Electrolux EOB8857AAX manuali

Electrolux EOB8857AAX Manuale Utente (56 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.88 MB |

 

Indice

 

1

6 .

10

Electrolux EOB8857AAX Manuale Utente (52 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.82 MB |

 

Indice

คูมือการใชงาน

1

เราคิดถึงคุณเสมอ

2

ฝายใหบริการและดูแลลูกคา

2

1. ขอมูลดานความปลอดภัย

3

1.2 ความปลอดภัยทั่วไป

3

2. คำแนะนำดานความปลอดภัย

4

2.3 การใชงาน

5

2.4 การนึ่ง

5

2.5 การดูแลและทำความสะอาด

5

2.6 ไฟดานใน

5

3. รายละเอียดผลิตภัณฑ

6

4. แผงควบคุม

7

4.2 จอแสดงผล

8

5. กอนการใชงานครั้งแรก

9

6. การใชงานประจำวัน

10

6.4 ฟงกชั่นทำความรอน

12

6.5 เมนูพิเศษ

13

6.6 VarioGuide

14

6.8 การนึ่ง

17

7. ฟงกชั่นนาฬิกา

18

8. โปรแกรมการทำงานอัตโนมัติ

19

9. การใชอุปกรณเสริม

19

ประเภทอาหาร: เนื้อ ไกและปลา

20

ประเภทอาหาร: พาสตา

20

9.2 การสอดอุปกรณเสริมตาง ๆ

21

9.3 รางทรงกระบอก - การสอด

21

อุปกรณเสริมตาง ๆ

21

10. ฟงกชั่นเพิ่มเติม

22

การเปดใชงานโปรแกรมการทำงาน

23

10.2 การใชล็อคปองกันเด็ก

23

10.3 ล็อคฟงกชั่น

23

10.4 ตั้งคา + ไป

23

10.5 ปดการทำงานอัตโนมัติ

23

11. คำแนะนำและเคล็ดลับ

24

อุนเตาไว 5 นาที

25

น้ำเต็มที่ ผสมผสานกัน

26

11.6 นึ่งครึ่งสวน + ความรอน

27

11.8 จายไอน้ำ

28

11.9 การอบ

28

11.10 คำแนะนำในการอบ

28

11.11 การอบชั้นเดียว

29

11.12 ขนมอบและกราแต็ง

30

11.13 อบพัดลมแบบมีความชื้น

31

11.14 อบหลายชั้น

31

11.15 เมนูอบกรอบกับ อบพิซซา

32

11.16 ยาง

32

11.17 ยาง

32

11.18 ตะแกรง

34

11.19 อาหารแชแข็ง

34

11.20 ปรุงสุกชา ๆ

35

11.21 ถนอมอาหาร

35

11.22 อบแหง

36

11.23 การอบขนมปง

37

11.25 ขอมูลสำหรับสถาบันทดสอบ

39

11.26 ขอมูลสำหรับสถาบันทดสอบ

40

12.1 หมายเหตุเกี่ยวกับการ

41

ทำความสะอาด

41

12.2 ผลิตภัณฑทำความสะอาดที่

41

12.3 การถอดฐานรองชั้นวาง

41

12.4 ทำความสะอาดดวยไอน้ำ

42

12.5 แจงเตือนการทำความสะอาด

42

12.6 ระบบทำไอน้ำ - การขจัด

42

12.7 การแจงเตือนการลางคราบ

43

12.8 ระบบทำไอน้ำ - ลางน้ำ

43

12.9 ระบายน้ำ

43

13. การแกไขปญหา

44

13.2 ขอมูลการใหบริการ

46

14. การประหยัดพลังงาน

47

867336545-A-242017

52

Electrolux EOB8857AAX Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.30 MB |

 

Indice

EOB8857AAX

1

伊莱克斯 - 想你所想！

2

1. 安全信息

2

1.1 儿童和易受伤者安全事项

3

1.2 一般安全信息

3

2.2 电气连接

4

4.1 电子程序器

6

5. 初次使用前

8

6.1 导航菜单

9

6.2 菜单概览

9

6.3 下列菜单项的子菜单： 清洁

10

6.4 加热功能

10

6.6 VarioGuide

12

6.7 设置加热功能

16

6.8 蒸汽烹饪

16

6.9 加热指示器

16

6.10 快速加热

16

7.1 时钟功能表

17

7.2 设置时钟功能

17

7.3 加热 + 保温

17

7.4 时间延长

17

8.1 食谱 及 食谱（自动）

17

9.1 中心温度传感器

18

食品类别：肉类、家禽和鱼类

18

食品类别：砂锅菜

18

9.2 插入配件

19

9.3 伸缩式滑槽 - 插入配件

19

10. 附加功能

20

11. 建议和提示

21

11.1 烹饪建议

22

11.2 烘烤箱门内侧

22

11.3 针对烘烤箱特殊加热功能

22

11.4 全蒸汽

22

水与米的比例可以根据米饭类型更改。

23

预热烘烤箱 5 分钟。

23

11.5 涡轮加速煎烤 和 全蒸汽 组

24

11.6 半蒸汽 + 加热

25

11.7 四分之一蒸汽 + 加热

25

11.8 蒸汽再生

26

11.10 烘焙小窍门

27

11.11 单层烘焙

27

11.12 烘焙和焗烤

28

11.13 潮湿风扇烘焙

29

11.14 多层烘培

29

11.15 带 披萨设置 的脆皮烘烤

30

11.16 烘烤

30

11.17 烘烤

31

11.18 煎烤

32

11.19 速冻食品

33

11.20 慢速烹饪

33

11.21 保存

34

11.22 干燥

34

11.23 面包烘焙

35

11.24 食物传感器 表

35

11.25 测试机构信息

37

11.26 测试机构信息

38

12. 养护和清洁

39

12.5 清洁提示器

40

12.6 蒸汽发生系统 - 除垢

40

12.7 除垢提示器

40

12.8 蒸汽发生系统 - 漂洗

41

12.9 水槽排空

41

12.10 拆卸和安装箱门

41

12.11 更换照明灯

41

13. 故障排除

42

13.2 维护数据

43

15. 维修服务指南

44

16. 环保问题

46

867344794-A-292018

48

Electrolux EOB8857AAX Manuale Utente (56 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.79 MB |

  

Indice

Upute za uporabu

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.3 Upotreba

5

2.4 Kuhanje na pari

6

2.5 Održavanje i čišćenje

6

2.6 Unutarnja rasvjeta

6

2.7 Servisiranje

6

2.8 Odlaganje

6

3. OPIS PROIZVODA

7

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

8

4.2 Zaslon

9

5. PRIJE PRVE UPOTREBE

10

6. SVAKODNEVNA UPORABA

11

6.3 Podizbornik za: Čišćenje

12

6.4 Funkcije pećnice

13

6.5 Posebnosti

14

6.6 VarioGuide

15

HRVATSKI 17

17

6.7 Postavljanje funkcije

19

6.8 Pečenje s parom

19

7. FUNKCIJE SATA

20

8. AUTOMATSKI PROGRAMI

21

9. KORIŠTENJE PRIBORA

22

Kategorija hrane: složenac

23

9.2 Umetanje pribora

24

9.3 Teleskopske vodilice

24

10. DODATNE FUNKCIJE

25

10.3 Blokiranje tipki

26

10.4 Odaberi + Započni

26

10.5 Automatsko isključivanje

26

10.6 Svjetlina zaslona

26

10.7 Ventilator za hlađenje

26

11. SAVJETI I PREPORUKE

27

HRVATSKI 29

29

Para s donjim grijačem

30

11.6 Intervalno pečenje 50/50

30

11.7 Intervalno pečenje 25/75

31

11.8 Podgrijavanje parom

32

11.9 Pečenje kruha i peciva

32

HRVATSKI 33

33

11.12 Pečena i zapečena jela

34

11.13 Vlažni vrući zrak

35

11.14 Pečenje na više razina

35

11.16 Pečenje

37

11.17 Pečenje

37

Prethodno zagrijte pećnicu

38

11.18 Mali roštilj

39

11.19 Odmrzavanje hrane

39

11.20 Nisko temp. pečenje

40

11.21 Konzerviranje

41

11.22 Sušenje

42

11.23 Pečenje kruha

42

11.24 Senzor za hranutablica

43

11.25 Informacije za ustanove

45

11.26 Informacije za ustanove

46

12. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

47

12.5 Podsjetnik za čišćenje

48

12.6 Sustav za generiranje

48

12.7 Podsjetnik za uklanjanje

48

HRVATSKI 49

49

12.12 Zamjena žarulje

50

Gornje svjetlo

50

Bočno svjetlo

50

13. RJEŠAVANJE PROBLEMA

51

14. ENERGETSKA UČINKOVITOST

53

15. BRIGA ZA OKOLIŠ

54

HRVATSKI 55

55

867325684-C-282018

56

Electrolux EOB8857AAX Manuale Utente (56 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.79 MB |

 

Indice

Udhëzimet për përdorim

1

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.2 Lidhja elektrike

5

2.3 Përdorimi

5

2.4 Gatimi me avull

6

2.5 Kujdesi dhe pastrimi

6

2.6 Ndriçimi i brendshëm

6

2.7 Shërbimi

6

2.8 Eliminimi i pajisjes

6

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

7

4. PANELI I KONTROLLIT

8

4.2 Ekrani

9

5. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

10

6. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

11

6.3 Nënmenyja për: Pastrimi

12

6.4 Funksionet E Nxehjes

13

6.5 Speciale

14

6.6 VarioGuide

15

SHQIP 17

17

6.7 Vendosja e një funksioni

19

6.8 Gatimi me avull

19

6.9 Treguesi i nxehjes

20

6.10 Nxehje E Shpejtë

20

6.11 Nxehtësia e mbetur

20

7. FUNKSIONET E ORËS

21

8. PROGRAMET AUTOMATIKE

22

9. PËRDORIMI I AKSESORËVE

22

Kategoritë e ushqimit: mish

23

Kategoria e ushqimit: tavë

23

9.2 Futja e aksesorëve

24

10. FUNKSIONET SHTESË

25

11. UDHËZIME DHE KËSHILLA

27

11.4 Avull I Plotë

28

SHQIP 29

29

11.5 Skarë Turbo dhe Avull I

30

Plotë të kombinuara

30

11.6 Gjysmë Avull + Nxehtësi

31

11.7 Çerek Avulli + Nxehtësi

31

11.8 Krijim Avulli

32

11.9 Pjekja

32

11.10 Këshilla për pjekjen

33

11.11 Pjekja në një nivel

33

11.12 Gatime në tavë

35

11.14 Pjekje në shumë nivele

36

11.16 Pjekje

37

11.17 Pjekje

38

11.18 Pjekja në skarë

39

11.19 Ushqime Të Ngrira

40

11.20 Gatim I Ngadaltë

41

11.21 Konservimi

42

11.22 Tharja

42

11.23 Pjekja E Bukës

43

SHQIP 45

45

12. KUJDESI DHE PASTRIMI

47

Heqja E Çmërsit

49

12.7 Kujtuesi i heqjes së

49

Shpëlarje

50

12.10 Zbrazja E Depozitës

50

12.11 Heqja dhe instalimi i

50

13. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

51

13.1 Si të veprojmë nëse

52

SHQIP 53

53

14. EFIKASITETI ENERGJETIK

54

14.2 Kursimi i energjisë

55

867325686-C-282018

56

Electrolux EOB8857AAX Manuale Utente (60 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.81 MB |

 

Indice

Ръководство за употреба

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

БЪЛГАРСКИ 3

3

1.2 Основна безопасност

4

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

5

2.4 Готвене на пара

6

2.5 Грижи и почистване

6

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

7

4. КОМАНДНО ТАБЛО

8

БЪЛГАРСКИ 9

9

4.2 Екран

10

5.1 Първоначално почистване

10

5.2 Първо свързване

11

5.3 Настройка за твърдостта

11

6. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

12

6.3 Подменю за: Почистване

13

6.4 Функции Нагряване

14

6.5 Специалитети

15

6.6 Варио контрол

16

БЪЛГАРСКИ 17

17

БЪЛГАРСКИ 19

19

6.7 Задаване на функция за

20

6.8 Готвене на пара

20

6.9 Индикатор за нагряване

21

6.10 Бързо Нагряване

21

6.11 Остатъчна топлина

21

7. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКА

22

8. АВТОМАТИЧНИ ПРОГРАМИ

23

Хранителни категории: месо

24

Хранителна категория:

25

9.2 Поставяне на

25

9.3 Телескопични водачи

26

10. ДОПЪЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

27

10.4 Настрой + Продължи

28

10.5 Автоматично изключване

28

10.6 Яркост на екрана

28

10.7 Охлаждащ вентилатор

28

11. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

29

БЪЛГАРСКИ 31

31

11.5 Заедно Турбо Грил и

32

Само пара

32

11.6 Интензив. Нагряв. С

33

11.7 Нагряване С Пара

33

11.8 Възстановяване

34

11.9 Печене

34

11.10 Съвети за печене

34

11.11 Печене върху едно ниво

35

11.12 Запеканки и огретени

37

11.13 Вентил. печене с влажн

38

11.14 Печене на няколко нива

38

11.16 Печене (на месо)

39

11.17 Печене (на месо)

40

11.18 Грил

41

11.19 Дълбоко Замразени Храни

42

11.20 Вентил. На Ниска

43

11.21 Консервиране

44

11.22 Сушене

45

11.23 Xляб

45

11.24 Термосонда таблица

46

БЪЛГАРСКИ 47

47

11.25 Информация за

48

11.26 Информация за

49

12. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

50

12.4 Почистване С Пара

51

12.5 Напомняне За

51

Почистване

51

БЪЛГАРСКИ 53

53

12.12 Смяна на крушката

54

Горната лампа

54

Страничната лампа

54

13.1 Как да постъпите, ако

55

14. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ

57

14.2 Енергоспестяваща

58

БЪЛГАРСКИ 59

59

867325689-C-282018

60

Electrolux EOB8857AAX Manuale Utente (56 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.78 MB |

 

Indice

Navodila za uporabo

1

MISLIMO NA VAS

2

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

2

1. VARNOSTNA INFORMACIJE

3

2. VARNOSTNA NAVODILA

4

2.3 Uporaba

5

2.4 Kuhanje v sopari

5

2.5 Vzdrževanje in čiščenje

6

2.6 Notranja osvetlitev

6

2.7 Servis

6

2.8 Odstranjevanje

6

3. OPIS IZDELKA

7

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA

8

4.2 Prikazovalnik

9

5. PRED PRVO UPORABO

10

6. VSAKODNEVNA UPORABA

11

6.3 Podmeni za: Čiščenje

12

6.4 Funkcije Pečice

13

6.5 Posebnosti

14

6.6 Vodič VarioGuide

15

SLOVENŠČINA 17

17

6.8 Kuhanje v sopari

19

6.9 Indikator segrevanja

19

6.10 Hitro Segrevanje Pečice

19

7. ČASOVNE FUNKCIJE

20

8. SAMODEJNI PROGRAMI

21

9. UPORABA DODATNE OPREME

21

Kategorije hrane: meso

22

Kategorija hrane: zloženka

22

9.2 Vstavljanje pripomočkov

23

9.3 Teleskopska vodila

23

Vstavljanje pripomočkov

23

10. DODATNE FUNKCIJE

24

SLOVENŠČINA 25

25

11. NAMIGI IN NASVETI

26

SLOVENŠČINA 27

27

Pečenje in Kuhanje V Sopari

29

11.6 Vroči zrak + več pare

29

11.7 Vroči Zrak + Manj Pare

30

11.8 Pogrevanje S Paro

31

11.9 Pečenje kruha in peciva

31

11.10 Nasveti za peko

31

11.11 Peka na enem nivoju

32

SLOVENŠČINA 33

33

11.13 Vlažni Vroči Zrak

34

11.14 Peka na več nivojih

34

SLOVENŠČINA 35

35

11.16 Pečenje mesa

36

11.17 Pečenje mesa

36

Pečico predhodno segrejte

37

11.18 Žar

38

11.19 Zamrznjene Jedi

38

11.20 Pečenje Z Nizko Temp

39

11.21 Sterilizacija

40

11.22 Sušenje

41

11.23 Pečenje Kruha

41

SLOVENŠČINA 43

43

11.25 Informacije za

44

11.26 Informacije za

45

12. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

46

12.5 Opomnik Za Čiščenje

47

Vodnega Kamna

47

12.11 Odstranjevanje in

49

12.12 Zamenjava žarnice

49

Luč na vrhu

49

13. ODPRAVLJANJE TEŽAV

50

SLOVENŠČINA 51

51

14. ENERGIJSKA UČINKOVITOST

52

15. SKRB ZA OKOLJE

53

SLOVENŠČINA 55

55

867325685-C-282018

56

Electrolux EOB8857AAX Libro delle Ricette (28 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.73 MB |

 

Indice

2. 魚 / 海鮮

2

2.5 魚 (鱒魚)、水煮蛋

3

2.6 中捲燉飯

3

3.2 填餡料雞胸肉

4

3.3 紅酒燉雞

4

3.4 填餡料雞肉

4

3.5 香橙烤鴨

4

4.6 瑞典節慶烘烤

6

4.8 燉小牛脛

6

4.9 填餡小牛胸肉

7

4.10 小羊腿

7

4.12 兔肉佐芥末醬

7

5. 烘烤箱料理

8

5.3 焗烤義大利麵

9

5.4 肉末茄子餅 (10 人份)

9

5.5 焗烤馬鈴薯

10

5.6 法蘭克尼亞麵糰烤盤

10

5.8 菊苣焗烤

10

5.9 瑞典鹹鯡魚烤馬鈴薯絲

10

6. 披薩 / 乳蛋餅

11

6.4 起司餡餅

12

6.5 波蘭餃子 (30 小粒)

12

6.6 起司酥皮點心

12

6.7 契福瑞起司餡餅

12

7. 蛋糕 / 酥皮點心

13

7.3 卡布奇諾蛋糕

14

7.4 胡蘿蔔蛋糕

14

7.5 起司蛋糕

14

7.6 櫻桃餡餅

15

7.7 水果蛋糕

15

7.9 祖母口味的烤蘋果蛋糕

15

7.10 檸檬海綿蛋糕

16

7.12 李子水餃 (6 塊)

16

7.13 年輪蛋糕

17

7.14 沙瓦蘭蛋糕

17

7.15 海綿蛋糕

17

7.16 脆皮蛋糕

18

7.17 瑞典蛋糕

18

7.18 甜餡餅

18

8. 麵包 / 麵包捲

19

8.4 酵母辮子麵包

20

8.5 豐富酵母辮子麵包

20

10. 布丁蛋糕

21

12. 選單烹飪

22

12.2 蒸煮菜單 2

23

12.3 蒸煮菜單 3

23

867344874-A-212018

28

Electrolux EOB8857AAX Guida di Avvio Rapido (4 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.05 MB |

 

Indice



1



2

VarioGuide

3

0:00-23:59

4

Electrolux EOB8857AAX Manuale Utente (56 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.79 MB |

 

Indice

Használati útmutató

1

TARTALOM

2

GONDOLUNK ÖNRE

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

4

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

4

2.2 Elektromos csatlakoztatás

5

2.3 Használat

5

2.4 Gőzsütés

6

2.5 Tisztítás és ápolás

6

2.6 Belső világítás

6

3. TERMÉKLEÍRÁS

7

4. KEZELŐPANEL

8

4.2 Kijelző

9

5. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

10

6. NAPI HASZNÁLAT

11

6.4 Sütőfunkciók

13

6.5 Speciális Beállítások

15

6.6 VarioGuide

15

MAGYAR 17

17

6.8 Gőz sütés

19

6.9 Felfűtés visszajelző

20

6.10 Gyors Felfűtés

20

6.11 Maradékhő

20

7. ÓRAFUNKCIÓK

21

8. AUTOMATIKUS PROGRAMOK

22

9. TARTOZÉKOK HASZNÁLATA

22

Ételkategóriák: hús, hal és

23

Ételkategória: casserole

23

9.2 Tartozékok behelyezése

24

10. TOVÁBBI FUNKCIÓK

25

A program elindítása

26

10.2 A Gyermekzár használata

26

10.3 Funkciózár

26

10.4 Set + Go

26

MAGYAR 27

27

11.4 Vital Sütés

28

MAGYAR 29

29

11.6 Interval Sütés

31

11.7 Interval Plusz Sütés

31

11.8 Regenerálódás

32

11.9 Tésztasütés

32

11.10 Sütési tanácsok

33

11.11 Sütés egy szinten

33

11.12 Tészták és felfújtak

35

11.13 Hőlégbefúvás (Nedves)

35

11.14 Több szinten való sütés

36

11.16 Hússütés

37

11.17 Hússütés

37

11.18 Grill

39

11.19 Fagyasztott Ételek

40

11.20 Hőlégbefúvás, Kis Hőfok

41

11.21 Tartósítás

41

11.22 Aszalás

42

11.23 Kenyér

43

11.25 Tájékoztatás a

45

11.26 Tájékoztatás a

46

12. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

47

12.4 Gőz Tisztítás

48

12.5 Tisztítás Emlékeztető

48

12.6 Gőzfejlesztő rendszer

48

Vízkőmentesítés

48

12.7 Vízkőtelenítési

49

12.8 Gőzfejlesztő rendszer

49

12.9 Gőzfejlesztő rendszer

49

12.10 Tartály Ürítése

50

12.11 Az ajtó eltávolítása és

50

13. HIBAELHÁRÍTÁS

51

14. ENERGIAHATÉKONYSÁG

53

14.2 Energiatakarékosság

54

MAGYAR 55

55

867325683-C-282018

56

Electrolux EOB8857AAX Guida di Avvio Rapido (4 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.85 MB |

 

Indice

Brief instructions

1

Heating Functions

2

VarioGuide

3

0:00-23:59

4

Electrolux EOB8857AAX Manuale Utente (60 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.80 MB |

 

Indice

Instrukcja obsługi

1

SPIS TREŚCI

2

Z MYŚLĄ O TOBIE

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

2.1 Instalacja

5

2.2 Podłączenie do sieci

5

2.3 Eksploatacja

5

2.4 Pieczenie parowe

6

2.5 Konserwacja i czyszczenie

6

3. OPIS URZĄDZENIA

7

4. PANEL STEROWANIA

8

POLSKI 9

9

5. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

10

6. CODZIENNA EKSPLOATACJA

11

6.2 Przegląd menu

12

POLSKI 13

13

6.4 Funkcje pieczenia

14

6.5 Specjalne

15

6.6 VarioGuide

16

POLSKI 17

17

POLSKI 19

19

6.7 Ustawianie funkcji

20

6.8 Pieczenie parowe

20

6.9 Wskaźnik rozgrzania

21

6.10 szybkie nagrzewanie

21

6.11 Ciepło resztkowe

21

7. FUNKCJE ZEGARA

22

8. PROGRAMY AUTOMATYCZNE

23

9. KORZYSTANIE Z AKCESORIÓW

23

Kategoria potraw: zapiekanki

24

9.2 Wkładanie akcesoriów

25

10. DODATKOWE FUNKCJE

26

POLSKI 27

27

11. WSKAZÓWKI I PORADY

28

11.4 Gotowanie na parze

29

POLSKI 31

31

11.6 Pieczenie parowe (50/50)

32

11.7 Pieczenie parowe (25/75)

32

11.8 Regeneracja

33

11.9 Pieczenie ciast

33

POLSKI 35

35

11.12 Wypieki i zapiekanki

36

11.14 Pieczenie na kilku

37

11.16 Pieczenie mięs

39

11.17 Pieczenie mięs

39

Rozgrzać wstępnie piekarnik

40

11.18 Grill

41

11.19 Potrawy mrożone

41

11.21 Pasteryzowanie

43

11.22 Suszenie

44

11.23 Chleb

45

11.24 Tabela Termosonda

45

11.25 Informacje dla ośrodków

47

11.26 Informacje dla ośrodków

48

12. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

49

12.2 Zalecane środki

50

12.3 Demontaż prowadnic

50

12.4 Czyszczenie parowe

50

12.5 Przypominanie o czyszcz

51

12.6 Układ wytwarzania pary –

51

Odkamienianie

51

12.7 Przypomnienie o

51

12.12 Wymiana oświetlenia

53

Górne oświetlenie

53

Oświetlenie boczne

53

13. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

54

POLSKI 55

55

13.2 Informacje serwisowe

56

14. EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA

57

15. OCHRONA ŚRODOWISKA

58

POLSKI 59

59

867325656-B-282018

60

Electrolux EOB8857AAX Manuale Utente (64 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.81 MB |

 

Indice

Упатство за ракување

1

СОДРЖИНА

2

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

4

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

5

2.4 Готвење на пареа

6

2.5 Нега и чистење

6

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

7

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА

8

МАКЕДОНСКИ 9

9

5. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

10

6. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

11

6.2 Преглед на мениа

12

6.3 Под-мени за: Чистење

13

6.4 Функции На Греење

14

МАКЕДОНСКИ 15

15

6.5 Специјални

16

6.6 Друго упатство

17

МАКЕДОНСКИ 19

19

6.7 Поставување на функција

21

6.8 Готвење на пареа

21

7. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКОТ

22

8. АВТОМАТСКИ ПРОГРАМИ

23

9. КОРИСТЕЊЕ НА ПРИБОРОТ

24

Категорија на храна: тепсија

25

9.2 Вметнување на

26

10. ДОПОЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

27

Вклучување на програмата

28

10.2 Користење на Брава за

28

10.3 Заклучување

28

10.4 Set + Go

28

11. ПОМОШ И СОВЕТИ

29

11.3 Совет за специјалните

30

11.4 Со Пареа

30

МАКЕДОНСКИ 31

31

11.5 Tурбо печење и Со

33

Пареа комбинирано

33

11.6 Половина Пареа

33

+Топлина

33

11.7 Половина Пареа +Топлина

34

11.8 Подгревање На Пареа

35

11.9 Печење

35

11.10 Совети за печење

35

11.11 Печење на едно ниво

36

МАКЕДОНСКИ 37

37

11.14 Печење на повеќе

39

11.16 Печење

40

11.17 Печење

41

Загрејте ја печката

42

11.18 Скара

43

11.19 Замрзната Храна

43

11.20 Бавно Готвење

44

11.21 Конзервирање

45

11.22 Сушење

46

11.23 Печење На Леб

47

11.24 Сензор за храна табела

47

11.25 Информации за

49

11.26 Информации за

50

12. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

51

12.4 Чистење Со Пареа

52

12.5 Потсетник За Чистење

52

12.6 Систем за создавање

52

12.7 Потсетник за чистење

53

12.8 Систем за создавање

53

12.12 Замена на светилката

55

Горна светилка

55

Странично светло

55

13. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

56

МАКЕДОНСКИ 57

57

13.2 Податоци за сервис

58

14. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

59

15. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

60

МАКЕДОНСКИ 61

61

МАКЕДОНСКИ 63

63

867325687-C-282018

64

Electrolux EOB8857AAX Libro delle Ricette (32 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.45 MB |

 

Indice

Książka kucharska

1

1. PROGRAMY AUTOMATYCZNE

2

2. RYBA/OWOCE MORZA

2

2.3 Ryba w soli

3

2.4 Filet z łososia

3

2.5 Ryba gotowana (pstrąg)

3

2.6 Nadziewane kalmary

3

3.1 Udka kurczaka

4

3.3 Coq au Vin

4

4. MIĘSO

5

4.2 Wołowina marynowana

6

4.3 Klops

6

4.4 Golonka wieprzowa

6

4.5 Łopatka wieprzowa

7

4.6 Szwedzka pieczeń

7

4.7 Gicz cielęca

7

4.8 Ossobuco

8

4.9 Nadziewany mostek cielęcy

8

4.10 Udziec jagnięcy

8

4.11 Królik

9

4.12 Królik w musztardzie

9

4.13 Dzik

9

5. POTRAWY Z PIEKARNIKA

10

5.3 Zapiekanka z makaronu

11

5.4 Moussaka (dla 10 osób)

11

5.5 Zapiekanka ziemniaczana

12

5.6 Kluski frankońskie

12

5.7 Casserole z kapusty

12

6. PIZZA/QUICHE

13

6.2 Tarta cebulowa

14

6.3 Quiche Lorraine

14

6.4 Placek serowy

14

6.5 Pierogi (30 małych sztuk)

15

6.6 Ciasteczka serowe

15

6.7 Placek z koziego sera

15

7. CIASTO/CIASTKA

16

7.3 Ciasto cappuccino

17

7.4 Ciasto marchewkowe

17

7.5 Sernik

18

7.6 Placek z wiśniami

18

7.7 Ciasto owocowe

18

7.8 Tarta owocowa

19

7.9 Tradycyjna szarlotka

19

7.10 Biszkopt cytrynowy

20

7.11 Babeczki

20

7.12 Knedle ze śliwkami (6

20

7.13 Kołacz

21

7.14 Ciasto Savarin

21

7.15 Biszkopt

22

7.16 Strucla

22

7.17 Ciasto szwedzkie

22

7.18 Słodka tarta

23

7.19 Ciasto marchewkowe

23

8. CHLEB/BUŁKI

24

8.4 Chałka drożdżowa

25

8.5 Chałka maślana

25

9. WARZYWA

26

10. ZAPIEKANY KREM JAJECZNY

26

11. PRZYSTAWKI

27

12. PIECZENIE Z MENU

28

12.3 Menu parowe 3

29

POLSKI 31

31

867325790-A-092016

32

Electrolux EOB8857AAX Manuale Utente (56 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.79 MB |

 

Indice

Manual de utilizare

1

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

2

ROMÂNA 3

3

2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

4

2.2 Conexiunea la reţeaua

5

2.3 Utilizare

5

2.4 Gătirea cu abur

6

2.5 Îngrijirea şi curăţarea

6

2.6 Becul interior

6

2.7 Service

6

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

7

4. PANOUL DE COMANDĂ

8

4.2 Afişaj

9

5. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

10

6. UTILIZAREA ZILNICĂ

11

6.3 Submeniu pentru: Curătare

13

6.4 Functii De Gatire

13

6.5 Specialitati

15

6.6 VarioGuide

16

ROMÂNA 17

17

ROMÂNA 19

19

6.7 Setarea unei funcţii de

20

6.8 Gătirea cu abur

20

6.9 Indicator de încălzire

20

7. FUNCŢIILE CEASULUI

21

8. PROGRAME AUTOMATE

22

9. UTILIZAREA ACCESORIILOR

22

Categorii de alimente: carne

23

Categorie aliment: caserolă

24

9.2 Introducerea accesoriilor

24

9.3 Ghidaje telescopice

25

Introducerea accesoriilor

25

10. FUNCŢII SUPLIMENTARE

26

11. INFORMAŢII ŞI SFATURI

27

11.3 Sfat privind funcţiile

28

11.4 Gatire Cu Abur

28

ROMÂNA 29

29

Cu Abur combinate

30

11.6 Abur + Aer Fierbinte

31

11.8 Regenerare Cu Abur

32

11.9 Coacere

32

11.10 Sfaturi pentru coacere

33

11.13 Aer Cald (Umed)

35

11.14 Coacerea pe mai multe

36

11.16 Frigerea

37

11.17 Frigerea

38

11.18 Grătar

39

11.19 Preparate Congelate

40

11.20 Gatire La Temp. Scazuta

41

11.21 Pastreaza Cald

41

11.22 Uscare

42

11.23 Coacere Paine

43

11.24 Tabelul Senzor

43

11.25 Informaţii pentru

45

11.26 Informaţii pentru

46

12. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

47

12.4 Curatire Cu Abur

48

12.5 Semnal De Curatare

48

12.6 Sistemul de producere a

48

12.7 Semnalul de reamintire

49

12.8 Sistemul de producere a

49

12.9 Sistemul de producere a

50

12.10 Golirea Rezervorului

50

12.11 Scoaterea şi instalarea

50

13. DEPANARE

51

13.2 Date pentru service

53

14. EFICIENŢĂ ENERGETICĂ

54

15. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

55

867326840-C-282018

56

Electrolux EOB8857AAX Manuale Utente (60 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.80 MB |

 

Indice

Упутство за употребу

1

МИ МИСЛИМО НА ВАС

2

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

3

1.2 Опште мере безбедности

3

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

4

2.2 Прикључивање на струју

5

2.3 Употреба

5

2.4 Кување на пари

6

2.5 Нега и чишћење

6

2.6 Унутрашње осветљење

6

2.7 Сервис

6

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

7

4. КОМАНДНА ТАБЛА

8

4.2 Дисплеј

9

5. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

10

6. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

11

6.3 Подмени за: Чишћење

13

6.4 Функције загревања

13

6.5 Деликатеси

15

6.6 VarioGuide

16

СРПСКИ 17

17

СРПСКИ 19

19

6.7 Подешавање функције

20

6.8 Кување на пари

20

7. ФУНКЦИЈE САТА

21

8. АУТОМАТСКИ ПРОГРАМИ

22

9. КОРИШЋЕЊЕ ПРИБОРА

23

Категорија хране: касероле

24

9.2 Постављање опреме

24

9.3 Телескопске вођице

25

10. ДОДАТНЕ ФУНКЦИЈЕ

26

10.4 Подеси + крени

27

10.5 Аутоматско

27

10.6 Осветљеност дисплеја

27

10.7 Вентилатор за хлађење

27

11. КОРИСНИ САВЕТИ

28

5 минута

29

11.5 Турбо гриловање и Пара

31

11.6 Полу-пара + врућ ваздух

31

11.7 1/4 пара + врућ ваздух

32

11.8 Регенерисање паре

33

11.9 Печење теста

33

11.10 Савети за печење

33

11.11 Печење на једном нивоу

34

СРПСКИ 35

35

11.14 Печење на више нивоа

37

11.16 Печење

39

11.17 Печење

39

Претходно загрејте рерну

40

11.18 Грил

41

11.19 Смрзнута храна

42

11.20 Споро печење

42

11.21 Одржавање

43

11.22 Сушење

44

11.23 Печење хлеба

45

11.24 Сензор за храну табела

45

11.25 Информације за

47

11.26 Информације за

48

12. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

49

12.4 Чишћење паром

50

12.5 Подсетник за чишћење

50

12.6 Систем за генерисање

50

12.7 Подсетник за уклањање

51

12.8 Систем за генерисање

51

12.9 Систем за генерисање

52

12.10 Пражњење резервоара

52

12.11 Скидање и

52

13. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

53

СРПСКИ 55

55

14. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

56

15. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

57

СРПСКИ 59

59

867325688-C-282018

60

Electrolux EOB8857AAX Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.25 MB |

 

Indice

EOB8857AAX

1

登錄您的產品以獲得較佳的服務：

2

1. 安全資訊

3

1.1 兒童和易受傷者安全事項

3

1.2 一般安全須知

3

2.2 電氣連接

4

2.3 使用方式

4

4.1 電子程式裝置

7

5. 第一次使用前

8

5.3 設定水質硬度

9

6.1 導覽選單

9

6.2 選單概述

9

6.3 子選單適用於： 清潔

10

6.4 加熱功能

11

6.6 VarioGuide

12

6.7 設定加熱功能

16

6.8 蒸氣烹飪

16

6.9 加熱指示器

16

6.10 快速加熱

16

7.1 定時功能表

17

7.2 設定定時功能

17

7.3 加熱 + 保持

17

7.4 時間延長

17

8.1 線上食譜

18

8.2 食譜 搭配 自動食譜

18

9.1 中心溫度感測器

18

食物類別：肉品、禽肉和魚肉

18

食物類別：砂鍋菜

19

9.2 插入配件

19

9.3 伸縮式轉輪 - 插入配件

20

9.4 三腳架與燒烤 / 烤盤

20

10. 附加功能

21

11. 提示與訣竅

22

11.4 全蒸氣

23

可依據米的種類改變水與米的比例。

24

11.5 渦輪式燒烤 及 全蒸氣 的組

25

11.6 半蒸氣 + 熱氣

25

11.7 四分之一蒸氣 + 熱氣

26

11.8 蒸氣再生

27

11.10 烘烤提示

27

11.11 在一層中烘烤

27

11.12 烘烤和焗烤

29

11.13 濕潤通風烘烤

29

11.14 多層式烘烤

29

11.15 使用 披薩設定 烘烤酥脆食物

30

11.16 烘烤

31

11.17 烘烤

31

11.18 烤架

32

11.19 冷凍食品

33

11.20 慢速烹煮

34

11.21 保存

34

11.22 乾燥

35

11.23 烘焙麵包

35

11.24 食品感測器 表格

36

11.25 試驗機構資訊

38

11.26 試驗機構資訊

39

12. 保養與清潔

40

12.5 清潔提示

41

12.6 蒸氣產生系統 - 除垢

41

12.7 除垢提示

41

12.8 蒸氣產生系統 - 沖洗

41

12.9 水箱清空

41

12.10 移除與安裝機門

42

12.11 更換燈具

42

13. 疑難排解

43

14. 能源效率

44

15. 台灣區服務與擔保

45

16. 環境關懷

46

867344862-A-222018

48

Electrolux EOB8857AAX Manuale Utente (60 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.82 MB |

 

Indice

Notice d'utilisation

1

TABLE DES MATIÈRES

2

NOUS PENSONS À VOUS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

3

1.2 Sécurité générale

4

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

4

2.2 Branchement électrique

5

2.3 Utilisation

5

2.4 Cuisson à la vapeur

6

2.5 Entretien et nettoyage

6

2.6 Éclairage intérieur

7

2.7 Maintenance

7

2.8 Mise au rebut

7

3.1 Vue d'ensemble

7

3.2 Accessoires

7

4. BANDEAU DE COMMANDE

8

FRANÇAIS 9

9

4.2 Affichage

10

5.1 Premier nettoyage

10

6. UTILISATION QUOTIDIENNE

11

6.2 Présentation des menus

12

FRANÇAIS 13

13

6.4 Modes De Cuisson

14

6.5 Programmes Spéciaux

15

6.6 VarioGuide

16

FRANÇAIS 17

17

FRANÇAIS 19

19

6.7 Réglage d'un mode de

20

6.8 Cuisson à la vapeur

20

6.9 Indicateur de chauffe

21

6.10 Préchauffage Rapide

21

6.11 Chaleur résiduelle

21

7.1 Tableau des fonctions de

22

7.2 Réglage des fonctions de

22

7.3 Chaleur Et Tenir

22

8. PROGRAMMES AUTOMATIQUES

23

FRANÇAIS 25

25

10. FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

26

Activation du programme

27

10.3 Touches Verrouil

27

10.4 Set + Go

27

11. CONSEILS

28

11.4 Vapeur Intense

29

11.5 Turbo Gril et Vapeur

31

Intense combinés

31

11.6 Vapeur Combinée

32

11.7 Vapeur Alternée

32

11.8 Réhydratation Vapeur

33

11.9 Cuire

33

11.10 Conseils de pâtisserie

34

FRANÇAIS 35

35

11.12 Gratins

36

11.14 Cuisson sur plusieurs

37

11.16 Rôtissage

39

11.17 Rôtissage

39

Préchauffez le four

40

11.18 Gril

41

11.19 Plats Surgelés

42

11.20 Cuisson Basse

43

Température

43

11.21 Stérilisation

43

11.22 Séchage

44

11.23 Cuisson du pain

45

11.25 Informations pour les

47

11.26 Informations pour les

49

12. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

50

12.5 Nettoyage Conseillé

51

12.6 Système de génération de

51

12.12 Remplacement de

53

Éclairage supérieur

54

Éclairage latéral

54

FRANÇAIS 55

55

13.2 Données de maintenance

56

14. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

57

L'ENVIRONNEMENT

58

FRANÇAIS 59

59

867326528-E-372018

60

Electrolux EOB8857AAX Libro delle Ricette (28 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.69 MB |

 

Indice

 

1

5.3

10

Electrolux EOB8857AAX Guida di Avvio Rapido (4 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.76 MB |

 

Indice

Udhëzime të shkurtra

1

Funksionet e nxehjes

2

VarioGuide

3

0:00-23:59

4

Electrolux EOB8857AAX Libro delle Ricette (32 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.45 MB |

  

Indice

Књига рецепата

1

1. АУТОМАТСКИ ПРОГРАМИ

2

2. РИБА/ПЛОДОВИ МОРА

2

2.3 Усољена риба

3

2.4 Лосос филети

3

2.5 Поширана риба

3

(пастрмка)

3

2.6 Пуњене лигње

3

3. ЖИВИНА

4

3.3 Певац у вину

5

3.4 Пуњена пилетина

5

3.5 Печена патка са

5

4.1 Говедина касерола

6

4.2 Маринирана говедина

6

4.3 Ћуфте

6

4.4 Свињске коленице

7

4.5 Свињска плећка

7

4.6 Шведско гозбено печење

7

4.7 Телеће коленице

7

4.8 Особуко

8

4.9 Пуњена телећа прса

8

4.10 Јагњећи котлети

9

4.11 Зечетина

9

4.12 Зечетина са сенфом

9

4.13 Дивљи вепар

9

5. ЈЕЛО ИЗ РЕРНЕ

10

5.3 Гратинирана тестенина

11

5.4 Mусаka (за 10 особа)

11

5.5 Гратинирани кромпир

12

5.6 Франачки плех за кнедле

12

5.7 Ролнице са купусом

13

5.8 Гратинирана ендивија

13

5.9 Јансоново искушење

13

6. ПИЦА/КИШ

14

6.4 Флан од сира

15

6.5 Кнедле (30 малих комада)

15

6.6 Тесто са сиром

15

7. ТОРТА/КОЛАЧИ

16

7.2 Брауни колачи

17

7.3 Капућино колач

17

7.4 Колач од шаргарепе

17

7.5 Колач од сира

18

7.6 Пита са вишњама

18

7.7 Воћни колач

19

7.8 Воћни тарт

19

7.9 Домаћи колач с јабукама

19

7.10 Бисквит торта са

20

7.11 Mафини

20

7.12 Кнедле са шљивама (6

21

7.13 Прстенаст колач

21

7.14 Саварин колач

22

7.15 Бисквит торта

22

7.16 Штраус торта

22

7.17 Шведски колач

23

7.18 Слатки тарт

23

7.19 Швајцарски колач од

23

8. ХЛЕБ/ЗЕМИЧКЕ

24

8.3 Бели хлеб

25

8.4 Плетеница од кис. теста

25

8.5 Плетенице од кис. теста

25

9. ПОВРЋЕ

26

10. КРЕМ (ПУДИНГ) ОД ЈАЈА

27

11. ПРИЛОЗИ

27

12. ПЕЧЕЊЕ СА МЕНИЈА

28

12.2 Мени 2 за припре. на

29

12.3 Мени 3 за припре. на

30

СРПСКИ 31

31

867325797-A-092016

32

Electrolux EOB8857AAX Guida di Avvio Rapido (4 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.76 MB |

 

Indice

Stručné pokyny

1

Pečicí funkce

2

VarioGuide

3

0:00-23:59

4

Electrolux EOB8857AAX Guida di Avvio Rapido (4 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.78 MB |

 

Indice

Rövidített útmutató

1

Sütőfunkciók

2

VarioGuide

3

0:00-23:59

4

Electrolux EOB8857AAX Libro delle Ricette (32 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.45 MB |

 

Indice

Receptkönyv

1

1. AUTOMATIKUS PROGRAMOK

2

2. HAL/TENGER GYÜMÖLCSEI

2

2.3 Sóban sült hal

3

2.4 Lazac Filé

3

2.5 Gőzölt hal (pisztráng)

3

2.6 Töltött tintahal

3

3. SZÁRNYASOK

4

3.3 Vörösboros csirke

5

3.4 Töltött csirke

5

3.5 Narancsos sült kacsa

5

4.1 Hús felfújtak

6

4.2 Marinált marhahús

6

4.3 Fasírt

6

4.4 Sertés csülök

6

4.5 Sertés lapocka

7

4.6 Skandináv húsok

7

4.7 Borjú csülök

7

4.8 Csontos borjúláb

8

4.9 Töltött borjú

8

4.10 Báránycsülök

8

5. TEPSIBEN SÜLTEK

9

5.2 Cannelloni

10

5.3 Tészta felfújt

11

5.4 Muszaka (10 személy

11

5.5 Burgonyafelfújt

12

5.7 Káposztás felfújt

12

6. PIZZA/QUICHE

13

6.2 Hagymakarikás tészta

14

6.3 Quiche Lorraine

14

6.4 Sajtos linzer

15

6.5 Pirog (30 kis darab)

15

6.6 Sajtos rakott tészta

15

6.7 Juhsajtos aprósütemény

15

7. TORTA/SÜTEMÉNYEK

16

7.3 Capuccinos sütemény

17

7.4 Répatorta

17

7.5 Túrótorta

18

7.6 Meggyes pite

18

7.7 Gyümölcskenyér

18

7.8 Gyümölcstorta

19

7.9 Almás sütemény

19

7.10 Citromtorta

20

7.11 Muffin

20

7.12 Szilvásgombóc (6 darab)

20

7.13 Forma torta

21

7.14 Briós

21

7.15 Piskótatészta

22

7.16 Streusel torta

22

7.17 Svéd torta

22

8. KENYÉR/ZSEMLE

23

8.2 Parasztkenyér

24

8.3 Fehér kenyér

24

8.4 Kelttészta

24

9. ZÖLDSÉGEK

25

10. ROYALE

26

11. KÖRETEK

27

12. MENÜ FŐZÉS

28

12.3 Gőz menü 3

29

MAGYAR 31

31

867325791-A-092016

32

Electrolux EOB8857AAX Guida di Avvio Rapido (4 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.77 MB |

 

Indice

Кратка упутства

1

Функције загревања

2

VarioGuide

3

0:00-23:59

4

Electrolux EOB8857AAX Libro delle Ricette (32 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.44 MB |

  

Indice

Knjiga recepata

1

1. AUTOMATSKI PROGRAMI

2

2. RIBA/PLODOVI MORA

2

2.3 Riba u soli

3

2.4 Fileti lososa

3

2.5 Poširana riba (pastrva)

3

2.6 Nadjevene lignje

3

3. PERAD

4

3.4 Nadjeveno pile

5

3.5 Patka s narančama

5

4.1 Goveđi gulaš

5

4.2 Marinirana goveđa pečenka

6

4.3 Mesna štruca

6

4.4 Buncek

6

4.5 Svinjski but

6

4.6 Švedska praznička pečenka

7

4.7 Teleća koljenica

7

4.8 Ossobuco

7

4.9 Nadjevena teleća prsa

8

4.10 Janjeći but

8

4.11 Kunić

8

4.12 Kunić u umaku

8

5. JELA IZ PEĆNICE

9

5.2 Caneloni

10

5.3 Zapečeno tijesto

10

5.4 Musaka (za 10 osoba)

11

5.5 Zapečeni krumpir

11

5.6 Knedle od krumpir tijesta

11

5.7 Složenac sa zeljem

12

5.8 Zapečeno povrće

12

5.9 Mesne okruglice

12

6. PIZZA/QUICHE

13

6.4 Puding

14

6.5 Knedle (30 malih komada)

14

6.6 Tijesto sa sirom

14

7. TORTE/KEKSI

15

7.2 Čokoladni kolač s orasima

16

7.3 Torta od kave

16

7.4 Kolač od mrkve

16

7.5 Kolač od sira

17

7.6 Pita od višanja

17

7.7 Voćni kolač

17

7.8 Voćna torta

18

7.9 Bakin kolač od jabuka

18

7.10 Biskvit od limuna

19

7.11 Muffini

19

7.12 Knedli od šljiva (6

19

7.13 Kuglof

20

7.14 Kolač od dizanog tijesta

20

7.15 Kolač od dizanog tijesta

21

7.16 Drobljenac

21

7.17 Švedska torta

21

8. KRUH/PECIVO

22

8.2 Raženi kruh

23

8.3 Bijeli kruh

23

9. POVRĆE

24

10. JAJA NA KRALJEVSKI NAČIN

25

11. PRILOZI

26

12. IZBORNIK KUHANJE

26

12.2 Parni program 2

27

12.3 Parni program 3

28

HRVATSKI 29

29

HRVATSKI 31

31

867325792-A-092016

32

Electrolux EOB8857AAX Libro delle Ricette (32 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.44 MB |

 

Indice

Knjižica receptov

1

1. SAMODEJNI PROGRAMI

2

2. RIBE/MORSKI SADEŽI

2

2.3 Riba v slani skorji

3

2.4 Lososov file

3

2.5 Poširana riba (postrv)

3

2.6 Polnjeni kalamari

3

3. PERUTNINA

4

3.4 Polnjen piščanec

5

3.5 Pečena raca z oranžami

5

4.1 Govedina z zelenjavo

5

4.2 Marinirana goveja pečenka

6

4.3 Mesna štruca

6

4.4 Svinjska krača

6

4.5 Svinjsko pleče

6

4.6 Praznična pečenka

7

4.7 Telečja krača

7

4.8 Telečja pečenka

7

4.9 Polnjene telečje prsi

8

4.10 Jagnje-stegno

8

4.11 Zajec

8

4.12 Zajec v omaki z gorčico

8

5. JED IZ PEČICE

9

5.2 Kaneloni

10

5.3 Gratinirane testenine

10

5.4 Musaka (za 10 oseb)

11

5.5 Gratiniran krompir

11

5.6 Krompirjevi cmoki

11

5.7 Zeljni zvitki

12

5.8 Gratinirani radič

12

5.9 Sardela s krompirjem

12

6. PICA/QUICHE

13

6.4 Sirova torta

14

6.5 Ruski pirogi (30 majhnih

14

6.6 Burek

14

7. TORTA/PIŠKOTI

15

7.2 Čokoladni kolač z lešniki

16

7.3 Cappuccino kolač

16

7.4 Korenčkova torta

16

7.5 Skutna pogača

17

7.6 Češnjeva pita

17

7.7 Angleški sadni kolač

17

7.8 Sadni biskvit

18

7.9 Babičin jabolčni kolač

18

7.10 Limonin biskvit

19

7.11 Muffini

19

7.12 Slivovi cmoki (6 kosov)

19

7.13 Šarkelj

20

7.14 Šarkelj z likerjem

20

7.15 Biskvit

21

7.16 Drobljenec

21

7.17 Švedski kolač

21

8. KRUH/ŽEMLJE

22

8.2 Domači kruh

23

8.3 Beli kruh

23

8.4 Kvašena pletenica

23

9. ZELENJAVA

24

10. JAJČNA KREMA

25

11. PRILOGE

26

12. KUHANJE PO MENIJU

26

12.2 Parno pečenje - Meni 2

27

12.3 Parno pečenje - Meni 3

28

SLOVENŠČINA 29

29

SLOVENŠČINA 31

31

867325794-A-092016

32

Electrolux EOB8857AAX Libro delle Ricette (32 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.48 MB |

 

Indice

Книга со рецепти

1

1. АВТОМАТСКИ ПРОГРАМИ

2

2. РИБА/МОРСКА ХРАНА

2

2.3 Солена риба

3

2.4 Филети од лосос

3

2.5 Динстана риба (пастрмка)

3

3. МЕСО ОД ЖИВИНА

4

3.3 Coq au Vin

5

3.4 Полнето пиле

5

3.5 Печена патка со портокал

5

4.1 Тепсија со говедско месо

6

4.2 Маринирано говедско

6

4.3 Печено месо

6

4.4 Свинска коленица

7

4.5 Свинска плешка

7

4.6 Печење на швед. начин

7

4.7 Телешка коленица

8

4.8 Особуко

8

4.9 Полнети телешки гради

9

4.10 Јагнешки бут

9

4.11 Зајак

9

4.12 Зајак во сенф

9

5. ЈАДЕЊА ВО РЕРНА

10

5.2 Канелони

11

5.3 Потпечена паста

11

5.4 Мусака (за 10 лица)

12

5.5 Потпечени компири

12

5.6 Franconian кнедли тава

13

5.7 Ѓувеч со зелка

13

5.8 Печена цикорија

13

5.9 Искушение. на Џенсонови

13

6. ПИЦА/КИШ

14

6.3 Француски киш

15

6.4 Колач со сирење

15

6.5 Кнедли (30 мали парчиња)

15

6.6 Паста со сирење

16

6.7 Колач со козјо сирење

16

7. ТОРТА/КОЛАЧИ

17

7.3 Капучино торта

18

7.4 Торта со моркови

18

7.5 Торта со сирење

19

7.6 Пита со цреши

19

7.7 Овошна торта

19

7.8 Овошен колач

20

7.9 Бабин колач со јаболка

20

7.10 Пандиш. торта со лимон

21

7.11 Мафинс колачи

21

7.12 Кнедла со сливи (6

22

7.13 Куглоф

22

7.14 Саварин торта

22

7.15 Пандишпан

23

7.16 Streusel Торта

23

7.17 Шведска торта

24

7.18 Сладок колач

24

7.19 Торта со моркови

24

8. ЛЕБ/КИФЛИЧКИ

25

8.3 Бел леб

26

8.4 Милиброд со квасец

26

8.5 Милиброд со квасец

26

9. ЗЕЛЕНЧУК

27

10. СОЛЕНИ ТОРТИЧКИ СО ЈАЈЦА

28

11. ГАРНИР

28

12. МЕНИ ЗА ГОТВЕЊЕ

29

12.2 Мени на пареа 2

30

12.3 Мени на пареа 3

31

867325796-A-092016

32

Electrolux EOB8857AAX Guida di Avvio Rapido (4 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.76 MB |

 

Indice

Brèves instructions

1

Modes de cuisson

2

VarioGuide

3

0:00-23:59

4

Electrolux EOB8857AAX Guida di Avvio Rapido (4 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.77 MB |

 

Indice

Кратки инструкции

1

Функции нагряване

2

VarioGuide

3

0:00-23:59

4

Electrolux EOB8857AAX Guida di Avvio Rapido (4 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.97 MB |

 

Indice

Scurte instrucţiuni

1

Functii de gatire

2

VarioGuide

3

0:00-23:59

4

Electrolux EOB8857AAX Guida di Avvio Rapido (4 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.76 MB |

 

Indice

Instrucciones breves

1

Funciones de cocción

2

VarioGuide

3

0:00-23:59

4

Electrolux EOB8857AAX Libro delle Ricette (32 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.44 MB |

 

Indice

Cartea de reţete

1

1. PROGRAME AUTOMATE

2

2. PEŞTE/FRUCTE DE MARE

2

2.3 Peste in crusta de sare

3

2.4 File de somon

3

2.5 Peşte umplut (Păstrăv)

3

2.6 Calamar umplut

3

3. GAINA

4

4. CARNE

5

4.2 Vita marinata

6

4.3 Bucata de carne

6

4.4 Picior de porc

6

4.5 Spata de porc

7

4.7 Picior de vitel

7

4.8 Ossobuco

7

4.9 Piept de vitel umplut

8

4.10 Pulpa de miel

8

5. MENIURI LA CUPTOR

9

5.2 Paste Cannelloni

10

5.3 Paste la cuptor

11

5.4 Musaca (pentru 10

11

5.5 Cartofi gratinati

12

5.6 Galuste

12

5.7 Varza la cuptor

12

5.8 Cicoare gratinată

12

6. PIZZA/QUICHE

13

6.3 Quiche Lorraine

14

6.4 Sufleu cu branza

14

6.5 Găluşte (30 porţii mici)

14

6.6 Placinta cu branza

15

6.7 Sufleu cu branza de capra

15

7. PRĂJITURĂ/FURSECURI

16

7.4 Prajitura cu morcov

17

7.5 Prajitura cu branza

17

7.6 Placinta cu cirese

18

7.7 Prajitura cu fructe

18

7.8 Tarta cu fructe

18

7.9 Prajitura Bunicii cu mere

19

7.10 Pandispan cu lamaie

19

7.11 Briose

20

7.12 Galuste cu prune (6

20

7.13 Prajitura Ring

21

7.14 Savarina

21

7.15 Pandispan

21

7.16 Prajitura Streusel

22

7.17 Prajitura suedeza

22

7.18 Tarta dulce

22

8. PAINE/CHIFLE

23

8.3 Paine alba

24

8.4 Platou cu drojdie de bere

24

9. LEGUME

25

10. ROYALE

26

11. FELURI DE MANCARE

26

12. GĂTITUL DUPĂ MENIU

27

12.2 Meniul 2 cu abur

28

12.3 Meniul 3 cu abur

29

ROMÂNA 31

31

867326838-A-092016

32

Electrolux EOB8857AAX Guida di Avvio Rapido (4 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.78 MB |

 

Indice

Trumpa instrukcija

1

Kaitinimo funkcijos

2

VarioGuide

3

0:00-23:59

4

Electrolux EOB8857AAX Manuale Utente (64 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.78 MB |

 

Indice

Ръководство за употреба

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1.2 Основна безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

4

2.2 Електрическа връзка

5

2.3 Употреба

5

2.4 Готвене на пара

6

2.5 Грижи и почистване

6

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

7

4. КОМАНДНО ТАБЛО

8

БЪЛГАРСКИ 9

9

4.2 Екран

10

5.1 Първоначално почистване

10

5.2 Първо свързване

11

5.3 Нагласяване на нивото на

11

6. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

12

6.3 Подменю за: Почистване

13

6.4 Функции Нагряване

14

БЪЛГАРСКИ 15

15

6.5 Специалитети

16

6.6 Подменю за: Варио

17

БЪЛГАРСКИ 19

19

6.7 Активиране на функция

21

6.8 Готвене на пара

21

6.9 Индикатор за нагряване

21

7. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКА

22

8. АВТОМАТИЧНИ ПРОГРАМИ

23

8.1 Онлайн рецепти

24

8.2 Готварска Рецепта с

24

Автоматична Рецепта

24

9.1 Сензор за температурата

24

9.2 Поставяне на

25

9.3 Телескопични водачи

25

10. ДОПЪЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

26

БЪЛГАРСКИ 27

27

11. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

28

11.3 Овлажняване С Пара

29

БЪЛГАРСКИ 31

31

БЪЛГАРСКИ 33

33

11.4 Турбо Грил и

34

Овлажняване С Пара

34

11.5 Интензив. Нагряв. С Пара

35

11.6 Нагряване С Пара

35

11.7 Възстановяване

36

11.8 Печене

36

11.9 Съвети за печене

37

11.10 Печене на едно ниво:

37

БЪЛГАРСКИ 39

39

11.11 Запеканки и огретени

41

11.13 Печене на няколко нива

41

11.14 Пица Нагряване

43

11.15 Печене (на месо)

43

БЪЛГАРСКИ 45

45

11.17 Единичен Грил

46

11.18 Дълбоко Замразени Храни

47

11.19 Вентил. На Ниска

48

11.20 Консервиране

48

11.21 Сушене

49

11.22 Xляб

50

БЪЛГАРСКИ 51

51

11.24 Информация за

52

12. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

53

12.5 Напомняне За

54

Почистване

54

12.6 Система на

54

Котл. Кам

54

12.7 Напомняне за

55

12.8 Система на генератор на

55

12.12 Смяна на крушката

57

Горната лампа

57

Странична лампичка

57

13.1 Как да постъпите, ако

58

БЪЛГАРСКИ 59

59

14. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ

60

14.2 Икономия на енергия

61

БЪЛГАРСКИ 63

63

867325689-C-492016

64

Electrolux EOB8857AAX Guida di Avvio Rapido (4 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.77 MB |

 

Indice

Кратки инструкции

1

Функции на греење

2

VarioGuide

3

0:00-23:59

4

Electrolux EOB8857AAX Manuale Utente (64 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.78 MB |

 

Indice

Упутство за употребу

1

МИ МИСЛИМО НА ВАС

2

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

3

1.2 Опште мере безбедности

3

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

4

2.2 Прикључивање на струју

5

2.3 Употреба

5

2.4 Спремање на пари

6

2.5 Нега и чишћење

6

2.6 Унурашња лампица

6

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

7

4. КОМАНДНА ТАБЛА

8

4.2 Дисплеј

9

5. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

10

6. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

11

6.2 Менији у прегледу

12

6.3 Подмени за: Чишћење

13

6.4 Функције загревања

14

6.5 Деликатеси

15

6.6 Подмени за: VarioGuide

16

СРПСКИ 17

17

СРПСКИ 19

19

6.7 Активирање функције

20

6.8 Кување на пари

20

7. ФУНКЦИЈE САТА

21

7.2 Подешавање функција

22

7.3 Топлота + задржавање

22

7.4 Додатно време

22

8. АУТОМАТСКИ ПРОГРАМИ

23

9. КОРИШЋЕЊЕ ПРИБОРА

23

9.2 Постављање опреме

24

9.3 Телескопске вођице

24

10. ДОДАТНЕ ФУНКЦИЈЕ

25

11. КОРИСНИ САВЕТИ

27

11.3 Пара пуне снаге

28

СРПСКИ 29

29

СРПСКИ 31

31

11.4 Турбо гриловање и Пара

32

11.5 Полу-пара + врућ ваздух

33

11.6 1/4 пара + врућ ваздух

34

11.7 Регенерисање паре

34

11.8 Печење теста

35

11.9 Савети за печење

35

11.10 Печење на једном нивоу:

36

СРПСКИ 37

37

СРПСКИ 39

39

11.13 Печење на више нивоа

40

11.14 Пица подешавање

41

11.15 Печење

42

11.16 Табеле за печење меса

42

Претходно загрејте рерну

43

11.17 Гриловање

44

11.18 Смрзнута храна

45

11.19 Споро печење

46

11.20 Одржавање

47

11.21 Сушење

48

11.22 Печење хлеба

48

СРПСКИ 49

49

11.24 Информације за

50

12. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

51

12.4 Чишћење паром

52

12.5 Подсетник за чишћење

53

12.6 Систем за генерисање

53

12.7 Подсетник за уклањање

53

12.12 Замена лампице

55

Горња лампица

55

Бочна сијалица

55

13. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

56

СРПСКИ 57

57

14. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

58

14.2 Уштеда енергије

59

15. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

60

СРПСКИ 61

61

СРПСКИ 63

63

867325688-C-492016

64

Electrolux EOB8857AAX Manuale Utente (60 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.77 MB |

 

Indice

Használati útmutató

1

TARTALOM

2

GONDOLUNK ÖNRE

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

4

2.2 Elektromos csatlakoztatás

5

2.3 Használat

5

2.4 Gőz sütés

6

2.5 Ápolás és tisztítás

6

2.6 Belső világítás

6

2.7 Ártalmatlanítás

6

3. TERMÉKLEÍRÁS

7

4. KEZELŐPANEL

8

4.2 Kijelző

9

5. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

10

6. NAPI HASZNÁLAT

11

6.4 Sütőfunkciók

13

6.5 Speciális Beállítások

15

6.6 Almenü a következőhöz:

16

VarioGuide

16

MAGYAR 17

17

MAGYAR 19

19

6.7 Sütőfunkció elindítása

20

6.8 Gőz sütés

20

6.9 Felfűtés visszajelző

20

6.10 Gyors Felfűtés

20

7. ÓRAFUNKCIÓK

21

8. AUTOMATIKUS PROGRAMOK

22

9. TARTOZÉKOK HASZNÁLATA

23

9.3 Teleszkópos sütősínek - a

24

10. TOVÁBBI FUNKCIÓK

25

10.5 Automatikus kikapcsolás

26

10.6 Kijelző fényereje

26

10.7 Hűtőventilátor

26

11.1 Az ajtó belső oldala

27

11.2 Tanács a sütő speciális

27

11.3 Vital Sütés

27

MAGYAR 29

29

MAGYAR 31

31

11.5 Interval Sütés

32

11.6 Interval Plusz Sütés

33

11.7 Regenerálódás

33

11.8 Tésztasütés

34

11.9 Sütési tanácsok

34

11.10 Sütés egy szinten:

35

11.11 Tészták és felfújtak

37

11.12 Hőlégbefúvás (Nedves)

38

11.13 Több szinten való sütés

38

11.14 Pizzasütés

39

11.15 Hússütés

40

11.16 Sütési táblázat

40

Melegítse elő a sütőt

41

11.17 Grill

42

11.18 Fagyasztott Ételek

43

11.19 Hőlégbefúvás, Kis Hőfok

44

11.20 Tartósítás

45

11.21 Aszalás

46

11.22 Kenyér

46

MAGYAR 47

47

11.24 Tájékoztatás a

48

12. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

49

12.5 Tisztítás Emlékeztető

50

12.6 Gőzfejlesztő rendszer

50

Vízkőmentesítés

50

MAGYAR 51

51

12.11 Az ajtó levétele és

52

12.12 A lámpa izzójának

52

13. HIBAELHÁRÍTÁS

53

13.2 A szerviz számára

55

14. ENERGIAHATÉKONYSÁG

56

MAGYAR 57

57

MAGYAR 59

59

867325683-C-492016

60

Electrolux EOB8857AAX Manuale Utente (64 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.79 MB |

 

Indice

Упатство за ракување

1

СОДРЖИНА

2

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

3

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

4

2.2 Поврзување на струја

5

2.3 Употребa

5

2.4 Готвење на пареа

6

2.5 Нега и чистење

6

2.6 Внатрешна светилка

6

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

7

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА

8

4.2 Екран

9

5. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

10

6. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

11

6.2 Преглед на мениата

12

6.3 Под-мени за: Чистење

13

6.4 Функции На Греење

14

6.5 Специјални

15

6.6 Под-мени за: Друго

17

МАКЕДОНСКИ 19

19

6.7 Вклучување на функција

21

6.8 Готвење на пареа

21

7. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКОТ

22

7.2 Поставување на

23

7.3 Топлина + Задржување

23

7.4 Дополнително Време

23

8. АВТОМАТСКИ ПРОГРАМИ

24

9. КОРИСТЕЊЕ НА ПРИБОРОТ

24

9.2 Вметнување на

25

9.3 Телескопски шини

25

10. ДОПОЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

26

МАКЕДОНСКИ 27

27

11. ПОМОШ И СОВЕТИ

28

11.3 Со Пареа

29

Загрејте ја печката 5 минути

31

МАКЕДОНСКИ 33

33

11.4 Турбо печење и Со

34

Пареа последователно

34

11.5 Половина Пареа +Топлина

35

11.6 Половина Пареа +Топлина

35

11.7 Подгревање На Пареа

36

11.8 Печење

36

11.9 Совети за печење

37

11.10 Печење на едно ниво:

37

Загрејте ја печката

38

МАКЕДОНСКИ 39

39

МАКЕДОНСКИ 41

41

11.13 Печење на повеќе

42

11.14 Поставки За Пица

43

11.15 Печење

44

11.16 Табели за печење месо

44

11.17 Печење

46

11.18 Замрзната Храна

47

11.19 Бавно Готвење

48

11.20 Конзервирање

49

11.21 Сушење

50

11.22 Печење На Леб

51

11.24 Информации за

52

12. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

53

12.2 Препорачани производи

54

12.3 Вадење на држачите за

54

12.4 Чистење Со Пареа

54

12.5 Потсетник За Чистење

55

12.6 Систем за создавање

55

12.10 Празнење На

57

Резервоарот

57

12.11 Вадење и монтирање

57

13. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

58

МАКЕДОНСКИ 59

59

14. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

61

14.2 Штедење енергија

62

15. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

63

867325687-C-492016

64

Electrolux EOB8857AAX Guida di Avvio Rapido (4 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.77 MB |

 

Indice

Stručné pokyny

1

Funkcie ohrevu

2

VarioGuide

3

0:00-23:59

4

Electrolux EOB8857AAX Manuale Utente (56 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.76 MB |

 

Indice

Navodila za uporabo

1

MISLIMO NA VAS

2

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

2

1. VARNOSTNA INFORMACIJE

3

2. VARNOSTNA NAVODILA

4

2.3 Uporaba

5

2.4 Kuhanje v sopari

5

3. OPIS IZDELKA

6

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA

7

4.2 Prikazovalnik

8

5. PRED PRVO UPORABO

9

6. VSAKODNEVNA UPORABA

10

6.2 Pregled menijev

11

6.3 Podmeni za: Čiščenje

12

6.4 Funkcije Pečice

12

SLOVENŠČINA 13

13

6.5 Posebnosti

14

6.6 Podmeni za: Vodič

15

VarioGuide

15

SLOVENŠČINA 17

17

SLOVENŠČINA 19

19

7. ČASOVNE FUNKCIJE

20

8. SAMODEJNI PROGRAMI

21

9. UPORABA DODATNE OPREME

21

9.2 Vstavljanje pripomočkov

22

10. DODATNE FUNKCIJE

23

11. NAMIGI IN NASVETI

25

SLOVENŠČINA 27

27

SLOVENŠČINA 29

29

Sopari v zaporedju

30

11.5 Vroči zrak + več pare

30

11.6 Vroči Zrak + Manj Pare

31

11.7 Pogrevanje S Paro

32

11.8 Pečenje kruha in peciva

32

11.9 Nasveti za peko

32

11.10 Peka na enem nivoju:

33

SLOVENŠČINA 35

35

11.12 Vlažni Vroči Zrak

36

11.13 Peka na več nivojih

37

11.14 Program Za Pizzo

38

11.15 Pečenje mesa

38

Pečico predhodno ogrejte

39

11.17 Mali Žar

41

11.18 Zamrznjene Jedi

41

11.19 Pečenje Z Nizko Temp

42

11.20 Sterilizacija

43

11.21 Sušenje

44

11.22 Pečenje Kruha

44

SLOVENŠČINA 45

45

11.24 Informacije za

46

12. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

47

12.5 Opomnik Za Čiščenje

48

Vodnega Kamna

48

SLOVENŠČINA 49

49

12.11 Odstranjevanje in

50

12.12 Zamenjava žarnice

50

Luč na vrhu

50

13. ODPRAVLJANJE TEŽAV

51

14. ENERGIJSKA UČINKOVITOST

53

15. SKRB ZA OKOLJE

54

SLOVENŠČINA 55

55

867325685-C-492016

56

Electrolux EOB8857AAX Manuale Utente (56 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.76 MB |

  

Indice

Upute za uporabu

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.3 Upotreba

5

2.4 Kuhanje na pari

6

2.5 Čišćenje i održavanje

6

2.6 Unutarnje svjetlo

6

2.7 Odlaganje

6

2.8 Servisiranje

6

3. OPIS PROIZVODA

7

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

8

4.2 Zaslon

9

5. PRIJE PRVE UPOTREBE

10

6. SVAKODNEVNA UPORABA

11

6.3 Podizbornik za: Čišćenje

12

6.4 Funkcije pećnice

13

6.5 Posebnosti

14

HRVATSKI 15

15

HRVATSKI 17

17

6.8 Pečenje s parom

19

6.9 Indikator zagrijavanja

19

6.10 Indikator brzog

19

7. FUNKCIJE SATA

20

8. AUTOMATSKI PROGRAMI

21

9. KORIŠTENJE PRIBORA

21

9.1 Sonda za pečenje mesa

22

9.2 Umetanje pribora

22

10. DODATNE FUNKCIJE

23

Spremanje programa

24

Uključivanje programa

24

10.3 Blokiranje tipki

24

10.4 Odaberi + Započni

24

11. SAVJETI I PREPORUKE

25

11.3 Para s donjim grijačem

26

Predgrijte pećnicu 5 minuta

27

HRVATSKI 29

29

11.4 Turbo roštilj i Para s

30

11.5 Intervalno pečenje 50/50

31

11.6 Intervalno pečenje 25/75

31

11.7 Podgrijavanje

32

11.8 Pečenje

32

HRVATSKI 33

33

Prethodno zagrijte pećnicu

34

HRVATSKI 35

35

11.11 Pečena i zapečena jela

36

11.12 Vlažni vrući zrak

37

11.13 Pečenje na više razina

37

11.14 Pizza program

38

11.15 Pečenje

39

11.16 Tablice za pečenje

39

11.17 Mali roštilj

41

11.18 Odmrzavanje hrane

42

11.19 Nisko temp. pečenje

43

11.20 Konzerviranje

43

11.21 Sušenje

44

11.22 Kruh

45

11.24 Informacije za ustanove

46

12. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

47

12.3 Vađenje vodilica polica

48

12.4 Parno čišćenje

48

12.5 Podsjetnik za čišćenje

49

12.6 Sustav za generiranje

49

12.7 Podsjetnik za uklanjanje

49

12.12 Zamjena žarulje

51

Gornja žaruljica

51

Bočno svjetlo

51

13. RJEŠAVANJE PROBLEMA

52

HRVATSKI 53

53

14. ENERGETSKA UČINKOVITOST

54

15. BRIGA ZA OKOLIŠ

55

867325684-C-492016

56

Electrolux EOB8857AAX Guida di Avvio Rapido (4 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.77 MB |

 

Indice

Kratke upute

1

Funkcije pećnice

2

VarioGuide

3

0:00-23:59

4

Electrolux EOB8857AAX Manuale Utente (60 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.77 MB |

 

Indice

Udhëzimet për përdorim

1

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.3 Përdorimi

5

2.4 Gatimi me avull

6

2.5 Kujdesi dhe pastrimi

6

2.6 Drita e brendshme

6

2.7 Eliminimi i pajisjes

6

2.8 Shërbimi

6

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

7

4. PANELI I KONTROLLIT

8

4.2 Ekrani

9

5. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

10

6. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

11

6.3 Nënmenyja për: Pastrimi

12

6.4 Funksionet E Nxehjes

13

6.5 Speciale

14

SHQIP 15

15

6.6 Nënmenyja për: VarioGuide

16

SHQIP 17

17

SHQIP 19

19

7. FUNKSIONET E ORËS

21

8. PROGRAMET AUTOMATIKE

22

9. PËRDORIMI I AKSESORËVE

22

9.1 Sensori i temperaturës

23

9.2 Futja e aksesorëve

23

10. FUNKSIONET SHTESË

24

SHQIP 25

25

11. UDHËZIME DHE KËSHILLA

26

11.3 Avull I Plotë

27

SHQIP 29

29

11.4 Skarë Turbo dhe Avull I

31

Plotë njëra pas tjetrës

31

11.5 Gjysmë Avull + Nxehtësi

32

11.6 Çerek Avulli + Nxehtësi

33

11.7 Krijim Avulli

33

11.8 Pjekja

34

11.9 Këshilla për pjekjen

34

11.10 Pjekja në një nivel:

35

SHQIP 37

37

11.11 Gatime në tavë

38

11.13 Pjekje në shumë nivele

39

11.14 Cilësimi Për Pica

40

11.15 Pjekje

41

11.16 Tabelat e pjekjes

41

Nxehni furrën paraprakisht

42

11.17 Pjekja Në Skarë

43

11.18 Ushqime Të Ngrira

44

11.19 Gatim I Ngadaltë

45

11.20 Konservimi

45

11.21 Tharja

46

11.22 Pjekja E Bukës

47

12. KUJDESI DHE PASTRIMI

49

12.3 Heqja e mbajtëseve të

50

12.4 Pastrim Me Avull

50

12.5 Kujtuesi I Pastrimit

51

Heqja E Çmërsit

51

12.7 Kujtuesi i heqjes së

51

12.12 Ndërrimi i llambës

53

Llambushka e sipërme

53

Llambushka anësore

53

13. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

54

SHQIP 55

55

14. EFIKASITETI ENERGJETIK

56

14.2 Kursimi i energjisë

57

SHQIP 59

59

867325686-C-492016

60

Electrolux EOB8857AAX Manuale Utente (60 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.77 MB |

 

Indice

Manual de utilizare

1

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

2

ROMÂNA 3

3

2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

4

2.2 Conexiunea la reţeaua

5

2.3 Utilizare

5

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

7

4. PANOUL DE COMANDĂ

8

4.2 Afişaj

9

5. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

10

6. UTILIZAREA ZILNICĂ

11

6.3 Submeniu pentru: Curătare

13

6.4 Functii De Gatire

13

6.5 Specialitati

15

6.6 Submeniu pentru:

16

VarioGuide

16

ROMÂNA 17

17

ROMÂNA 19

19

6.7 Activarea unei funcţii de

20

6.8 Gătire cu abur

20

6.9 Indicator de încălzire

20

7. FUNCŢIILE CEASULUI

21

8. PROGRAME AUTOMATE

22

9. UTILIZAREA ACCESORIILOR

22

9.2 Introducerea accesoriilor

23

10. FUNCŢII SUPLIMENTARE

24

ROMÂNA 25

25

11. INFORMAŢII ŞI SFATURI

26

11.3 Gatire Cu Abur

27

ROMÂNA 29

29

Cu Abur în mod succesiv

31

11.5 Abur + Aer Fierbinte

32

11.7 Regenerare Cu Abur

33

11.8 Coacere

33

11.9 Sfaturi pentru coacere

33

ROMÂNA 35

35

ROMÂNA 37

37

11.12 Aer Cald (Umed)

38

11.13 Coacerea pe mai multe

38

11.14 Pizza

39

11.15 Prăjirea

40

11.16 Tabele pentru fripturi

40

Preîncălziţi cuptorul

41

11.17 Grill

42

11.18 Preparate Congelate

43

11.19 Gatire La Temp. Scazuta

44

11.20 Pastreaza Cald

45

11.21 Uscare

45

11.22 Coacere Paine

46

11.23 Tabel pentru senzor

46

ROMÂNA 47

47

12. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

48

12.2 Produse de curăţare

49

12.3 Scoaterea suporturilor

49

12.4 Curatire Cu Abur

49

12.5 Semnal De Curatare

50

12.6 Sistemul de producere a

50

12.7 Semnalul de reamintire

50

ROMÂNA 51

51

12.12 Înlocuirea becului

52

Becul de sus

52

13. DEPANARE

53

14. EFICIENŢĂ ENERGETICĂ

55

15. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

56

ROMÂNA 57

57

ROMÂNA 59

59

867326840-C-492016

60

Electrolux EOB8857AAX Manuale Utente (64 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.79 MB |

 

Indice

Notice d'utilisation

1

TABLE DES MATIÈRES

2

NOUS PENSONS À VOUS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

3

1.2 Sécurité générale

3

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

4

2.2 Branchement électrique

5

2.3 Utilisation

5

2.4 Cuisson à la vapeur

6

2.5 Entretien et nettoyage

6

2.6 Éclairage intérieur

7

2.7 Mise au rebut

7

2.8 Maintenance

7

3.1 Vue d'ensemble

7

3.2 Accessoires

8

4. BANDEAU DE COMMANDE

9

4.2 Affichage

10

5.1 Premier nettoyage

11

5.2 Premier raccordement

11

6. UTILISATION QUOTIDIENNE

12

FRANÇAIS 13

13

6.4 Modes De Cuisson

14

FRANÇAIS 15

15

6.5 Programmes Spéciaux

16

6.6 Sous-menu pour :

17

VarioGuide

17

FRANÇAIS 19

19

6.8 Cuisson à la vapeur

21

6.9 Indicateur de chauffe

22

6.10 Indicateur De

22

Préchauffage Rapide

22

6.11 Chaleur résiduelle

22

8. PROGRAMMES AUTOMATIQUES

23

8.1 Recettes en ligne

24

8.2 Recettes avec Recettes

24

Automatiques

24

9.1 Sonde à viande

24

9.3 Rails télescopiques

25

10. FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

26

FRANÇAIS 27

27

11. CONSEILS

28

FRANÇAIS 29

29

FRANÇAIS 31

31

11.4 Turbo Gril et Vapeur

33

Intense successivement

33

11.5 Vapeur Combinée

34

11.6 Vapeur Alternée

35

11.7 Réhydratation Vapeur

35

11.8 Cuisson

36

11.9 Conseils de cuisson

36

FRANÇAIS 37

37

FRANÇAIS 39

39

11.11 Gratins

40

11.13 Cuisson sur plusieurs

41

11.14 Sole Pulsée

42

11.15 Rôtissage

43

11.16 Tableaux de rôtissage

43

Préchauffez le four

44

11.17 Gril

45

11.18 Plats Surgelés

46

11.19 Cuisson Basse

47

Température

47

11.20 Stérilisation

48

11.21 Séchage

49

11.22 Cuisson du pain

49

11.24 Informations pour les

51

12. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

52

12.4 Nettoyage Vapeur

53

12.5 Nettoyage Conseillé

53

12.6 Système de génération de

53

12.7 Rappel de détartrage

54

12.8 Système de génération de

54

12.9 Système de génération de

55

12.10 Vidange Du Réservoir

55

12.12 Remplacement de

56

Éclairage supérieur

56

Éclairage latéral

56

FRANÇAIS 57

57

14. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

59

L'ENVIRONNEMENT

60

FRANÇAIS 61

61

FRANÇAIS 63

63

867326528-C-292017

64

Electrolux EOB8857AAX Manuale Utente (56 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.79 MB |

 

Indice

Návod na používanie

1

MYSLÍME NA VÁS

2

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

3

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

4

2.3 Použitie

5

2.4 Parné pečenie

6

2.5 Ošetrovanie a čistenie

6

2.6 Vnútorné osvetlenie

6

2.7 Likvidácia

6

2.8 Servis

6

3. POPIS VÝROBKU

7

4. OVLÁDACÍ PANEL

8

4.2 Displej

9

5. PRED PRVÝM POUŽITÍM

10

6. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

11

6.3 Podponuka pre: Čistenie

12

6.4 Funkcie ohrevu

13

6.5 Špeciality

14

6.6 Podponuka pre: VarioGuide

15

SLOVENSKY 17

17

6.7 Zapnutie funkcie ohrevu

19

6.8 Pečenie s parou

19

7. ČASOVÉ FUNKCIE

20

8. AUTOMATICKÉ PROGRAMY

21

9. POUŽÍVANIE PRÍSLUŠENSTVA

22

9.2 Vkladanie príslušenstva

23

9.3 Teleskopické lišty –

23

10. DOPLNKOVÉ FUNKCIE

24

10.3 Blok. ovládania

25

10.4 Nastaviť a ísť

25

10.5 Automatické vypnutie

25

10.6 Jas displeja

25

11. TIPY A RADY

26

SLOVENSKY 27

27

Rúru predhrievajte 5 minút

28

SLOVENSKY 29

29

11.4 Turbo gril a následne

30

Vlhká para

30

11.5 Intenzívna para

31

11.6 Horúca para

32

11.7 Regenerácia

32

11.8 Pečenie nemäsových

33

11.9 Tipy na pečenie

33

Rúru predhrejte

34

SLOVENSKY 35

35

11.12 Vlhký horúci vzduch

37

11.13 Viacúrovňové pečenie

37

11.14 Pizza

38

11.15 Pečenie mäsa

39

11.17 Gril

41

11.18 Mrazené pokrmy

42

11.19 Pomalé pečenie

43

11.20 Zaváranie

44

11.21 Sušenie

45

11.22 Chlieb

45

12. OŠETROVANIE A ČISTENIE

47

12.2 Odporúčané čistiace

48

12.4 Parné čistenie

48

12.5 Pripomienka čistenia

49

12.6 Systém výrobníka pary –

49

Odvápňovanie

49

12.7 Pripomienka odstránenia

49

13. RIEŠENIE PROBLÉMOV

51

13.1 Čo robiť, keď

52

13.2 Servisné údaje

53

14. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ

54

SLOVENSKY 55

55

867325657-B-162016

56

Electrolux EOB8857AAX Manuale Utente (60 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.80 MB |

 

Indice

Instrukcja obsługi

1

SPIS TREŚCI

2

Z MYŚLĄ O TOBIE

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

2.1 Instalacja

4

2.2 Podłączenie do sieci

5

2.3 Obsługa

5

2.4 Pieczenie parowe

6

2.5 Konserwacja i czyszczenie

6

3. OPIS URZĄDZENIA

7

4. PANEL STEROWANIA

8

4.2 Wyświetlacz

9

5. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

10

6. CODZIENNA EKSPLOATACJA

11

6.2 Przegląd menu

12

POLSKI 13

13

6.4 Funkcje pieczenia

14

6.5 Specjalne

15

6.6 Podmenu opcji: VarioGuide

16

POLSKI 17

17

POLSKI 19

19

6.8 Pieczenie parowe

20

7. FUNKCJE ZEGARA

21

8. PROGRAMY AUTOMATYCZNE

22

9. KORZYSTANIE Z AKCESORIÓW

23

9.2 Wkładanie akcesoriów

24

9.3 Prowadnice teleskopowe –

24

10. DODATKOWE FUNKCJE

25

11. WSKAZÓWKI I PORADY

27

11.3 Gotow. parowe + nawiew

28

POLSKI 29

29

POLSKI 31

31

11.4 Kolejno Turbo grill i

32

Gotow. parowe + nawiew

32

11.5 Pieczenie parowe (50/50)

33

11.6 Pieczenie parowe (25/75)

34

11.7 Regeneracja

34

11.8 Pieczenie ciast

35

POLSKI 37

37

11.11 Wypieki i zapiekanki

39

11.12 Termoobieg + para

39

11.13 Pieczenie na kilku

40

11.14 Pizza

41

11.15 Pieczenie mięs

42

11.16 Tabele pieczenia mięs

42

Rozgrzać wstępnie piekarnik

43

11.17 Grill

44

11.18 Potrawy mrożone

45

11.20 Pasteryzowanie

47

11.21 Suszenie

47

11.22 Pieczenie chleba

48

POLSKI 49

49

12. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

50

12.2 Zalecane środki

51

12.3 Demontaż prowadnic

51

12.4 Czyszczenie parowe

51

12.5 Przypominanie o czyszcz

52

12.6 Układ wytwarzania pary –

52

Odkamienianie

52

12.7 Przypomnienie o

53

12.8 System wytwarzania pary

53

12.9 Układ wytwarzania pary –

53

Płukanie

53

12.10 Opróżnianie zbiornika

54

12.11 Zdejmowanie i

54

13. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

55

13.1 Co zrobić, gdy…

56

POLSKI 57

57

14. EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA

58

15. OCHRONA ŚRODOWISKA

59

867325656-B-162016

60

Electrolux EOB8857AAX Manuale Utente (52 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.79 MB |

 

Indice

คูมือการใชงาน

1

เราคิดถึงคุณเสมอ

2

ฝายใหบริการและดูแลลูกคา

2

1. ขอมูลดานความปลอดภัย

3

1.2 ความปลอดภัยทั่วไป

3

2. คำแนะนำดานความปลอดภัย

4

2.3 การใชงาน

5

2.4 การนึ่ง

5

2.5 การดูแลและทำความสะอาด

5

2.6 ไฟดานใน

5

3. รายละเอียดผลิตภัณฑ

6

4. แผงควบคุม

7

4.2 จอแสดงผล

8

5. กอนการใชงานครั้งแรก

9

6. การใชงานประจำวัน

10

6.4 ฟงกชั่นทำความรอน

12

6.5 เมนูพิเศษ

13

7. ฟงกชั่นนาฬิกา

18

8. โปรแกรมการทำงานอัตโนมัติ

19

9. การใชอุปกรณเสริม

20

9.2 การสอดอุปกรณเสริมตาง ๆ

21

9.3 รางทรงกระบอก - การสอด

21

อุปกรณเสริมตาง ๆ

21

10. ฟงกชั่นเพิ่มเติม

22

11. คำแนะนำและเคล็ดลับ

24

อุนเตาไว 5 นาที

26

น้ำเต็มที่ ตามลำดับ

28

11.5 นึ่งครึ่งสวน + ความรอน

29

11.7 จายไอน้ำ

30

11.8 การอบ

30

11.9 คำแนะนำในการอบ

31

11.10 การอบชั้นเดียว:

31

11.11 ขนมอบและกราแต็ง

34

11.12 อบพัดลมแบบมีความชื้น

34

11.13 อบหลายชั้น

34

11.14 อบพิซซา

35

11.15 ยาง

36

11.16 ตารางการยาง

36

อุนรอนเตาอบ

37

11.17 ปงยาง

38

11.18 อาหารแชแข็ง

39

11.19 ปรุงสุกชา ๆ

40

11.20 ถนอมอาหาร

40

11.21 อบแหง

41

11.22 การอบขนมปง

41

11.24 ขอมูลสำหรับสถาบันทดสอบ

43

12.1 หมายเหตุเกี่ยวกับการ

43

ทำความสะอาด

43

12.2 ผลิตภัณฑทำความสะอาดที่

44

12.3 การถอดฐานรองชั้นวาง

44

12.4 ทำความสะอาดดวยไอน้ำ

44

12.9 ระบายน้ำ

46

12.11 การเปลี่ยนหลอดไฟ

46

13. การแกไขปญหา

47

14. การประหยัดพลังงาน

49

867336545-A-022017

52