search

Electrolux EC3201AOW manuali

Manuali dei proprietari e guide per l'utente per no Electrolux EC3201AOW.
We fornisce 23 manuali pdf Electrolux EC3201AOW per scaricare gratuitamente in base al tipo di documento: Scheda Informativa, Manuale Utente


Electrolux EC3201AOW Scheda Informativa (1 pagine)


Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.05 MB |

 

Indice

МОРОЗИЛЬНА СКРИНЯ

1

Electrolux EC3201AOW Manuale Utente (64 pagine)


Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.14 MB |

 

Indice

EC3201AOW

1

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.3 Përdorimi i përditshëm

4

1.4 Kujdesi dhe pastrimi

4

1.5 Instalimi

4

1.6 Shërbimi

4

2. PËRSHKRIMI I PRODUKTIT

5

3. FUNKSIONIMI

6

4. PANELI I KONTROLLIT

6

5. PËRDORIMI I PARË

7

6. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

7

6.4 Koshat mbajtës

8

6.5 Bllokimi i sigurisë

8

7.1 Këshilla për ngrirjen

8

8. KUJDESI DHE PASTRIMI

9

9. SI TË VEPROJMË NËSE…

10

SHQIP 11

11

10. INSTALIMI

13

11. ZHURMAT

14

SHQIP 15

15

12. TË DHËNA TEKNIKE

16

̸̷̴̧̫̭̯̬́́

17

̸̳̯̲̯̳̧̮̸̧̩

17

̷̪̯̭̯̧̮̴̧̱̲̯̬̹̯̸̷̬̩̯̮

17

̴̵̷̧̯̻̳̯̽͆̧̮̵̶̸̴̵̸̨̧̬̮̹

18

ȻɔɅȽȺɊɋɄɂ 19

19

̵̶̸̴̧̯̯̬̴̧̷̧̺̬̫

20

̸̫̬̰̹̩̯̬

21

̵̴̴̵̧̱̳̫̵̧̨̹̲

21

̶̷̧̩́̶̵̷̨̧̺̹̬

22

̸̴̴̧̩̬̱̯̫̬̩̶̵̷̨̧̺̹̬

22

̶̵̴̲̬̮̯̶̷̶̵̷̬̱̯́̯̸̩̬̹̯́

23

̷̪̯̭̯̯̶̵̸̴̧̯̹̩̬̾

24

̧̱̱̧̫̶̵̸̶̹̯̹̬́̵̧̱

25

̸͉͌͗͏͎͎͇͑͒͏͔͙͌͏

27

̴̸̷̴̧̧̯̹̲̯̬

28

ȻɔɅȽȺɊɋɄɂ 29

29

̴̸̹̬̼̯̬̱̯̾̴̴̧̫̯

30

̵̶̴̧̧̮̩̬̴̧̵̵̴̧̧̱̲̹̸̷̧̬̫

31

̸̞̮̵̧̰̳̮̫͂͂̵̨̲̫͂ή̮͂

32

ԔȺɁȺԔ 33

33

̨μ̰̳͂̸̶̸̧̧̧̯̹̹̳͂

35

̭μ̸̳͂̭κ̸̰̬̞

36

̸̨̧Φ̷̧̺̶̴̧̬̲̞

36

̷̴̨̞̞̞̿Φ̵̴̧̲̫̺

37

806606 946 1061

38

1201 1336 1611

38

̴̬̸̷̸̞̹̬̞ή̞̮̷̬̪̬

40

ԔȺɁȺԔ 41

41

Φ͎͓͙͌͢͑Ϯ͙͚͗͌͘

42

͇͓̿͋͢͇͚͙͚͗͘͢͢

42

̺̲̿͂̹κ̷̷̲̬̞

43

̴̧̹̬̼̯̱̲͂Φ̸̶̶̧̧̧̯̹̳

45

̧̳Ξ̲μ̷̧̧̳̹̹

46

̸̵̷̴̧̫̭̯

47

̴̯̬̸̳̯̲̯̳̬̴̧̸̧̩

47

̴̵̸̴̨̨̬̮̬̫̯̴̵̷̧̯̻̳̯̯̽

48

ɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂ 49

49

̵̶̸̯̴̧̶̷̵̵̵̯̮̩̫̹

50

̷̧̧̢̱̺̩̬

51

̵̴̷̵̴̧̱̹̲̧̨̧̹̲

51

̶̷̧̩̶̵̷̨̧̺̹̬

52

̸̵̴̴̧̬̱̠̫̬̩̶̵̷̨̧̺̹̬

52

̶̵̵̴̳̯̿̴̶̵̴̧̳̬̯̯̸̵̩̬̹̯

53

̴̧̬̪̯̸̢̯̹̬̬̾

54

̵̹̿̧̫̸̵̷̹̯̹̬̵̧̱

55

̺͚͒͊͘͏͎͇͖͕͙͕͚͉͇͗͟͞͏͙͌

57

͈͏͋͌͕͉͕͔͋͒͌

59

͙͉͕͙͕͗͌͋͘͘͎͇͇͒͋͌Ͱ͌

59

̴̹̬̼̯̱̯̾̶̵̵̧̫̹̯̽

61

̵̵̬̱̲̱̯̿̶̷̧̧̢̧̿

61

ɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂ 63

63

804181181-A-302015

64

Electrolux EC3201AOW Scheda Informativa (1 pagine)


Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.04 MB |

 

Indice

Electrolux EC3201AOW Manuale Utente (64 pagine)


Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.15 MB |

 

Indice

EC3201AOW

1

6$'5Ŀ$

2

0,6/,021$9$6

2

%5,*$2.83&,0$,6(59,6

2

,1)250$&,-(26,*851267

3

23,6352,=92'$

5

5$'85(Ò$-$

5

69$.2'1(91$8325$%$

7

.25,61,6$9-(7,,35(3258.(

8

Î,ĢÈ(1-(,2'5Ŀ$9$1-(

8

5-(Ģ$9$1-(352%/(0$

9

6HUYLVQDVOXŀED

11

3267$9/-$1-(

12

HRVATSKI 13

13

7(+1,Î.,32'$&

14

%5,*$=$2.2/,Ģ

15

̸̵̷̴̧̫̬̭̯̬

16

̳͂̧̫̺̳̬̳̵̸̧̩

16

ɊɍɋɋɄɂɃ 17

17

̵̶̸̴̧̯̯̬̯̮̫̬̲̯͆

19

̵̶̸̴̧̯̯̬̷̵̧̨̹͂

20

̶̴̧̬̲̓̶̷̴̧̺̩̲̬̯͆

20

̶̷̵̬̩̬̸̶̵̵̴̧̯̲̮̩̯̬̓

21

̴̴̵̬̭̬̫̬̩̬̸̶̵̵̴̧̯̲̮̩̯̬̓

21

̶̵̴̲̬̮̬͂̸̵̩̬̹͂

22

̵̺̼̫̯̵̸̧̯̹̱̾

23

̵̹̾̧̫̬̲̹̓̸̬̲̯

24

ɊɍɋɋɄɂɃ 25

25

̹͔͌͜͏͕͌͑͌͘͞͕͈͚͍͒͘͏͉͇͔͏͌

26

̸̴̵̧̧̺̹̩̱

27

̺̳̿͂̶̷̯̷̵̧̨̹̬

28

ɊɍɋɋɄɂɃ 29

29

̴̸̹̬̼̯̬̱̯̬̾̴̴̧̫̬͂

30

̵̷̴̧̧̼̵̷̧̱̺̭̬̰̀ͅ̸̷̬̫͂

30

̸̵̳̯̲̯̳̴̧̸̧̩

31

̷̨̧̯̪̵̵̷̸̴̧̱̯̯̯̳̽̯̸̷̸̬̩̯

31

̶̸̧̺̺̹̹̩̵̴̵̸̨̨̬̮̬̫̹̯

32

̵̶̸̯̶̷̵̵̧̯̮̩̫

34

̷̵̧̢̺̱̩̬

34

̵̴̷̵̴̧̱̹̲̧̨̧̹̲

35

̶̷̧̩̶̵̷̨̧̺̹̬

36

̸̵̴̴̧̧̩̱̫̬̩̶̵̷̨̧̺̹̬

36

̶̵̵̴̳̣̬̴̶̵̴̧̳̬̬̯̸̧̩̬̹̯

37

̴̧̬̪̯̢̯̣̬̬̾̿

38

̧̹̿̴̺̯̯̹̯̾̵̧̱

39

̸͚͍͈͇͒͎͇͕͔͕͋͌͘͇͘

41

͕͑͗͏͔͘͏͝͏͓͇

41

̴̸̧̧̧̯̹̲̯̠̽

42

̴̹̬̼̯̱̯̾̶̵̧̫̯̽

44

̵̵̧̬̱̲̱̿̶̧̢̧̯̹

45

̳̯̶̷̵̸̧̩̵̧̫̺̳̜̳

46

̴̵̷̧̞̻̳̞̽͆̮̴̹̬̼̞̱̯̶̨̬̮̬̱̯

47

̵̶̸̯̷̵̨̩̯̺

49

̵̶̸̯̷̵̵̨̹̯

50

̶̴̧̬̲̓̷̴̴̧̱̬̺̩͆

50

̶̷̬̬̿̵̷̸̴̴̧̱̯̹̺̩͆

51

̵̴̴̫̬̬̀̵̷̸̴̴̧̱̯̹̺̩͆

51

̵̷̸̴̱̯̞̶̵̷̧̫̯

52

̵̫̪̲̫͆̧̹̸̧̯̹̱̾

53

̵̀̷̵̨̯̹̯̵̱̲̯

54

̹͔͔͌ͬ͌͜͞͕͈͚͕͉͚͉͇͔͔͒͊ͦ͘

56

̮͇͓͔͇ͬ͇͓͖͒͏

56

̴̴̹̬̼̞̞̾̴̧̫̞

59

̵̵̷̵̴̧̼̵̫̩̱̞̲̲͆

60

804181180-A-302015

64

Electrolux EC3201AOW Manuale Utente (64 pagine)


Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 4.83 MB |

    

Indice

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

OHUTUSINFO

3

1.3 Igapäevane kasutamine

4

1.4 Hooldus ja puhastamine

4

1.5 Paigaldamine

4

1.6 Teenindus

4

1.7 Keskkonnakaitse

4

2. SEADME KIRJELDUS

5

3. KÄITUS

5

4. JUHTPANEEL

6

5. ESIMENE KASUTAMINE

6

6. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

7

7. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

8

8. PUHASTUS JA HOOLDUS

8

9. MIDA TEHA, KUI

9

9.1 Klienditeenindus

11

9.2 Lambi asendamine

11

10. PAIGALDAMINE

12

11. HELID

12

EESTI 13

13

13. JÄÄTMEKÄITLUS

15

SOMMAIRE

16

NOUS PENSONS À VOUS

16

SERVICE APRÈS-VENTE

16

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

17

1.3 Utilisation quotidienne

18

1.4 Entretien et nettoyage

18

1.5 Installation

18

1.6 Maintenance

19

1.7 Protection de

19

3. FONCTIONNEMENT

20

4. BANDEAU DE COMMANDE

21

5. PREMIÈRE UTILISATION

22

6. UTILISATION QUOTIDIENNE

22

7. CONSEILS UTILES

23

8. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

24

8.2 Dégivrage du congélateur

25

FRANÇAIS 27

27

9.1 Service après-vente

28

10. INSTALLATION

29

11. BRUITS

29

FRANÇAIS 31

31

L'ENVIRONNEMENT

32

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

33

DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

34

1.3 Ikdienas lietošana

35

1.4 Apkope un tīrīšana

35

1.5 Uzstādīšana

35

1.6 Apkope

35

2. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

36

3. LIETOŠANA

36

4. VADĪBAS PANELIS

37

5. PIRMĀ IESLĒGŠANA

37

6. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

38

8. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

39

9. KO DARĪT, JA

40

LATVIEŠU 41

41

9.1 Patērētāja pakalpojumi

42

10. UZSTĀDĪŠANA

43

LATVIEŠU 45

45

MES GALVOJAME APIE JUS

47

SAUGOS INFORMACIJA

48

1.3 Kasdienis naudojimas

49

1.4 Priežiūra ir valymas

49

1.5 Įrengimas

49

1.6 Techninė priežiūra

49

1.7 Aplinkos apsauga

49

2. GAMINIO APRAŠYMAS

50

3. VEIKIMAS

50

4. VALDYMO SKYDELIS

51

5. NAUDOJANTIS PIRMĄKART

51

6. KASDIENIS NAUDOJIMAS

52

8. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

53

9. KĄ DARYTI, JEIGU

54

LIETUVIŲ 55

55

9.1 Klientų aptarnavimas

56

9.2 Lemputės keitimas

56

10. ĮRENGIMAS

57

11. TRIUKŠMAS

57

LIETUVIŲ 59

59

13. APLINKOSAUGA

60

LIETUVIŲ 61

61

LIETUVIŲ 63

63

804180315-A-132012

64

Electrolux EC3201AOW Manuale Utente (32 pagine)


Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.56 MB |

  

Indice

EC3201AOW

1

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

2

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.3 Përdorimi

5

2.4 Ndriçimi i brendshëm

5

2.5 Kujdesi dhe pastrimi

5

2.6 Shërbimi

5

2.7 Hedhja e mbeturinave

5

3. FUNKSIONIMI

6

4. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

7

4.3 Hapja dhe mbyllja e

8

4.4 Bllokimi i sigurisë

8

4.5 Kalendari i ngrirjes

8

4.6 Koshat ruajtës

8

5. UDHËZIME DHE KËSHILLA

9

6. KUJDESI DHE PASTRIMI

9

6.2 Pastrimi periodik

10

6.3 Shkrirja e ngrirësit

10

6.4 Periudhat e mospërdorimit

10

7. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

11

7.2 Shërbimi i klientit

13

7.3 Ndërrimi i llambës

13

8. INSTALIMI

14

9. TË DHËNAT TEKNIKE

15

СОДРЖИНА

16

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

16

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

16

1.2 Општа безбедност

17

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

18

2.2 Поврзување на струја

19

2.3 Употребете го

19

2.4 Внатрешна светилка

19

3. РАКУВАЊЕ

20

МАКЕДОНСКИ 21

21

4. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

22

5. ПОМОШ И СОВЕТИ

23

6. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

24

7. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

25

МАКЕДОНСКИ 27

27

8. МОНТАЖА

28

9. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

29

10. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

30

МАКЕДОНСКИ 31

31

804181815-A-102018

32

Electrolux EC3201AOW Scheda Informativa (1 pagine)


Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.05 MB |

 

Indice

МОРОЗИЛЬНА СКРИНЯ

1

Electrolux EC3201AOW Manuale Utente (64 pagine)


Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.83 MB |

    

Indice

EC3201AOW

1

SPIS TREŚCI

2

Z MYŚLĄ O TOBIE

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

2.1 Instalacja

4

2.2 Podłączenie do sieci

5

2.3 Przeznaczenie

5

3. EKSPLOATACJA

6

3.3 Wyłączanie

7

3.4 Regulacja temperatury

7

3.6 Funkcja ActionFreeze

7

4. PIERWSZE UŻYCIE

8

5. CODZIENNA EKSPLOATACJA

8

6. WSKAZÓWKI I PORADY

9

7. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

10

8. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

11

8.1 Co zrobić, gdy

12

POLSKI 13

13

9. INSTALACJA

14

10. DANE TECHNICZNE

15

11. OCHRONA ŚRODOWISKA

16

СОДЕРЖАНИЕ

17

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

17

ОБСЛУЖИВАНИЕ

17

РУССКИЙ 19

19

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

20

2.4 Внутреннее освещение

21

2.5 Уход и очистка

21

2.6 Утилизация

21

3. ОПИСАНИЕ РАБОТЫ

22

4. ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

23

5. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

23

6. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

25

7. УХОД И ОЧИСТКА

26

7.3 Перерывы в эксплуатации

27

8.1 Что делать, если

27

РУССКИЙ 29

29

9. УСТАНОВКА

30

10. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

31

11. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

32

MYSLÍME NA VÁS

33

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

34

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

35

2.3 Použite

36

2.4 Vnútorné osvetlenie

36

2.5 Ošetrovanie a čistenie

36

2.6 Likvidácia

36

3. PREVÁDZKA

37

4. PRVÉ POUŽITIE

38

5. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

38

5.4 Bezpečnostný zámok

39

5.5 Kalendár zmrazovania

39

5.6 Skladovacie košíky

39

6. TIPY A RADY

40

7. OŠETROVANIE A ČISTENIE

40

8. RIEŠENIE PROBLÉMOV

41

8.2 Zákaznícke centrum

43

8.3 Výmena osvetlenia

43

9. INŠTALÁCIA

44

10. TECHNICKÉ ÚDAJE

45

З ДУМКОЮ ПРО ВАС

46

ОБСЛУГОВУВАННЯ

46

1.2 Загальні правила безпеки

47

2.1 Встановлення

48

2.2 Підключення до

49

2.3 Використання

49

2.4 Внутрішнє освітлення

49

2.5 Догляд і чищення

49

3. ОПИС РОБОТИ

50

3.4 Регулювання температури

51

3.5 Сигнал високої

51

3.6 Функція ActionFreeze

51

4. ПЕРШЕ КОРИСТУВАННЯ

52

5. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

52

6. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

53

7. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

54

8. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

55

УКРАЇНСЬКА 57

57

10. ТЕХНІЧНІ ДАНІ

59

11. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

60

УКРАЇНСЬКА 61

61

УКРАЇНСЬКА 63

63

804181429-A-302016

64

Electrolux EC3201AOW Manuale Utente (60 pagine)


Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 4.82 MB |

   

Indice

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

1.3 Denní používání

4

1.4 Čištění a údržba

4

1.5 Instalace

4

2. POPIS SPOTŘEBIČE

5

3. PROVOZ

5

5. PŘI PRVNÍM POUŽITÍ

6

6. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

7

7. UŽITEČNÉ RADY A TIPY

8

8. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

8

9. CO DĚLAT, KDYŽ

9

9.1 Servis

11

10. INSTALACE

12

ČESKY 13

13

ČESKY 15

15

SPIS TREŚCI

16

Z MYŚLĄ O TOBIE

16

OBSŁUGA KLIENTA

16

POLSKI 17

17

1.3 Codzienna eksploatacja

18

1.4 Konserwacja i czyszczenie

18

1.5 Instalacja

18

1.6 Serwis

18

2. OPIS URZĄDZENIA

19

3. EKSPLOATACJA

20

4. PANEL STEROWANIA

20

5. PIERWSZE UŻYCIE

21

6. CODZIENNA EKSPLOATACJA

21

7. PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKI

22

8. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

23

9. CO ZROBIĆ, GDY…

24

POLSKI 25

25

9.1 Serwis

26

10. INSTALACJA

27

11. HAŁAS/GŁOŚNA PRACA

28

POLSKI 29

29

12. DANE TECHNICZNE

30

13. OCHRONA ŚRODOWISKA

30

WE’RE THINKING OF YOU

31

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

32

1.3 Každodenné používanie

33

1.4 Starostlivosť a čistenie

33

1.5 Inštalácia

33

1.6 Servis

33

2. POPIS SPOTREBIČA

34

3. PREVÁDZKA

34

4. OVLÁDACÍ PANEL

35

5. PRVÉ POUŽITIE

35

6. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

36

7. UŽITOČNÉ RADY A TIPY

37

8. OŠETROVANIE A ČISTENIE

37

8.1 Pravidelné čistenie

38

8.2 Odmrazovanie mrazničky

38

8.3 Obdobia mimo prevádzky

38

9. ČO ROBIŤ, KEĎ

39

9.1 Zákaznícke centrum

40

10. INŠTALÁCIA

41

(kompresor, chladiaci okruh)

42

SLOVENSKY 43

43

MISLIMO NA VAS

45

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

45

VARNOSTNA NAVODILA

46

1.3 Vsakodnevna uporaba

47

1.4 Vzdrževanje in čiščenje

47

1.5 Namestitev

47

1.7 Varstvo okolja

47

2. OPIS IZDELKA

48

3. DELOVANJE

48

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA

49

5. PRVA UPORABA

49

6. VSAKODNEVNA UPORABA

50

7. KORISTNI NAMIGI IN NASVETI

51

8. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

51

9. KAJ STORITE V PRIMERU…

52

SLOVENŠČINA 53

53

9.1 Servisna služba

54

10. NAMESTITEV

55

876 × 1061 × 665

57

Čas dviganja 32 ur

57

13. SKRB ZA VARSTVO OKOLJA

58

SLOVENŠČINA 59

59

804180316-A-132012

60

Electrolux EC3201AOW Manuale Utente (56 pagine)


Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.80 MB |

   

Indice

EC3201AOW

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

2

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.4 Sisevalgustus

5

2.5 Puhastus ja hooldus

5

2.6 Hooldus

5

2.7 Jäätmekäitlus

5

3. KASUTAMINE

6

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

7

4.3 Kaane avamine ja

8

4.4 Turvalukk

8

4.5 Külmutuskalender

8

4.6 Säilituskorvid

8

5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

9

6. PUHASTUS JA HOOLDUS

9

7. VEAOTSING

10

EESTI 11

11

7.2 Klienditeenindus

12

7.3 Lambi asendamine

12

8. PAIGALDAMINE

13

9. TEHNILISED ANDMED

14

10. JÄÄTMEKÄITLUS

14

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

15

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

15

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

17

2.4 Iekšējais apgaismojums

18

2.5 Apkope un tīrīšana

18

2.6 Servisa izvēlne

18

2.7 Ierīces utilizācija

18

3. LIETOŠANA

19

4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

20

LATVIEŠU 21

21

5. PADOMI UN IETEIKUMI

22

6. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

22

7. PROBLĒMRISINĀŠANA

23

7.1 Ko darīt, ja

24

7.2 Patērētāja pakalpojumi

25

8. UZSTĀDĪŠANA

26

9. TEHNISKIE DATI

27

MES GALVOJAME APIE JUS

28

1. SAUGOS INFORMACIJA

28

LIETUVIŲ 29

29

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

30

2.3 Naudojimas

31

2.4 Vidinis apšvietimas

31

2.5 Valymas ir priežiūra

31

2.6 Techninė priežiūra

31

2.7 Seno prietaiso išmetimas

31

3. NAUDOJIMAS

32

4. KASDIENIS NAUDOJIMAS

33

4.3 Dangčio atidarymas ir

34

4.4 Saugumo užraktas

34

4.5 Užšaldymo kalendorius

34

4.6 Produktų laikymo krepšiai

34

5. PATARIMAI

35

6. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

35

7. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

36

7.1 Ką daryti, jeigu

37

7.2 Klientų aptarnavimas

38

8. ĮRENGIMAS

39

9. TECHNINIAI DUOMENYS

40

10. APLINKOS APSAUGA

40

LIETUVIŲ 41

41

VI TENKER PÅ DEG

42

KUNDESTØTTE OG SERVICE

42

1. SIKKERHETSINFORMASJON

42

1.2 Generelt om sikkerhet

43

2. SIKKERHETSANVISNINGER

44

2.4 Innvendig belysning

45

2.5 Stell og rengjøring

45

2.6 Service

45

2.7 Avfallsbehandling

45

3.1 Betjeningspanel

46

3.2 Slå på

46

3.3 Slå av

46

3.4 Temperaturregulering

46

4. DAGLIG BRUK

47

4.3 Åpne og lukke lokket

48

4.4 Sikkerhetslås

48

4.5 Frysekalender

48

4.6 Oppbevaringskurver

48

5. RÅD OG TIPS

49

6. STELL OG RENGJØRING

49

7. FEILSØKING

50

NORSK 51

51

7.2 Kundeservice

52

7.3 Skifte lyspære

52

8. MONTERING

53

9. TEKNISKE DATA

54

10. BESKYTTELSE AV MILJØET

54

NORSK 55

55

804181817-A-102018

56

Electrolux EC3201AOW Manuale Utente (64 pagine)


Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 4.91 MB |

   

Indice

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.3 Svakodnevna uporaba

4

1.4 Održavanje i čišćenje

4

1.5 Postavljanje

4

1.6 Servisiranje

4

1.7 Zaštita okoliša

4

2. OPIS PROIZVODA

5

3. RAD UREĐAJA

5

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

6

5. PRVA UPORABA

6

6. SVAKODNEVNA UPORABA

7

8. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

8

9. RJEŠAVANJE PROBLEMA

9

9.1 Servisna služba

11

10. POSTAVLJANJE

12

HRVATSKI 13

13

876 × 1061 × 665

14

Vrijeme odgovora 32 sati

14

13. BRIGA ZA OKOLIŠ

15

СОДЕРЖАНИЕ

16

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

16

1.2 Общие правила по технике

17

1.3 Ежедневная эксплуатация

18

1.4 Чистка и уход

18

1.5 Установка

18

1.6 Обслуживание

18

2. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

19

3. ОПИСАНИЕ РАБОТЫ

20

4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

20

5. ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

21

6. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

21

7. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

22

8. УХОД И ОЧИСТКА

23

9. ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

24

РУССКИЙ 25

25

9.1 Техническое обслуживание

26

10. УСТАНОВКА

27

11. ШУМЫ ПРИ РАБОТЕ

28

РУССКИЙ 29

29

12. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

30

13. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

30

МИСЛИМО НА ВАС

31

БРИГА О КОРИСНИЦИМА И СЕРВИС

31

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

32

1.3 Свакодневна употреба

33

1.4 Чишћење и одржавање

33

1.5 Инсталирање

33

1.6 Сервис

33

1.7 Заштита животне средине

33

2. ОПИС ПРОИЗВОДА

34

3. РУКОВАЊЕ

34

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА

35

5. ПРВА УПОТРЕБА

36

6. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

36

7. ПОМОЋНЕ НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

37

8. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

38

9. ШТА УЧИНИТИ АКО

39

9.1 Служба за односе са

41

10. ИНСТАЛАЦИЈА

42

СРПСКИ 43

43

13. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

45

МИ ПРО ВАС ДУМАЄМО

46

ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

47

1.3 Щоденне використання

48

1.4 Догляд і чищення

48

1.6 Технічне обслуговування

48

1.7 Захист довкілля

48

2. ОПИС ВИРОБУ

49

3. ОПИС РОБОТИ

50

4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

50

5. ПЕРШЕ КОРИСТУВАННЯ

51

6. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

51

7. КОРИСНІ ПОРАДИ

52

8. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

53

9. ЩО РОБИТИ, КОЛИ

54

Українська 55

55

9.1 Технічне обслуговування

56

9.2 Заміна лампи

56

11. ШУМИ

57

Українська 59

59

13. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

60

Українська 61

61

Українська 63

63

804180317-A-132012

64

Electrolux EC3201AOW Manuale Utente (64 pagine)


Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 4.85 MB |

   

Indice

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.3 Përdorimi i përditshëm

4

1.4 Kujdesi dhe pastrimi

4

1.5 Instalimi

4

1.6 Shërbimi

4

2. PËRSHKRIMI I PRODUKTIT

5

3. FUNKSIONIMI

6

4. PANELI I KONTROLLIT

6

5. PËRDORIMI I PARË

7

6. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

7

6.4 Koshat mbajtës

8

6.5 Bllokimi i sigurisë

8

7.1 Këshilla për ngrirjen

8

8. KUJDESI DHE PASTRIMI

9

9. SI TË VEPROJMË NËSE…

10

SHQIP 11

11

10. INSTALIMI

13

11. ZHURMAT

14

SHQIP 15

15

12. TË DHËNA TEKNIKE

16

СЪДЪРЖАНИЕ

17

МИСЛИМ ЗА ВАС

17

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И СЕРВИЗ

17

ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

18

1.3 Всекидневна употреба

19

1.4 Грижи и почистване

19

1.5 Инсталиране

19

1.6 Обслужване

19

2. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

20

3. ДЕЙСТВИЕ

21

4. КОМАНДНО ТАБЛО

21

5. ПЪРВА УПОТРЕБА

22

6. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

22

7. ПОЛЕЗНИ ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

23

8. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

24

9. КАК ДА ПОСТЪПИТЕ, АКО

25

9.1 Сервиз за клиенти

27

10. ИНСТАЛИРАНЕ

28

БЪЛГАРСКИ 29

29

БЪЛГАРСКИ 31

31

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

32

1.2 Жалпы қауіпсіздік туралы

33

1.3 Күнделікті пайдалану

34

1.5 Орнату

34

1.6 Қызмет

34

2. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

35

3. ЖҰМЫС ЖҮЙЕСІ

36

4. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

36

5. БІРІНШІ ҚОЛДАНУ

37

6. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

37

6.5 Қауіпсіздік бекітпесі

38

7.1 Тоңазыту туралы кеңес

38

8. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

39

9. НЕ ІСТЕРСІҢІЗ, ЕГЕР

40

ҚАЗАҚ 41

41

9.1 Қызмет көрсету

42

9.2 Шамды ауыстыру

42

10. ОРНАТУ

43

11. ШУЫЛ ТҮРЛЕРІ

43

ҚАЗАҚ 45

45

МАҒЛҰМАТТАР

46

СОДРЖИНА

47

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

47

БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

48

1.3 Секојдневна употреба

49

1.4 Одржување и чистење

49

1.5 Местење

49

1.6 Сервисирање

49

2. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

50

3. РАКУВАЊЕ

51

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА

51

5. ПРВА УПОТРЕБА

52

6. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

52

7. ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИ

53

8. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

54

9. ШТО ДА СТОРИТЕ АКО

55

9.1 Услуги за потрошувачите

57

10. МОНТАЖА

58

11. ШУМОВИ

59

12. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

61

13. ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

61

МАКЕДОНСКИ 63

63

804180318-A-132012

64

Electrolux EC3201AOW Manuale Utente (60 pagine)


Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 3.78 MB |

  

Indice

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

2

БАЛАЛАР МЕН ӘЛСІЗ

3

АДАМДАРДЫҢ ҚАУІПСІЗДІГІ

3

ЖАЛПЫ ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ

3

МАҒЛҰМАТТАР

3

КҮНДЕЛІКТІ ПАЙДАЛАНУ

4

КҮТІМ КӨРСЕТУ ЖӘНЕ ТАЗАЛАУ

4

ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ

5

БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

6

ЖҰМЫС ЖҮЙЕСІ

7

БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

8

БІРІНШІ ҚОЛДАНУ

9

ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

10

ҚАЗАҚ 11

11

ТОҢАЗЫТУ ТУРАЛЫ КЕҢЕС

12

МҰЗДАТЫЛҒАН ТАҒАМДЫ

12

САҚТАУ БОЙЫНША КЕҢЕС

12

КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

13

НЕ ІСТЕРСІҢІЗ, ЕГЕР

15

ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

17

ШАМДЫ АУЫСТЫРУ

17

ОРНАЛАСТЫРУ

18

ЭЛЕКТР ЖЕЛІСІНЕ ЖАЛҒАУ

18

ЖЕЛДЕТУГЕ ҚОЙЫЛАТЫН

18

ТАЛАПТАР

18

ҚАЗАҚ 19

19

СОДЕРЖАНИЕ

21

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

21

БЕЗОПАСНОСТЬ ДЕТЕЙ И ЛИЦ С

22

ОГРАНИЧЕННЫМИ

22

ВОЗМОЖНОСТЯМИ

22

ОБЩИЕ ПРАВИЛА ПО ТЕХНИКЕ

22

БЕЗОПАСНОСТИ

22

ЕЖЕДНЕВНАЯ ЭКСПЛУАТАЦИЯ

23

ЧИСТКА И УХОД

23

УСТАНОВКА

23

ОБСЛУЖИВАНИЕ

24

ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

24

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

25

ОПИСАНИЕ РАБОТЫ

26

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

27

ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

28

ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

29

БЕЗОПАСНЫЙ ЗАМОК

30

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

31

УХОД И ОЧИСТКА

32

ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

33

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

35

ЗАМЕНА ЛАМПЫ

35

РУССКИЙ 37

37

РУССКИЙ 39

39

МИ ПРО ВАС ДУМАЄМО

40

ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

41

ЩОДЕННЕ ВИКОРИСТАННЯ

42

ДОГЛЯД І ЧИЩЕННЯ

42

ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

42

ЗАХИСТ ДОВКІЛЛЯ

43

ОПИС ВИРОБУ

44

ОПИС РОБОТИ

45

ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

46

ПЕРШЕ КОРИСТУВАННЯ

47

ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

48

ЗАХИСНИЙ ЗАМОК

49

КОРИСНІ ПОРАДИ

50

ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

51

ЩО РОБИТИ, КОЛИ

52

Українська 53

53

ЗАМІНА ЛАМПИ

54

Українська 57

57

Українська 59

59

Electrolux EC3201AOW Manuale Utente (56 pagine)


Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.81 MB |

    

Indice

EC3201AOW

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.3 Koristite

5

2.4 Unutarnje svjetlo

5

2.5 Čišćenje i održavanje

5

2.6 Odlaganje

5

3. RAD UREĐAJA

6

5. SVAKODNEVNA UPORABA

7

5.3 Otvaranje i zatvaranje

8

5.4 Sigurnosna brava

8

5.5 Kalendar zamrzavanja

8

5.6 Košare za pohranu

8

6. SAVJETI

9

7. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

9

8. RJEŠAVANJE PROBLEMA

10

HRVATSKI 11

11

8.2 Servisna služba

12

8.3 Zamjena žarulje

12

9. POSTAVLJANJE

13

10. TEHNIČKI PODACI

14

11. BRIGA ZA OKOLIŠ

14

MYSLÍME NA VÁS

15

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

15

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

16

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

17

2.3 Použití spotřebiče

18

2.4 Vnitřní osvětlení

18

2.5 Čištění a údržba

18

2.6 Likvidace

18

3. PROVOZ

19

4. PŘI PRVNÍM POUŽITÍ

20

5. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

20

6. TIPY A RADY

21

7. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

22

8. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

23

8.2 Servis

25

8.3 Výměna žárovky

25

9. INSTALACE

26

10. TECHNICKÉ ÚDAJE

26

ČESKY 27

27

МИ МИСЛИМО НА ВАС

28

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

29

1.2 Опште мере безбедности

29

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

30

2.3 Употреба

31

2.4 Унурашња лампица

31

2.5 Нега и чишћење

31

2.6 Одлагање

32

3.1 Командна табла

32

3.2 Укључивање уређаја

32

3.3 Искључивање уређаја

32

3.4 Регулисање температуре

32

4. ПРВА УПОТРЕБА

33

5. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

33

6. КОРИСНИ САВЕТИ

35

7. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

36

8. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

37

8.2 Кориснички сервис

39

8.3 Замена лампице

39

9. ИНСТАЛАЦИЈА

40

10. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

41

11. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

41

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

42

1. VARNOSTNA INFORMACIJE

43

2. VARNOSTNA NAVODILA

44

2.3 Uporaba

45

2.4 Notranja lučka

45

2.5 Vzdrževanje in čiščenje

45

2.6 Odstranjevanje

45

3. DELOVANJE

46

4. PRVA UPORABA

47

5. VSAKODNEVNA UPORABA

47

6. NAMIGI IN NASVETI

48

7. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

49

8. ODPRAVLJANJE TEŽAV

50

SLOVENŠČINA 51

51

8.3 Zamenjava žarnice

52

9. NAMESTITEV

53

10. TEHNIČNI PODATKI

53

11. SKRB ZA OKOLJE

54

SLOVENŠČINA 55

55

804181426-A-302016

56

Electrolux EC3201AOW Manuale Utente (60 pagine)


Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.13 MB |

 

Indice

EC3201AOW

1

0<6/0(1$96

2

3Î(2=.$=1.<$6(59,6

2

%(=3(Î12671,1)250$&(

3

323,66327Ě(%,Î(

5

3Ě,35910328Ŀ,7

6

'(11328Ŀ91

7

Î,Ģ7Ü1$'5Ŀ%$

8

2GPUD]RY£Q¯PUD]QLÏN\

9

9\ěD]HQ¯VSRWěHELÏH]SURYR]X

9

ÈESKY 11

11

,167$/$&(

12

=98.<

13

7(&+1,&.'$-(

14

ÈESKY 15

15

63,675(Ĝ&

16

=0<Ĝ/Æ272%,(

16

2%6ă8*$./,(17$

16

%H]SLHF]HĆVWZRG]LHFLLRVµE

17

XSRĝOHG]RQ\FK

17

2JµOQH]DVDG\EH]SLHF]HĆVWZD

17

23,685=Æ'=(1,$

19

(.63/2$7$&-$

20

3$1(/67(52:$1,$

20

3,(5:6=(8Ľ<&,(

21

806606 946 1061

22

1201 1336 1611

22

&2=52%,È*'<ಹ

24

POLSKI 25

25

,167$/$&-$

27

+$ă$6*ă2Ĝ1$35$&$

28

POLSKI 29

29

'$1(7(&+1,&=1(

30

2&+521$Ĝ52'2:,6.$

30

:(ಬ5(7+,1.,1*2)<28

31

%(=3(Î1267132.<1<

32

SLOVENSKY 33

33

323,663275(%,Î$

34

35(9'=.$

34

29/'$&3$1(/

35

359328Ŀ,7,(

35

Î252%,Ħ.(Ð

39

=£ND]Q¯FNHFHQWUXP

40

,1Ģ7$/&,$

41

0,6/,021$9$6

45

3202Î675$1.$0,16(59,6

45

9$512671$1$92',/$

46

SLOVENŠÈINA 47

47

23,6,='(/.$

48

'(/29$1-(

48

835$9/-$/1$3/2ĢÎ$

49

359$8325$%$

49

96$.2'1(91$8325$%$

50

.25,671,1$0,*,,11$69(7

51

9='5Ŀ(9$1-(,1Î,ĢÎ(1-(

51

.$-6725,7(935,0(58ಹ

52

SLOVENŠÈINA 53

53

6HUYLVQDVOXŀED

54

1$0(67,7(9

55

7(+1,Î1,32'$7.

57

6.5%=$9$567922.2/-$

58

SLOVENŠÈINA 59

59

804181184-A-302015

60

Electrolux EC3201AOW Manuale Utente (56 pagine)


Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 3.69 MB |

   

Indice

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

4

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

4

POPIS SPOTŘEBIČE

5

REGULACE TEPLOTY

6

PŘI PRVNÍM POUŽITÍ

8

UŽITEČNÉ RADY A TIPY

11

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

12

CO DĚLAT, KDYŽ

13

VÝMĚNA ŽÁROVKY

15

INSTALACE

16

ČESKY 17

17

SPIS TREŚCI

19

Z MYŚLĄ O TOBIE

19

OBSŁUGA KLIENTA

19

BEZPIECZEŃSTWO DZIECI I OSÓB

20

UPOŚLEDZONYCH

20

OGÓLNE ZASADY

20

BEZPIECZEŃSTWA

20

CODZIENNA EKSPLOATACJA

21

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

21

INSTALACJA

21

OCHRONA ŚRODOWISKA

22

OPIS URZĄDZENIA

23

EKSPLOATACJA

24

PANEL STEROWANIA

25

PIERWSZE UŻYCIE

26

BEZPIECZNY ZAMEK

28

PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKI

29

CO ZROBIĆ, GDY…

31

WYMIANA ŻARÓWKI

33

POLSKI 35

35

POLSKI 37

37

WE’RE THINKING OF YOU

38

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

39

POPIS SPOTREBIČA

41

PREVÁDZKA

42

OVLÁDACÍ PANEL

43

PRVÉ POUŽITIE

44

KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

45

UŽITOČNÉ RADY A TIPY

47

OŠETROVANIE A ČISTENIE

48

ČO ROBIŤ, KEĎ

49

ZÁKAZNÍCKE CENTRUM

50

VÝMENA ŽIAROVKY

51

INŠTALÁCIA

52

(kompresor, chladiaci okruh)

53

SLOVENSKY 55

55

Electrolux EC3201AOW Manuale Utente (56 pagine)


Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 3.70 MB |

    

Indice

EC3201AOW

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

SVAKODNEVNA UPORABA

4

ODRŽAVANJE I ČIŠĆENJE

4

SERVISIRANJE

4

ZAŠTITA OKOLIŠA

4

OPIS PROIZVODA

5

RAD UREĐAJA

6

UPRAVLJAČKA PLOČA

7

KORISNI SAVJETI I PREPORUKE

11

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

12

RJEŠAVANJE PROBLEMA

13

SERVISNA SLUŽBA

15

ZAMJENA ŽARULJE

15

POSTAVLJANJE

16

HRVATSKI 17

17

876 × 1061 × 665

18

Vrijeme odgovora 32 sati

18

МИСЛИМО НА ВАС

19

БРИГА О КОРИСНИЦИМА И СЕРВИС

19

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

20

СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

21

ЧИШЋЕЊЕ И ОДРЖАВАЊЕ

21

ИНСТАЛИРАЊЕ

21

ЗАШТИТА ЖИВОТНЕ СРЕДИНЕ

22

ОПИС ПРОИЗВОДА

23

РУКОВАЊЕ

24

КОНТРОЛНА ТАБЛА

25

ПРВА УПОТРЕБА

26

СИГУРНОСНА БРАВА

28

ПОМОЋНЕ НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

29

НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

30

ШТА УЧИНИТИ АКО

31

СЛУЖБА ЗА ОДНОСЕ СА

33

КОРИСНИЦИМА

33

ЗАМЕНА СИЈАЛИЦЕ

33

ИНСТАЛАЦИЈА

34

СРПСКИ 35

35

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

37

VARNOSTNA NAVODILA

38

VSAKODNEVNA UPORABA

39

VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

39

NAMESTITEV

39

VARSTVO OKOLJA

39

OPIS IZDELKA

40

DELOVANJE

41

UPRAVLJALNA PLOŠČA

42

PRVA UPORABA

43

SLOVENŠČINA 45

45

KORISTNI NAMIGI IN NASVETI

46

KAJ STORITE V PRIMERU…

48

SLOVENŠČINA 49

49

ZAMENJAVA ŽARNICE

50

Čas dviganja 32 ur

53

SLOVENŠČINA 55

55

Electrolux EC3201AOW Manuale Utente (60 pagine)


Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 3.72 MB |

   

Indice

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

TË DHËNA PËR SIGURINË

3

SHËRBIMI

4

MBROJTJA E MJEDISIT

5

PËRSHKRIMI I PRODUKTIT

6

FUNKSIONIMI

7

PANELI I KONTROLLIT

8

PËRDORIMI I PARË

9

PËRDORIMI I PËRDITSHËM

10

SHQIP 11

11

KËSHILLA PËR NGRIRJEN

12

KËSHILLA PËR VENDOSJEN E

12

USHQIMEVE TË NGRIRA

12

KUJDESI DHE PASTRIMI

13

Nëse pajisjen do ta mbani të

14

SI TË VEPROJMË NËSE…

15

SHËRBIMI I KLIENTIT

17

ZËVENDËSIMI I LLAMBUSHKËS

17

INSTALIMI

18

SHQIP 19

19

СЪДЪРЖАНИЕ

21

МИСЛИМ ЗА ВАС

21

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И СЕРВИЗ

21

ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

22

ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

23

ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

23

ИНСТАЛИРАНЕ

23

ОБСЛУЖВАНЕ

23

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

24

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

25

ДЕЙСТВИЕ

26

КОМАНДНО ТАБЛО

27

ПЪРВА УПОТРЕБА

28

СЕКРЕТНА КЛЮЧАЛКА

30

ПОЛЕЗНИ ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

31

БЪЛГАРСКИ 33

33

КАК ДА ПОСТЪПИТЕ, АКО

34

БЪЛГАРСКИ 35

35

СЕРВИЗ ЗА КЛИЕНТИ

36

СМЯНА НА КРУШКАТА

36

БЪЛГАРСКИ 39

39

СОДРЖИНА

40

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

40

БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

41

СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

42

ОДРЖУВАЊЕ И ЧИСТЕЊЕ

42

СЕРВИСИРАЊЕ

42

ЗАШТИТА НА ЖИВОТНАТА

43

ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

44

РАКУВАЊЕ

45

КОНТРОЛНА ТАБЛА

46

ПРВА УПОТРЕБА

47

БЕЗБЕДНОСНА БРАВА

49

ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИ

50

НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

51

ШТО ДА СТОРИТЕ АКО

52

МАКЕДОНСКИ 53

53

УСЛУГИ ЗА ПОТРОШУВАЧИТЕ

54

ЗАМЕНА НА ЛАМБАТА

54

ПОСТАВУВАЊЕ

55

ПОВРЗУВАЊЕ НА ЕЛЕКТРИКАТА

55

ПОТРЕБИ ЗА ПРОВЕТРУВАЊЕ

55

МАКЕДОНСКИ 57

57

МАКЕДОНСКИ 59

59

Electrolux EC3201AOW Manuale Utente (64 pagine)


Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.99 MB |

 

Indice

6$'5Ŀ$

2

0,6/,021$9$6

2

%5,*$2.83&,0$,6(59,6

2

,1)250$&,-(26,*851267

3

23,6352,=92'$

5

5$'85(Ò$-$

5

835$9/-$Î.$3/2Î$

6

359$8325$%$

6

69$.2'1(91$8325$%$

7

.25,61,6$9-(7,,35(3258.(

8

Î,ĢÈ(1-(,2'5Ŀ$9$1-(

8

5-(Ģ$9$1-(352%/(0$

9

6HUYLVQDVOXŀED

11

3267$9/-$1-(

12

HRVATSKI 13

13

%5,*$=$2.2/,Ģ

15

̸̵̷̴̧̫̬̭̯̬

16

̳͂̧̫̺̳̬̳̵̸̧̩

16

ɊɍɋɋɄɂɃ 17

17

̵̶̸̴̧̯̯̬̯̮̫̬̲̯͆

19

̵̶̸̴̧̯̯̬̷̵̧̨̹͂

20

̶̴̧̬̲̓̶̷̴̧̺̩̲̬̯͆

20

̶̷̵̬̩̬̸̶̵̵̴̧̯̲̮̩̯̬̓

21

̴̴̵̬̭̬̫̬̩̬̸̶̵̵̴̧̯̲̮̩̯̬̓

21

̶̵̴̲̬̮̬͂̸̵̩̬̹͂

22

̵̺̼̫̯̵̸̧̯̹̱̾

23

̵̹̾̧̫̬̲̹̓̸̬̲̯

24

ɊɍɋɋɄɂɃ 25

25

̹͔͌͜͏͕͌͑͌͘͞͕͈͚͍͒͘͏͉͇͔͏͌

26

̸̴̵̧̧̺̹̩̱

27

ɊɍɋɋɄɂɃ 29

29

̸̵̳̯̲̯̳̴̧̸̧̩

31

̷̨̧̯̪̵̵̷̸̴̧̱̯̯̯̳̽̯̸̷̸̬̩̯

31

̶̸̧̺̺̹̹̩̵̴̵̸̨̨̬̮̬̫̹̯

32

̵̶̸̯̶̷̵̵̧̯̮̩̫

34

̷̵̧̢̺̱̩̬

34

̵̴̷̵̴̧̱̹̲̧̨̧̹̲

35

̶̷̧̩̶̵̷̨̧̺̹̬

36

̸̵̴̴̧̧̩̱̫̬̩̶̵̷̨̧̺̹̬

36

̶̵̵̴̳̣̬̴̶̵̴̧̳̬̬̯̸̧̩̬̹̯

37

̴̧̬̪̯̢̯̣̬̬̾̿

38

̧̹̿̴̺̯̯̹̯̾̵̧̱

39

̸͚͍͈͇͒͎͇͕͔͕͋͌͘͇͘

41

͕͑͗͏͔͘͏͝͏͓͇

41

̴̸̧̧̧̯̹̲̯̠̽

42

̵̵̧̬̱̲̱̿̶̧̢̧̯̹

45

̳̯̶̷̵̸̧̩̵̧̫̺̳̜̳

46

̴̵̷̧̞̻̳̞̽͆̮̴̹̬̼̞̱̯̶̨̬̮̬̱̯

47

̵̶̸̯̷̵̨̩̯̺

49

̵̶̸̯̷̵̵̨̹̯

50

̶̴̧̬̲̓̷̴̴̧̱̬̺̩͆

50

̶̷̬̬̿̵̷̸̴̴̧̱̯̹̺̩͆

51

̵̴̴̫̬̬̀̵̷̸̴̴̧̱̯̹̺̩͆

51

̵̷̸̴̱̯̞̶̵̷̧̫̯

52

̵̫̪̲̫͆̧̹̸̧̯̹̱̾

53

̵̀̷̵̨̯̹̯̵̱̲̯

54

̹͔͔͌ͬ͌͜͞͕͈͚͕͉͚͉͇͔͔͒͊ͦ͘

56

̮͇͓͔͇ͬ͇͓͖͒͏

56

̵̵̷̵̴̧̼̵̫̩̱̞̲̲͆

60

804181112-A-502014

64

Electrolux EC3201AOW Manuale Utente (32 pagine)


Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.56 MB |

  

Indice

EC3201AOW

1

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.3 Përdorimi

5

2.4 Drita e brendshme

5

2.5 Kujdesi dhe pastrimi

5

2.6 Hedhja e mbeturinave

5

3. FUNKSIONIMI

6

4. PËRDORIMI I PARË

7

5. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

7

5.3 Hapja dhe mbyllja e

8

5.4 Bllokimi i sigurisë

8

5.5 Kalendari i ngrirjes

8

5.6 Koshat ruajtës

8

6. UDHËZIME DHE KËSHILLA

9

7. KUJDESI DHE PASTRIMI

9

8. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

10

SHQIP 11

11

9. INSTALIMI

13

10. TË DHËNAT TEKNIKE

14

SHQIP 15

15

СОДРЖИНА

16

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

16

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

17

1.2 Општа безбедност

17

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

18

2.2 Поврзување со струја

19

2.3 Употребa

19

2.4 Внатрешна светилка

19

2.5 Нега и чистење

19

3. РАКУВАЊЕ

20

4. ПРВА УПОТРЕБА

21

5. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

22

6. ПОМОШ И СОВЕТИ

23

7. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

24

8. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

25

8.2 Услуги за потрошувачите

27

9. МОНТАЖА

28

10. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

29

11. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

29

МАКЕДОНСКИ 31

31

804181425-A-302016

32

Electrolux EC3201AOW Manuale Utente (56 pagine)


Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.80 MB |

   

Indice

EC3201AOW

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.3 Kasutamine

5

2.4 Sisevalgusti

5

2.5 Puhastus ja hooldus

5

2.6 Jäätmekäitlus

5

3. KASUTAMINE

6

4. ESIMENE KASUTAMINE

7

5. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

7

6. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

8

7. PUHASTUS JA HOOLDUS

9

8. VEAOTSING

10

EESTI 11

11

8.2 Klienditeenindus

12

8.3 Lambi asendamine

12

9. PAIGALDAMINE

13

10. TEHNILISED ANDMED

13

11. JÄÄTMEKÄITLUS

14

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

15

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

16

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

17

2.3 Pielietojums

18

2.4 Iekšējais apgaismojums

18

2.5 Apkope un tīrīšana

18

2.6 Ierīces utilizācija

18

3. LIETOŠANA

19

4. PIRMĀ IESLĒGŠANA

20

5. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

20

LATVIEŠU 21

21

6. PADOMI UN IETEIKUMI

22

7. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

22

8. PROBLĒMRISINĀŠANA

23

8.1 Ko darīt, ja

24

8.2 Patērētāja pakalpojumi

25

8.3 Spuldzes maiņa

25

9. UZSTĀDĪŠANA

26

10. TEHNISKIE DATI

27

MES GALVOJAME APIE JUS

28

1. SAUGOS INFORMACIJA

29

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

30

2.3 Naudojimas

31

2.4 Vidinė apšvietimo lemputė

31

2.5 Valymas ir priežiūra

31

2.6 Seno prietaiso išmetimas

31

3. NAUDOJIMAS

32

4. NAUDOJANT PIRMĄ KARTĄ

33

5. KASDIENIS NAUDOJIMAS

33

6. PATARIMAI

34

7. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

35

8. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

36

LIETUVIŲ 37

37

8.2 Klientų aptarnavimas

38

8.3 Lemputės keitimas

38

9. ĮRENGIMAS

39

10. TECHNINIAI DUOMENYS

40

11. APLINKOS APSAUGA

40

VI TENKER PÅ DEG

41

KUNDESTØTTE OG SERVICE

41

1. SIKKERHETSINFORMASJON

42

1.2 Generelt om sikkerhet

42

2. SIKKERHETSANVISNINGER

43

2.4 Innvendig belysning

44

2.5 Stell og rengjøring

44

2.6 Avfallsbehandling

44

NORSK 45

45

4. FØRSTE GANGS BRUK

46

5. DAGLIG BRUK

46

6. RÅD OG TIPS

47

7. STELL OG RENGJØRING

48

8. FEILSØKING

49

9. MONTERING

51

10. TEKNISKE DATA

52

11. BESKYTTELSE AV MILJØET

53

NORSK 55

55

804181427-A-302016

56

Electrolux EC3201AOW Manuale Utente (56 pagine)


Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 3.68 MB |

   

Indice

EC3201AOW

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

OHUTUSINFO

3

IGAPÄEVANE KASUTAMINE

4

HOOLDUS JA PUHASTAMINE

4

TEENINDUS

4

KESKKONNAKAITSE

4

SEADME KIRJELDUS

5

SISSELÜLITAMINE

6

VÄLJALÜLITAMINE

6

TEMPERATUURI REGULEERIMINE

6

JUHTPANEEL

7

ESIMENE KASUTAMINE

8

VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

11

PUHASTUS JA HOOLDUS

12

MIDA TEHA, KUI

13

KLIENDITEENINDUS

14

LAMBI ASENDAMINE

15

PAIGALDAMINE

16

EESTI 17

17

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

19

DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

20

IKDIENAS LIETOŠANA

21

APKOPE UN TĪRĪŠANA

21

UZSTĀDĪŠANA

21

APKĀRTĒJĀS VIDES AIZSARDZĪBA

21

IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

22

LIETOŠANA

23

VADĪBAS PANELIS

24

PIRMĀ IESLĒGŠANA

25

IZMANTOŠANA IKDIENĀ

26

LATVIEŠU 27

27

NODERĪGI IETEIKUMI UN PADOMI

28

KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

29

KO DARĪT, JA

30

LATVIEŠU 31

31

PATĒRĒTĀJA PAKALPOJUMI

32

APGAISMOJUMA SPULDZES NOMAIŅA

32

LATVIEŠU 35

35

MES GALVOJAME APIE JUS

37

SAUGOS INFORMACIJA

38

KASDIENIS NAUDOJIMAS

39

PRIEŽIŪRA IR VALYMAS

39

ĮRENGIMAS

39

TECHNINĖ PRIEŽIŪRA

39

APLINKOS APSAUGA

39

GAMINIO APRAŠYMAS

40

VEIKIMAS

41

VALDYMO SKYDELIS

42

NAUDOJANTIS PIRMĄKART

43

LIETUVIŲ 45

45

UŽŠALDYMO PATARIMAI

46

UŽŠALDYTO MAISTO LAIKYMO

46

PATARIMAI

46

VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

47

KĄ DARYTI, JEIGU

48

KLIENTŲ APTARNAVIMAS

49

LEMPUTĖS KEITIMAS

50

LIETUVIŲ 53

53

LIETUVIŲ 55

55

Electrolux EC3201AOW Manuale Utente (64 pagine)


Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.13 MB |

 

Indice

EC3201AOW

1

6,68.25'

2

68//(0(/'(6

2

./,(1',7((1,1'86

2

2+8786,1)2

3

6($'0(.,5-(/'86

5

-8+73$1((/

6

(6,0(1(.$687$0,1(

6

,*$3(9$1(.$687$0,1(

7

38+$6786-$+22/'86

8

0,'$7(+$.8,

9

.OLHQGLWHHQLQGXV

11

/DPELDVHQGDPLQH

11

3$,*$/'$0,1(

12

+(/,'

12

EESTI 13

13

-70(.,7/86

15

SOMMAIRE

16

NOUS PENSONS À VOUS

16

SERVICE APRÈS-VENTE

16

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

17

1.3 Utilisation quotidienne

18

1.4 Entretien et nettoyage

18

1.5 Installation

18

1.6 Maintenance

19

1.7 Protection de

19

3. FONCTIONNEMENT

20

4. BANDEAU DE COMMANDE

21

5. PREMIÈRE UTILISATION

22

6. UTILISATION QUOTIDIENNE

22

7. CONSEILS UTILES

23

8. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

24

8.2 Dégivrage du congélateur

25

FRANÇAIS 27

27

9.1 Service après-vente

28

10. INSTALLATION

29

11. BRUITS

29

FRANÇAIS 31

31

L'ENVIRONNEMENT

32

0Ô6'20Â-$03$5-806

33

'52Ģì%$6,1)250Â&,-$

34

LATVIEŠU 35

35

,=675Â'Â-80$$35$.676

36

/,(72Ģ$1$

36

9$'ì%$63$1(/,6

37

3,50Â,(6/Ô*Ģ$1$

37

,=0$172Ģ$1$,.',(1Â

38

.23Ģ$1$817ì5ìĢ$1$

39

.2'$5ì7-$

40

LATVIEŠU 41

41

3DWÕUÕWÃMDSDNDOSRMXPL

42

8=67Â'ìĢ$1$

43

7(+1,6.,('$7

45

785,1<6

47

0(6*$/92-$0($3,(-86

47

6$8*26,1)250$&,-$

48

LIETUVIĊ 49

49

*$0,1,2$35$Ģ<0$6

50

9(,.,0$6

50

1$8'2-$17,63,50Æ.$57

51

ĿU7HFKQLQLDLGXRPHQ\V

52

9$/<0$6,535,(Ŀ,Ĭ5$

53

.Æ'$5<7,-(,*8

54

LIETUVIĊ 55

55

.OLHQWĵDSWDUQDYLPDV

56

/HPSXWÙVNHLWLPDV

56

75,8.Ģ0$6

57

LIETUVIĊ 59

59

$3/,1.26$8*$

60

LIETUVIĊ 61

61

LIETUVIĊ 63

63

804181183-A-302015

64




Più prodotti e manuali per no Electrolux

Modelli Tipo di Documento
EVK5840AAX Libro delle Ricette   Electrolux EVK5840AAX Recipe Book [de] [en] [fr] [it] , 24 pagine
EUG23800 Manuale Utente   Electrolux EUG23800 User Manual, 24 pagine
ERL6297W Manuale Utente         Electrolux ERL6297W Manual de usuario, 360 pagine
ERD43500C Manuale Utente   Electrolux ERD43500X Manuale utente [et] [pl] , 16 pagine
EVK6E40X Manuale Utente   Electrolux EVK6E40Z Používateľská príručka, 24 pagine
EOS860X Manuale Utente Electrolux EOS860X Brukermanual, 56 pagine
EOC5956AAX Manuale Utente   Electrolux EOC5956AAX Használati utasítás, 52 pagine
EOG1400AOX Manuale Utente    Electrolux EOG1400AOX Руководство пользователя [it] , 48 pagine
EHF6343FOK Manuale Utente   Electrolux EHF6343FOK Brugermanual [ru] , 64 pagine
EOC95851AX Manuale Utente   Electrolux EOC95851AX Руководство пользователя [da] [et] [sv] , 44 pagine
EOB65300X Manuale Utente   Electrolux EOB65300X Упутство за коришћење [en] , 40 pagine
EON3430AOX Manuale Utente    Electrolux EON3430AOX Упатство за користење, 56 pagine
EBSL6CN Manuale Utente   Electrolux EBSL6SP Manuale utente [fr] , 36 pagine
EOB8857AAX Guida di Avvio Rapido   Electrolux EOB8857AAX udhëzues të shpejtë Fillimi [et] , 4 pagine
EKM51351OX Manuale Utente   Electrolux EKM51351OX Упутство за коришћење [sk] , 36 pagine
EEH60P2101 Manuale Utente   Electrolux EEH60P2101 Manuel utilisateur, 32 pagine
GK58TSIPO Manuale Utente   Electrolux GK58TSIPO Manuale utente, 24 pagine
EOAP5803AX Manuale Utente   Electrolux EOAP5803AX Vartotojo vadovas, 40 pagine
ERC185C Manuale Utente    Electrolux ERC185C Manuale utente [fr] , 28 pagine
EKC6150AOX Manuale Utente   Electrolux EKC6150AOX Упатство за користење, 36 pagine

Electrolux dispositivi

  • Shindaiwa Danteck Evolution Fabriano Pac
  • Infinix Smartphone Hobart Tritacarne Savin no Audio-Technica no Minolta Tastierini numerici
  • Samsung SM-G850F Karcher K 5 Car Panduit NK2BXIW-A Samsung DC40E Sony MDR-EX15AP
  • Grizzly G4003G Manuale Utente EDIFIER M1360 Manuale Utente Electrolux ENB38400W8 Manuale Utente Tripp-lite P313-001 Manuale Utente Channel-vision AB-114 Manuale Utente

    • © 2020, manymanuals.it. Tutti i diritti riservati | 0.073 s |
    Manymanuals.com Manymanuals.de Manymanuals.fr Manymanuals.it
    Manymanuals.pl Manymanuals.cz Manymanuals.es Manymanuals-pt.com