Electrolux EHH6540FOK manuali

Electrolux EHH6540FOK Manuale Utente (60 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.85 MB |

Rumeno

Slovacco

Indice

EHH6540FOK

1

TARTALOM

2

ÖNRE GONDOLUNK

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

4

2.3 Használat

5

2.4 Ápolás és tisztítás

6

2.5 Ártalmatlanítás

6

2.6 Szerviz

6

3. TERMÉKLEÍRÁS

7

3.3 Hőfokbeállítás kijelzései

8

3.4 OptiHeat Control

8

(maradékhő kijelzése 3

8

4. NAPI HASZNÁLAT

9

4.6 Időzítő

10

4.7 STOP+GO

10

MAGYAR 11

11

5.1 Főzőedény

12

5.2 Működés közben hallható

12

5.3 Öko Timer (Eco időzítő)

12

6. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

13

7. HIBAELHÁRÍTÁS

14

MAGYAR 15

15

8. ÜZEMBE HELYEZÉS

16

8.3 Csatlakozó kábel

17

8.4 Összeszerelés

17

8.5 Védőburkolat

18

9. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

19

10. ENERGIAHATÉKONYSÁG

19

10.2 Energiatakarékosság

20

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

21

2.1 Instalarea

23

2.2 Conexiunea electrică

23

2.3 Utilizare

24

2.4 Îngrijirea şi curăţarea

25

2.5 Gestionarea deşeurilor

25

2.6 Service

25

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

26

ROMÂNA 27

27

4. UTILIZAREA ZILNICĂ

28

4.6 Cronometru

29

5. INFORMAŢII ŞI SFATURI

31

6. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

32

7. DEPANARE

33

8. INSTALAREA

35

8.4 Asamblarea

36

9. INFORMAŢII TEHNICE

37

10. EFICIENŢĂ ENERGETICĂ

38

11. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

39

MISLIMO NA VAS

40

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

40

SLOVENŠČINA 41

41

2. VARNOSTNE INFORMACIJE

42

2.3 Uporaba

43

3. OPIS IZDELKA

44

SLOVENŠČINA 45

45

4. VSAKODNEVNA UPORABA

46

4.5 Funkcija Power

47

4.6 Programska ura

47

4.8 Ključavnica

48

4.9 Varovalo za otroke

48

4.10 OffSound Control (Izklop

48

5. NAMIGI IN NASVETI

49

6. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

50

7. ODPRAVLJANJE TEŽAV

51

8. NAMESTITEV

53

8.4 Montaža

54

9. TEHNIČNE INFORMACIJE

55

10. ENERGIJSKA UČINKOVITOST

56

11. SKRB ZA OKOLJE

57

SLOVENŠČINA 59

59

867311935-A-482014

60

Electrolux EHH6540FOK Manuale Utente (56 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.86 MB |

Croato

Indice

EHH6540FOK

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.3 Uporaba

5

3. OPIS PROIZVODA

6

3.2 Izgled upravljačke ploče

7

3.3 Zasloni stupnja kuhanja

7

4. SVAKODNEVNA UPORABA

8

4.3 Stupanj kuhanja

9

4.4 Funkcija automatskog

9

4.5 Funkcija električne snage

9

4.6 Tajmer

9

4.7 STOP+GO

10

4.8 Blokiranje

10

4.9 Roditeljska zaštita

10

5. SAVJETI

11

5.2 Buka tijekom rada

12

5.3 Öko Timer (Eko tajmer)

12

5.4 Primjeri primjene za

12

6. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

13

7. RJEŠAVANJE PROBLEMA

13

7.1 Što učiniti kad

14

7.2 Ako ne možete naći

15

8. POSTAVLJANJE

16

< 20 mm

17

> 20 mm

17

9. TEHNIČKI PODACI

18

10. ENERGETSKA UČINKOVITOST

19

11. BRIGA ZA OKOLIŠ

19

VI TENKER PÅ DEG

20

KUNDESTØTTE OG SERVICE

20

1. SIKKERHETSINFORMASJON

21

1.2 Generelt om sikkerhet

21

2. SIKKERHETSANVISNINGER

22

2.3 Bruk

23

3. PRODUKTBESKRIVELSE

24

4. DAGLIG BRUK

26

4.5 Effektfunksjon

27

4.6 Tidsbryter

27

5. RÅD OG TIPS

28

5.1 Kokekar

29

5.2 Støy under bruk

29

5.3 Öko Timer (Øko-tidsur)

29

5.4 Eksempler på

29

6. STELL OG RENGJØRING

30

7. FEILSØKING

31

7.2 Hvis du ikke kan finne en

32

8. MONTERING

33

9. TEKNISKE DATA

35

10. ENERGIEFFEKTIV

36

11. BESKYTTELSE AV MILJØET

36

INNEHÅLL

37

VI TÄNKER PÅ DIG

37

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

37

1. SÄKERHETSINFORMATION

38

1.2 Allmän säkerhet

38

2. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

39

2.3 Användning

40

3. PRODUKTBESKRIVNING

41

3.3 Visningar av värmelägen

42

4. DAGLIG ANVÄNDNING

43

4.6 Timer

44

5. RÅD OCH TIPS

45

5.2 Ljud under användning

46

5.3 Öko Timer (Eko-timer)

46

5.4 Exempel på olika typer av

46

6. SKÖTSEL OCH RENGÖRING

47

7. FELSÖKNING

47

8. INSTALLATION

49

8.1 Före installationen

50

8.2 Inbyggnadshällar

50

8.3 Nätkabel

50

8.4 Montering

50

8.5 Skyddslåda

51

9. TEKNISK INFORMATION

52

10. ENERGIEFFEKTIVITET

52

11. MILJÖSKYDD

53

867311934-A-482014

56

Electrolux EHH6540FOK Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.64 MB |

Amarico

Indice

EHH6540FOK

1

FI KEITTOTASO KÄYTTÖOHJE 19

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

VI TÆNKER PÅ DIG

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OM SIKKERHED

3

1.2 Generelt om sikkerhed

3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.3 Brug

5

3. PRODUKTBESKRIVELSE

6

3.3 Display for varmetrin

7

4. DAGLIG BRUG

8

4.4 Opkogningsautomatik

9

4.5 Boosterfunktion

9

4.6 Timer

9

5. RÅD OG TIP

11

6.1 Generelle oplysninger

12

7. FEJLFINDING

13

8. INSTALLATION

15

< 20 mm

16

> 20 mm

16

9. TEKNISK INFORMATION

17

10. ENERGIEFFEKTIV

18

11. MILJØHENSYN

18

SINUN PARHAAKSESI

19

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

19

1. TURVALLISUUSTIEDOT

20

2. TURVALLISUUSOHJEET

21

2.3 Käyttö

22

3. LAITTEEN KUVAUS

23

3.3 Tehotasojen näytöt

24

4. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

25

4.5 Tehotoiminto

26

4.6 Ajastin

26

5. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

28

6. HOITO JA PUHDISTUS

29

7. VIANMÄÄRITYS

30

8. ASENNUS

32

8.4 Asennus

33

9. TEKNISET TIEDOT

34

10. ENERGIATEHOKKUUS

35

11. YMPÄRISTÖNSUOJELU

36

867312025-A-482014

40

Electrolux EHH6540FOK Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.64 MB |

Indice

EHH6540FOK

1

NO PLATETOPP BRUKSANVISNING 2

1

VI TENKER PÅ DEG

2

KUNDESTØTTE OG SERVICE

2

1. SIKKERHETSINFORMASJON

3

1.2 Generelt om sikkerhet

3

2. SIKKERHETSANVISNINGER

4

2.3 Bruk

5

3. PRODUKTBESKRIVELSE

6

4. DAGLIG BRUK

8

4.5 Effektfunksjon

9

4.6 Tidsbryter

9

5. RÅD OG TIPS

10

5.1 Kokekar

11

5.2 Støy under bruk

11

5.3 Öko Timer (Øko-tidsur)

11

5.4 Eksempler på

11

6. STELL OG RENGJØRING

12

7. FEILSØKING

13

7.2 Hvis du ikke kan finne en

14

8. MONTERING

15

< 20 mm

16

> 20 mm

16

9. TEKNISKE DATA

17

10. ENERGIEFFEKTIV

18

11. BESKYTTELSE AV MILJØET

18

INNEHÅLL

19

VI TÄNKER PÅ DIG

19

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

19

1. SÄKERHETSINFORMATION

20

1.2 Allmän säkerhet

20

2. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

21

2.3 Användning

22

3. PRODUKTBESKRIVNING

23

3.3 Visningar av värmelägen

24

4. DAGLIG ANVÄNDNING

25

4.6 Timer

26

4.7 STOP+GO

26

5. RÅD OCH TIPS

27

5.2 Ljud under användning

28

5.3 Öko Timer (Eko-timer)

28

5.4 Exempel på olika typer av

28

6. SKÖTSEL OCH RENGÖRING

29

7. FELSÖKNING

29

8. INSTALLATION

31

8.1 Före installationen

32

8.2 Inbyggnadshällar

32

8.3 Nätkabel

32

8.4 Montering

32

8.5 Skyddslåda

33

9. TEKNISK INFORMATION

34

10. ENERGIEFFEKTIVITET

34

11. MILJÖSKYDD

35

867312026-A-482014

36

Electrolux EHH6540FOK Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.63 MB |

Indice

EHH6540FOK

1

NO PLATETOPP BRUKSANVISNING 2

1

VI TENKER PÅ DEG

2

KUNDESTØTTE OG SERVICE

2

1. SIKKERHETSINFORMASJON

3

1.2 Generelt om sikkerhet

3

2. SIKKERHETSANVISNINGER

4

2.3 Bruk

5

3. PRODUKTBESKRIVELSE

6

4. DAGLIG BRUK

8

4.6 Klokke

9

5. RÅD OG TIPS

10

5.2 Støy under bruk

11

5.3 Energisparing

11

5.4 Öko Timer (Øko-tidsur)

11

5.5 Eksempler på

11

6. STELL OG RENGJØRING

12

7. FEILSØKING

12

7.1 Hva må gjøres, hvis

13

7.2 Hvis du ikke kan finne en

14

8. MONTERING

15

8.5 Beskyttelsesboks

16

9. TEKNISKE DATA

17

10. BESKYTTELSE AV MILJØET

17

INNEHÅLL

18

VI TÄNKER PÅ DIG

18

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

18

1. SÄKERHETSINFORMATION

19

1.2 Allmän säkerhet

19

2. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

20

2.3 Använd

21

3. PRODUKTBESKRIVNING

22

3.3 Visningar av värmelägen

23

4. DAGLIG ANVÄNDNING

24

4.6 Timer

25

4.7 STOP+GO

25

5. RÅD OCH TIPS

26

5.2 Ljud under användning

27

5.3 Sparar energi

27

5.4 Öko Timer (Eko-timer)

27

5.5 Exempel på olika typer av

27

6. SKÖTSEL OCH RENGÖRING

28

7. FELSÖKNING

29

7.2 Om du inte finner en

30

8. INSTALLATION

31

8.5 Skyddslåda

32

9. TEKNISK INFORMATION

33

10. MILJÖSKYDD

33

867301737-A-182014

36

Electrolux EHH6540FOK Manuale Utente (20 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.56 MB |

Indice

EHH6540FOK

1

HEםייריכתוארוה שומיש

1

ונחנא םיבשוח ךילע

2

תוריש תוחוקל

2

עדימ לע תוחיטב

2

1.2 תוחיטב תיללכ

3

2 .תוארוה תוחיטב

4

2.4 הרימש יוקינו

5

2.5 קוליס

5

2.6 תוריש

5

3 .רואית רצומה

6

4 .שומיש ימוימוי

7

4.2 יוביכ יטמוטוא

8

4.3 תרדגה םוחה

8

4.4 םומיח יטמוטוא

8

4.5 תורשפאה' חוכ'

8

4.6 רמייט

8

4.7 STOP+GO

9

4.8 הליענ

9

4.9 ןקתה תוחיטבה םידליל

9

4.10 OffSound Control )יוביכ

9

הלעפהו לש םילילצה(

9

5 .תוצע םיפיטו

10

6 .הרימש יוקינו

11

7 .רותיא תולקת

12

8 .הנקתה

13

8.2 םייריכ טליב-ןיא

14

8.3 לבכ רוביח

14

8.4 הבכרה

14

8.5 תבית הנגה

15

9 .םינותנ םיינכט

16

10 .תוליעי היגרנא

16

11 .תנגה הביבסה

17

867320956-A-492014

20

Electrolux EHH6540FOK Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.63 MB |

Amarico

Indice

EHH6540FOK

1

FI KEITTOTASO KÄYTTÖOHJE 19

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

VI TÆNKER PÅ DIG

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OM SIKKERHED

3

1.2 Generelt om sikkerhed

3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.3 Brug

5

2.5 Bortskaffelse

6

3.1 Kogepladens layout

6

3.3 Display for varmetrin

7

4. DAGLIG BRUG

8

4.6 Timer

9

4.7 STOP+GO

9

5. RÅD OG TIP

10

5.1 Kogegrej

11

5.2 Lyden under drift

11

5.3 Spar på energien

11

5.4 Öko Timer (Øko-timer)

11

5.5 Eksempler på anvendelser

11

6.1 Generelle oplysninger

12

7. FEJLFINDING

13

8. INSTALLATION

15

< 20 mm

16

> 20 mm

16

9. TEKNISK INFORMATION

17

10. MILJØHENSYN

18

SINUN PARHAAKSESI

19

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

19

1. TURVALLISUUSTIEDOT

20

2. TURVALLISUUSOHJEET

21

2.3 Käyttö

22

3. LAITTEEN KUVAUS

23

3.3 Tehotasojen näytöt

24

4. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

25

4.5 Power-toiminto

26

4.6 Ajastin

26

5. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

28

5.5 Esimerkkejä

29

6. HOITO JA PUHDISTUS

30

7. VIANMÄÄRITYS

30

8. ASENNUS

32

8.4 Asennus

33

9. TEKNISET TIEDOT

34

10. YMPÄRISTÖNSUOJELU

35

867301736-A-182014

36

Electrolux EHH6540FOK Manuale Utente (16 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 3.56 MB |

Indice

EHH6540FOK

1

HEםייריכתוארוה שומיש

1

ונחנא םיבשוח םכילע

2

תוריש תוחוקל

2

תוארוה תוחיטב

4

2.3 הרימש יוקינו

5

4 .שומיש ימוימוי

7

6 .הרימש יוקינו

11

8.1 םירישכמ םינבומ

13

8.3 הבכרה

14

9 .םינותנ םיינכט

15

10 .תנגה הביבסה

15

892955965-A-442012

16

Electrolux EHH6540FOK Manuale Utente (60 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.87 MB |

Tedesco

Francese

Nederlandese

Indice

EHH6540FOK

1

INHOUDSOPGAVE

2

WE DENKEN AAN U

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

1.2 Algemene veiligheid

3

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

2.2 Aansluiting aan het

5

2.3 Gebruik

5

2.4 Onderhoud en reiniging

6

2.5 Verwijdering

6

2.6 Servicedienst

6

3.1 Indeling kookplaat

7

3.2 Bedieningspaneel lay-out

7

4. DAGELIJKS GEBRUIK

8

4.2 Automatisch uitschakelen

9

4.3 De kookstand

9

4.4 Automatisch opwarmen

9

4.5 Powerfunctie

9

4.7 STOP+GO

10

4.8 Toetsblokkering

10

5. AANWIJZINGEN EN TIPS

11

5.2 Lawaai tijdens gebruik

12

5.3 Öko Timer (Eco-timer)

12

5.4 Voorbeelden van

12

6. ONDERHOUD EN REINIGING

13

7. PROBLEEMOPLOSSING

14

NEDERLANDS

15

8. MONTAGE

16

8.4 Assemblage

17

9. TECHNISCHE INFORMATIE

18

10. ENERGIEZUINIGHEID

19

11. MILIEUBESCHERMING

20

TABLE DES MATIÈRES

21

NOUS PENSONS À VOUS

21

SERVICE APRÈS-VENTE

21

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

22

1.2 Sécurité générale

22

2. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

23

2.2 Branchement électrique

24

2.3 Utilisation

24

2.4 Entretien et nettoyage

25

2.5 Mise au rebut

25

2.6 Maintenance

25

FRANÇAIS

27

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

28

4.6 Minuteur

29

5. CONSEILS

31

5.3 Öko Timer (Minuteur éco)

32

5.4 Exemples de cuisson

32

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

33

8. INSTALLATION

36

8.4 Montage

37

8.5 Enceinte de protection

38

9.1 Plaque signalétique

38

10. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

39

L'ENVIRONNEMENT

40

INHALTSVERZEICHNIS

41

WIR DENKEN AN SIE

41

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

41

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN

42

Personen

42

1.2 Allgemeine Sicherheit

42

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

43

2.2 Elektrischer Anschluss

44

2.3 Gebrauch

44

2.4 Reinigung und Pflege

45

2.5 Entsorgung

45

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

46

3.3 Anzeigen der Kochstufen

47

3.4 OptiHeat Control

47

(Restwärmeanzeige, 3-stufig)

47

4. TÄGLICHER GEBRAUCH

48

4.6 Timer

49

5. TIPPS UND HINWEISE

51

6. REINIGUNG UND PFLEGE

52

7. FEHLERSUCHE

53

8.1 Vor der Montage

56

8.2 Einbau-Kochfelder

56

8.3 Anschlusskabel

56

8.5 Schutzboden

57

9. TECHNISCHE DATEN

58

10. ENERGIEEFFIZIENZ

58

11. UMWELTTIPPS

59

867311932-A-482014

60

Electrolux EHH6540FOK Manuale Utente (20 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 3.52 MB |

Indice

EHH6540FOK

1

NO PLATETOPP BRUKSANVISNING

1

VI TENKER PÅ DEG

2

KUNDESTØTTE OG SERVICE

2

1. SIKKERHETSINFORMASJON

3

1.2 Generelt om sikkerhet

3

SIKKERHETSANVISNINGER

4

2.3 Stell og rengjøring

5

2.4 Kassering

5

3. PRODUKTBESKRIVELSE

6

4. DAGLIG BRUK

7

4.3 Effekttrinnet

8

4.4 Automatisk oppvarming

8

4.5 Effektfunksjon

8

4.6 Effektstyring

8

5. NYTTIGE TIPS OG RÅD

10

5.2 Støy under bruk

11

5.3 Energisparing

11

5.4 Öko Timer (Øko-tidsur)

11

5.5 Eksempler på

11

6. STELL OG RENGJØRING

12

7. FEILSØKING

12

NORSK 13

13

8. INSTALLASJONSANVISNINGER

14

8.3 Montering

15

9. TEKNISKE DATA

16

10. MILJØVERN

17

NORSK 19

19

892958945-A-302013

20

Electrolux EHH6540FOK Manuale Utente (20 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 3.46 MB |

Russo

Indice

СОДЕРЖАНИЕ

2

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

2

БЕЗОПАСНОСТЬ ДЕТЕЙ И ЛИЦ С

3

ОГРАНИЧЕННЫМИ

3

ВОЗМОЖНОСТЯМИ

3

Подключение к электросети

3

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

4

УТИЛИЗАЦИЯ

5

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

6

ИНДИКАТОРЫ СТУПЕНЕЙ НАГРЕВА

7

OPTIHEAT CONTROL

7

(ТРЕХСТУПЕНЧАТЫЙ

7

ИНДИКАТОР ОСТАТОЧНОГО

7

ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

8

РУССКИЙ 9

9

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

11

Информация об акриламидах

12

УХОД И ОЧИСТКА

13

РУССКИЙ 15

15

УСТАНОВКА

16

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

17

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

18

РУССКИЙ 19

19

Electrolux EHH6540FOK Manuale Utente (20 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 3.45 MB |

Indice

EHH6540FOK

1

HEתריכ היצקודניאתוארוה שומיש

1

ונחנא םיבשוח םכילע

2

תוריש תוחוקל

2

ינותנ תוחיטב

3

רואית רצומה

5

תוגוצת תרדגה םוח

6

OPTIHEAT CONTROL )ןווחמ םוח

6

ירויש 3 םיבלש(

6

שומיש ימוימוי

7

OFFSOUND CONTROL )יוביכ

9

הלעפהו לש םילילצה(

9

יוביכ םילילצה

9

תלעפה םילילצה

9

תוצע תוליעומ

10

םיטרפ תודוא דימלירקא

11

הרימש יוקינו

12

רותיא תולקת

13

םירישכמ םינבומ

15

רבכ רוביח

15

םינותנ םיינכט

16

תנגה הביבסה

17

Electrolux EHH6540FOK Manuale Utente (56 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.86 MB |

Amarico

Portoghese

Indice

EHH6540FOK

1

FI KEITTOTASO KÄYTTÖOHJE 19

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

VI TÆNKER PÅ DIG

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OM SIKKERHED

3

1.2 Generelt om sikkerhed

3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.3 Brug

5

3. PRODUKTBESKRIVELSE

6

3.3 Display for varmetrin

7

4. DAGLIG BRUG

8

4.4 Opkogningsautomatik

9

4.5 Boosterfunktion

9

4.6 Timer

9

5. RÅD OG TIP

11

6.1 Generelle oplysninger

12

7. FEJLFINDING

13

8. INSTALLATION

15

< 20 mm

16

> 20 mm

16

9. TEKNISK INFORMATION

17

10. ENERGIEFFEKTIV

18

11. MILJØHENSYN

18

SINUN PARHAAKSESI

19

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

19

1. TURVALLISUUSTIEDOT

20

2. TURVALLISUUSOHJEET

21

2.3 Käyttö

22

3. LAITTEEN KUVAUS

23

3.3 Tehotasojen näytöt

24

4. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

25

4.5 Tehotoiminto

26

4.6 Ajastin

26

5. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

28

6. HOITO JA PUHDISTUS

29

7. VIANMÄÄRITYS

30

8. ASENNUS

32

8.4 Asennus

33

9. TEKNISET TIEDOT

34

10. ENERGIATEHOKKUUS

35

11. YMPÄRISTÖNSUOJELU

36

ESTAMOS A PENSAR EM SI

37

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

38

1.2 Segurança geral

38

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

39

2.3 Utilização

40

2.4 Manutenção e limpeza

41

2.5 Eliminação

41

2.6 Assistência Técnica

41

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

42

PORTUGUÊS

43

4. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

44

4.6 Temporizador

45

4.7 STOP+GO

45

5. SUGESTÕES E DICAS

47

5.4 Exemplos de modos de

48

6. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

49

7. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

49

8. INSTALAÇÃO

51

8.2 Placas encastradas

52

8.3 Cabo de ligação

52

8.4 Montagem

52

8.5 Caixa de protecção

53

9. INFORMAÇÃO TÉCNICA

54

10. EFICIÊNCIA ENERGÉTICA

54

11. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

55

867311933-A-482014

56

Electrolux EHH6540FOK Manuale Utente (68 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 12.74 MB |

Slovacco

Slovacco

Nederlandese

Ucraino

Indice

МИСЛИМО НА ВАС

2

БРИГА О КОРИСНИЦИМА И СЕРВИС

2

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

3

УПОТРЕБА

4

ОДЛАГАЊЕ

4

ОПИС ПРОИЗВОДА

5

ДИСПЛЕЈ СТЕПЕНА ТОПЛОТЕ

6

OPTIHEAT CONTROL

6

(ТРОСТЕПЕНИ ИНДИКАТОР

6

ПРЕОСТАЛЕ ТОПЛОТЕ)

6

СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

7

СРПСКИ 9

9

ПОМОЋНЕ НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

10

Информације о акриламидима

11

НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

12

РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

13

ИНСТАЛАЦИЈА

15

ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

16

ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

17

WE’RE THINKING OF YOU

18

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

19

POUŽITIE

20

OŠETROVANIE A ČISTENIE

20

LIKVIDÁCIA

20

POPIS VÝROBKU

21

ZOBRAZENIA VARNÉHO STUPŇA

22

OPTIHEAT CONTROL (3

22

STUPŇOVÝ UKAZOVATEĽ

22

ZVYŠKOVÉHO TEPLA)

22

KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

23

SLOVENSKY 25

25

UŽITOČNÉ RADY A TIPY

26

Informácie o akrylamidoch

27

RIEŠENIE PROBLÉMOV

29

INŠTALÁCIA

31

TEHNIČNE INFORMACIJE

32

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

33

MISLIMO NA VAS

34

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

34

VARNOSTNA NAVODILA

35

NEGA IN ČIŠČENJE

36

ODSTRANJEVANJE

36

OPIS IZDELKA

37

OPTIHEAT CONTROL (INDIKATOR

38

AKUMULIRANE TOPLOTE S TREMI

38

STOPNJAMI)

38

VSAKODNEVNA UPORABA

39

VAROVALO ZA OTROKE

41

OFFSOUND CONTROL (IZKLOP IN

41

VKLOP ZVOKOV)

41

Izklop zvokov

41

Vklop zvokov

41

KORISTNI NAMIGI IN NASVETI

42

Informacije o akrilamidih

43

VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

44

ODPRAVLJANJE TEŽAV

45

NAMESTITEV

47

SKRB ZA VARSTVO OKOLJA

49

МИ ПРО ВАС ДУМАЄМО

50

ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

51

ВИКОРИСТАННЯ

52

ДОГЛЯД І ЧИЩЕННЯ

52

УТИЛІЗАЦІЯ

52

ОПИС ВИРОБУ

53

ВІДОБРАЖЕННЯ СТУПЕНЯ НАГРІВУ

54

СТУПЕНЕВИЙ ІНДИКАТОР

54

ЗАЛИШКОВОГО ТЕПЛА)

54

ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

55

Українська 57

57

КОРИСНІ ПОРАДИ

58

Інформація про акриламіди

59

ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

60

УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

61

УСТАНОВКА

63

ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

64

ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

65

Українська 67

67

Electrolux EHH6540FOK Manuale Utente (72 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 12.75 MB |

Bulgaro

Croato

Slovacco

Slovacco

Indice

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

TË DHËNA PËR SIGURINË

3

PËRDORIMI

4

HEDHJA E PAJISJES

4

PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

(TREGUESI I NXEHTËSISË SË

7

MBETUR ME 3 FAZA)

7

PËRDORIMI I PËRDITSHËM

8

SHQIP 11

11

Informacion mbi akrilamidet

12

KUJDESI DHE PASTRIMI

13

ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

14

SHQIP 15

15

INSTALIMI

16

TË DHËNA TEKNIKE

17

СЪДЪРЖАНИЕ

19

МИСЛИМ ЗА ВАС

19

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И СЕРВИЗ

19

ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

20

ЕКСПЛОАТАЦИЯ

21

ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

21

ИЗХВЪРЛЯНЕ

21

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

23

OPTIHEAT CONTROL (3-СТЪПКОВ

24

ИНДИКАТОР ЗА ОСТАТЪЧНА

24

ТОПЛИНА)

24

ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

25

БЪЛГАРСКИ 27

27

ПОЛЕЗНИ ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

28

БЪЛГАРСКИ 29

29

Информация за акриламиди

30

ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

32

БЪЛГАРСКИ 33

33

ИНСТАЛИРАНЕ

34

ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

35

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

36

MISLIMO NA VAS

37

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

37

INFORMACIJE O SIGURNOSTI

38

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

39

ODLAGANJE

39

OPIS PROIZVODA

40

OPTIHEAT CONTROL (3

41

STUPANJSKI INDIKATOR

41

PREOSTALE TOPLINE)

41

SVAKODNEVNA UPORABA

42

HRVATSKI 43

43

KORISNI SAVJETI I PREPORUKE

45

Podaci o akrilamidima

46

RJEŠAVANJE PROBLEMA

48

HRVATSKI 49

49

POSTAVLJANJE

50

TEHNIČKI PODACI

51

BRIGA ZA OKOLIŠ

52

MYSLÍME NA VÁS

53

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

53

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

54

POUŽITÍ SPOTŘEBIČE

55

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

55

LIKVIDACE

55

POPIS SPOTŘEBIČE

56

DISPLEJE NASTAVENÍ TEPLOTY

57

OPTIHEAT CONTROL

57

(TŘÍSTUPŇOVÝ UKAZATEL

57

ZBYTKOVÉHO TEPLA)

57

DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

58

ČESKY 59

59

DĚTSKÁ POJISTKA

60

OFFSOUND CONTROL (VYPNUTÍ A

60

ZAPNUTÍ ZVUKOVÉ SIGNALIZACE)

60

Vypnutí zvukové signalizace

60

Zapnutí zvukové signalizace

60

UŽITEČNÉ RADY A TIPY

61

Varování ohledně akrylamidů

62

ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

64

ČESKY 65

65

INSTALACE

66

TECHNICKÉ INFORMACE

67

ČESKY 69

69

ČESKY 71

71

Electrolux EHH6540FOK Manuale Utente (68 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.05 MB |

Amarico

Indice

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

VI TÆNKER PÅ DIG

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OM SIKKERHED

3

1.2 Generelt om sikkerhed

3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.3 Brug

5

2.5 Bortskaffelse

6

3.1 Kogepladens layout

6

3.3 Display for varmetrin

7

4. DAGLIG BRUG

8

5. RÅD OG TIP

10

5.1 Kogegrej

11

5.2 Lyden under drift

11

5.3 Spar på energien

11

5.4 Öko Timer (Øko-timer)

11

5.5 Eksempler på anvendelser

11

6.1 Generelle oplysninger

12

7. FEJLFINDING

13

8. INSTALLATION

15

< 20 mm

16

> 20 mm

16

9. TEKNISK INFORMATION

17

10. MILJØHENSYN

17

SINUN PARHAAKSESI

19

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

19

1. TURVALLISUUSTIEDOT

20

2. TURVALLISUUSOHJEET

21

2.3 Käyttö

22

3. LAITTEEN KUVAUS

23

3.3 Tehotasojen näytöt

24

4. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

25

4.5 Power-toiminto

26

4.6 Ajastin

26

5. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

28

5.5 Esimerkkejä

29

6. HOITO JA PUHDISTUS

30

7. VIANMÄÄRITYS

30

8. ASENNUS

32

8.4 Asennus

33

9. TEKNISET TIEDOT

34

10. YMPÄRISTÖNSUOJELU

35

VI TENKER PÅ DEG

36

KUNDESTØTTE OG SERVICE

36

1. SIKKERHETSINFORMASJON

37

1.2 Generelt om sikkerhet

37

2. SIKKERHETSANVISNINGER

38

2.3 Bruk

39

3. PRODUKTBESKRIVELSE

40

3.3 Effekttrinndisplayer

41

4. DAGLIG BRUK

42

4.6 Klokke

43

4.7 STOP+GO

43

5. RÅD OG TIPS

44

5.2 Støy under bruk

45

5.3 Energisparing

45

5.4 Öko Timer (Øko-tidsur)

45

5.5 Eksempler på

45

6. STELL OG RENGJØRING

46

7. FEILSØKING

46

7.1 Hva må gjøres, hvis

47

8. MONTERING

49

8.5 Beskyttelsesboks

50

9. TEKNISKE DATA

51

10. BESKYTTELSE AV MILJØET

51

INNEHÅLL

52

VI TÄNKER PÅ DIG

52

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

52

1. SÄKERHETSINFORMATION

53

1.2 Allmän säkerhet

53

2. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

54

2.3 Använd

55

3. PRODUKTBESKRIVNING

56

3.3 Visningar av värmelägen

57

4. DAGLIG ANVÄNDNING

58

4.6 Timer

59

5. RÅD OCH TIPS

60

5.2 Ljud under användning

61

5.3 Sparar energi

61

5.4 Öko Timer (Eko-timer)

61

5.5 Exempel på olika typer av

61

6. SKÖTSEL OCH RENGÖRING

62

7. FELSÖKNING

63

7.2 Om du inte finner en

64

8.5 Skyddslåda

66

10. MILJÖSKYDD

67

867301164-A-102014

68

Electrolux EHH6540FOK Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 10.00 MB |

Croato

Slovacco

Ucraino

Indice

EHH6540FOK

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

SIGURNOSNE UPUTE

4

2.2 Upotreba

5

2.3 Čišćenje i održavanje

5

2.4 Odlaganje

5

3. OPIS PROIZVODA

6

4. SVAKODNEVNA UPORABA

7

HRVATSKI 9

9

5.4 Öko Timer (Eko tajmer)

11

6. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

12

7. RJEŠAVANJE PROBLEMA

12

8. UPUTE ZA POSTAVLJANJE

13

8.1 Ugradbeni uređaji

14

8.2 Spojni kabel

14

8.3 Sklop

14

9. TEHNIČKI PODACI

15

10. BRIGA ZA OKOLIŠ

16

TARTALOMJEGYZÉK

17

GONDOLUNK ÖNRE

17

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

17

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

18

1.2 Általános biztonság

18

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

19

2.2 Használat

20

2.3 Ápolás és tisztítás

20

2.4 Ártalmatlanítás

20

3. TERMÉKLEÍRÁS

21

4. NAPI HASZNÁLAT

22

MAGYAR 23

23

MAGYAR 25

25

5.4 Öko Timer (Eco időzítő)

26

5.5 Példák különböző főzési

26

6. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

27

7. HIBAELHÁRÍTÁS

27

8. SZERELÉSI ÚTMUTATÓ

29

9. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

30

MAGYAR 31

31

МИ ПРО ВАС ДУМАЄМО

32

1.2 Загальні правила безпеки

33

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

34

2.2 Експлуатація

35

2.3 Догляд і чищення

35

3. ОПИС ВИРОБУ

36

УКРАЇНСЬКА 37

37

4. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

38

УКРАЇНСЬКА 39

39

5. КОРИСНІ ПОРАДИ

40

УКРАЇНСЬКА 41

41

6. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

42

7. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

43

8. ІНСТРУКЦІЇ З УСТАНОВКИ

45

< 20 mm

46

> 20 mm

46

9. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

47

10. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

47

892965362-A-432013

48

Electrolux EHH6540FOK Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 6.51 MB |

Tedesco

Nederlandese

Indice

EHH6540FOK

1

WE DENKEN AAN U

2

KLANTENSERVICE

2

VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

VERWIJDERING

5

BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT

6

KOOKSTANDDISPLAYS

7

OPTIHEAT CONTROL (3 STAPS

7

RESTWARMTE-INDICATIE)

7

DAGELIJKS GEBRUIK

8

NEDERLANDS 9

9

NUTTIGE AANWIJZINGEN EN TIPS

11

Informatie over acrylamides

12

NEDERLANDS 13

13

ONDERHOUD EN REINIGING

14

PROBLEEMOPLOSSING

15

INBOUWAPPARATUUR

17

AANSLUITKABEL

17

TECHNISCHE INFORMATIE

18

MILIEUBESCHERMING

19

WIR DENKEN AN SIE

20

KUNDENDIENST UND -BETREUUNG

20

SICHERHEITSHINWEISE

21

GEBRAUCH

22

REINIGUNG UND PFLEGE

23

ENTSORGUNG

23

GERÄTEBESCHREIBUNG

24

ANZEIGE DER KOCHSTUFEN

25

OPTIHEAT CONTROL

25

(RESTWÄRMEANZEIGE, 3

25

TÄGLICHER GEBRAUCH

26

DEUTSCH 27

27

PRAKTISCHE TIPPS UND HINWEISE

29

Informationen zu Acrylamiden

30

FEHLERSUCHE

32

DEUTSCH 33

33

EINBAUGERÄTE

34

ANSCHLUSSKABEL

34

TECHNISCHE DATEN

35

UMWELTTIPPS

36

DEUTSCH 37

37

DEUTSCH 39

39

Electrolux EHH6540FOK Manuale Utente (72 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.06 MB |

Croato

Rumeno

Slovacco

Indice

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.3 Koristite

5

3. OPIS PROIZVODA

6

3.2 Izgled upravljačke ploče

7

3.3 Zasloni stupnja kuhanja

7

4. SVAKODNEVNA UPORABA

8

4.3 Stupanj kuhanja

9

4.4 Funkcija automatskog

9

4.5 Funkcija električne snage

9

4.6 Tajmer

9

5. SAVJETI

11

5.4 Öko Timer (Eko tajmer)

12

5.5 Primjeri primjene za

12

6. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

13

7. RJEŠAVANJE PROBLEMA

13

8. POSTAVLJANJE

15

8.2 Ugradne ploče za kuhanje

16

8.3 Priključni kabel

16

8.4 Sklop

16

8.5 Zaštitna kutija

17

9. TEHNIČKI PODACI

18

10. BRIGA ZA OKOLIŠ

18

TARTALOM

19

ÖNRE GONDOLUNK

19

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

19

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

20

1.2 Általános biztonság

20

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

21

2.3 Használat

22

2.4 Ápolás és tisztítás

23

2.5 Ártalmatlanítás

23

3. TERMÉKLEÍRÁS

24

4. NAPI HASZNÁLAT

25

4.2 Automatikus kikapcsolás

26

4.3 A hőfokbeállítás

26

4.4 Automatikus felfűtés

26

4.5 Rásegítés funkció

26

4.6 Időzítő

26

4.7 STOP+GO

27

4.8 Gombzár

27

MAGYAR 29

29

6. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

30

7. HIBAELHÁRÍTÁS

31

8. ÜZEMBE HELYEZÉS

33

8.4 Összeszerelés

34

9. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

35

9.2 Főzőzónák jellemzői

36

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

37

2.1 Instalarea

39

2.2 Conexiunea electrică

39

2.3 Utilizarea

40

2.4 Îngrijirea și curățarea

41

2.5 Gestionarea deșeurilor

41

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

42

4. UTILIZAREA ZILNICĂ

43

4.2 Oprire automată

44

4.3 Nivelul de căldură

44

4.4 Încălzire automată

44

4.5 Funcția Putere

44

4.6 Temporizator

44

4.8 Blocare

45

5. INFORMAŢII ŞI SFATURI

46

ROMÂNA 47

47

6. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

48

7. DEPANARE

49

8. INSTALAREA

51

8.4 Asamblarea

52

9. INFORMAŢII TEHNICE

53

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

55

2. VARNOSTNE INFORMACIJE

57

2.3 Uporaba

58

3. OPIS IZDELKA

59

4. VSAKODNEVNA UPORABA

61

4.6 Programska ura

62

4.8 Zaklep

63

4.9 Varovalo za otroke

63

4.10 OffSound Control (Izklop

63

5. NAMIGI IN NASVETI

64

6. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

65

7. ODPRAVLJANJE TEŽAV

66

SLOVENŠČINA 67

67

8. NAMESTITEV

68

8.4 Montaža

69

9. TEHNIČNE INFORMACIJE

70

10. SKRB ZA OKOLJE

71

867301165-A-102014

72

Electrolux EHH6540FOK Manuale Utente (68 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 13.22 MB |

Rumeno

Slovacco

Slovacco

Indice

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

UDHËZIME PËR SIGURINË

4

2.2 Përdorimi

5

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

4. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

8

SHQIP 11

11

Informacion mbi akrilamidet

12

6. KUJDESI DHE PASTRIMI

13

7. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

13

8. UDHËZIME PËR INSTALIMIN

15

8.3 Montimi

16

9. TË DHËNA TEKNIKE

17

TARTALOMJEGYZÉK

19

GONDOLUNK ÖNRE

19

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

19

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

20

1.2 Általános biztonság

20

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

21

2.2 Használat

22

2.3 Ápolás és tisztítás

22

2.4 Ártalmatlanítás

22

3. TERMÉKLEÍRÁS

23

4. NAPI HASZNÁLAT

24

MAGYAR 25

25

MAGYAR 27

27

5.4 Öko Timer (Eco időzítő)

28

5.5 Példák különböző főzési

28

6. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

29

7. HIBAELHÁRÍTÁS

29

8. SZERELÉSI ÚTMUTATÓ

31

8.3 Összeszerelés

32

9. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

33

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

35

2.1 Instalarea

37

2.2 Utilizarea

38

2.3 Îngrijirea şi curăţarea

38

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

39

4. UTILIZAREA ZILNICĂ

40

4.3 Nivelul de căldură

41

4.4 Încălzirea automată

41

4.5 Funcţia Putere

41

5. SFATURI UTILE

43

5.3 Economisirea energiei

44

5.4 Öko Timer (Eco Timer)

44

6. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

45

7. DEPANARE

46

8. INSTRUCŢIUNI DE INSTALARE

47

8.3 Asamblarea

48

9. INFORMAŢII TEHNICE

49

MISLIMO NA VAS

50

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

50

1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO

51

VARNOSTNA NAVODILA

52

2.3 Nega in čiščenje

53

2.4 Odstranjevanje

53

3. OPIS IZDELKA

54

4. VSAKODNEVNA UPORABA

55

4.4 Samodejno segrevanje

56

4.5 Funkcija Power

56

4.6 Upravljanje moči

56

4.7 Programska ura

56

Odštevalna programska ura

56

SLOVENŠČINA 57

57

5. KORISTNI NAMIGI IN NASVETI

58

6. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

59

7. ODPRAVLJANJE TEŽAV

60

8. NAVODILA ZA NAMESTITEV

61

8.1 Vgradne naprave

62

8.2 Priključni kabel

62

8.3 Montaža

62

9. TEHNIČNE INFORMACIJE

63

10. SKRB ZA VARSTVO OKOLJA

64

SLOVENŠČINA 65

65

SLOVENŠČINA 67

67

892955351-A-352012

68

Electrolux EHH6540FOK Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 10.01 MB |

Rumeno

Slovacco

Indice

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

2

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

3

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

4

2.2 Қолданылуы

5

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

6

4. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

8

4.6 Қуатты басқару

9

4.7 Таймер

9

Кері санақ таймері

9

CountUp Timer (Санақ таймері)

9

Минут операторы

9

ҚАЗАҚ 11

11

6. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

12

7. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

13

8. ОРНАТУ ТУРАЛЫ НҰСҚАУЛАР

15

< 20 mm

16

> 20 mm

16

9. ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТ

17

МАҒЛҰМАТТАР

17

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

18

ROMÂNA 19

19

2.1 Instalarea

20

2.2 Utilizarea

21

2.3 Îngrijirea şi curăţarea

21

2.4 RECICLAREA

21

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

22

4. UTILIZAREA ZILNICĂ

23

ROMÂNA 25

25

5. SFATURI UTILE

26

5.4 Öko Timer (Eco Timer)

27

6. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

28

7. DEPANARE

28

ROMÂNA 29

29

8. INSTRUCŢIUNI DE INSTALARE

30

9. INFORMAŢII TEHNICE

31

MISLIMO NA VAS

33

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

33

1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO

34

VARNOSTNA NAVODILA

35

2.3 Nega in čiščenje

36

2.4 Odstranjevanje

36

3. OPIS IZDELKA

37

4. VSAKODNEVNA UPORABA

38

4.4 Samodejno segrevanje

39

4.5 Funkcija Power

39

4.6 Upravljanje moči

39

4.7 Programska ura

39

Odštevalna programska ura

39

5. KORISTNI NAMIGI IN NASVETI

41

6. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

42

7. ODPRAVLJANJE TEŽAV

43

8. NAVODILA ZA NAMESTITEV

44

8.3 Montaža

45

9. TEHNIČNE INFORMACIJE

46

10. SKRB ZA VARSTVO OKOLJA

46

SLOVENŠČINA 47

47

892965363-A-432013

48

Electrolux EHH6540FOK Manuale Utente (68 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 12.71 MB |

Amarico

Italiano

Italiano

Slovacco

Indice

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

OHUTUSINFO

3

HOOLDUS JA PUHASTUS

4

SEADME KIRJELDUS

5

SOOJUSASTME NÄIDIKUD

6

ASTMELINE JÄÄKKUUMUSE

6

INDIKAATOR)

6

IGAPÄEVANE KASUTAMINE

7

LAPSELUKK

9

OFFSOUND CONTROL (HELIDE

9

SISSE- JA VÄLJALÜLITAMINE)

9

Helide väljalülitamine

9

Helide sisselülitamine

9

VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

10

Teave akrüülamiidide koht

11

PUHASTUS JA HOOLDUS

12

VEAOTSING

13

PAIGALDAMINE

15

TEHNILISED ANDMED

16

JÄÄTMEKÄITLUS

17

TARTALOMJEGYZÉK

18

GONDOLUNK ÖNRE

18

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

18

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

19

HASZNÁLAT

20

ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

20

ÁRTALMATLANÍTÁS

20

TERMÉKLEÍRÁS

21

HŐBEÁLLÍTÁS KIJELZÉSEK

22

OPTIHEAT CONTROL

22

(MARADÉKHŐ KIJELZÉSE 3

22

LÉPÉSBEN)

22

NAPI HASZNÁLAT

23

MAGYAR 25

25

Tudnivaló az akril-amidokról

27

HIBAELHÁRÍTÁS

29

ÜZEMBE HELYEZÉS

31

MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

32

KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK

33

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

34

DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

35

APKOPE UN TĪRĪŠANA

36

IERĪCES UTILIZĀCIJA

36

IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

37

SILDĪŠANAS PAKĀPJU RĀDĪJUMI

38

OPTIHEAT CONTROL (TRĪS

38

DARBĪBU ATLIKUŠĀ SILTUMA

38

INDIKATORS)

38

IZMANTOŠANA IKDIENĀ

39

LATVIEŠU 41

41

NODERĪGI IETEIKUMI UN PADOMI

42

Informācija par akrilamīdiem

43

KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

44

PROBLĒMRISINĀŠANA

45

UZSTĀDĪŠANA

47

TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

48

LATVIEŠU 49

49

MES GALVOJAME APIE JUS

50

SAUGOS INFORMACIJA

51

NAUDOJIMAS

52

VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

52

SENO PRIETAISO IŠMETIMAS

52

GAMINIO APRAŠYMAS

53

KAITINIMO LYGIO RODMENYS

54

OPTIHEAT CONTROL (3

54

VEIKSMAS: LIKUTINĖS ŠILUMOS

54

INDIKATORIUS)

54

KASDIENIS NAUDOJIMAS

55

LIETUVIŲ 57

57

Informacija apie akliamidus

59

TRIKČIŲ ŠALINIMAS

61

ĮRENGIMAS

63

TECHNINĖ INFORMACIJA

64

APLINKOSAUGA

65

LIETUVIŲ 67

67

Electrolux EHH6540FOK Manuale Utente (72 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 12.70 MB |

Amarico

Francese

Indice

VI TÆNKER PÅ DIG

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

OM SIKKERHED

3

VEDLIGEHOLDELSE OG

4

RENGØRING

4

BORTSKAFFELSE

4

PRODUKTBESKRIVELSE

5

DISPLAY FOR VARMETRIN

6

OPTIHEAT CONTROL (3-TRINS

6

RESTVARMEINDIKATOR)

6

DAGLIG BRUG

7

NYTTIGE OPLYSNINGER OG RÅD

10

Information om akrylmid

11

VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING

12

FEJLFINDING

13

INSTALLATION

15

TEKNISK INFORMATION

16

MILJØHENSYN

17

SISÄLLYS

18

WE’RE THINKING OF YOU

18

KULUTTAJANEUVONTA JA HUOLTO

18

TURVALLISUUSOHJEET

19

HOITO JA PUHDISTUS

20

HÄVITTÄMINEN

20

LAITTEEN KUVAUS

21

TEHOTASOJEN NÄYTÖT

22

OPTIHEAT CONTROL (3

22

VAIHEINEN JÄLKILÄMMÖN

22

ILMAISIN)

22

PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

23

SUOMI 25

25

Tietoa akryyliamidista

27

VIANMÄÄRITYS

29

KALUSTEESEEN

31

ASENNETTAVAT LAITTEET

31

LIITÄNTÄJOHTO

31

TEKNISET TIEDOT

32

YMPÄRISTÖNSUOJELU

33

SOMMAIRE

34

NOUS PENSONS À VOUS

34

SERVICE APRÈS-VENTE

34

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

35

UTILISATION

36

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

37

MISE AU REBUT

37

VUE D'ENSEMBLE

38

OPTIHEAT CONTROL (ÉTAPE 3

39

VOYANT DE CHALEUR

39

RÉSIDUELLE)

39

UTILISATION QUOTIDIENNE

40

FRANÇAIS 41

41

Activation des signaux

43

CONSEILS UTILES

44

FRANÇAIS 45

45

FRANÇAIS 47

47

FRANÇAIS 49

49

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

51

INNEHÅLL

53

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

53

SÄKERHETSINFORMATION

54

SKÖTSEL OCH RENGÖRING

55

AVFALLSHANTERING

55

PRODUKTBESKRIVNING

56

VISNINGAR AV VÄRMELÄGEN

57

OPTIHEAT CONTROL (3-STEGS

57

RESTVÄRMEINDIKERING)

57

DAGLIG ANVÄNDNING

58

SVENSKA 59

59

RÅD OCH TIPS

61

Information om akrylamid

62

UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

63

FELSÖKNING

64

SVENSKA 65

65

MILJÖSKYDD

68

SVENSKA 69

69

SVENSKA 71

71

Electrolux EHH6540FOK Manuale Utente (68 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 13.23 MB |

Croato

Polacco

Slovacco

Ucraino

Indice

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

SIGURNOSNE UPUTE

4

2.2 Upotreba

5

2.3 Čišćenje i održavanje

5

2.4 Odlaganje

5

3. OPIS PROIZVODA

6

4. SVAKODNEVNA UPORABA

7

HRVATSKI 9

9

5.4 Öko Timer (Eko tajmer)

11

Podaci o akrilamidima

11

6. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

12

7. RJEŠAVANJE PROBLEMA

12

HRVATSKI 13

13

8. UPUTE ZA POSTAVLJANJE

14

9. TEHNIČKI PODACI

15

10. BRIGA ZA OKOLIŠ

16

SPIS TREŚCI

17

Z MYŚLĄ O TOBIE

17

OBSŁUGA KLIENTA

17

2.1 Instalacja

19

2.2 Przeznaczenie

20

3. OPIS URZĄDZENIA

21

4. CODZIENNA EKSPLOATACJA

23

5. PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKI

25

5.3 Oszczędzanie energii

26

5.4 Öko Timer (zegar eko)

26

5.5 Przykłady zastosowań

26

6. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

27

7. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

28

POLSKI 29

29

8. INSTRUKCJE INSTALACJI

30

9. DANE TECHNICZNE

31

10. OCHRONA ŚRODOWISKA

32

WE’RE THINKING OF YOU

33

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

34

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

35

2.2 Používanie

36

2.3 Ošetrovanie a čistenie

36

2.4 Likvidácia

36

3. POPIS VÝROBKU

37

4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

38

SLOVENSKY 39

39

5. UŽITOČNÉ RADY A TIPY

41

Informácie o akrylamidoch

42

6. OŠETROVANIE A ČISTENIE

43

7. RIEŠENIE PROBLÉMOV

43

8. POKYNY PRE INŠTALÁCIU

45

9. TEHNIČNE INFORMACIJE

46

SLOVENSKY 47

47

МИ ПРО ВАС ДУМАЄМО

48

1.2 Загальні правила безпеки

49

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

50

2.2 Експлуатація

51

2.3 Догляд і чищення

51

3. ОПИС ВИРОБУ

52

Українська 53

53

4. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

54

Українська 55

55

5. КОРИСНІ ПОРАДИ

56

Українська 57

57

Інформація про акриламіди

58

6. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

59

7. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

59

8. ІНСТРУКЦІЇ З УСТАНОВКИ

61

8.3 Монтаж

62

9. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

63

10. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

63

Українська 65

65

Українська 67

67

892955350-A-352012

68

Electrolux EHH6540FOK Manuale Utente (68 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 13.24 MB |

Bulgaro

Macedone

Nederlandese

Indice

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И СЕРВИЗ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.2 Общи мерки за безопасност

3

ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

4

2.2 Предназначение

5

2.3 Грижи и почистване

5

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

6

БЪЛГАРСКИ 7

7

4. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

8

БЪЛГАРСКИ 9

9

5. ПОЛЕЗНИ ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

10

5.3 Икономия на енергия

11

6. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

13

8. ИНСТРУКЦИИ ЗА ИНСТАЛИРАНЕ

15

8.3 Монтаж

16

9. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

17

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

19

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

20

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

21

2.2 Қолданылуы

22

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

23

4. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

25

4.6 Қуатты басқару

26

4.7 Таймер

26

Кері санақ таймері

26

CountUp Timer (Санақ таймері)

26

Минут операторы

26

ҚАЗАҚ 27

27

6. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

29

7. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

30

ҚАЗАҚ 31

31

8. ОРНАТУ ТУРАЛЫ НҰСҚАУЛАР

32

< 20 mm

33

> 20 mm

33

9. ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТ

34

МАҒЛҰМАТТАР

34

СОДРЖИНА

35

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

35

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

36

1.2 Општа безбедност

36

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

37

2.2 Употребa

38

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

39

4. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

41

5. ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИ

43

Информации за акриламиди

45

6. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

46

7. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

46

МАКЕДОНСКИ 47

47

8. УПАТСТВА ЗА МОНТИРАЊЕ

48

8.3 Комплет

49

9. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

50

10. ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

50

МАКЕДОНСКИ 51

51

МИСЛИМО НА ВАС

52

БРИГА О КОРИСНИЦИМА И СЕРВИС

52

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ

53

1.2 Опште мере безбедности

53

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

54

2.2 Коришћење

55

2.3 Нега и чишћење

55

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

56

3.3 Дисплеј степена топлоте

57

4. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

58

СРПСКИ 59

59

5. ПОМОЋНЕ НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

60

5.2 Бука током рада уређаја

61

5.4 Öko Timer (Еко тајмер)

61

5.5 Примери примене за кување

61

Информације о акриламидима

62

6. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

63

7. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

63

8. УПУТСТВА ЗА ИНСТАЛАЦИЈУ

65

9. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

67

10. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

67

892955352-A-352012

68

Electrolux EHH6540FOK Manuale Utente (72 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 12.83 MB |

Macedone

Polacco

Rumeno

Russo

Indice

СОДРЖИНА

2

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

2

БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

УПОТРЕБЕТЕ

4

ОТСТРАНУВАЊЕ

5

ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

6

OPTIHEAT CONTROL (ПОКАЗАТЕЛ

7

ЗА ПРЕОСТАНАТА ТОПЛИНА ВО 3

7

ЧЕКОРИ):

7

СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

8

МАКЕДОНСКИ 9

9

ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИ

11

Информации за акриламиди

12

НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

13

РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

14

МАКЕДОНСКИ 15

15

ВГРАДЕНИ АПАРАТИ

16

ПОВРЗЕН КАБЕЛ

16

ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

17

ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

18

SPIS TREŚCI

19

Z MYŚLĄ O TOBIE

19

OBSŁUGA KLIENTA

19

PRZEZNACZENIE

21

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

21

UTYLIZACJA

22

OPIS URZĄDZENIA

23

OPTIHEAT CONTROL (3

24

STOPNIOWY WSKAŹNIK CIEPŁA

24

RESZTKOWEGO):

24

CODZIENNA EKSPLOATACJA

25

POLSKI 27

27

PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKI

28

POLSKI 29

29

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

31

INSTALACJA

33

DANE TECHNICZNE

34

OCHRONA ŚRODOWISKA

35

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

36

INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA

37

UTILIZAREA

38

ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

38

ARUNCAREA LA GUNOI

38

DESCRIEREA PRODUSULUI

39

OPTIHEAT CONTROL

40

(INDICATORUL DE CĂLDURĂ

40

REZIDUALĂ CU 3 TREPTE)

40

UTILIZAREA ZILNICĂ

41

ROMÂNA 43

43

SFATURI UTILE

44

Informaţii despre acrilamide

45

DEPANARE

47

INSTALAREA

49

INFORMAŢII TEHNICE

50

ROMÂNA 51

51

СОДЕРЖАНИЕ

52

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

52

БЕЗОПАСНОСТЬ ДЕТЕЙ И ЛИЦ С

53

ОГРАНИЧЕННЫМИ

53

ВОЗМОЖНОСТЯМИ

53

УСТАНОВКА

53

Подключение к электросети

53

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

54

УХОД И ОЧИСТКА

54

УТИЛИЗАЦИЯ

55

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

56

ИНДИКАТОРЫ СТУПЕНЕЙ НАГРЕВА

57

(ТРЕХСТУПЕНЧАТЫЙ

57

ИНДИКАТОР ОСТАТОЧНОГО

57

ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

58

РУССКИЙ 59

59

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

61

Информация об акриламидах

62

РУССКИЙ 63

63

РУССКИЙ 65

65

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

68

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

69

РУССКИЙ 71

71

Electrolux EHH6540FOK Manuale Utente (68 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 13.27 MB |

Amarico

Russo

Indice

SISÄLLYS

2

WE’RE THINKING OF YOU

2

KULUTTAJANEUVONTA JA HUOLTO

2

1. TURVALLISUUSTIEDOT

3

TURVALLISUUSOHJEET

4

2.2 Käyttö

5

2.3 Hoito ja puhdistus

5

3. LAITTEEN KUVAUS

6

4. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

7

4.3 Tehotaso

8

4.4 Automaattinen kuumennus

8

4.5 Power-toiminto

8

4.6 Tehonhallinta

8

SUOMI 11

11

Tietoa akryyliamidista

12

6. HOITO JA PUHDISTUS

13

7. VIANMÄÄRITYS

13

8. ASENNUSOHJEET

15

< 20 mm

16

> 20 mm

16

9. TEKNISET TIEDOT

17

10. YMPÄRISTÖNSUOJELU

17

VI TENKER PÅ DEG

18

KUNDESTØTTE OG SERVICE

18

1. SIKKERHETSINFORMASJON

19

1.2 Generelt om sikkerhet

19

SIKKERHETSANVISNINGER

20

2.2 Bruk

21

2.3 Stell og rengjøring

21

2.4 Kassering

21

3. PRODUKTBESKRIVELSE

22

4. DAGLIG BRUK

23

NORSK 25

25

5. NYTTIGE TIPS OG RÅD

26

5.4 Öko Timer (Øko-tidsur)

27

5.5 Eksempler på

27

6. STELL OG RENGJØRING

28

7. FEILSØKING

28

NORSK 29

29

8. INSTALLASJONSANVISNINGER

30

8.3 Montering

31

9. TEKNISKE DATA

32

10. MILJØVERN

33

СОДЕРЖАНИЕ

34

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

34

РУССКИЙ 35

35

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

36

Подключение к электросети

37

2.2 Эксплуатация

37

2.3 Уход и очистка

38

2.4 Утилизация

38

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

39

4. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

40

РУССКИЙ 41

41

5. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

43

5.2 Шум во время работы

44

5.3 Экономия электроэнергии

44

5.4 Öko Timer (Таймер

44

5.5 Примеры приготовления

44

6. УХОД И ОЧИСТКА

45

РУССКИЙ 47

47

8. ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ

48

9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

50

10. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

50

INNEHÅLL

51

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

51

1. SÄKERHETSINFORMATION

52

1.2 Allmän säkerhet

52

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

53

2.2 Använd

54

2.3 Skötsel och rengöring

54

2.4 Avfallshantering

54

3. PRODUKTBESKRIVNING

55

4. DAGLIG ANVÄNDNING

56

4.3 Värmeläge

57

4.4 Automax

57

4.5 Effektfunktion

57

4.6 Effektreglering

57

5. RÅD OCH TIPS

59

5.2 Ljud under användning

60

5.3 Spara energi

60

5.4 Öko Timer (Eko-timer)

60

5.5 Exempel på olika typer av

60

6. UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

61

7. FELSÖKNING

62

8. INSTALLATIONSANVISNINGAR

63

9. TEKNISK INFORMATION

65

10. MILJÖSKYDD

65

SVENSKA 67

67

892955348-A-352012

68

Electrolux EHH6540FOK Manuale Utente (64 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 13.20 MB |

Amarico

Italiano

Italiano

Slovacco

Indice

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.2 Použití spotřebiče

5

2.3 Čištění a údržba

5

2.4 Likvidace

5

3. POPIS SPOTŘEBIČE

6

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

7

5. UŽITEČNÉ RADY A TIPY

10

Varování ohledně akrylamidů

11

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

12

7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

12

ČESKY 13

13

8. POKYNY K INSTALACI

14

9. TECHNICKÉ INFORMACE

15

SISUKORD

17

SULLE MÕELDES

17

KLIENDITEENINDUS

17

1. OHUTUSINFO

18

1.2 Üldine ohutus

18

OHUTUSJUHISED

19

2.3 Hooldus ja puhastus

20

2.4 Jäätmekäitlus

20

3. SEADME KIRJELDUS

21

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

22

EESTI 23

23

5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

25

6. PUHASTUS JA HOOLDUS

26

7. VEAOTSING

27

8. PAIGALDUSJUHISED

28

8.2 Toitejuhe

29

8.3 Kokkupanek

29

9. TEHNILISED ANDMED

30

10. JÄÄTMEKÄITLUS

31

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

32

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

33

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

34

2.3 Apkope un tīrīšana

35

2.4 Ierīces utilizācija

35

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

36

4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

37

LATVIEŠU 39

39

Skaņas signāla aktivizēšana

40

5.2 Trokšņi darbības laikā

40

5.3 Enerģijas taupīšana

40

LATVIEŠU 41

41

6. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

42

7. PROBLĒMRISINĀŠANA

42

LATVIEŠU 43

43

8. UZSTĀDĪŠANAS NORĀDES

44

8.3 Montāža

45

9. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

46

LATVIEŠU 47

47

MES GALVOJAME APIE JUS

48

1. SAUGOS INFORMACIJA

49

SAUGOS INSTRUKCIJA

50

2.2 Naudojimas

51

2.3 Valymas ir priežiūra

51

2.4 Seno prietaiso išmetimas

51

3. GAMINIO APRAŠYMAS

52

4. KASDIENIS NAUDOJIMAS

53

4.4 Automatinis įkaitinimas

54

4.5 Galingumo funkcija

54

4.6 Galios valdymas

54

4.7 Laikmatis

54

LIETUVIŲ 55

55

Informacija apie akliamidus

57

6. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

58

7. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

58

8. ĮRENGIMO NUORODOS

59

8.1 Įmontuojami prietaisai

60

8.2 Elektros laidas

60

8.3 Įrengimas

60

9. TECHNINĖ INFORMACIJA

61

10. APLINKOSAUGA

62

LIETUVIŲ 63

63

892955349-A-352012

64

Electrolux EHH6540FOK Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 6.54 MB |

Indice

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

2

БАЛАЛАР МЕН ДӘРМЕНСІЗ

3

АДАМДАРДЫҢ ҚАУІПСІЗДІГІ

3

Электртоғына қосу

3

ПАЙДАЛАНУ

4

ҚҰРЫЛҒЫНЫ ТАСТАУ

5

БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

6

OPTIHEAT CONTROL (3 САТЫДАН

7

ТҰРАТЫН ҚАЛДЫҚ ҚЫЗУ

7

ИНДИКАТОРЫ):

7

ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

8

ҚУАТТЫ БАСҚАРУ

9

Кері санақ таймері

9

Минут операторы

9

ҚАЗАҚ 11

11

Акриламидтер бойынша ақпарат

12

КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

13

АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

14

ҚАЗАҚ 15

15

КІРІКТІРІЛГЕН ҚҰРЫЛҒЫЛАР

16

ҚОСЫЛЫМ СЫМЫ

16

ҚҰРАСТЫРУ

16

ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТ

17

VI TENKER PÅ DEG

19

KUNDESTØTTE OG SERVICE

19

SIKKERHETSINFORMASJON

20

STELL OG RENGJØRING

21

AVFALLSBEHANDLING

21

PRODUKTBESKRIVELSE

22

EFFEKTTRINNDISPLAY

23

OPTIHEAT CONTROL

23

(TRETRINNS

23

RESTVARMEINDIKATOR)

23

DAGLIG BRUK

24

NORSK 25

25

NYTTIGE TIPS OG RÅD

27

Informasjon om akrylamider

28

FEILSØKING

30

NORSK 31

31

MONTERING

32

TEKNISKE DATA

33

MILJØVERN

34

NORSK 35

35

Electrolux EHH6540FOK Manuale Utente (20 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 3.53 MB |

Portoghese

Indice

EHH6540FOK

1

PT PLACA MANUAL DE INSTRUÇÕES

1

ESTAMOS A PENSAR EM SI

2

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

3

1.2 Segurança geral

3

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

4

Ligação eléctrica

5

2.2 Utilização

5

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

6

PORTUGUÊS 7

7

4. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

8

PORTUGUÊS 9

9

PORTUGUÊS 11

11

5.3 Poupança de energia

12

5.4 Öko Timer (temporizador

12

5.5 Exemplos de aplicações de

12

6. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

13

7. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

14

PORTUGUÊS 15

15

8. INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO

16

< 20 mm

17

> 20 mm

17

9. INFORMAÇÃO TÉCNICA

18

10. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

18

PORTUGUÊS 19

19

892965005-A-302013

20

Più prodotti e manuali per no Electrolux

Modelli	Tipo di Documento
EVY3841AOX	Manuale Utente Electrolux EVY3841AOX Brugermanual [da] , 40 pagine
EKK615A1OX	Manuale Utente Electrolux EKK615A1OX Manuel utilisateur [sv] , 32 pagine
EKG61185OX	Manuale Utente Electrolux EKG61185OX Manual de utilizare, 36 pagine
EVY5841AAX	Guida di Avvio Rapido Electrolux EVY5841AAX Stručná príručka spustenia, 4 pagine
EKG951303X	Manuale Utente Electrolux EKG951303X User Manual [es] [pt] , 72 pagine
EKG951303X	Manuale Utente Electrolux EKG951303X Пайдаланушы нұсқаулығы, 68 pagine
EKG951108W	Manuale Utente Electrolux EKG951108W Посібник користувача, 36 pagine
EVY7800AAX	Manuale Utente Electrolux EVY7800AAX Kullanım kılavuzu [ru] [ua] , 48 pagine
FW20L6120	Manuale Utente Electrolux FW20L6120 Brugermanual, 52 pagine
EBCGL60CN	Manuale Utente Electrolux EBCGL60CN Manuale utente [it] , 28 pagine
EOB8851AOX	Guida di Avvio Rapido Electrolux EOB8851AOX Gyors üzembe helyezési útmutató [ja] [zh] , 4 pagine
ESL444I	Manuale Utente Electrolux ESL444I Handleiding, 12 pagine
EKC954901X	Manuale Utente Electrolux EKC954901W Пайдаланушы нұсқаулығы, 80 pagine
TY58TSICN GM3	Manuale Utente Electrolux TY58TSICN GM3 Manuel utilisateur, 24 pagine
EKC51350OW	Manuale Utente Electrolux EKC51350OW Ръководство за употреба [bs] [hr] , 56 pagine
EKP720X	Manuale Utente Electrolux EKP720X Ohjekirja, 44 pagine
EKG51101OW	Manuale Utente Electrolux EKG51101OW Руководство пользователя, 28 pagine
EKC60007W	Manuale Utente Electrolux EKC60007W User Manual [ua] , 44 pagine
EKC54501OX	Manuale Utente Electrolux EKC54501OX Korisnički priručnik, 52 pagine
EKC54552OX	Manuale Utente Electrolux EKC54552OX Kasutusjuhend [ro] , 32 pagine

Electrolux dispositivi