Electrolux EGS7658SOX manuali

Electrolux EGS7658SOX Manuale Utente (20 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.34 MB |

Inglese

Croato

Indice

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

INFORMACIJE O SIGURNOSTI

2

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.3 Spajanje na dovod plina

5

2.4 Uporaba

5

2.5 Održavanje i čišćenje

6

2.6 Odlaganje

6

2.7 Servisiranje

6

3. OPIS PROIZVODA

7

4. SVAKODNEVNA UPORABA

7

5. SAVJETI

8

6. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

9

7. RJEŠAVANJE PROBLEMA

10

8. POSTAVLJANJE

11

8.2 Priključak plina

12

8.3 Zamjena sapnica

12

8.4 Podešavanje minimalne

12

8.5 Spajanje na električnu

13

8.6 Priključni kabel

13

8.7 Ugradnja

13

9.2 Promjeri premosnica

14

9.3 Ostali tehnički podaci

14

8.8 Mogućnosti ugradnje

14

10. ENERGETSKA UČINKOVITOST

15

11. BRIGA ZA OKOLIŠ

16

HRVATSKI 17

17

HRVATSKI 19

19

867305464-A-412014

20

Electrolux EGS7658SOX Manuale Utente (20 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.37 MB |

Portoghese

Indice

PT PLACA MANUAL DE INSTRUÇÕES

1

ESTAMOS A PENSAR EM SI

2

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

2

1.2 Segurança geral

3

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

4

2.2 Ligação eléctrica

5

2.3 Ligação do gás

5

2.4 Utilização

5

2.5 Manutenção e limpeza

6

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

7

4. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

7

4.2 Ignição do queimador

8

5. SUGESTÕES E DICAS

9

6. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

10

7. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

11

8. INSTALAÇÃO

12

8.4 Regulação do nível mínimo

13

8.5 Ligação eléctrica

14

8.6 Cabo de ligação

14

8.7 Encastre

14

8.8 Possibilidades para

15

9.1 Dimensões da placa

15

9.2 Diâmetros do bypass

15

9.3 Outros dados técnicos

15

10. EFICIÊNCIA ENERGÉTICA

16

11. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

17

PORTUGUÊS

19

867305463-A-412014

20

Electrolux EGS7658SOX Manuale Utente (52 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.76 MB |

Tedesco

Francese

Nederlandese

Indice

INHOUDSOPGAVE

2

WE DENKEN AAN U

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

1.2 Algemene veiligheid

3

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

2.2 Aansluiting aan het

5

2.3 Gasaansluiting

5

2.4 Gebruik

6

2.5 Onderhoud en reiniging

6

4. DAGELIJKS GEBRUIK

7

4.1 Branderoverzicht

8

4.2 Ontsteking van de brander

8

5. AANWIJZINGEN EN TIPS

9

6. ONDERHOUD EN REINIGING

10

7. PROBLEEMOPLOSSING

10

7.1 Problemen oplossen

11

8. MONTAGE

12

8.3 Vervanging spuitmonden

13

(alleen voor België)

13

9. TECHNISCHE INFORMATIE

15

9.3 Bypassdiameters

16

20 mbar (LU)

16

10. ENERGIEZUINIGHEID

17

11. MILIEUBESCHERMING

17

TABLE DES MATIÈRES

18

NOUS PENSONS À VOUS

18

SERVICE APRÈS-VENTE

18

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

19

1.2 Sécurité générale

20

2. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

21

2.3 Raccordement au gaz

22

2.4 Utilisation

22

2.5 Entretien et nettoyage

23

2.6 Mise au rebut

23

2.7 Maintenance

23

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

24

5. CONSEILS

25

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

26

6.3 Nettoyage de la table

27

6.4 Nettoyage de la bougie

27

6.5 Entretien périodique

27

7.2 Si vous ne trouvez pas de

28

8. INSTALLATION

29

8.3 Remplacement des

30

8.6 Câble d'alimentation

31

8.7 Encastrement

31

8.4 Réglage au niveau minimal

31

(uniquement pour la Belgique)

31

8.5 Branchement électrique

31

(max 150 mm)

32

10. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

33

L'ENVIRONNEMENT

34

INHALTSVERZEICHNIS

35

WIR DENKEN AN SIE

35

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

35

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN

36

Personen

36

1.2 Allgemeine Sicherheit

36

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

37

2.2 Elektrischer Anschluss

38

2.3 Gasanschluss

39

2.4 Gebrauch

39

2.5 Reinigung und Pflege

40

2.6 Entsorgung

40

2.7 Service

40

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

41

4. TÄGLICHER GEBRAUCH

41

5. TIPPS UND HINWEISE

42

6. REINIGUNG UND PFLEGE

43

7. FEHLERSUCHE

44

7.2 Wenn Sie das Problem

45

8.3 Ersetzen der Düsen (nur

47

8.5 Elektrischer Anschluss

48

8.6 Anschlusskabel

48

8.7 Montage

48

9. TECHNISCHE DATEN

49

10. ENERGIEEFFIZIENZ

50

11. UMWELTTIPPS

51

867305503-B-332015

52

Electrolux EGS7658SOX Manuale Utente (20 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.35 MB |

Nederlandese

Indice

INHOUDSOPGAVE

2

WE DENKEN AAN U

2

KLANTENSERVICE

2

VEILIGHEIDSINFORMATIE

2

1.2 Algemene veiligheid

3

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

2.2 Aansluiting aan het

5

2.3 Gasaansluiting

5

2.4 Gebruik

5

2.5 Onderhoud en reiniging

6

2.6 Verwijdering

6

4. DAGELIJKS GEBRUIK

7

4.2 Ontsteking van de brander

8

4.3 De brander uitschakelen

8

5. AANWIJZINGEN EN TIPS

9

6. ONDERHOUD EN REINIGING

9

7. PROBLEEMOPLOSSING

10

7.1 Problemen oplossen

11

8. MONTAGE

12

8.3 Vervanging van

13

8.4 Instellen van het

13

8.5 Aansluiting op het

14

8.6 Aansluitkabel

14

8.7 Inbouw

14

9. TECHNISCHE INFORMATIE

15

10. ENERGIEZUINIGHEID

16

11. MILIEUBESCHERMING

17

NEDERLANDS

19

867305504-B-412014

20

Electrolux EGS7658SOX Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.55 MB |

Tedesco

Spagnolo

Indice

INHALTSVERZEICHNIS

2

WIR DENKEN AN SIE

2

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

2

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN

3

Personen

3

1.2 Allgemeine Sicherheit

3

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

4

2.2 Elektrischer Anschluss

5

2.3 Gasanschluss

5

2.4 Gebrauch

6

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

7

4. TÄGLICHER GEBRAUCH

8

5. TIPPS UND HINWEISE

9

6. REINIGUNG UND PFLEGE

10

7. FEHLERSUCHE

11

8. MONTAGE

12

8.3 Austauschen der Düsen

13

8.5 Elektrischer Anschluss

14

8.6 Anschlusskabel

14

8.7 Montage

14

8.8 Montage des Kochfelds

15

8.9 Einbaumöglichkeiten

15

9.1 Abmessungen des Kochfelds

15

9.2 Bypassdurchmesser

15

10. ENERGIEEFFIZIENZ

16

11. UMWELTTIPPS

17

CONTENIDO

18

PENSAMOS EN USTED

18

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

20

2.2 Conexión eléctrica

21

2.3 Conexión del gas

21

2.4 Uso del aparato

21

2.5 Mantenimiento y limpieza

22

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

23

4. USO DIARIO

23

4.1 Descripción general del

24

4.2 Encendido del quemador

24

5. CONSEJOS

25

6. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

26

7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

27

8. INSTALACIÓN

28

8.4 Ajuste del nivel mínimo

29

8.5 Conexión eléctrica

30

8.6 Cable de conexión

30

8.7 Empotrado

30

(max 150 mm)

31

10. EFICACIA ENERGÉTICA

32

11. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

33

867305461-A-412014

36

Electrolux EGS7658SOX Manuale Utente (16 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.65 MB |

Spagnolo

Indice

AR

1

Electrolux EGS7658SOX Manuale Utente (16 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.62 MB |

Spagnolo

Indice

AR

1

Electrolux EGS7658SOX Manuale Utente (24 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.36 MB |

Russo

Indice

ЭКСПЛУАТАЦИИ

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

2

ОБСЛУЖИВАНИЕ

2

РУССКИЙ 3

3

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

5

2.3 Подключение к газовой

6

2.4 Эксплуатация

6

2.5 Уход и очистка

7

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

8

4. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

8

4.1 Общий вид горелки

9

4.2 Розжиг горелки

9

5. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

10

6. УХОД И ОЧИСТКА

11

6.4 Очистка свечи зажигания

12

6.5 Периодический уход

12

7.1 Что делать, если

12

7.2 Если решение найти не

13

7.3 Наклейки, вложенные в

13

8. УСТАНОВКА

14

8.3 Замена инжекторов

15

8.4 Регулировка

15

8.5 Подключение к

16

8.6 Сетевой кабель

16

8.7 Встраивание

16

8.8 Возможности встраивания

17

9.1 Размеры варочной панели

17

9.3 Другие технические данные

17

10. ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТЬ

19

11. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

19

РУССКИЙ 21

21

РУССКИЙ 23

23

867305462-A-412014

24

Electrolux EGS7658SOX Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 2.56 MB |

Portoghese

Russo

Indice

ESTAMOS A PENSAR EM SI

2

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

3

1.2 Segurança geral

3

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

4

Ligação eléctrica

5

Ligação do gás

5

2.2 Utilização

5

2.3 Manutenção e limpeza

6

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

7

4. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

7

4.2 Desligar o queimador

8

6. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

9

7. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

10

7.1 Etiquetas fornecidas

11

8. INSTALAÇÃO

12

8.3 Regulação do nível mínimo

13

8.4 Ligação eléctrica

13

8.5 Substituição do cabo de

13

8.6 Encastre

13

9. INFORMAÇÃO TÉCNICA

14

10. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

15

СОДЕРЖАНИЕ

16

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

16

РУССКИЙ 17

17

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

18

2.1 Установка

19

Подключение к электросети

19

2.2 Эксплуатация

20

2.3 Уход и очистка

20

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

21

4. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

21

4.1 Розжиг горелки

22

4.2 Выключение горелки

22

5. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

23

6. УХОД И ОЧИСТКА

23

6.1 Очистка свечи зажигания

24

6.2 Периодический уход

24

РУССКИЙ 25

25

8. УСТАНОВКА

26

Сжиженный газ

27

8.2 Замена инжекторов

27

8.3 Регулировка минимального

27

8.4 Подключение к электросети

28

8.5 Замена сетевого шнура

28

8.6 Встраивание

28

8.7 Возможности встраивания

28

Кухонный шкаф с дверцей

28

9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

29

10. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

30

РУССКИЙ 31

31

397322502-A-342013

32

Electrolux EGS7658SOX Manuale Utente (76 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 5.73 MB |

Tedesco

Spagnolo

Francese

Italiano

Indice

CONTENTS

2

WE’RE THINKING OF YOU

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

1. SAFETY INFORMATION

3

1.2 General Safety

3

SAFETY INSTRUCTIONS

4

Electrical connection

5

Gas connection

5

2.3 Care and Cleaning

6

2.4 Disposal

6

3. PRODUCT DESCRIPTION

7

4. DAILY USE

7

5. HELPFUL HINTS AND TIPS

8

6. CARE AND CLEANING

9

7. TROUBLESHOOTING

10

8. INSTALLATION

11

Rigid connection:

12

Flexible connection:

12

8.2 Injectors replacement

12

8.4 Electrical connection

12

(max 150 mm)

13

9. TECHNICAL INFORMATION

14

10. ENVIRONMENT CONCERNS

15

SOMMAIRE

16

NOUS PENSONS À VOUS

16

SERVICE APRÈS-VENTE

16

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

17

1.2 Sécurité générale

18

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

19

2.2 Utilisation

20

2.3 Entretien et nettoyage

21

2.4 Mise au rebut

21

3.2 Manettes de commande

21

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

22

5. CONSEILS UTILES

23

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

24

FRANÇAIS 25

25

FRANÇAIS 27

27

8.5 Remplacement du câble

28

8.6 Encastrement

28

Élément de cuisine avec porte

28

Élément de cuisine avec four

29

L'ENVIRONNEMENT

30

WIR DENKEN AN SIE

31

KUNDENDIENST UND -BETREUUNG

31

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN

32

Personen

32

1.2 Allgemeine Sicherheit

32

SICHERHEITSHINWEISE

33

2.1 Montage

34

Elektrischer Anschluss

34

Gasanschluss

34

2.2 Gebrauch

35

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

36

4. TÄGLICHER GEBRAUCH

36

4.1 Zünden des Brenners

37

80 - 180 mm

38

6. REINIGUNG UND PFLEGE

39

7. FEHLERSUCHE

40

8. MONTAGE

41

8.5 Ersetzen des Netzkabels

43

8.6 Montage

43

8.7 Einbaumöglichkeiten

43

Unterbaumöbel mit Tür

43

9. TECHNISCHE DATEN

44

10. UMWELTTIPPS

45

PENSATI PER VOI

46

ITALIANO 47

47

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

48

2.1 Installazione

49

Collegamento elettrico

49

Collegamento gas

49

2.2 Utilizzo

50

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

51

4. UTILIZZO QUOTIDIANO

51

4.1 Accensione del bruciatore

52

5.1 Per risparmiare energia

53

6. PULIZIA E CURA

54

7. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

55

8. INSTALLAZIONE

56

ITALIANO 57

57

8.5 Sostituzione del cavo di

58

8.6 Incasso

58

Mobile da incasso con porta

58

9. DATI TECNICI

59

10. CONSIDERAZIONI AMBIENTALI

60

ÍNDICE DE MATERIAS

61

PENSAMOS EN USTED

61

1.2 Seguridad general

62

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

63

Conexión eléctrica

64

Conexión del gas

64

2.3 Mantenimiento y limpieza

65

2.4 Eliminación

65

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

66

4. USO DIARIO

66

5. CONSEJOS ÚTILES

67

6. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

68

7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

69

8. INSTALACIÓN

70

8.1 Conexión de gas

71

Conexión rígida:

71

Conexión flexible:

71

8.3 Ajuste del nivel mínimo

71

8.4 Conexión eléctrica

72

8.5 Sustitución del cable de

72

8.6 Empotrado

72

9. INFORMACIÓN TÉCNICA

73

10. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

74

ESPAÑOL 75

75

397322501-A-342013

76

Electrolux EGS7658SOX Manuale Utente (52 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.65 MB |

Tedesco

Francese

Nederlandese

Indice

INHOUDSOPGAVE

2

WE DENKEN AAN U

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

1.2 Algemene veiligheid

3

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

2.2 Aansluiting aan het

5

2.3 Gasaansluiting

5

2.4 Gebruik

5

2.5 Onderhoud en reiniging

6

4. DAGELIJKS GEBRUIK

7

4.1 Branderoverzicht

8

4.2 Ontsteking van de brander

8

5. AANWIJZINGEN EN TIPS

9

6. ONDERHOUD EN REINIGING

10

7. PROBLEEMOPLOSSING

10

7.1 Problemen oplossen

11

8. MONTAGE

12

8.3 Vervanging spuitmonden

13

(alleen voor België)

13

9. TECHNISCHE INFORMATIE

15

10. ENERGIEZUINIGHEID

16

11. MILIEUBESCHERMING

17

TABLE DES MATIÈRES

18

NOUS PENSONS À VOUS

18

SERVICE APRÈS-VENTE

18

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

19

1.2 Sécurité générale

19

2. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

20

2.2 Branchement électrique

21

2.3 Raccordement au gaz

21

2.4 Utilisation

22

2.5 Entretien et nettoyage

23

2.6 Mise au rebut

23

2.7 Maintenance

23

3.2 Manette de commande

23

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

24

5. CONSEILS

25

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

26

6.5 Entretien périodique

27

7.2 Si vous ne trouvez pas de

27

8. INSTALLATION

28

8.3 Remplacement des

29

8.4 Réglage au niveau minimal

30

(uniquement pour la Belgique)

30

8.5 Branchement électrique

30

8.6 Câble d'alimentation

30

8.7 Encastrement

30

FRANÇAIS

31

10. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

32

L'ENVIRONNEMENT

33

INHALTSVERZEICHNIS

34

WIR DENKEN AN SIE

34

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

34

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN

35

Personen

35

1.2 Allgemeine Sicherheit

35

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

36

2.2 Elektrischer Anschluss

37

2.3 Gasanschluss

37

2.4 Gebrauch

38

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

39

4. TÄGLICHER GEBRAUCH

40

5. TIPPS UND HINWEISE

41

6. REINIGUNG UND PFLEGE

42

7. FEHLERSUCHE

43

8.3 Ersetzen der Düsen (nur

45

8.5 Elektrischer Anschluss

46

8.6 Anschlusskabel

46

8.7 Montage

46

9. TECHNISCHE DATEN

47

10. ENERGIEEFFIZIENZ

48

11. UMWELTTIPPS

49

867305503-A-412014

52

Più prodotti e manuali per no Electrolux

Modelli	Tipo di Documento
OPEB4534X	Manuale Utente Electrolux OPEB4534X Посібник користувача [de] [en] [fr] , 36 pagine
EW548F	Manuale Utente Electrolux EW648F 用户手册 [da] [pt] [sv] , 21 pagine
ER6546T	Manuale Utente Electrolux ER6546T User Manual [en] , 52 pagine
KT6400X	Manuale Utente Electrolux KT6400X Manuel utilisateur [sk] , 16 pagine
ESI6241X	Manuale Utente Electrolux ESI6241X 사용자 설명서 [da] [et] [fr] [sv] , 40 pagine
EHS60021X	Manuale Utente Electrolux EHS60021X Používateľská príručka, 12 pagine
EOO3410AOX	Manuale Utente Electrolux EOO3410AOX User Manual [no] , 32 pagine
EKK511509W	Manuale Utente Electrolux EKK511509X Uživatelský manuál [fr] , 36 pagine
EHG7762X	Manuale Utente Electrolux EHG7762X User Manual, 12 pagine
EKM6130AOW	Manuale Utente Electrolux EKM6130AOW Manuel utilisateur, 36 pagine
ESL66020	Manuale Utente Electrolux ESL66020 Εγχειρίδιο χρήστη, 48 pagine
EKC60015X	Manuale Utente Electrolux EKC60015W Brugermanual, 52 pagine
EKG911A1OX	Manuale Utente Electrolux EKG911A1OX دليل الاستخدام, 32 pagine
EAW3220	Manuale Utente Electrolux EAW3220 User Manual [en] [es] , 8 pagine
EOBP9901VX	Libro delle Ricette Electrolux EOBP9901VX Recipe Book [es] [it] , 32 pagine
ESF66030X	Manuale Utente Electrolux ESF66030 Manuale utente, 28 pagine
EKD60054W	Manuale Utente Electrolux EKD60054W Brugermanual, 56 pagine
EKC6450AOW	Manuale Utente Electrolux EKC6450AOW Упутство за коришћење, 36 pagine
ESL46510R	Manuale Utente Electrolux ESL46510R Brugermanual [fr] , 60 pagine
ESLP8815RA	Manuale Utente Electrolux ESLP8815RA Benutzerhandbuch [fr] , 28 pagine

Electrolux dispositivi