Electrolux EVY3841AOX manuali

Electrolux EVY3841AOX Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 3.56 MB |

Indice

EVY3841AO

1

EVY5841AA

1

DA OVN BRUGSANVISNING

1

VI TÆNKER PÅ DIG

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OM SIKKERHED

3

1.2 Generelt om sikkerhed

3

SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.2 Brug

5

2.3 Vedligeholdelse og

5

3. PRODUKTBESKRIVELSE

6

4. FØR IBRUGTAGNING

7

5. BETJENINGSPANEL

7

6. DAGLIG BRUG

9

6.3 Ovnfunktioner

10

DANSK 11

11

7. URFUNKTIONSTASTER

12

8. AUTOMATISKE PROGRAMMER

13

9. BRUG AF TILBEHØRET

14

9.2 Isætning af tilbehør

15

10. EKSTRAFUNKTIONER

16

10.2 Børnesikring

17

10.3 Panel Lås

17

10.4 SET + GO

17

10.5 Automatisk slukning

17

10.6 Køleblæser

18

11.1 Lågens inderside

18

11.2 Råd om ovnens særlige

18

11.3 Bagning

18

11.4 Bagetip

19

11.5 Bagning på én ovnribbe

19

DANSK 21

21

11.6 Bagning på flere ribber

22

11.7 Tabel for

23

11.8 Pizza

23

11.9 Stege-/bagetabel

23

Forvarm ovnen

24

11.10 Lille grill

25

11.11 Færdigretter

26

11.12 Optøning

27

11.13 Sådan henkoger du

28

11.14 Tørring

29

11.15 Brød

29

11.16 Tabel for termometer

29

12.1 Ovnribbe

31

Udtagning af ovnribben

31

Montering af ovnribben

31

12.2 Pære

31

12.3 Ovnens loft

32

12.4 Rengøring af ovnlåge

32

Fjernelse af låge og ovnglas

32

13. HVIS NOGET GÅR GALT

33

14. TEKNISKE DATA

34

15. MILJØHENSYN

34

DANSK 35

35

892961225-A-212013

36

Electrolux EVY3841AOX Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 3.58 MB |

 

Indice

EVY3841AO

1

EVY5841AA

1

IT FORNO ISTRUZIONI PER L’USO

1

PENSATI PER VOI

2

ITALIANO 3

3

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

4

Collegamento elettrico

5

2.2 Utilizzo

5

2.3 Pulizia e manutenzione

6

2.4 Luce interna

6

2.5 Smaltimento

6

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

7

5. PANNELLO DEI COMANDI

8

ITALIANO 9

9

6. UTILIZZO QUOTIDIANO

10

6.3 Funzioni cottura

11

Funzione cottura Applicazione

13

7. FUNZIONI DEL TIMER

14

8. PROGRAMMI AUTOMATICI

15

9. UTILIZZO DEGLI ACCESSORI

16

ITALIANO 17

17

10. FUNZIONI AGGIUNTIVE

18

ITALIANO 19

19

11.3 Cottura

20

ITALIANO 21

21

ITALIANO 23

23

11.6 Cottura multilivello

24

11.7 Tabella Cottura Delicata

25

11.8 Pizza

25

Preriscaldare il forno

27

11.10 Grill

28

11.12 Scongelamento

30

ITALIANO 31

31

11.14 Asciugatura

32

11.15 Pane

32

11.16 Tabella termosonda

33

12. PULIZIA E CURA

34

ITALIANO 35

35

13. COSA FARE SE…

37

14. DATI TECNICI

37

15. CONSIDERAZIONI AMBIENTALI

38

ITALIANO 39

39

892961221-A-212013

40

Electrolux EVY3841AOX Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.62 MB |

 

Indice

EVY3841AO

1

EVY5841AA

1

FI UUNI KÄYTTÖOHJE

1

SINUN PARHAAKSESI

2

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

2

1. TURVALLISUUSTIEDOT

3

2. TURVALLISUUSOHJEET

4

2.3 Käyttö

5

2.4 Hoito ja puhdistus

5

3. LAITTEEN KUVAUS

6

4. KÄYTTÖPANEELI

7

4.2 Näyttö

8

5. KÄYTTÖÖNOTTO

9

6. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

9

6.2 Valikoiden yleiskuvaus

10

6.3 Uunitoiminnot

11

7. KELLOTOIMINNOT

13

8. AUTOMAATTISET OHJELMAT

14

10. LISÄTOIMINNOT

17

11. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

18

11.4 Leivontavinkkejä

19

11.6 Paistokset ja gratiinit

22

11.7 Kostea kiertoilma

23

11.8 Paistaminen useilla

23

11.9 Matalalämpö

24

11.10 Pizzatoiminto

24

11.11 Lihan paistaminen

25

11.12 Lihan paistotaulukot

25

Esikuumenna uuni

26

11.13 Grilli

27

11.14 Pakasteet

28

11.15 Sulatus

29

11.16 Säilöntä

30

11.17 Kuivaus

30

11.18 Leipä

31

12. HOITO JA PUHDISTUS

32

12.3 Uunin katto

33

12.4 Luukun irrottaminen ja

33

12.5 Lampun vaihtaminen

34

Ylälamppu

34

Sivulamppu

34

13. VIANMÄÄRITYS

35

14. TEKNISET TIEDOT

36

15. YMPÄRISTÖNSUOJELU

36

867303038-A-152014

40

Electrolux EVY3841AOX Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 3.56 MB |

Indice

EVY3841AO

1

EVY5841AA

1

INNEHÅLL

2

WE’RE THINKING OF YOU

2

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

2

1. SÄKERHETSINFORMATION

3

1.2 Allmän säkerhet

3

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

4

2.2 Användning

5

2.3 Skötsel och rengöring

5

3. PRODUKTBESKRIVNING

6

5. KONTROLLPANEL

7

6. DAGLIG ANVÄNDNING

9

6.3 Tillagningsfunktioner

10

SVENSKA 11

11

7. KLOCKFUNKTIONER

13

8. AUTOMATISKA PROGRAM

14

9. ANVÄNDA TILLBEHÖREN

15

9.2 Sätta in tillbehör

16

10. TILLVALSFUNKTIONER

17

11. RÅD OCH TIPS

18

11.4 Tips för bakning

19

11.5 Bakning på en ugnsnivå

20

SVENSKA 21

21

11.6 Bakning på flera nivåer

22

11.7 Tabell

23

Lågtemperaturstekning

23

11.8 Pizza

23

11.9 Tabell för stekning

24

SVENSKA 25

25

11.10 Min grill

26

11.11 Halvfabrikat

27

11.12 Upptining

28

11.13 Konservering

28

11.14 Torkning

29

11.15 Bröd

29

12. UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

31

Sätta i ugnsstegen

32

12.2 Ugnslampa

32

12.3 Ugnstak

32

12.4 Rengöring av ugnsluckan

33

Montering av ugnslucka och

33

13. OM MASKINEN INTE FUNGERAR

34

14. TEKNISKA DATA

34

15. MILJÖSKYDD

34

SVENSKA 35

35

892961226-A-212013

36

Electrolux EVY3841AOX Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 3.58 MB |

 

Indice

EVY3841AO

1

EVY5841AA

1

SOMMAIRE

2

NOUS PENSONS À VOUS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

3

1.2 Sécurité générale

3

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

4

Branchement électrique

5

2.2 Utilisation

5

2.3 Entretien et nettoyage

6

2.4 Éclairage interne

6

2.5 Mise au rebut

6

3.1 Accessoires

7

5. BANDEAU DE COMMANDE

8

FRANÇAIS 9

9

6. UTILISATION QUOTIDIENNE

10

6.3 Modes de cuisson

11

FRANÇAIS 13

13

7.1 Chaleur et tenir

14

8. PROGRAMMES AUTOMATIQUES

15

8.2 Cuisson assistée avec

16

Recettes automatiques

16

8.3 Cuisson assistée avec

16

Cuisson par le poids

16

9.1 Sonde à viande

16

FRANÇAIS 17

17

10. FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

18

30 °C - 115 °C 12,5 h

19

120 °C - 195 °C 8,5 h

19

200 °C - 245 °C 5,5 h

19

11. CONSEILS UTILES

20

11.5 Cuisson sur un niveau du

21

FRANÇAIS 23

23

11.7 Tableau de cuisson basse

25

11.8 Pizza

26

11.9 Tableau de rôtissage

26

Préchauffez le four

27

11.10 Gril

29

11.11 Plats préparés

30

11.12 Décongélation

31

11.13 Stérilisation

31

11.14 Déshydratation

32

11.15 Pain

33

12. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

34

12.2 Éclairage

35

12.3 Voûte du four

35

FRANÇAIS 37

37

L'ENVIRONNEMENT

38

FRANÇAIS 39

39

892961220-A-212013

40

Electrolux EVY3841AOX Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 3.55 MB |

 

Indice

EVY3841AO

1

EVY5841AA

1

ET AHI KASUTUSJUHEND

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

OHUTUSJUHISED

4

2.2 Kasutamine

5

2.3 Hooldus ja puhastus

5

2.4 Sisevalgusti

5

2.5 Jäätmekäitlus

5

3. SEADME KIRJELDUS

6

4. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

7

5. JUHTPANEEL

7

6. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

9

6.3 Küpsetusrežiimid

10

6.5 Kuumutusindikaator

11

Kiirkuumutuse indikaator

11

Jääkkuumus

11

6.6 Energiasääst

11

7. KELLA FUNKTSIOONID

12

8. AUTOMAATPROGRAMMID

13

9. TARVIKUTE KASUTAMINE

14

9.2 Tarvikute sisestamine

15

10. LISAFUNKTSIOONID

16

11. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

17

11.4 Nõuandeid küpsetamiseks

18

EESTI 19

19

11.7 Funktsiooni Küpsetamine

21

11.8 Pitsa

22

11.9 Küpsetustabel

22

Eelsoojendage ahi

23

11.10 Grill

24

11.11 Poolfabrikaadid

25

11.12 Sulatamine

26

11.13 Hoidiste valmistamine

26

11.14 Kuivatamine

27

11.15 Leib

27

11.16 Toidutermomeetri tabel

28

12. PUHASTUS JA HOOLDUS

29

12.2 Valgusti

30

12.3 Ahju lagi

30

12.4 Ahjuukse puhastamine

31

Ahju ukse ja klaaspaneelide

31

13. MIDA TEHA, KUI

32

14. TEHNILISED ANDMED

32

15. JÄÄTMEKÄITLUS

32

EESTI 33

33

EESTI 35

35

892961228-B-312013

36

Electrolux EVY3841AOX Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 3.57 MB |

 

Indice

EVY3841AO

1

EVY5841AA

1

SPIS TREŚCI

2

Z MYŚLĄ O TOBIE

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

2.1 Instalacja

4

2.2 Przeznaczenie

5

3. OPIS URZĄDZENIA

6

4. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

7

5. PANEL STEROWANIA

8

6. CODZIENNA EKSPLOATACJA

9

6.2 Przegląd menu

10

6.3 Funkcje pieczenia

11

6.5 Wskaźnik nagrzewania

12

Wskaźnik szybkiego grzania

12

Ciepło resztkowe

12

6.6 Oszczędzanie energii

12

7. FUNKCJE ZEGARA

13

8. PROGRAMY AUTOMATYCZNE

14

9. KORZYSTANIE Z AKCESORIÓW

15

9.2 Wkładanie akcesoriów

16

10. DODATKOWE FUNKCJE

17

10.5 Automatyczne wyłączenie

18

10.6 Wentylator chłodzący

18

11.1 Wewnętrzna strona drzwi

18

11.3 Pieczenie ciast

19

POLSKI 21

21

11.7 Tabela Termoobieg (niska

23

11.8 Pizza

23

11.9 Tabela pieczenia

24

Rozgrzać wstępnie piekarnik

25

11.10 Grill

26

11.11 Produkty gotowe

27

11.12 Rozmrażanie

28

11.13 Wekowanie

29

11.14 Suszenie

30

11.15 Chleb

30

12. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

31

12.1 Prowadnica blachy

32

Demontaż prowadnicy blachy

32

Montaż prowadnicy blachy

32

12.2 Oświetlenie

32

12.3 Górna ścianka piekarnika

33

Demontaż drzwi i szyb

33

13. CO ZROBIĆ, GDY…

34

14. DANE TECHNICZNE

35

15. OCHRONA ŚRODOWISKA

35

892961232-B-312013

36

Electrolux EVY3841AOX Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 3.56 MB |

 

Indice

EVY3841AO

1

EVY5841AA

1

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

2.3 Apkope un tīrīšana

5

2.4 Iekšējais apgaismojums

5

2.5 Ierīces utilizācija

5

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

6

4. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

7

5. VADĪBAS PANELIS

7

6. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

9

6.3 Karsēšanas funkcijas

10

LATVIEŠU 11

11

7. PULKSTEŅA FUNKCIJAS

12

8. AUTOMĀTISKĀS PROGRAMMAS

13

9. PIEDERUMU LIETOŠANA

14

9.2 Piederumu ievietošana

15

10. PAPILDFUNKCIJAS

16

10.6 Dzesēšanas ventilators

17

11.1 Durvju iekšpuse

17

11.2 Padomi par cepeškrāsns

17

11.3 Cepšana

17

11.4 Cepšanas padomi

18

LATVIEŠU 19

19

11.6 Cepšana daudzos līmeņos

21

11.7 Lēnās cepšanas tabula

22

11.8 Picas uzstādījumi

22

11.9 Cepšanas tabula

23

11.10 Grilēšana

25

11.12 Atkausēšana

27

11.13 Konservu gatavošana

27

11.14 Žāvēšana

28

11.15 Maizes cepšana

28

LATVIEŠU 29

29

12. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

30

Plauktu balsta uzstādīšana

31

12.2 Lampa

31

12.3 Cepeškrāsns griesti

31

13. KO DARĪT, JA

33

14. TEHNISKIE DATI

33

LATVIEŠU 35

35

892961229-B-312013

36

Electrolux EVY3841AOX Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.60 MB |

 

Indice

EVY3841AOX

1

EVY5841AAX

1

INHOUDSOPGAVE

2

WE DENKEN AAN U

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

1.2 Algemene veiligheid

3

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

2.2 Elektrische aansluiting

5

2.3 Gebruik

5

2.4 Onderhoud en reiniging

6

2.5 Binnenverlichting

6

2.6 Verwijdering

6

2.7 Servicedienst

6

3.1 Algemeen overzicht

7

3.2 Accessoires

7

4. BEDIENINGSPANEEL

8

4.2 Display

9

KEER GEBRUIKT

10

6. DAGELIJKS GEBRUIK

10

6.3 Verwarmingsfuncties

11

6.4 Speciaal

12

7. KLOKFUNCTIES

13

7.2 De klokfuncties instellen

14

7.3 Heat + Hold

14

7.4 Verleng tijd

14

8.1 Online recepten

15

8.2 Kook- en bakassistent met

15

Receptenautomaat

15

8.3 Kook- en bakassistent met

15

Automatisch wegen

15

9. GEBRUIK VAN DE ACCESSOIRES

16

10. EXTRA FUNCTIES

17

11. AANWIJZINGEN EN TIPS

19

11.4 Baktips

20

11.5 Bakken op één ovenniveau

21

NEDERLANDS 23

23

11.8 Bakken op meerdere

24

11.9 Lage temperatuur garen

25

11.10 Pizza hetelucht

26

11.11 Braden

26

11.12 Tabel braadstukken

27

Oven voorverwarmen

28

11.13 Grill

29

11.14 Bevroren gerechten

30

11.15 Ontdooien

31

11.16 Inmaken

32

11.17 Drogen

32

11.18 Brood bakken

33

11.19 Vleesthermometertabel

33

12. ONDERHOUD EN REINIGING

34

12.3 Plafond van de oven

35

12.4 De deur verwijderen en

35

13. PROBLEEMOPLOSSING

36

13.1 Wat moet u doen als…

37

14. ENERGIEZUINIGHEID

38

15. MILIEUBESCHERMING

39

867314092-C-162016

40

Electrolux EVY3841AOX Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 3.55 MB |

 

Indice

EVY3841AO

1

EVY5841AA

1

FI UUNI KÄYTTÖOHJE

1

SISÄLLYS

2

WE’RE THINKING OF YOU

2

KULUTTAJANEUVONTA JA HUOLTO

2

1. TURVALLISUUSTIEDOT

3

TURVALLISUUSOHJEET

4

2.2 Käyttö

5

2.3 Hoito ja puhdistus

5

3. LAITTEEN KUVAUS

6

4. KÄYTTÖÖNOTTO

7

5. KÄYTTÖPANEELI

7

6. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

9

6.3 Uunitoiminnot

11

7. KELLOTOIMINNOT

13

8. AUTOMAATTISET OHJELMAT

14

Painoautomatiikka

15

9.1 Paistolämpömittari

15

10. LISÄTOIMINNOT

17

11.3 Leivonta

19

11.4 Leivontavinkkejä

19

11.5 Paistaminen yhdellä

20

SUOMI 21

21

11.7 Matalalämpö-taulukko

23

11.8 Pizzatoiminto

24

11.9 Lihan paistotaulukko

24

Esikuumenna uuni

25

11.10 Grilli

26

11.11 Puolivalmisteet

27

11.12 Sulattaminen

28

11.13 Säilöntä

29

11.14 Kuivaus

30

11.15 Leipä

30

12. HOITO JA PUHDISTUS

31

12.2 Lamppu

32

12.3 Uunin katto

33

13. KÄYTTÖHÄIRIÖT

34

14. TEKNISET TIEDOT

35

15. YMPÄRISTÖNSUOJELU

35

892961651-A-222013

36

Electrolux EVY3841AOX Libro delle Ricette (28 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.51 MB |

 

Indice

EN OVEN RECIPE BOOK

1

AUTOMATIC PROGRAMMES

2

Pork Shoulder

3

Roast Veal

3

Veal Knuckle

3

Ossobuco

3

Stuffed Veal Breast

4

Meat Loaf

4

Swedish Festive Roast

4

BEEF/GAME/LAMB

5

Roast Game

6

Mustard Rabbit

6

Wild Boar

6

Roast Lamb

6

ENGLISH 7

7

Whole Fish

9

Fillet of Fish

9

Cod Fish

9

Fish in Salt

9

Stuffed Calamari

9

Steamed Fish

10

Jansons Temptation

10

Lemon Sponge Cake

10

Swedish Cake

11

Cheese Cake

11

Fruit Cake

12

Streusel Cake

12

Yeast Plait

13

Ring Cake

13

Savarin Cake

13

Brownies

14

Sweet Tart

14

Carrot Cake (version 1)

15

Almond Cake

16

Fruit Tart

16

Grandmas RoastApple Cake

16

PIZZA/PIE/BREAD

17

Quiche Lorraine

18

Goatscheese Flan

18

Cheese Flan

18

Cheese Pastry

18

White Bread

19

Farmer Bread

19

Pierogi (30 small pieces)

19

CASSEROLES/GRATINS

20

Cannelloni

21

Potato Gratin

21

Moussaka (for 10 persons)

21

Pasta Gratin

22

Chicory Gratin

22

Beef Casserole

22

CONVENIENCE

23

ENGLISH 25

25

ENGLISH 27

27

Electrolux EVY3841AOX Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 3.56 MB |

 

Indice

EVY3841AO

1

EVY5841AA

1

EN OVEN USER MANUAL

1

CONTENTS

2

WE’RE THINKING OF YOU

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

1. SAFETY INFORMATION

3

1.2 General Safety

3

SAFETY INSTRUCTIONS

4

2.3 Care and Cleaning

5

3. PRODUCT DESCRIPTION

6

4. BEFORE FIRST USE

7

5. CONTROL PANEL

7

6. DAILY USE

9

6.3 Heating functions

10

ENGLISH 11

11

7. CLOCK FUNCTIONS

12

7.1 Heat + Hold

13

7.2 Extra Time

13

8. AUTOMATIC PROGRAMMES

14

9. USING THE ACCESSORIES

15

9.2 Inserting the accessories

16

10. ADDITIONAL FUNCTIONS

17

11. HELPFUL HINTS AND TIPS

18

11.3 Baking

19

11.4 Tips on baking

19

11.5 Baking on one oven level

20

ENGLISH 21

21

11.6 Multileveled baking

22

11.7 Slow Cook Table

23

11.8 Pizza Setting

23

11.9 Roasting table

24

Preheat the oven

25

11.10 Grilling

26

11.11 Convenience food

27

11.12 Defrosting

28

11.13 Making preserves

29

11.14 Drying

30

11.15 Bread Baking

30

12. CARE AND CLEANING

31

12.1 Shelf support

32

Removing the shelf support

32

Installing the shelf support

32

12.2 Lamp

32

12.3 Oven ceiling

33

12.4 Cleaning the oven door

33

13. WHAT TO DO IF…

34

14. TECHNICAL DATA

35

15. ENVIRONMENT CONCERNS

35

892961219-A-212013

36

Electrolux EVY3841AOX Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.60 MB |

 

Indice

EVY3841AOX

1

EVY5841AAX

1

SINUN PARHAAKSESI

2

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

2

1. TURVALLISUUSTIEDOT

3

2. TURVALLISUUSOHJEET

4

2.3 Käyttö

5

3. LAITTEEN KUVAUS

6

4. KÄYTTÖPANEELI

7

4.2 Näyttö

8

5. KÄYTTÖÖNOTTO

9

6. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

9

6.2 Valikoiden yleiskuvaus

10

6.3 Uunitoiminnot

11

7. KELLOTOIMINNOT

13

8. AUTOMAATTISET OHJELMAT

14

8.3 Avustava ruoanvalmistus

15

9.1 Paistolämpömittari

15

10. LISÄTOIMINNOT

16

SUOMI 17

17

11. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

18

11.4 Leivontavinkkejä

19

SUOMI 21

21

11.6 Paistokset ja gratiinit

22

11.7 Kostea kiertoilma

22

11.8 Paistaminen useilla

23

11.9 Matalalämpö

23

11.10 Pizzatoiminto

24

11.11 Lihan paistaminen

25

11.12 Lihan paistotaulukot

25

Esikuumenna uuni

26

11.13 Grilli

27

11.14 Pakasteet

28

11.15 Sulatus

29

11.16 Säilöntä

30

11.17 Kuivaus

30

11.18 Leipä

31

12. HOITO JA PUHDISTUS

32

12.3 Uunin katto

33

12.4 Luukun irrottaminen ja

33

13. VIANMÄÄRITYS

34

13.2 Huoltotiedot

35

14. ENERGIATEHOKKUUS

36

15. YMPÄRISTÖNSUOJELU

37

SUOMI 39

39

867314097-C-162016

40

Electrolux EVY3841AOX Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 3.57 MB |

 

Indice

EVY3841AO

1

EVY5841AA

1

NL OVEN GEBRUIKSAANWIJZING

1

WE DENKEN AAN U

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

1.2 Algemene veiligheid

3

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

2.2 Gebruik

5

2.3 Onderhoud en reiniging

6

2.4 Binnenverlichting

6

2.5 Verwijdering

6

4. VOOR HET EERSTE GEBRUIK

7

5. BEDIENINGSPANEEL

8

6. DAGELIJKS GEBRUIK

9

6.3 Verwarmingsfuncties

11

7. KLOKFUNCTIES

13

7.1 Heat + Hold

14

7.2 Verleng tijd

14

9. GEBRUIK VAN DE ACCESSOIRES

15

9.2 Accessoires plaatsen

16

10. EXTRA FUNCTIES

17

10.2 Kinderslot

18

10.3 Toetsblokkering

18

10.4 SET + GO

18

10.6 Koelventilator

19

11.1 Binnenzijde van de deur

19

11.3 Bakken

19

11.4 Baktips

20

11.5 Bakken op één

20

NEDERLANDS 21

21

NEDERLANDS 23

23

11.7 Tabel Lage temperatuur

24

11.8 Pizza

24

11.9 Braadtabel

25

Oven voorverwarmen

26

11.10 Grill

27

11.11 Kant-en-klaar gerecht

28

11.12 Ontdooien

29

11.13 Inmaken/wecken

30

11.14 Drogen

31

11.15 Brood

31

11.16 Tabel Vleesthermometer

32

12. ONDERHOUD EN REINIGING

33

12.3 Plafond van de oven

34

12.4 De ovendeur reinigen

35

De deur en de glaspanelen

35

13. PROBLEMEN OPLOSSEN

36

14. TECHNISCHE GEGEVENS

36

15. MILIEUBESCHERMING

37

NEDERLANDS 39

39

892961223-A-212013

40

Electrolux EVY3841AOX Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.61 MB |

 

Indice

EVY3841AOX

1

EVY5841AAX

1

PENSATI PER VOI

2

ITALIANO 3

3

2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

5

2.4 Manutenzione e pulizia

6

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

7

4. PANNELLO DEI COMANDI

8

4.2 Display

9

5.1 Prima pulizia

10

5.2 Primo collegamento

10

6. UTILIZZO QUOTIDIANO

11

6.3 Funzioni cottura

12

6.4 Funzioni speciali

13

7. FUNZIONI DEL TIMER

14

8. PROGRAMMI AUTOMATICI

15

9. UTILIZZO DEGLI ACCESSORI

16

ITALIANO 17

17

10. FUNZIONI AGGIUNTIVE

18

10.4 Set + Go

19

10.5 Spegnimento automatico

19

10.6 Luminosità del display

19

11.1 Lato interno della porta

20

11.2 Consiglio per funzioni

20

11.3 Cottura

20

ITALIANO 21

21

ITALIANO 23

23

11.6 Sformati e gratinati

24

11.7 Cottura ecoventilata

24

11.8 Cottura multilivello

25

11.10 Cottura pizza

26

11.11 Cottura arrosto

27

Preriscaldare il forno

28

11.13 Grill

30

11.14 Cibi congelati

31

11.15 Scongelamento

32

11.16 Marmellate/Conserve

32

11.17 Asciugatura

33

11.18 Pane

34

11.19 Tabella termosonda

34

12. PULIZIA E CURA

35

13. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

37

13.1 Cosa fare se

38

14. EFFICIENZA ENERGETICA

39

15. CONSIDERAZIONI AMBIENTALI

40

ITALIANO 41

41

ITALIANO 43

43

867314090-C-162016

44

Electrolux EVY3841AOX Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.60 MB |

Indice

EVY3841AOX

1

EVY5841AAX

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

VI TÆNKER PÅ DIG

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED

3

1.2 Generelt om sikkerhed

3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.3 Brug

5

3. PRODUKTBESKRIVELSE

6

4. BETJENINGSPANEL

7

4.2 Display

8

5. FØR IBRUGTAGNING

9

6. DAGLIG BRUG

9

6.2 Oversigt over menuer

10

6.3 Ovnfunktioner

11

7. URFUNKTIONER

13

8. AUTOMATISKE PROGRAMMER

14

9. BRUG AF TILBEHØRET

15

10. EKSTRAFUNKTIONER

16

10.2 Brug af Børnelås

17

10.3 Panel Lås

17

10.4 Set + Go

17

10.5 Automatisk slukning

17

10.6 Displayets lysstyrke

17

11. RÅD OG TIP

18

11.4 Bagetip

19

11.5 Bagning på én ovnribbe

19

11.6 Souffleer og gratiner

21

11.7 Fugtig varmluft

22

11.8 Bagning på flere ribber

22

11.9 Lavtemperaturstegning

23

11.10 Pizza

24

11.11 Stegning

24

11.12 Stegetabeller

25

11.13 Lille grill

26

11.14 Frosne madvarer

27

11.15 Optøning

28

11.16 Henkogning

29

11.17 Tørring

30

11.18 Brød

30

11.19 Tabel for termometer

31

12.1 Bemærkninger om

32

12.2 Udtagning af ovnribber

32

12.3 Ovnens loft

32

13. FEJLFINDING

33

13.1 Hvis noget går galt

34

13.2 Serviceoplysninger

34

14. ENERGIEFFEKTIV

35

15. MILJØHENSYN

36

DANSK 37

37

DANSK 39

39

867314094-C-162016

40

Electrolux EVY3841AOX Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.61 MB |

 

Indice

EVY3841AOX

1

EVY5841AAX

1

TABLE DES MATIÈRES

2

NOUS PENSONS À VOUS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

3

1.2 Sécurité générale

3

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

4

2.2 Branchement électrique

5

2.3 Utilisation

5

2.4 Entretien et nettoyage

6

2.5 Éclairage intérieur

6

2.6 Mise au rebut

7

2.7 Maintenance

7

3.1 Vue d'ensemble

7

3.2 Accessoires

7

4. BANDEAU DE COMMANDE

8

4.2 Affichage

9

6. UTILISATION QUOTIDIENNE

10

6.2 Présentation des menus

11

6.3 Modes de cuisson

12

6.4 Programmes spéciaux

13

6.6 Indicateur de chauffe

13

8. PROGRAMMES AUTOMATIQUES

15

8.3 Cuisson assistée avec

16

Cuisson par le poids

16

9.1 Sonde à viande

16

10. FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

17

11. CONSEILS

19

11.1 Intérieur de la porte

20

11.2 Conseils pour les modes

20

11.3 Cuisson

20

11.4 Conseils de cuisson

20

FRANÇAIS 21

21

FRANÇAIS 23

23

11.6 Gratins

24

11.7 Chaleur tournante humide

24

11.8 Cuisson sur plusieurs

25

11.9 Cuisson basse

26

11.10 Sole pulsée

26

11.11 Rôtissage

27

11.12 Tableaux de rôtissage

28

Préchauffez le four

29

11.13 Gril

30

11.14 Plats surgelés

30

11.15 Décongélation

31

11.16 Stérilisation

32

11.17 Déshydratation

33

11.18 Pain

33

12. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

35

12.3 Voûte du four

36

12.5 Remplacement de

37

Éclairage supérieur

37

13.2 Informations de

38

14. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

39

L'ENVIRONNEMENT

40

FRANÇAIS 41

41

FRANÇAIS 43

43

867314089-C-162016

44

Electrolux EVY3841AOX Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 3.56 MB |

 

Indice

EVY3841AO

1

EVY5841AA

1

MES GALVOJAME APIE JUS

2

1. SAUGOS INFORMACIJA

3

SAUGOS INSTRUKCIJA

4

2.2 Naudojimas

5

2.3 Valymas ir priežiūra

5

2.4 Vidinė apšvietimo lemputė

5

2.5 Seno prietaiso išmetimas

5

3. GAMINIO APRAŠYMAS

6

5. VALDYMO SKYDELIS

7

6. KASDIENIS NAUDOJIMAS

9

6.3 Kaitinimo funkcijos

10

6.5 Kaitinimo indikatorius

11

Likęs karštis

11

6.6 Energijos taupymas

11

7. LAIKRODŽIO FUNKCIJOS

12

8. AUTOMATINĖS PROGRAMOS

13

9. PRIEDŲ NAUDOJIMAS

14

9.2 Priedų įstatymas

15

10. PAPILDOMOS FUNKCIJOS

16

LIETUVIŲ 17

17

11.4 Patarimai, kaip kepti

18

LIETUVIŲ 19

19

11.6 Kepimas keliais lygiais

21

11.8 Pica

22

11.9 Kepimo lentelė

23

11.10 Mažasis kepintuvas

25

11.11 Pusfabrikačiai

26

11.12 Atšildymas

27

11.13 Konservavimas

27

11.14 Džiovinimas

28

11.15 Duona

28

LIETUVIŲ 29

29

12. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

30

Lentynų atramų įdėjimas

31

12.2 Lemputė

31

12.3 Orkaitės viršus

31

12.4 Orkaitės durelių valymas

32

13. KĄ DARYTI, JEIGU

33

14. TECHNINIAI DUOMENYS

33

15. APLINKOSAUGA

33

LIETUVIŲ 35

35

892961230-B-312013

36

Electrolux EVY3841AOX Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.67 MB |

 

Indice

EVY3841AOX

1

EVY5841AAX

1

CONTENTS

2

WE’RE THINKING OF YOU

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

1. SAFETY INFORMATION

3

1.2 General Safety

3

2. SAFETY INSTRUCTIONS

4

ENGLISH 5

5

3. PRODUCT DESCRIPTION

6

4. CONTROL PANEL

7

4.2 Display

8

5. BEFORE FIRST USE

9

6. DAILY USE

9

6.2 The menus in overview

10

6.3 Heating Functions

11

7. CLOCK FUNCTIONS

13

8. AUTOMATIC PROGRAMMES

14

9. USING THE ACCESSORIES

15

10. ADDITIONAL FUNCTIONS

16

10.2 Using the Child Lock

17

10.3 Function Lock

17

10.4 Set + Go

17

10.5 Automatic Switch-off

17

11. HINTS AND TIPS

18

11.4 Tips on baking

19

11.5 Baking on one oven level

19

ENGLISH 21

21

11.6 Bakes and gratins

22

11.7 Moist Fan Baking

22

11.8 Multilevel baking

23

11.9 Slow Cooking

23

11.10 Pizza Setting

24

11.11 Roasting

24

11.12 Roasting tables

25

Preheat the oven

26

11.13 Grilling

27

11.14 Frozen foods

28

11.15 Defrost

29

11.16 Preserving

29

11.17 Drying

30

11.18 Bread Baking

30

ENGLISH 31

31

12. CARE AND CLEANING

32

12.4 Removing and installing

33

12.5 Replacing the lamp

33

The top lamp

33

13. TROUBLESHOOTING

34

14. ENERGY EFFICIENCY

35

15. ENVIRONMENT CONCERNS

36

ENGLISH 37

37

ENGLISH 39

39

867314088-C-142016

40

Electrolux EVY3841AOX Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.61 MB |

 

Indice

EVY3841AOX

1

EVY5841AAX

1

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

2

ROMÂNA 3

3

2.1 Instalarea

4

2.2 Conexiunea la reţeaua

5

2.3 Utilizare

5

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

7

4. PANOUL DE COMANDĂ

8

4.2 Afişaj

9

5. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

10

6. UTILIZAREA ZILNICĂ

10

6.3 Functii de gatire

11

6.4 Specialitati

12

6.5 Activarea unei funcţii de

13

6.6 Indicator de încălzire

13

6.8 Căldură reziduală

13

7. FUNCŢIILE CEASULUI

14

8. PROGRAME AUTOMATE

15

9. UTILIZAREA ACCESORIILOR

16

10. FUNCŢII SUPLIMENTARE

17

11. INFORMAŢII ŞI SFATURI

19

11.4 Sfaturi pentru coacere

20

ROMÂNA 21

21

11.7 Aer cald (umed)

23

11.8 Coacere pe mai multe

24

11.9 Gătire la temp. scăzută

24

11.10 Pizza

25

11.11 Prăjire

26

11.12 Tabele pentru fripturi

26

Preîncălziţi cuptorul

27

11.13 Grill

28

11.14 Preparate congelate

29

11.15 Decongelare

30

11.16 Pastreaza cald

31

11.17 Uscare

32

11.18 Coacere paine

32

11.19 Tabel pentru senzor

33

12. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

34

12.5 Înlocuirea becului

35

13. DEPANARE

36

14. EFICIENŢĂ ENERGETICĂ

37

14.2 Economisirea energiei

38

ROMÂNA 39

39

867326054-C-162016

40