, jablkovýkoláč, škori‐cové rož‐ky1)100 180 20 2 Použi

Pečenie mäsaPokrm Vodav priehlbinedutiny (v ml)Teplota(°C)Čas (min) Úroveňv rúrePríslušenstvoPečenébravčové200 180 65 - 80 2 Použite drôtovýrošt aj pl

Mäkká zeleninaPokrm Teplota (°C) Čas (min) Úroveňv rúrePríslušen‐stvoCuketa/baklažán/cibuľa/paradajky160 30 - 35 1 Použiteplech na pe‐čenie.Nakladaná

Pomalé pečeniePokrm Množstvo(kg)Prudkéopečeniez každejstrany(min.)Teplota (°C) Úroveňv rúreČas (min)Hovädzie Filety, stredneprepečené1.0 - 1.5

Pokrm Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúreSlaný lotrinský koláč 215 - 225 45 - 55 2Pečenie mäsaPokrm Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúreKurča, polovi

Pokrm Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rú‐reVianočka 150 - 160 40 - 50 2Linecké koláče 170 - 190 50 - 60 2Snehové pusinky 110 - 120 30 - 40 2Zapečené z

Pokrm Teplota(°C)Čas(min)Úro‐veňv rúrePríslušenstvoPiškótový koláč 150 35 - 45 2 forma na koláč na drôtenom ro‐šteRybaRyba vo vreckách,300 g180 25 - 3

12.14 Teplovzdušné pečenie Pečenie nemäsových pokrmovPokrm Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúrePlochý koláč 140 - 160 40 - 50 1 + 3Kysnuté buchty 190

Pokrm Funkcia Teplota(°C)Príslušenstvo Úroveňv rúreČas(min)Linecké koláčiky/ploché pečivoTeplovzdušnépečenie – Ve‐ntilátor s ohre‐vom140 plech na peče

2. Počkajte 30 minút, kým ocotnerozpustí zostatkový vodný kameňpri okolitej teplote.3. Dutinu rúry poutierajte vlhkouhandrou namočenou vo vlažnej vode

– Nepokládejte nádobí či jinépředměty přímo na dnospotřebiče.– Nenalévejte vodu přímo dohorkého spotřebiče.– Po dokončení pečenínenechávejte vlhká jíd

2. Opatrne nadvihnite zásuvku.3. Zásuvku úplne vytiahnite von.Ak chcete nainštalovať zásuvku, zvoľteopačný postup.13.6 Výmena osvetleniaVAROVANIE!Hroz

Problém Možné príčiny RiešenieKruh plameňa nie je rovno‐merný.Korunka horáka je upchatázvyškami potravín.Uistite sa, že dýza nie jezablokovaná a korun

Problém Možné príčiny RiešenieZ priehlbiny dutiny rúry vy‐teká voda.V priehlbine dutiny rúry jepriveľa vody.Vypnite rúru a skontrolujte,či spotrebič v

15.2 Varný panel - ÚsporaenergieAk budete postupovať podľa nižšieuvedených tipov, môžete prikaždodennom varení ušetriť energiu.• Ohrejte iba potrebné

Ak proces pečenia pokrmu trvá viac ako30 minút, 3-10 minút pred ukončenímpečenia (v závislosti od času pečenia)znížte teplotu v rúre na minimum. Pokrm

SLOVENSKY 75

www.electrolux.com/shop867342644-A-432018

2.7 Vnitřní osvětlení• V tomto spotřebiči se používajíspeciální či halogenové žárovkypouze pro použití v domácíchspotřebičích. Nepoužívejte je proosvě

3.3 Ostatní technické údajeKategorie spotřebiče: II2H3B/PPůvodní plyn: G20 (2H) 20 mbarNový plyn: G30/G31 (3B/P) 30/30 mbar3.4 Průměr obtokuHOŘÁKØ OBT