Electrolux EQL4520BOG manuali

Electrolux EQL4520BOG Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: Stufe | Dimensione: 9.13 MB |

Spagnolo

Indice

VI TENKER PÅ DEG

2

KUNDESTØTTE OG SERVICE

2

1. SIKKERHETSINFORMASJON

3

1.2 Generelt om sikkerhet

3

SIKKERHETSANVISNINGER

4

2.2 Bruk

5

2.3 Stell og rengjøring

5

2.4 Kassering

5

3. PRODUKTBESKRIVELSE

6

4. DAGLIG BRUK

7

4.3 Effekttrinnet

8

4.4 Sammenkoblet funksjon

8

4.5 Automatisk oppvarming

8

4.6 Effektfunksjon

8

4.7 Effektstyring

8

5. NYTTIGE TIPS OG RÅD

10

NORSK 11

11

6. STELL OG RENGJØRING

12

7. FEILSØKING

13

8. INSTALLASJONSANVISNINGER

15

< 20 mm

16

> 20 mm

16

NORSK 17

17

9. TEKNISKE DATA

18

10. MILJØVERN

19

ÍNDICE DE MATERIAS

20

PENSAMOS EN USTED

20

1.2 Seguridad general

21

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

22

ESPAÑOL 23

23

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

24

ESPAÑOL 25

25

4. USO DIARIO

26

4.3 Ajuste de temperatura

27

4.4 Función Puente

27

4.5 Calentamiento automático

27

4.6 La función Power

27

4.7 Administrador de energía

27

4.8 Temporizador

28

Temporizador

28

Temporizador de cronometraje

28

Minutero

28

4.9 STOP+GO

28

5. CONSEJOS ÚTILES

29

ESPAÑOL 31

31

6. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

32

7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

32

ESPAÑOL 33

33

8.1 Aparatos integrados

35

8.2 Cable de conexión

35

8.3 Colocación de la cinta

35

8.4 Montaje

35

ESPAÑOL 37

37

9. INFORMACIÓN TÉCNICA

38

10. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

39

892951930-C-302012

40

Electrolux EQL4520BOG Manuale Utente (84 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: Stufe | Dimensione: 16.41 MB |

Inglese

Tedesco

Francese

Indice

WIR DENKEN AN SIE

2

KUNDENDIENST UND -BETREUUNG

2

SICHERHEITSHINWEISE

3

GEBRAUCH

4

ENTSORGUNG

5

GERÄTEBESCHREIBUNG

6

ANZEIGE DER KOCHSTUFEN

7

OPTIHEAT CONTROL

7

(RESTWÄRMEANZEIGE, 3

7

TÄGLICHER GEBRAUCH

8

POWER-FUNKTION

9

POWER-MANAGEMENT

9

DER TIMER

9

Die Zeit läuft rückwärts ab

9

Der Garzeitmesser

9

DEAKTIVIERUNG DES

11

SIGNALTONS)

11

Deaktivieren des Signaltons

11

Aktivieren des Signaltons

11

PRAKTISCHE TIPPS UND HINWEISE

12

ANWENDUNGSBEISPIELE ZUM

13

Informationen zu Acrylamiden

14

REINIGUNG UND PFLEGE

15

FEHLERSUCHE

16

DEUTSCH 17

17

EINBAUGERÄTE

19

ANSCHLUSSKABEL

19

20 mm 920 mm

20

TECHNISCHE DATEN

21

UMWELTTIPPS

22

SOMMAIRE

23

NOUS PENSONS À VOUS

23

SERVICE APRÈS-VENTE

23

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

24

UTILISATION

25

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

25

MISE AU REBUT

26

VUE D'ENSEMBLE

27

OPTIHEAT CONTROL (ÉTAPE 3

28

VOYANT DE CHALEUR

28

RÉSIDUELLE)

28

UTILISATION QUOTIDIENNE

29

FONCTION BOOSTER

30

GESTIONNAIRE DE PUISSANCE

30

MINUTEUR

30

Minuteur (Compte à rebours)

30

Minuteur progressif

30

Minuterie

31

VERROUILLAGE

31

SÉCURITÉ ENFANTS

31

CONSEILS UTILES

33

ÖKO TIMER (MINUTEUR ECO)

34

EXEMPLES DE CUISSON

34

FRANÇAIS 35

35

FRANÇAIS 37

37

FRANÇAIS 39

39

INSTALLATION

40

FRANÇAIS 41

41

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

42

FRANÇAIS 43

43

WE DENKEN AAN U

44

KLANTENSERVICE

44

VEILIGHEIDSINFORMATIE

45

ONDERHOUD EN REINIGING

46

VERWIJDERING

46

NEDERLANDS 47

47

BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT

48

KOOKSTANDDISPLAYS

49

OPTIHEAT CONTROL (3 STAPS

49

RESTWARMTE-INDICATIE)

49

DAGELIJKS GEBRUIK

50

POWERFUNCTIE

51

VERMOGENSBEHEER

51

DE TIMER

51

De timer met aftelfunctie

51

De timer met optelfunctie

51

Inschakelen van de geluiden

53

NUTTIGE AANWIJZINGEN EN TIPS

54

NEDERLANDS 55

55

Informatie over acrylamides

56

PROBLEEMOPLOSSING

58

NEDERLANDS 59

59

INBOUWAPPARATUUR

61

AANSLUITKABEL

61

TECHNISCHE INFORMATIE

63

MILIEUBESCHERMING

64

CONTENTS

65

WE’RE THINKING OF YOU

65

CUSTOMER CARE AND SERVICE

65

SAFETY INFORMATION

66

CARE AND CLEANING

67

DISPOSAL

67

PRODUCT DESCRIPTION

68

HEAT SETTING DISPLAYS

69

OPTIHEAT CONTROL (3 STEP

69

RESIDUAL HEAT INDICATOR)

69

DAILY USE

70

POWER FUNCTION

71

POWER MANAGEMENT

71

THE TIMER

71

The Count Down Timer

71

The Count up timer

71

Activation of the sounds

73

HELPFUL HINTS AND TIPS

74

Information on acrylamides

75

TROUBLESHOOTING

77

ENGLISH 79

79

ENGLISH 81

81

TECHNICAL INFORMATION

82

ENVIRONMENT CONCERNS

83

Electrolux EQL4520BOG Manuale Utente (64 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: Stufe | Dimensione: 13.67 MB |

Tedesco

Francese

Indice

WE DENKEN AAN U

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

1.2 Algemene veiligheid

3

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

Aansluiting aan het

5

2.2 Gebruik

5

2.3 Onderhoud en reiniging

6

2.4 Verwijdering

6

3.1 Indeling bedieningspaneel

7

3.2 Kookstanddisplays

7

4. DAGELIJKS GEBRUIK

8

NEDERLANDS 9

9

De timer met optelfunctie

10

De kookwekker

10

4.9 STOP+GO

10

4.10 Slot

10

4.11 De kinderbeveiliging

10

NEDERLANDS 11

11

5.3 Lawaai tijdens gebruik

12

5.4 Energie besparen

12

5.5 Öko Timer (Eco-timer)

12

5.6 De voorbeelden van

12

Informatie over acrylamides

13

6. ONDERHOUD EN REINIGING

14

7. PROBLEEMOPLOSSING

14

NEDERLANDS 15

15

8. MONTAGE-INSTRUCTIES

16

8.1 Inbouwapparatuur

17

8.2 Aansluitkabel

17

8.3 Het bevestigen van de

17

8.4 Assemblage

17

< 20 mm

18

> 20 mm

18

NEDERLANDS 19

19

9. TECHNISCHE INFORMATIE

20

10. MILIEUBESCHERMING

21

SOMMAIRE

22

NOUS PENSONS À VOUS

22

SERVICE APRÈS-VENTE

22

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

23

1.2 Sécurité générale

23

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

24

Branchement électrique

25

2.2 Utilisation

25

2.3 Entretien et nettoyage

26

2.4 Mise au rebut

26

FRANÇAIS 27

27

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

28

4.4 Fonction Bridge

29

4.5 Démarrage automatique de

29

4.6 Fonction Booster

29

4.7 Gestionnaire de puissance

29

4.8 Minuteur

30

Minuteur (Compte à rebours)

30

Minuteur progressif

30

Minuterie

30

FRANÇAIS 31

31

5. CONSEILS UTILES

32

5.6 Exemples de cuisson

33

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

34

FRANÇAIS 35

35

8.1 Appareils encastrables

37

8.2 Câble d'alimentation

37

8.3 Pour fixer le joint

38

8.4 Montage

38

L'ENVIRONNEMENT

41

WIR DENKEN AN SIE

42

KUNDENDIENST UND -BETREUUNG

42

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN

43

Personen

43

1.2 Allgemeine Sicherheit

43

SICHERHEITSHINWEISE

44

Elektrischer Anschluss

45

2.2 Gebrauch

45

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

46

3.1 Bedienfeldanordnung

47

3.2 Anzeige der Kochstufen

47

4. TÄGLICHER GEBRAUCH

48

4.4 Brückenfunktion

49

4.5 Ankochautomatik

49

4.6 Power-Funktion

49

4.7 Power-Management

49

4.8 Der Timer

50

Die Zeit läuft rückwärts ab

50

Der Garzeitmesser

50

Kurzzeitwecker

50

DEUTSCH 51

51

DEUTSCH 53

53

6. REINIGUNG UND PFLEGE

54

7. FEHLERSUCHE

54

DEUTSCH 55

55

8. MONTAGEANLEITUNG

57

DEUTSCH 59

59

9. TECHNISCHE DATEN

60

10. UMWELTTIPPS

61

DEUTSCH 63

63

892955234-A-302012

64

Electrolux EQL4520BOG Manuale Utente (60 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: Stufe | Dimensione: 13.66 MB |

Russo

Indice

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

2

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

3

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

4

2.2 Пайдалану

5

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

6

4. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

8

4.5 Автоматты түрде қыздыру

9

4.6 Қуат функциясы

9

4.7 Қуатты басқару

9

Кері санақ таймері

9

Санақ таймері

10

Минут операторы

10

4.9 STOP+GO

10

4.10 Құлып

10

ҚАЗАҚ 11

11

5.4 Қуат үнемдеу

12

5.5 Öko Timer (Эко таймері)

12

5.6 Тағам пісіру үлгілері

12

6. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

13

7. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

13

ҚАЗАҚ 15

15

8. ОРНАТУ ТУРАЛЫ НҰСҚАУЛАР

16

< 20 mm

17

> 20 mm

17

8.5 Бірнеше құрылғыны орнату

18

9. ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТ

19

МАҒЛҰМАТТАР

20

СОДЕРЖАНИЕ

21

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

21

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

23

Подключение к электросети

24

2.2 Использование

24

2.3 Уход и очистка

25

2.4 Утилизация

25

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

26

4. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

27

РУССКИЙ 29

29

5. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

31

5.6 Примеры приготовления

32

6. УХОД И ОЧИСТКА

33

РУССКИЙ 35

35

8. ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ

36

20 mm 920 mm

38

9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

39

10. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

40

МИ ПРО ВАС ДУМАЄМО

41

1.2 Загальні правила безпеки

42

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

43

2.2 Експлуатація

44

2.3 Догляд і чищення

44

3. ОПИС ВИРОБУ

45

4. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

47

4.7 Керування потужністю

48

4.8 Таймер

48

Таймер зворотного відліку

48

Таймер прямого відліку часу

48

Українська 49

49

5. КОРИСНІ ПОРАДИ

50

5.5 Öko Timer (Таймер Еко)

51

5.6 Приклади застосування

51

6. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

52

7. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

52

Українська 53

53

8. ІНСТРУКЦІЇ З УСТАНОВКИ

55

Українська 57

57

9. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

58

10. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

59

892951838-D-302012

60

Più prodotti e manuali per Stufe Electrolux

Modelli	Tipo di Documento
EGG7353NOX	Manuale Utente Electrolux EGG7353NOX Manuale d'uso, 20 pagine
EGG6343NOR	Manuale Utente Electrolux EGG6343NOR Manual del usuario, 44 pagine
EHF3920BOK	Manuale Utente Electrolux EHF3920BOK User Manual, 56 pagine
EKC54502OW	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Electrolux EKC54502OW, 64 pagine
EKK6450AOX	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Electrolux EKK6450AOX, 72 pagine
EHL8840FOG	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Electrolux EHL8840FOG [fr] , 68 pagine
EGD6576NOK	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Electrolux EGD6576NOK [fr] , 68 pagine
EKC96450AX	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Electrolux EKC96450AX, 68 pagine
EHF6346XOK	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Electrolux EHF6346XOK [fr] , 64 pagine
EHF6343FOK	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Electrolux EHF6343FOK, 32 pagine
EHH3920BOK	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Electrolux EHH3920BOK, 52 pagine
EHF6547FXK	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Electrolux EHF6547FXK, 60 pagine
EHG6341FOK	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Electrolux EHG6341FOK, 64 pagine
EHT6435 X	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Electrolux EHT6435 X, 24 pagine
EOB63300 X	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Electrolux EOB63300 X, 70 pagine
EK 6415	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Electrolux EK 6415, 30 pagine
EKC 6120	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Electrolux EKC 6120, 28 pagine
EOB 979	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Electrolux EOB 979, 33 pagine
EHT6435 K	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Electrolux EHT6435 K, 24 pagine
EKC513503 X	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Electrolux EKC513503 X, 36 pagine

Electrolux dispositivi