Electrolux EDH3487RDW Manuale Utente

EDH3487RDW... ...RU СУШИЛЬНЫЙ БАРАБАН ИНСТРУКЦИЯ ПОЭКСПЛУАТАЦИИ

6. ПАРАМЕТРЫADBCEIJFGHA)Сенсорное поле Time (Время) .B)Сенсорное поле Delay (Отсрочка пуска)C)Сенсорное поле Anticrease (Антисмина‐ние) D)Сенсорное

Выключение индикатора контейнера дляконденсата1. Включите прибор нажатием на кнопку«Вкл/Выкл».2. Одновременно нажмите и удерживайтесенсорные поля (J)

• Выдается прерывистый звуковой сигнал.•Мигает индикатор .•Горит индикатор .• Горит индикатор Start/Pause (Пуск/Пауза) .Прибор продолжает выполнять

9. УХОД И ОЧИСТКА9.1 Очистка фильтра1. 2.123.1 24.5. 6.219.2 Слив воды из контейнера для сбора конденсата1. 2.3. 4.РУССКИЙ 13

Воду из резервуара для воды можноиспользовать в качестве дистиллиро‐ванной воды (например, для глажки сиспользованием пара). Перед ис‐пользованием это

11.121).13. 14.15.2221116.1) При необходимости удаляйте ворс из отделения теплообменника каждые 6 месяцев. Для этогоможно использовать пылесос.9.4 Чис

10. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ10.1Неисправность Возможное решениеПрибор не включается. Убедитесь, что вилка сетевого шнура вставле‐на в розетку

11. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕРазмеры, (мм) Высота / Ширина / Глуби‐на850 x 600 x 600Макс. глубина(с открытой дверцей прибора) 1090 ммМакс. ширина(с открытой

18www.electrolux.com

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

СОДЕРЖАНИЕ1. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. BEZPEČNOSTNÉ POKYNYPred inštaláciou a používaním spotrebiča si po‐zorne prečítajte priložený návod na používanie.Výrobca nie je zodpovedný za škod

• Nepoužívajte adaptéry, rozdvojky ani predlžo‐vacie prívodné káble.• Uistite sa, že zástrčka a prívodný elektrickýkábel nie sú poškodené. Ak napájací

• Odrežte elektrický napájací kábel a zlikvidujteho.• Odstráňte západku dvierok, aby ste zabrániliuviaznutiu detí a domácich zvierat v spotrebi‐či.Kom

3. OVLÁDACÍ PANEL1 27365410 891112131Ovládač programov2Displej3Dotykové tlačidlo Time (Čas) 4Dotykové tlačidlo Delay (Posunutý štart) 5Dotykové tlačid

Ukazovatele Opis Trvanie programu - Trvanie posunutého štartu4. PROGRAMYProgramyTyp náplne/Náplň (max.)1) / Štítok na odeve Cotton (Bavlna

ProgramyTyp náplne/Náplň (max.)1) / Štítok na odeve Jeans (Džínsy)Odevy na voľný čas, ako napríklad džínsy, teplákové bundy z mate‐riálu rôznej hrúbky

1. Zapnite spotrebič 2. Dotknite sa MyFavourite (Obľúbený program)Programy1) Cotton (Bavlna) Quick Mixed (Rýchly pro‐gram na zmiešanú bieli

6.1 Funkcia detskej poistkyTáto voliteľná funkcia zabráni deťom hrať sa sospotrebičom počas prebiehajúceho programu.Ovládač programov a dotykové tlači

7.1 Spustenie programu bezposunutia štartu1. Pripravte bielizeň a vložte ju do spotrebiča.2. Stlačením tlačidla Zap./Vyp. spotrebič zapni‐te.3. Nastav

• Pre bavlnené úplety a pletené odevy používaj‐te vhodný program, aby sa veci nezrazili.• Dbajte na to, aby hmotnosť bielizne nepresa‐hovala maximálnu

1. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруководством. Производитель не несет ответ‐с

9.2 Vypustenie nádoby na vodu1. 2.3. 4.Vodu z nádoby môžete používať akonáhradu destilovanej vody (napr. na že‐hlenie s naparovaním). Pred použitímvod

7.128.9. 10.11.121).13. 14.15.2221116.1) V prípade potreby odstráňte raz za 6 mesiacov vlákna z priečinka výmenníka tepla. Môžete použiťvysávač.9.4 Či

9.5 Čistenie ovládacieho panela akrytuNa čistenie ovládacieho panela a krytu používaj‐te štandardný neutrálny mydlový saponát.Umývajte navlhčenou hand

Problém Možné riešenieNa displeji sa zobrazí E51) Vypnite a zapnite spotrebič. Spustite nový pro‐gram. Ak sa problém vyskytne znova, obráťte sana serv

12. OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIAMateriály označené symbolom odovzdajtena recykláciu. Obal hoďte do príslušnýchkontajnerov na recykláciu.Chráňte život

VSEBINA1. VARNOSTNA NAVODILA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. VARNOSTNA NAVODILAPred namestitvijo in uporabo naprave natančnopreberite priložena navodila. Proizvajalec ni od‐govoren za poškodbe in škodo, nast

• Priključnega kabla ali vtiča se ne dotikajte zmokrimi rokami.• Naprava je izdelana v skladu z direktivamiEGS.1.3 UporabaOPOZORILO!Nevarnost požara,

2. OPIS IZDELKA1 274356910111281Posoda za vodo2Upravljalna plošča3Notranja lučka4Vrata stroja5Glavni filter6Gumb za odpiranje vrat kondenzatorja7Reže

13Tipka On/Off (Vklop/Izklop) S prstom se dotaknite polj na dotik napredelu s simbolom ali imenom funkcije.Pri upravljanju upravljalne plošče ne no‐si

Подключение к электросетиВНИМАНИЕ!Существует риск пожара и пораже‐ния электрическим током.• Прибор должен быть заземлен.• Убедитесь, что параметры эле

ProgramiVrsta perila / Količina perila (največ)1) / Oznaka perila Refresh (Osveži‐tev)Osveževanje shranjenega perila. / 1kg Drying Rack (Ko‐šara za su

5.5 Reverse Plus (Dodatno obračanjebobna) Za nežno sušenje občutljivega in temperaturnoobčutljivega perila (npr. perila iz akrila, viskoze).Ta funkcij

6. NASTAVITVEADBCEIJFGHA)Polje na dotik Time (Čas) B)Polje na dotik Delay (Zamik vklopa) C)Polje na dotik Anticrease (Brez mečkanja)D)Polje na dotik W

– Indikator posode za vodo ne sveti. Popribližno štirih sekundah ugasneta obaindikatorja.•Indikatorja in svetita.– Indikator posode za vodo sveti.

Po zaključku programa vedno očistitefilter in izpraznite posodo za vodo.8. NAMIGI IN NASVETI8.1 Priprava perila• Zapnite zadrge.• Zaprite zadrge ali g

3.1 24.5. 6.219.2 Praznjenje posode za vodo1. 2.3. 4.Vodo iz posode za vodo lahko uporabitenamesto destilirane vode (npr. za lika‐nje s paro). Pred up

3.214.111225. 6.7.128.9. 10.11.121).13. 14.46www.electrolux.com

15.2221116.1) Po potrebi enkrat na pol leta odstranite vlakna iz predelka kondenzatorja. Lahko uporabite sesalnik.9.4 Čiščenje bobnaOPOZORILO!Napravo

Težava Možna rešitevPrikazovalnik prikazuje dolgo trajanje pro‐grama.1)Poskrbite, da bo teža perila primerna za trajanjeprograma. Poskrbite, da bo fi

Poraba energije 1)kWh/program 1,92 kWhLetna poraba energije 2) 108,3 kWhRazred energijske učinkovitosti APoraba energije Vklopljen 0,05W Izkloplje

• Не используйте для очистки прибора пода‐ваемую под давлением воду или пар.• Протирайте прибор мягкой влажной тряп‐кой. Используйте только нейтральны

INNEHÅLL1. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 512. PRODUKTBESKRIVNING

1. SÄKERHETSFÖRESKRIFTERLäs noga de bifogade instruktionerna föreinstallation och användning av produkten.Tillverkaren kan inte hållas ansvarig förpe

• Kontrollera så att du inte skadar stick-kontakten och nätkabeln. Om produk-tens nätkabel behöver bytas måste detgöras av vårt servicecenter.• Anslut

• Klipp av strömkabeln och kassera den.• Ta bort lucklåset för att hindra att barneller djur stängs in inuti produkten.KompressorVARNINGRisk för skado

1Programvred2Display3Time (Tid) touchkontroll4Delay (Fördröj Start) touchkontroll5Anti-crease (Skrynkelskydd) touchkontroll6Woll Load (Ylle) tou

ProgramTyp av tvätt / Laddning (max)1) / Materialmärkning Easy Iron(Lättstruket)Lättstrukna material som kräver minimal strykning. Torkre-sultatet kan

Vi rekommenderar kortare tid för mindretvättmängder eller för bara ett plagg.5.2 Wool Load (Yllelast) Detta tillval kan bara användas med Wool(Ylle) -

Program1) Duvet (Täcken) Jeans Sports (Sportkläder) 1) Tillsammans med programmet kan du ställa in en eller flera till

4. För att bekräfta inställningen, hålltouchkontrollerna (A) och (B) intrycktasamtidigt i cirka 2 sekunder.6.4 Indikatorn påvattenbehållarenIndikatorn

2. Tryck på strömbrytaren för att aktiveraprodukten.3. Ställ in programmet.7.5 När programmet är klartNär programmet är klart:• ljuder en återkommande

3. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ1 27365410 891112131Селектор программ2Дисплей3Сенсорное поле Time (Время) .4Сенсорное поле Delay (Отсрочка пуска)5Сенсорное поле

9. SKÖTSEL OCH RENGÖRING9.1 Rengöring av filtret1. 2.123.1 24.5. 6.219.2 Tömning av vattenbehållaren1. 2.3. 4.60www.electrolux.com

Du kan använda vattnet från vat-tenbehållaren som ett alternativ tilldestillerat vatten (t.ex. för ång-strykning). Filtrera bort restpro-dukter innan

11.121).13. 14.15.2221116.1) Ta vid behov, en gång var sjätte månad, bort luddet från kondensorfacket. Du kan användaen dammsugare.9.4 Rengöring av tr

10. FELSÖKNING10.1Problem Möjlig lösningDu kan inte aktivera produkten. Se till att stickkontakten sitter ordentligt ieluttaget. Kontrollera att det

11. TEKNISKA DATAMått (mm) Bredd / Höjd / Djup 850 x 600 x 600Max. djup(med öppen lucka) 1090 mmMax. bredd(med öppen lucka) 950 mmElektrisk anslutni

SVENSKA 65

66www.electrolux.com

SVENSKA 67

www.electrolux.com/shop136920500-B-242012

Индикаторы Описание Продолжительность программы - Продолжительность отсрочки пуска4. ПРОГРАММЫПрограммыТип загрузки / Загрузка (макс.)1) /

ПрограммыТип загрузки / Загрузка (макс.)1) / Символы на ярлыке Duvet (Одеяла)Сушка односпальных или двуспальных одеял и подушек (с пер‐овым, пуховым и

Cupboard Dry (В шкаф) Iron Dry (Под утюг)5.7 MyFavourite (Любимаяпрограмма) Вы можете создать собственную конфигура‐цию программы и дополнительных фу