Electrolux EKI954501X manuali

Electrolux EKI954501X Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.67 MB |

Indice

EKI954501W

1

EKI954501X

1

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

2

ТҰТЫНУШЫҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

2

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

3

2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

5

2.3 Пайдалану

6

2.4 Күту менен тазалау

7

2.5 Ішкі жарық шамы

7

2.6 Құрылғыны тастау

7

2.7 Сервис

7

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

8

4. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН

9

5.1 Электрлі пісіру алаңының

10

5.3 Қалдық қызу индикаторы

10

5.4 Автоматты түрде сөндіру

10

6. ПЕШ - АҚЫЛ-КЕҢЕС

11

6.2 Жұмыс кезіндегі шуыл

12

6.3 Қуат үнемдеу

12

6.4 Тағам пісіру

12

7.1 Жалпы ақпарат

13

9.1 Дисплей

15

9.2 Түймешіктер

16

9.4 Сағат функцияларын

16

9.5 Сағат функцияларын

17

10.1 Керек-жарақтарды салу

17

10.2 Сырғытпа жолдар

17

Сырғытпа сөрелерін орнату

18

Сырғытпа жолдарды алу

18

10.3 Сырғытпа жолдар

18

11. ТҰМШАПЕШ - АҚЫЛ-КЕҢЕС

19

11.3 Торт пісіру

20

11.4 Ет пен балық пісіру

20

11.5 Пісіру уақыттары

20

11.6 Дәстүрлі пісіру

20

ҚАЗАҚ 21

21

11.7 Ауамен желпіп пісіру

22

ҚАЗАҚ 23

23

11.8 Ыстық желмен пісіру

25

11.9 Жеңіл пісіру

27

11.10 Турбо гриль

28

ҚАЗАҚ 29

29

12.4 Каталитпен тазалау

30

12.5 Тұмшапештің шыны

30

12.6 Тартпаны алу

31

13. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

32

ҚАЗАҚ 33

33

14. ОРНАТУ

35

14.3 Құрылғының деңгейін

36

14.4 Аударылып кетуден

36

14.5 Электртоғына қосу

37

14.6 Ағытпалар тақтасы және

37

400 V 3N ~

38

230 V 3 ~

38

400 V 2N ~

38

ҚАЗАҚ 39

39

867313807-A-292015

40

Electrolux EKI954501X Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.58 MB |

Russo

Indice

EKI954501X

1

EKI954501W

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

2

ОБСЛУЖИВАНИЕ

2

РУССКИЙ 3

3

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

5

2.2 Подключение к

6

2.3 Эксплуатация

6

РУССКИЙ 7

7

2.4 Уход и очистка

8

2.5 Внутреннее освещение

8

2.6 Утилизация

8

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

9

4.1 Первая чистка

10

4.2 Установка времени

10

4.3 Изменение времени

10

4.4 Предварительный нагрев

10

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

11

РЕКОМЕНДАЦИИ

13

8. ДУХОВОЙ ШКАФ - ЕЖЕДНЕВНОЕ

15

8.2 Предохранительный

16

8.3 Вентилятор охлаждения

16

8.4 Режимы духового шкафа

16

9.1 Дисплей

17

9.2 Кнопки

17

9.3 Таблица функций часов

17

9.4 Установка функций часов

18

9.5 Отмена функций часов

18

10.1 Установка

18

10.2 Телескопические

19

Установка телескопических

19

Снятие телескопических

20

10.3 Телескопические

20

11.1 Общая информация

21

11.2 Выпекание

21

11.3 Приготовление

21

11.4 Приготовление мяса и

22

11.5 Время приготовления

22

11.6 Верхний + нижний нагрев

22

РУССКИЙ 23

23

11.7 Режим конвекции

25

РУССКИЙ 27

27

11.8 Горячий воздух

28

РУССКИЙ 29

29

11.10 Турбо-гриль

31

11.11 Режим «Пицца»

32

12.1 Примечание

32

12.3 Снятие направляющих

33

12.4 Каталитическая очистка

33

12.2 Модели из нержавеющей

33

12.5 Снятие и установка

34

12.6 Извлечение ящика

35

12.7 Замена лампы

35

Задняя лампа

35

13.1 Что делать, если

35

РУССКИЙ 37

37

14. УСТАНОВКА

38

14.2 Технические данные

39

14.3 Выравнивание прибора

39

14.4 Защита от

39

317-322

40

400 V 3N ~

41

230 V 3 ~

41

400 V 2N ~

41

15. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

42

РУССКИЙ 43

43

892963735-A-102014

44

Electrolux EKI954501X Manuale Utente (80 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.95 MB |

Ucraino

Indice

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

2

ТҰТЫНУШЫҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

2

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

3

2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

5

2.3 Пайдалану

6

2.4 Күту менен тазалау

7

2.5 Ішкі жарық шамы

7

2.6 Құрылғыны тастау

7

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

8

4. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН

9

5.1 Электрлі пісіру алаңының

10

5.3 Қалдық қызу индикаторы

10

5.4 Автоматты түрде сөндіру

10

6. ПЕШ - АҚЫЛ-КЕҢЕС

11

6.2 Жұмыс кезіндегі шуыл

12

6.3 Қуат үнемдеу

12

6.4 Тағам пісіру

12

7.1 Жалпы ақпарат

13

7.2 Пештің үстін тазалау

13

8.1 Құрылғыны іске қосу және

14

8.2 Қауіпсіздік термостаты

14

8.3 Желдеткіш

14

8.4 Тұмшапеш функциялары

14

9.1 Бейнебет

15

9.2 Түймешіктер

15

9.4 Сағат функцияларын

16

9.5 Сағат функцияларын

16

10.1 Керек-жарақтарды салу

16

10.2 Сырғытпа жолдар

17

Сырғытпа сөрелерін орнату

17

Сырғытпа жолдарды алу

17

10.3 Сырғытпа жолдар

18

11. ТҰМШАПЕШ - АҚЫЛ-КЕҢЕС

19

11.5 Пісіру уақыттары

20

11.6 Дәстүрлі пісіру

20

ҚАЗАҚ 21

21

11.7 Ауамен желпіп пісіру

22

ҚАЗАҚ 23

23

11.8 Ыстық желмен пісіру

25

11.9 Жеңіл пісіру

27

11.10 Турбо гриль

28

11.11 Пицца функциясы

28

ҚАЗАҚ 29

29

12.4 Каталитпен тазалау

30

12.5 Тұмшапештің шыны

30

12.6 Тартпаны алу

31

12.7 Шамды ауыстыру

31

13. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

32

ҚАЗАҚ 33

33

14. ОРНАТУ

34

14.2 Техникалық сипаттама

35

14.3 Құрылғының деңгейін

35

14.4 Аударылып кетуден

35

317-322

36

400 V 3N ~

37

230 V 3 ~

37

400 V 2N ~

37

МИ ДУМАЄМО ПРО ВАС

39

ОБСЛУГОВУВАННЯ

39

1.2 Загальні правила безпеки

40

УКРАЇНСЬКА 41

41

2.1 Установка

42

2.2 Підключення до

42

2.3 Користування

43

2.4 Догляд та чистка

44

2.5 Внутрішнє освітлення

44

2.6 Утилізація

44

3. ОПИС ВИРОБУ

45

4. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

46

КОРИСТУВАННЯ

47

6.1 Кухонний посуд

49

6.2 Шуми під час роботи

49

6.3 Енергозбереження

49

6.4 Приклади застосування

49

7.1 Загальна інформація

50

УКРАЇНСЬКА 51

51

9.1 Дисплей

52

9.2 Кнопки

53

9.3 Таблиця функцій годинника

53

9.4 Налаштування функцій

53

9.5 Скасування функцій

54

10.1 Встановлення

54

10.2 Телескопічні рейки

54

Встановлення телескопічних

55

Знімання телескопічних рейок

55

10.3 Телескопічні рейки –

55

11.1 Загальна інформація

56

11.2 Випікання

56

11.3 Випікання пирогів/тортів

57

11.4 Готування м’яса і риби

57

11.5 Тривалість приготування

57

11.6 Традиційне приготування

57

УКРАЇНСЬКА 59

59

11.7 Готування з конвекцією

60

УКРАЇНСЬКА 61

61

11.8 Вентилятор

62

УКРАЇНСЬКА 63

63

11.9 Легке готування

65

11.10 Турбо-гриль

66

11.11 Функція піци

66

12.1 Примітки щодо чищення

66

12.2 Прилади з алюмінію або

67

12.3 Виймання опор поличок

67

12.4 Каталітичне чищення

67

12.5 Знімання та

68

13. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

69

УКРАЇНСЬКА 71

71

14. УСТАНОВКА

72

14.2 Технічні дані

73

14.3 Вирівнювання приладу

73

14.4 Захист від перекидання

73

15. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

76

УКРАЇНСЬКА 77

77

УКРАЇНСЬКА 79

79

892963736-A-102014

80

Electrolux EKI954501X Manuale Utente (80 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.04 MB |

Ucraino

Indice

EKI954501W

1

EKI954501X

1

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

2

ТҰТЫНУШЫҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

2

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

3

2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

5

2.3 Пайдалану

6

2.4 Күту менен тазалау

7

2.5 Ішкі жарық шамы

7

2.6 Құрылғыны тастау

7

2.7 Сервис

7

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

8

4. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН

9

5.1 Электрлі пісіру алаңының

10

5.3 Қалдық қызу индикаторы

10

5.4 Автоматты түрде сөндіру

10

6. ПЕШ - АҚЫЛ-КЕҢЕС

11

6.2 Жұмыс кезіндегі шуыл

12

6.3 Қуат үнемдеу

12

6.4 Тағам пісіру

12

7.1 Жалпы ақпарат

13

7.2 Пештің үстін тазалау

13

8.1 Құрылғыны іске қосу және

14

8.2 Қауіпсіздік термостаты

14

8.3 Желдеткіш

14

8.4 Тұмшапеш функциялары

14

9.1 Дисплей

15

9.2 Түймешіктер

16

9.4 Сағат функцияларын

16

9.5 Сағат функцияларын

17

10.1 Керек-жарақтарды салу

17

10.2 Сырғытпа жолдар

17

Сырғытпа сөрелерін орнату

18

Сырғытпа жолдарды алу

18

10.3 Сырғытпа жолдар

18

11. ТҰМШАПЕШ - АҚЫЛ-КЕҢЕС

19

11.3 Торт пісіру

20

11.4 Ет пен балық пісіру

20

11.5 Пісіру уақыттары

20

11.6 Дәстүрлі пісіру

20

ҚАЗАҚ 21

21

11.7 Ауамен желпіп пісіру

22

ҚАЗАҚ 23

23

11.8 Ыстық желмен пісіру

25

11.9 Жеңіл пісіру

27

11.10 Турбо гриль

28

ҚАЗАҚ 29

29

12.4 Каталитпен тазалау

30

12.5 Тұмшапештің шыны

30

12.6 Тартпаны алу

31

13. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

32

ҚАЗАҚ 33

33

14. ОРНАТУ

35

14.3 Құрылғының деңгейін

36

14.4 Аударылып кетуден

36

14.5 Электртоғына қосу

37

14.6 Ағытпалар тақтасы және

37

400 V 3N ~

38

230 V 3 ~

38

400 V 2N ~

38

ҚАЗАҚ 39

39

МИ ДУМАЄМО ПРО ВАС

40

ОБСЛУГОВУВАННЯ

40

1.2 Загальні правила безпеки

41

2.1 Установка

43

2.2 Під’єднання до

43

2.3 Користування

44

2.4 Догляд і очищення

45

2.5 Внутрішнє освітлення

45

2.6 Утилізація

45

3. ОПИС ВИРОБУ

46

4. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

47

КОРИСТУВАННЯ

48

УКРАЇНСЬКА 49

49

РЕКОМЕНДАЦІЇ

50

7.1 Загальна інформація

51

9.2 Кнопки

53

9.3 Таблиця функцій годинника

54

9.4 Налаштування функцій

54

9.5 Скасування функцій

54

10.1 Встановлення приладдя

55

10.2 Телескопічні рейки

55

Встановлення телескопічних

55

Знімання телескопічних рейок

56

10.3 Телескопічні рейки –

56

11.1 Загальна інформація

57

11.2 Випікання

57

11.3 Випікання пирогів/тортів

58

11.4 Готування м’яса і риби

58

11.5 Тривалість приготування

58

11.6 Традиційне приготування

58

УКРАЇНСЬКА 59

59

11.7 Готування з конвекцією

61

11.8 Вентилятор

63

УКРАЇНСЬКА 65

65

11.9 Легке готування

66

11.10 Турбо-гриль

67

11.11 Функція піци

67

12.1 Примітки щодо чищення

67

12.2 Прилади з алюмінію або

68

12.3 Виймання опор поличок

68

12.4 Каталітичне чищення

68

12.5 Знімання та

69

13. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

70

УКРАЇНСЬКА 71

71

14. УСТАНОВКА

73

14.2 Технічні дані

74

14.3 Вирівнювання приладу

74

14.4 Захист від перекидання

74

14.5 Підключення до

75

14.6 Клемний щиток та

75

15. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

77

УКРАЇНСЬКА 79

79

867313255-B-212015

80

Electrolux EKI954501X Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.68 MB |

Russo

Indice

EKI954501W

1

EKI954501X

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

2

ОБСЛУЖИВАНИЕ

2

РУССКИЙ 3

3

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

5

2.2 Подключение к

6

2.3 Эксплуатация

6

РУССКИЙ 7

7

2.4 Уход и очистка

8

2.5 Внутреннее освещение

8

2.6 Утилизация

8

2.7 Сервис

8

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

9

4.1 Первая очистка

10

4.2 Установка текущего

10

4.3 Изменение времени

10

4.4 Предварительный нагрев

10

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

11

РЕКОМЕНДАЦИИ

13

6.3 Экономия электроэнергии

14

6.4 Примеры использования

14

7.1 Общая информация

15

7.2 Чистка варочной панели

15

8. ДУХОВОЙ ШКАФ - ЕЖЕДНЕВНОЕ

16

9.1 Дисплей

17

9.2 Кнопки

17

9.3 Таблица функций часов

18

9.4 Установка функций часов

18

9.5 Отмена функций часов

18

10.1 Установка

19

10.2 Телескопические

19

11. ДУХОВОЙ ШКАФ – УКАЗАНИЯ И

21

РУССКИЙ 23

23

11.7 Режим конвекции

25

РУССКИЙ 27

27

11.8 Горячий воздух

28

РУССКИЙ 29

29

РУССКИЙ 31

31

11.10 Турбо-гриль

32

11.11 Режим «Пицца»

32

12.1 Примечание

32

РУССКИЙ 33

33

12.5 Снятие и установка

34

12.6 Извлечение ящика

35

12.7 Замена лампы

35

Задняя лампа

35

13.1 Что делать, если

36

РУССКИЙ 37

37

13.2 Информация для

38

14. УСТАНОВКА

39

14.5 Электрическое

40

400 V 3N ~

41

15. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

42

РУССКИЙ 43

43

867313254-B-212015

44

Electrolux EKI954501X Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.66 MB |

Indice

EKI954501W

1

EKI954501X

1

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

2

ТҰТЫНУШЫҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

2

1. ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ

3

2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

6

2.3 Пайдалану

7

2.4 Күту менен тазалау

8

2.5 Ішкі жарық шамы

8

2.6 Қоқысқа тастау

8

2.7 Сервис

8

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

9

4. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН

10

5.1 Электрлі пісіру алаңының

11

5.3 Қалдық қызу индикаторы

11

5.4 Автоматты түрде сөндіру

11

5.5 Қуат функциясы

12

5.6 Автоматты түрде қыздыру

12

5.8 Қуатты басқару

12

6. ПЕШ - АҚЫЛ-КЕҢЕС

13

6.4 Қуат үнемдеу

14

6.5 Тағам пісіру

14

7.1 Жалпы ақпарат

15

7.2 Пештің үстін тазалау

15

8.1 Құрылғыны іске қосу және

16

8.2 Қауіпсіздік термостаты

16

8.3 Желдеткіш

16

8.4 Тұмшапеш функциялары

16

9.1 Дисплей

17

9.2 Түймешіктер

17

9.8 Сағат функцияларын

19

10.1 Керек-жарақтарды салу

19

10.2 Сырғытпа жолдар

19

Сырғытпа сөрелерін орнату

20

Сырғытпа жолдарды алу

20

10.3 Сырғытпа жолдар

20

11. ТҰМШАПЕШ - АҚЫЛ-КЕҢЕС

21

11.3 Торт пісіру

22

11.4 Ет пен балық пісіру

22

11.5 Пісіру уақыттары

22

11.6 Дәстүрлі пісіру

22

ҚАЗАҚ 23

23

11.7 Ауамен желпіп пісіру

24

ҚАЗАҚ 25

25

11.8 Ыстық желмен пісіру

27

11.9 Жеңіл пісіру

29

11.10 Турбо гриль

30

ҚАЗАҚ 31

31

12.4 Каталитпен тазалау

32

12.5 Тұмшапештің шыны

32

12.6 Тартпаны алу

33

13. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

34

ҚАЗАҚ 35

35

14. ОРНАТУ

37

14.2 Техникалық дерек

38

14.3 Құрылғының деңгейін

38

14.4 Аударылып кетуден

38

14.5 Электртоғына қосу

39

ҚАЗАҚ 41

41

ҚАЗАҚ 43

43

867330365-B-172017

44

Electrolux EKI954501X Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.68 MB |

Russo

Indice

EKI954501W

1

EKI954501X

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

2

ОБСЛУЖИВАНИЕ

2

РУССКИЙ 3

3

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

5

2.2 Подключение к

6

2.3 Эксплуатация

6

РУССКИЙ 7

7

2.4 Уход и очистка

8

2.5 Внутреннее освещение

8

2.6 Утилизация

8

2.7 Сервис

8

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

9

4.1 Первая очистка

10

4.2 Установка текущего

10

4.3 Изменение времени

10

4.4 Предварительный нагрев

10

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

11

РЕКОМЕНДАЦИИ

13

6.3 Экономия электроэнергии

14

6.4 Примеры использования

14

7.1 Общая информация

15

7.2 Чистка варочной панели

15

8. ДУХОВОЙ ШКАФ - ЕЖЕДНЕВНОЕ

16

9.1 Дисплей

17

9.2 Кнопки

17

9.3 Таблица функций часов

18

9.4 Установка функций часов

18

9.5 Отмена функций часов

18

10.1 Установка

19

10.2 Телескопические

19

11. ДУХОВОЙ ШКАФ – УКАЗАНИЯ И

21

РУССКИЙ 23

23

11.7 Режим конвекции

25

РУССКИЙ 27

27

11.8 Горячий воздух

28

РУССКИЙ 29

29

РУССКИЙ 31

31

11.10 Турбо-гриль

32

11.11 Режим «Пицца»

32

12.1 Примечание

32

РУССКИЙ 33

33

12.5 Снятие и установка

34

12.6 Извлечение ящика

35

12.7 Замена лампы

35

Задняя лампа

35

13.1 Что делать, если

36

РУССКИЙ 37

37

13.2 Информация для

38

14. УСТАНОВКА

39

14.5 Электрическое

40

400 V 3N ~

41

15. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

42

РУССКИЙ 43

43

867313788-A-292015

44

Più prodotti e manuali per no Electrolux

Modelli	Tipo di Documento
Z290	Manuale Utente Electrolux Z290 Brugermanual [en] , 5 pagine
PVN645UOV	Manuale Utente Electrolux PVN645UOV User Manual, 20 pagine
EFP636	Manuale Utente Electrolux EFP636 User Manual, 10 pagine
EGU96647LX	Manuale Utente Electrolux EGU96647LX User Manual [kk] [ru] [ua] , 40 pagine
ENL6098W	Manuale Utente Electrolux ENL6098W دليل الاستخدام [no] , 25 pagine
EW1265F	Manuale Utente Electrolux EW1265F Manual do usuário [no] , 27 pagine
ESF7685ROW	Manuale Utente Electrolux ESF7685ROX Brugermanual, 36 pagine
ESF666X	Manuale Utente Electrolux ESF666X Manual de usuario [th] , 32 pagine
FEH60G2100	Manuale Utente Electrolux FEH60G2100 User Manual [no] , 29 pagine
EQWP4510IK	Manuale Utente Electrolux EQWP4510IK Benutzerhandbuch [de] , 24 pagine
ESL43020	Manuale Utente Electrolux ESL43020 Manual de utilizare [da] [sv] , 16 pagine
COE7P31X2	Manuale Utente Electrolux COE7P31X2 Manual de utilizare [sv] , 44 pagine
EKC54952OX	Manuale Utente Electrolux EKC54952OK Korisnički priručnik [it] , 72 pagine
ESF68070XR	Manuale Utente Electrolux ESF68070XR Brugermanual [sv] , 64 pagine
EKC6160	Manuale Utente Electrolux EKC6160 User Manual, 32 pagine
PS423	Manuale Utente Electrolux PS423 Manuel utilisateur [de] [en] [fr] [it] , 4 pagine
EGT7355NOK	Manuale Utente Electrolux EGT7355NOK User Manual, 24 pagine
PX640XXV	Manuale Utente Electrolux PX640XXV Manuale utente [et] , 20 pagine
EOC5651CAX	Manuale Utente Electrolux EOC5651CAX Korisnički priručnik [it] , 32 pagine
EHI6540FHK	Manuale Utente Electrolux EHI6540FHK Ръководство за употреба, 48 pagine

Electrolux dispositivi