Electrolux EC1005AOW manuali

Electrolux EC1005AOW Manuale Utente (196 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 19.31 MB |

Amarico

Francese

Italiano

Slovacco

Turco

Indice

EC1005AOW

1

MENDOJMË PËR JU

2

Përmbajtja

2

TË DHËNA PËR SIGURINË

3

UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

Përdorimi

5

Kujdesi dhe pastrimi

5

Eliminimi i pajisjes

5

FUNKSIONIMI

6

PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

6

PËRDORIMI I PËRDITSHËM

6

UDHËZIME DHE KËSHILLA

7

KUJDESI DHE PASTRIMI

8

ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

9

10 www.electrolux.com

10

INSTALIMI

11

12 www.electrolux.com

12

TË DHËNA TEKNIKE

13

MISLIMO NA VAS

14

SLUŽBA ZA KUPCE I SERVIS

14

Opća sigurnost

15

SIGURNOSNE INFORMACIJE

15

SIGURNOSNE UPUTE

16

Koristite

17

Čišćenje i održavanje

17

Odlaganje

17

RAD UREĐAJA

18

PRIJE PRVE UPORABE

18

SVAKODNEVNA UPORABA

18

Košare za pohranu

19

Spremanje zamrznute hrane

19

Savjeti za zamrzavanje

19

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

20

RJEŠAVANJE PROBLEMA

21

22 www.electrolux.com

22

POSTAVLJANJE

23

24 www.electrolux.com

24

BRIGA ZA OKOLIŠ

25

TEHNIČKI PODACI

25

VI TÆNKER PÅ DIG

26

KUNDEPLEJE OG SERVICE

26

Generelt om sikkerhed

27

OM SIKKERHED

27

SIKKERHEDSANVISNINGER

28

Vedligeholdelse og rengøring

29

Bortskaffelse

29

BETJENING

30

FØR IBRUGTAGNING

30

DAGLIG BRUG

30

NYTTIGE OPLYSNINGER OG RÅD

31

VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING

32

FEJLFINDING

33

34 www.electrolux.com

34

36 www.electrolux.com

36

WE ARE THINKING OF YOU

38

CUSTOMER CARE AND SERVICE

38

Contents

38

General Safety

39

SAFETY INFORMATION

39

SAFETY INSTRUCTIONS

40

Care and cleaning

41

Disposal

41

OPERATION

42

BEFORE FIRST USE

42

DAILY USE

42

HINTS AND TIPS

43

CARE AND CLEANING

44

TROUBLESHOOTING

45

46 www.electrolux.com

46

48 www.electrolux.com

48

ENVIRONMENTAL CONCERNS

49

TECHNICAL INFORMATION

49

MÕELDES TEILE

50

KLIENDITEENINDUS JA HOOLDUS

50

SISUKORD

50

Üldine ohutus

51

OHUTUSTEAVE

51

OHUTUSJUHISED

52

Kasutamine

53

Puhastus ja hooldus

53

Jäätmekäitlus

53

KASUTAMINE

54

ENNE ESIMEST KASUTAMIST

54

IGAPÄEVANE KASUTAMINE

54

VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

55

PUHASTUS JA HOOLDUS

56

VEAOTSING

57

58 www.electrolux.com

58

PAIGALDAMINE

59

60 www.electrolux.com

60

JÄÄTMEKÄITLUS

61

TEHNILISED ANDMED

61

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

62

SISÄLLYS

62

Yleiset turvallisuusohjeet

63

TIETOJA TURVALLISUUDESTA

63

TURVALLISUUSOHJEET

64

Hoito ja puhdistus

65

Hävittäminen

65

KÄYTTÖÖNOTTO

66

PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

66

VIHJEITÄ JA NEUVOJA

67

HOITO JA PUHDISTUS

68

VIANMÄÄRITYS

69

70 www.electrolux.com

70

Kuluttajaneuvonta

71

Sijoittaminen

71

Sähköliitäntä

71

Ilmanvaihtovaatimukset

71

72 www.electrolux.com

72

YMPÄRISTÖNSUOJELU

73

TEKNISET TIEDOT

73

NOUS PENSONS À VOUS

74

SERVICE APRÈS-VENTE

74

SOMMAIRE

74

Sécurité générale

75

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

76

Entretien et Nettoyage

77

Mise au rebut

77

FONCTIONNEMENT

78

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

78

UTILISATION QUOTIDIENNE

78

CONSEILS

79

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

80

82 www.electrolux.com

82

84 www.electrolux.com

84

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

85

ΜΕ ΓΝΩΜΟΝΑ ΤΙΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΣΑΣ

86

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

86

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

86

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

87

ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ

88

Φροντίδα και καθάρισμα

89

Απόρριψη

89

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

90

ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΧΡΗΣΗ

90

ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ ΧΡΗΣΗ

90

ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ

91

ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΑ

92

ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

93

94 www.electrolux.com

94

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

95

96 www.electrolux.com

96

ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

97

ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

97

PENSATO PER VOI

98

SERVIZIO CLIENTI E ASSISTENZA

98

SOMMARIO

98

INFORMAZIONI DI SICUREZZA

99

ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA

100

Uso dell'apparecchiatura

101

Pulizia e cura

101

Smaltimento

101

FUNZIONAMENTO

102

UTILIZZO QUOTIDIANO

102

CONSIGLI E SUGGERIMENTI

103

PULIZIA E CURA

104

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

105

106 www.electrolux.com

106

INSTALLAZIONE

107

108 www.electrolux.com

108

ASPETTI AMBIENTALI

109

DATI TECNICI

109

MES GALVOJAME APIE JUS

110

Bendrieji saugos reikalavimai

111

SAUGOS INFORMACIJA

111

SAUGOS NURODYMAI

112

Naudojimas

113

Valymas ir priežiūra

113

Prietaiso išmetimas

113

NAUDOJIMAS

114

PRIEŠ NAUDOJANT PIRMĄKART

114

KASDIENIS NAUDOJIMAS

114

PATARIMAI

115

VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

116

TRIKČIŲ ŠALINIMAS

117

118 www.electrolux.com

118

ĮRENGIMAS

119

TRIUKŠMAS

120

APLINKOS APSAUGA

121

TECHNINĖ INFORMACIJA

121

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

122

Содржина

122

ИНФОРМАЦИИ ЗА БЕДБЕДНОСТ

123

УПАТСТВА ЗА БЕЗБЕДНОСТ

124

Употреба

125

Нега и чистење

125

Расходување

125

РАКУВАЊЕ

126

ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

126

СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

126

ПОМОШ И СОВЕТИ

127

НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

128

РЕШАВАЊЕ НА ДЕФЕКТИ

129

Проблем Можна причина Решение

130

Услуги за потрошувачите

131

Поставување

131

Поврзување на струја

131

Потреби за проветрување

131

132 www.electrolux.com

132

ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

133

ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

133

VI TENKER PÅ DEG

134

KUNDESTØTTE OG SERVICE

134

Generelt om sikkerhet

135

SIKKERHETSINFORMASJON

135

SIKKERHETSANVISNINGER

136

Rengjøring og vedlikehold

137

Kassering

137

FØR FØRSTE GANGS BRUK

138

DAGLIG BRUK

138

RÅD OG TIPS

139

STELL OG RENGJØRING

140

FEILSØKING

141

142 www.electrolux.com

142

MONTERING

143

144 www.electrolux.com

144

MILJØHENSYN

145

TEKNISK INFORMASJON

145

МИСЛИМО НА ВАС

146

Опште мере безбедности

147

ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ

147

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

148

Нега и чишћење

149

Одлагање

149

РУКОВАЊЕ

150

ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

150

СВАКОДНЕВНО КОРИШЋЕЊЕ

150

НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

151

НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

152

РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

153

Проблем Могући узрок Решење

154

МОНТИРАЊЕ

155

156 www.electrolux.com

156

ЗАШТИТА ЖИВОТНЕ СРЕДИНЕ

157

ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

157

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

158

Splošna varnostna navodila

159

VARNOSTNE INFORMACIJE

159

VARNOSTNA NAVODILA

160

Vzdrževanje in čiščenje

161

Odstranjevanje

161

DELOVANJE

162

PRED PRVO UPORABO

162

VSAKODNEVNA UPORABA

162

NAMIGI IN NASVETI

163

VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

164

ODPRAVLJANJE TEŽAV

165

166 www.electrolux.com

166

NAMESTITEV

167

168 www.electrolux.com

168

SKRB ZA OKOLJE

169

TEHNIČNE INFORMACIJE

169

VI TÄNKER PÅ DIG

170

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

170

INNEHÅLL

170

Allmän säkerhet

171

SÄKERHETSINFORMATION

171

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

172

Användning

173

Skötsel och rengöring

173

ANVÄNDNING

174

DAGLIG ANVÄNDNING

174

RÅD OCH TIPS

175

UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

176

FELSÖKNING

177

178 www.electrolux.com

178

INSTALLATION

179

180 www.electrolux.com

180

MILJÖSKYDD

181

TEKNISK INFORMATION

181

SİZİ DÜŞÜNÜR

182

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

182

İÇİNDEKİLER

182

Genel Güvenlik

183

GÜVENLİK BİLGİLERİ

183

GÜVENLİK TALİMATLARI

184

Kullanım

185

Bakım ve temizlik

185

Elden çıkarma

185

ÇALIŞTIRMA

186

İLK KULLANIMDAN ÖNCE

186

GÜNLÜK KULLANIM

186

PRATİK BİLGİLER

187

BAKIM VE TEMİZLİK

188

SORUN GİDERME

189

190 www.electrolux.com.tr

190

Müşteri Hizmetleri

191

Konumlandırma

191

Elektrik bağlantısı

191

Havalandırma gereksinimleri

191

192 www.electrolux.com.tr

192

ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

193

TEKNİK BİLGİLER

193

222370905-A-472014

196

Electrolux EC1005AOW Manuale Utente (136 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 13.39 MB |

Amarico

Francese

Italiano

Italiano

Turco

Indice

EC1005AOW

1

VI TÆNKER PÅ DIG

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

Generelt om sikkerhed

3

OM SIKKERHED

3

SIKKERHEDSANVISNINGER

4

Vedligeholdelse og rengøring

5

Bortskaffelse

5

BETJENING

6

FØR IBRUGTAGNING

6

DAGLIG BRUG

6

NYTTIGE OPLYSNINGER OG RÅD

7

VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING

8

FEJLFINDING

9

10 www.electrolux.com

10

12 www.electrolux.com

12

MILJØHENSYN

13

WE ARE THINKING OF YOU

14

CUSTOMER CARE AND SERVICE

14

Contents

14

General Safety

15

SAFETY INFORMATION

15

SAFETY INSTRUCTIONS

16

Care and cleaning

17

Disposal

17

OPERATION

18

BEFORE FIRST USE

18

DAILY USE

18

HINTS AND TIPS

19

CARE AND CLEANING

20

TROUBLESHOOTING

21

22 www.electrolux.com

22

24 www.electrolux.com

24

ENVIRONMENTAL CONCERNS

25

TECHNICAL INFORMATION

25

MÕELDES TEILE

26

KLIENDITEENINDUS JA HOOLDUS

26

SISUKORD

26

Üldine ohutus

27

OHUTUSTEAVE

27

OHUTUSJUHISED

28

Kasutamine

29

Puhastus ja hooldus

29

Jäätmekäitlus

29

KASUTAMINE

30

ENNE ESIMEST KASUTAMIST

30

IGAPÄEVANE KASUTAMINE

30

VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

31

PUHASTUS JA HOOLDUS

32

VEAOTSING

33

34 www.electrolux.com

34

PAIGALDAMINE

35

36 www.electrolux.com

36

JÄÄTMEKÄITLUS

37

TEHNILISED ANDMED

37

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

38

SISÄLLYS

38

Yleiset turvallisuusohjeet

39

TIETOJA TURVALLISUUDESTA

39

TURVALLISUUSOHJEET

40

Hoito ja puhdistus

41

Hävittäminen

41

KÄYTTÖÖNOTTO

42

PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

42

VIHJEITÄ JA NEUVOJA

43

HOITO JA PUHDISTUS

44

VIANMÄÄRITYS

45

46 www.electrolux.com

46

Kuluttajaneuvonta

47

Sijoittaminen

47

Sähköliitäntä

47

Ilmanvaihtovaatimukset

47

48 www.electrolux.com

48

YMPÄRISTÖNSUOJELU

49

TEKNISET TIEDOT

49

NOUS PENSONS À VOUS

50

SERVICE APRÈS-VENTE

50

SOMMAIRE

50

Sécurité générale

51

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

52

Entretien et Nettoyage

53

Mise au rebut

53

FONCTIONNEMENT

54

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

54

UTILISATION QUOTIDIENNE

54

CONSEILS

55

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

56

58 www.electrolux.com

58

60 www.electrolux.com

60

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

61

ΜΕ ΓΝΩΜΟΝΑ ΤΙΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΣΑΣ

62

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

62

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

62

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

63

ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ

64

Φροντίδα και καθάρισμα

65

Απόρριψη

65

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

66

ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΧΡΗΣΗ

66

ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ ΧΡΗΣΗ

66

ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ

67

ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΑ

68

ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

69

70 www.electrolux.com

70

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

71

72 www.electrolux.com

72

ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

73

ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

73

MES GALVOJAME APIE JUS

74

Bendrieji saugos reikalavimai

75

SAUGOS INFORMACIJA

75

SAUGOS NURODYMAI

76

Naudojimas

77

Valymas ir priežiūra

77

Prietaiso išmetimas

77

NAUDOJIMAS

78

PRIEŠ NAUDOJANT PIRMĄKART

78

KASDIENIS NAUDOJIMAS

78

PATARIMAI

79

VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

80

TRIKČIŲ ŠALINIMAS

81

82 www.electrolux.com

82

ĮRENGIMAS

83

TRIUKŠMAS

84

APLINKOS APSAUGA

85

TECHNINĖ INFORMACIJA

85

VI TENKER PÅ DEG

86

KUNDESTØTTE OG SERVICE

86

Generelt om sikkerhet

87

SIKKERHETSINFORMASJON

87

SIKKERHETSANVISNINGER

88

Rengjøring og vedlikehold

89

FØR FØRSTE GANGS BRUK

90

DAGLIG BRUK

90

RÅD OG TIPS

91

STELL OG RENGJØRING

92

FEILSØKING

93

94 www.electrolux.com

94

MONTERING

95

96 www.electrolux.com

96

TEKNISK INFORMASJON

97

VI TÄNKER PÅ DIG

98

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

98

INNEHÅLL

98

Allmän säkerhet

99

SÄKERHETSINFORMATION

99

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

100

Användning

101

Skötsel och rengöring

101

Kassering

101

ANVÄNDNING

102

DAGLIG ANVÄNDNING

102

RÅD OCH TIPS

103

UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

104

FELSÖKNING

105

106 www.electrolux.com

106

INSTALLATION

107

108 www.electrolux.com

108

MILJÖSKYDD

109

TEKNISK INFORMATION

109

SİZİ DÜŞÜNÜR

110

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

110

İÇİNDEKİLER

110

Genel Güvenlik

111

GÜVENLİK BİLGİLERİ

111

GÜVENLİK TALİMATLARI

112

Kullanım

113

Bakım ve temizlik

113

Elden çıkarma

113

ÇALIŞTIRMA

114

İLK KULLANIMDAN ÖNCE

114

GÜNLÜK KULLANIM

114

PRATİK BİLGİLER

115

BAKIM VE TEMİZLİK

116

SORUN GİDERME

117

118 www.electrolux.com.tr

118

Müşteri Hizmetleri

119

Konumlandırma

119

Elektrik bağlantısı

119

Havalandırma gereksinimleri

119

120 www.electrolux.com.tr

120

ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

121

TEKNİK BİLGİLER

121

PENSATO PER VOI

122

SERVIZIO CLIENTI E ASSISTENZA

122

SOMMARIO

122

INFORMAZIONI DI SICUREZZA

123

ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA

124

Uso dell'apparecchiatura

125

Pulizia e cura

125

Smaltimento

125

FUNZIONAMENTO

126

UTILIZZO QUOTIDIANO

126

CONSIGLI E SUGGERIMENTI

127

PULIZIA E CURA

128

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

129

130 www.electrolux.com

130

Servizio di assistenza

131

INSTALLAZIONE

132

ITALIANO

133

ASPETTI AMBIENTALI

134

DATI TECNICI

134

222370905-A-472014

136

Più prodotti e manuali per no Electrolux

Modelli	Tipo di Documento
ESL43020	Manuale Utente Electrolux ESL43020 Пайдаланушы нұсқаулығы, 24 pagine
EOB3400BOR	Manuale Utente Electrolux EOB3400BOR Посібник користувача [it] , 28 pagine
KOE8P81Z	Manuale Utente Electrolux KOE8P81Z Manuali i perdoruesit, 48 pagine
ESF66080WR	Manuale Utente Electrolux ESF66080WR Brugermanual [bg] [sk] [sr] , 68 pagine
EOB5454TOX	Manuale Utente Electrolux EOB5454TAX Uživatelský manuál [en] , 64 pagine
ERB2622X	Manuale Utente Electrolux ERB2622X User Manual, 16 pagine
EW1250WI	Manuale Utente Electrolux EW1250WI Manual do usuário, 28 pagine
CXW-220-ERN921CG	Manuale Utente Electrolux CXW-220-ERN921CG User Manual [sv] , 7 pagine
ESF 641 W	Manuale Utente Electrolux ESF 641 W Ohjekirja [ro] [sk] [sq] , 32 pagine
Z7030	Manuale Utente Electrolux Z7030 Ръководство за употреба, 11 pagine
EKI60305IW	Manuale Utente Electrolux EKI60305IW Brugermanual, 36 pagine
CF861G-S1	Manuale Utente Electrolux CF861G-S1 User Manual, 13 pagine
DF54X	Scheda Informativa Electrolux DF54X Information Sheet, 2 pagine
EXP12HN1W6	Manuale Utente Electrolux EXP12HN1W6 Korisnički priručnik, 200 pagine
EW1250WI	Manuale Utente Electrolux EW1250WI Kasutusjuhend, 28 pagine
EHT6435K	Manuale Utente Electrolux EHT6435K User Manual, 36 pagine
ESI47020X	Manuale Utente Electrolux ESI47020X Kasutusjuhend, 24 pagine
EHS60210P	Manuale Utente Electrolux EHS60210P User Manual, 48 pagine
ESF43005W	Manuale Utente Electrolux ESF43005W Ръководство за употреба, 52 pagine
EKC54350OW	Manuale Utente Electrolux EKC54350OW Kasutusjuhend [it] , 32 pagine

Electrolux dispositivi