Electrolux EKC6450AOW Manuale Utente

EKC6450AO... ...KK ПЕШ ҚОЛДАНУ ТУРАЛЫНҰСҚАУЛАРЫ2SL ŠTEDILNI

ПЕШТІҢ ҮСТІ - КҮТІП ҰСТАУ ЖӘНЕ ТАЗАЛАУНазарыңызда болсын!"Қауіпсіздік туралы мағлұматтар"тарауын қараңыз.Құрылғыны әр пайдаланғаннан кейін т

ТҰМШАПЕШ- КҮНДЕЛІКТІ ПАЙДАЛАНУНазарыңызда болсын!"Қауіпсіздік туралы мағлұматтар"тарауын қараңыз.ЖЕЛДЕТКІШҚұрылғы жұмыс істеп тұрған кезде,қ

ТҰМШАПЕШ - САҒАТ ФУНКЦИЯЛАРЫЭЛЕКТРОНДЫҚ БАҒДАРЛАМАЛАҒЫШhr min1 2 13451Функция индикаторлары2Уақыт бейнебеті3+ түймешігі4Таңдау түймешігі5- түймешігіСа

5.Тұмшапеш функциясының тетігін жәнетемпература тетігін "off" (сөндірулі)қалпына қойыңыз.САҒАТ ФУНКЦИЯЛАРЫНБІРЖОЛА ТОҚТАТУ1.Таңдау түймешігі

ТҰМШАПЕШ - КЕРЕК-ЖАРАҚТАРДЫ ҚОЛДАНУНазарыңызда болсын!"Қауіпсіздік туралы мағлұматтар"тарауын қараңыз.ТҰМШАПЕШТІҢ КЕРЕК-ЖАРАҚТАРЫН ОРНАТУШұң

Тұмшапеш сөресінің биіктетілгенжиегі, ыдыс сырғып кетуге жолбермейтін қосымша сақтық құралыболып табылады.ТҰМШАПЕШТІҢ СӨРЕСІ МЕН ҚУЫРУ ТАБАСЫН БІРГЕ Қ

ТҰМШАПЕШ - ПАЙДАЛЫ АҚЫЛ-КЕҢЕСНазарыңызда болсын!"Қауіпсіздік туралы мағлұматтар"тарауын қараңыз.Кестелердегі температура мен пісірууақыттары

Пісіру нәтижелері Ықтимал себебі ШешіміТорт тым кебір. Пісіру уақыты тым ұзақ.Келесі жолы пісіру уақытынсәл қысқартыңыз.Торт біркелкі қызармайды.Тұмша

Пісіру түрі Сөренің орналасуы Температура °C Уақыт, мин.Үгілме қамырданжасалған жемістіашық бәліштер3 160 - 170 40 - 801) Шұңғыл табаны қолданыңызПече

Көп деңгейде пісіруПісірме табаларға қойылған торттар/кондитер өнімдері/нандарПісіру түріСөренің орналасуыТемпература °C Уақыт, мин.2 деңгейКремді бәл

МАЗМҰНЫҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ МАҒЛҰМАТТАР . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Пісіру түрі Сөренің орналасуы Температура °C Уақыт, мин.Мадейра торты/жеміс-жидек торты1 - 2 150 - 170 50 - 90Fatless sponge cake 3170 1)25 - 40Жидек

Пісіру түрі Сөренің орналасуы Температура °C Уақыт, мин.Үгілме қамырданжасалған жемістіашық бәліштер3 170 - 190 40 - 60Нәзік қоспалары барашыған қамыр

Пісірмелер және гратиндер кестесіТағамСөрелердіңорналасуыТемпература °C Уақыт, мин.Макарон пісірмесі 1 180 - 200 45 - 60Лазанья 1 180 - 200 35 - 50Көк

ҚУЫРУТағам қуыру• Қуыру үшін отқа төзімді ыдыстыпайдаланыңыз (өндірушінің нұсқауларынқараңыз).• Еттің үлкен кесектерін қуыруға арналғаншұңғыл табада н

Қой етіЕттің түрі МөлшеріСөреніңорналасуыТемпература °C Уақыт, мин.Қойдың саны,қуырылған қойеті1- 1.5 кг 1 210 - 220 90 - 120Қозы белдемесі 1- 1.5 кг

ТУРБО ГРИЛЬ ФУНКЦИЯСЫМЕН ҚУЫРУ Сиыр етіЕттің түрі МөлшеріСөреніңорналасуыТемпература °C Уақыт, мин.Қуырылғансиыр еті немесеқоң еті: шалапіскенәрбір см

Еттің түрі Мөлшері СөреніңорналасуыТемпература °C Уақыт, мин.Қозы белдемесі 1-1.5 кг 1 160 - 180 40 - 60Құс етіЕттің түрі Мөлшері СөреніңорналасуыТемп

Грильжасалатынтағам түрлеріСөреніңорналасуыТемпература °CГриль жасау уақыты, мин.1-ші жағы 2-ші жағыҮстіндеқоспалары барқыздырылғаннан4 ең көбі 6 - 8

ТағамЖібіту уақыты,мин.Қосымша жібітууақыты, мин.ТүсіндірмеЕт, 500 г 90 - 120 20 - 30 Орта тұсында аударыңызБақтақ, 150 г 25 - 35 10 - 15 -Құлпынай, 3

ТҰМШАПЕШ - КҮТІП ҰСТАУ ЖӘНЕ ТАЗАЛАУНазарыңызда болсын!"Қауіпсіздік туралы мағлұматтар"тарауын қараңыз.• Құрылғының алдыңғы жағын жуғыш сұйық

ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ МАҒЛҰМАТТАРҚұрылғыны орнатып, пайдаланудан бұрыносы нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз:• Өз қауіпсіздігіңіз бен мүлкіңіздің қауіпсізд

Сақтандыру туралы ескерту!Ұзынырақ бекіткіш сымды алдыңғыжағына келтіріп салыңыз. Екі сымныңұштары артқа қарап тұруға тиіс.Дұрыс орнатпаған жағдайда э

2.Есікті босату үшін оның жақтаушасыналға қарай тартыңыз.3.Есіктің шыны панельдерінбағыттағыштан шығару үшін үстіңгіжағынан ұстап, бір-бірден жоғары т

НЕ ІСТЕРСІҢІЗ, ЕГЕР...Назарыңызда болсын!"Қауіпсіздік туралы мағлұматтар"тарауын қараңыз.Ақаулық Ықтимал себебі ШешіміПештің үсті жұмыс істе

ОРНАТУНазарыңызда болсын!"Қауіпсіздік туралы мағлұматтар"тарауын қараңыз.ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАӨлшемдеріБиіктігі 847 - 867 ммЕні 596 ммТереңді

1249 mm77 mmЭЛЕКТР ҚОСЫЛЫМЫЕгер "Қауіпсіздік туралымағлұматтар" тарауындағы сақтықшараларын орындамасыз, өндірушіжауапкершілік көтермейді.Бұ

VSEBINAVARNOSTNA NAVODILA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

VARNOSTNA NAVODILAPred namestitvijo in uporabo natančno preberiteta priročnik:• Zaradi osebne varnosti in varnosti vaše lastni‐ne;• Zaradi varstva ok

• Ko vključujete električne naprave v električnevtičnice, pazite, da se kabli ne dotaknejo alipridejo v bližino vročih vrat naprave.• Ne uporabljajte

• Redno čiščenje preprečuje poslabšanje last‐nosti materiala na površini• Zaradi osebne varnosti in varnosti vaše lastni‐ne napravo čistite le z vodo

OPIS IZDELKASPLOŠNI PREGLED5432167891 3 4521Gumb za funkcije pečice2Elektronski programator3Gumb za nastavitev temperature4Prikazovalnik temperature5G

• Сізде дұрыс оқшаулағыш құралдар болуғатиіс: желіні қорғайтын ажыратқыштар,сақтандырғыштар (ұстатқыштан алынғанбұрандалы сақтандырғыштар), жергетұйық

PRED PRVO UPORABOOPOZORILO!Glejte poglavje »Varnostne informaci‐je«.PRVO ČIŠČENJE• Odstranite vse pripomočke in odstranljive no‐silce rešetk (če obsta

KUHALNA PLOŠČA - VSAKODNEVNA UPORABAOPOZORILO!Glejte poglavje »Varnostne informaci‐je«.STOPNJA KUHANJAVrtljivigumbFunkcijaOhrani toploto0 Položaj za i

KUHALNA PLOŠČA - KORISTNI NAMIGI IN NASVETIOPOZORILO!Glejte poglavje »Varnostne informaci‐je«.POSODA• Dno posode mora biti čim bolj debeloin ravno.• P

Stop‐nja ku‐hanjaUporaba: Čas Nasveti9 Prekuhavanje večjih količin vode, kuhanje testenin, popečenje mesa (golaž, dušenagovedina), cvrenje ocvrtega kr

KUHALNA PLOŠČA - VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJEOPOZORILO!Glejte poglavje »Varnostne informaci‐je«.Napravo po vsaki uporabi očistite.Vedno uporabljajte posodo

PEČICA - VSAKODNEVNA UPORABAOPOZORILO!Glejte poglavje »Varnostne informaci‐je«.VENTILATOR ZA HLAJENJEKo naprava deluje, se samodejno vklopi ventila‐to

PEČICA - ČASOVNE FUNKCIJEELEKTRONSKI PROGRAMATORhr min1 2 13451Indikatorja funkcij2Prikazovalnik časa3Tipka +4Izbirna tipka5Tipka -Časovna funkcija Up

PEČICA - UPORABA DODATNE OPREMEOPOZORILO!Glejte poglavje »Varnostne informaci‐je«.VSTAVLJANJE OPREME ZA PEČICOGlobok pekač in rešetka imata stranskero

Visok rob okoli rešetke je poseben ele‐ment, ki preprečuje zdrs posode.SKUPNO VSTAVLJANJE REŠETKE IN PEKAČARešetko položite na pekač. Rešetko in pekač

PEČICA - KORISTNI NAMIGI IN NASVETIOPOZORILO!Glejte poglavje »Varnostne informaci‐je«.Temperature in časi pečenja v razpre‐delnicah so le smernice. Od

– құрылғының табанына ешбір затты турақоймаңыз және оны алюминийфольгамен жаппаңыз;– құрылғының ішіне ыстық суды турақоймаңыз;– тамақ пісіріп болғанна

Rezultati peke Možen vzrok UkrepKolač ni pečen v predvidenemčasu pečenja.Temperatura pečice je preniz‐ka.Pri naslednji peki nastavitenekoliko višjo te

Vrsta peciva Položaj rešetk Temperatura v °C Čas v min.Piškoti iz kvašenegatesta3 150 - 160 20 - 40Drobno pecivo iz list‐natega testa3170 - 180 1)20 -

Vrsta pecivaPoložaj rešetkTemperatura v °C Čas v min.2 nivojaKruhki/Žemlje 2/4180 1)25- 40Small cakes (20 ko‐sov/pekač)2/4150 1)20 - 401) Pečico predh

Vrsta peciva Položaj rešetk Temperatura v °C Čas v min.Sadni kolač (iz kvaše‐nega/umešanega te‐sta) 2)3 170 35 - 55Sadni kolač iz krhke‐ga testa3 170

Jed Položaji rešetk Temperatura v °C Čas v min.Lasagne 1 180 - 200 35 - 50Gratinirana zelenjava 1180 - 200 1)15 - 30Francoske štručke sstopljenim siro

PEČENJE Z GRETJEM ZGORAJ IN SPODAJ GovedinaVrsta mesa Količina Položaj rešetk Temperatura v°CČas v min.Dušena govedi‐na1-1,5 kg 1 200 - 230 105 - 150B

DivjačinaVrsta mesa Količina Položaj rešetkTemperatura v°CČas v min.Zajčji hrbet, za‐jčje stegnodo 1 kg 1220 - 240 1)30 - 40Srnin/jelenovhrbet1,5-2 kg

SvinjinaVrsta mesa Količina Položaj rešetkTemperatura v°CČas min.Pleče, vrat, šun‐ka1-1,5 kg 1 160 - 180 90 - 120Kotlet, rebrca 1-1,5 kg 1 170 - 180 6

• Rešetko vstavite na višino, kot je priporočenov razpredelnici za pečenje na žaru.• Pekač za zbiranje maščobe vedno vstavite naprvo višino.• Pecite s

ODTALJEVANJE Odstranite embalažo živil. Hrano položite nakrožnik.Ne prekrivajte s pokrovom ali krožnikom. To lah‐ko podaljša čas odtaljevanja.Uporabit

БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫЖАЛПЫ КӨРІНІСІ5432167891 3 4521Тұмшапеш функцияларының тетігі2Электрондық бағдарламалағыш3Температура тетігі4Температура индикаторы5П

PEČICA - VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJEOPOZORILO!Glejte poglavje »Varnostne informaci‐je«.• Sprednji del naprave očistite z mehko krpo, to‐plo vodo in čistil

OPOZORILO!Ne čistite vrat pečice, dokler so stekle‐ne plošče še tople. Vroče steklene plo‐šče lahko počijo.OPOZORILO!Če so steklene plošče v vratih po

PREVIDNOST!Odstranljive steklene plošče imajooznako na eni strani. Poskrbite, da booznaka v zgornjem levem kotu.LUČ V PEČICIOPOZORILO!Pri menjavi žarn

KAJ STORITE V PRIMERU…OPOZORILO!Glejte poglavje »Varnostne informaci‐je«.Težava Možen vzrok UkrepKuhalna plošča ne deluje. Stopnja kuhanja ni nastavlj

NAMESTITEVOPOZORILO!Glejte poglavje »Varnostne informaci‐je«.TEHNIČNI PODATKIMereVišina 847 - 867 mmŠirina 596 mmGlobina 600 mmProstornina pečice 74 l

ELEKTRIČNA NAMESTITEVČe ne upoštevate varnostnih navodil izpoglavja »Varnostna navodila«, proizva‐jalec ne prevzema odgovornosti.Naprava je dostavljen

66www.electrolux.com

SLOVENŠČINA 67

www.electrolux.com/shop 892950544-A-062012

БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІННазарыңызда болсын!"Қауіпсіздік туралы мағлұматтар"тарауын қараңыз.АЛҒАШҚЫ ТАЗАЛАУ• Керек-жарақтары мен алмалы сөре

ПЕШТІҢ ҮСТІ - КҮНДЕЛІКТІ ПАЙДАЛАНУНазарыңызда болсын!"Қауіпсіздік туралы мағлұматтар"тарауын қараңыз.ҚЫЗУ ПАРАМЕТРІТетік ФункцияЖылы ұстау0

ПЕШТІҢ ҮСТІ - ПАЙДАЛЫ АҚЫЛ-КЕҢЕСНазарыңызда болсын!"Қауіпсіздік туралы мағлұматтар"тарауын қараңыз.ЫДЫС-АЯҚ• Ыдыстың түбі барынша қалың әрім