Electrolux EUN0600AOW Manuale Utente

EUN0600AOW... ...HR ZAMRZIVAČ LADIČAR UPUTE ZA UPORABU 2EN UPRI

6.1 Zatvaranje vrata1.Očistite brtve na vratima.2.Ako je potrebno, podesite vrata. Pogledajte"Postavljanje".3.Ako je potrebno, zamijenite ne

Na suprotnoj strani:1.Pritegnite donji zatik.2.Postavite odstojnik.3.Postavite vrata.4.Pritegnite gornji zatik.7.4 Ventilacijski zahtjevi5 cmmin.200 c

12Uređaj postavite u nišu.Uređaj gurajte u smjeru strelice (1) dok sepoklopac gornjeg prostora ne priljubi uz kuhinjskielement.Uređaj gurnite u smjeru

Uklonite odgovarajući dio s poklopca šarke (E).Obavezno skinite dio DX kada je šarka s desnestrane, odnosno SX u suprotnom slučaju.EEBDCStavite poklop

ca. 50 mmca. 50 mm21 mm90° 90° 21 mmPostavite dio (Ha) na unutrašnji dio kuhinjskogelementa.HaHcGurnite dio (Hc) na dio (Ha).HaHb8 mmOtvor

HaK8 mmUklonite okvire i označite udaljenost od 8 mm odvanjskog ruba vrata gdje se treba postaviti čavao(K).HbKvadratić ponovno stavite na vodilicu i

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!16www.electrolux.com

9. TEHNIČKI PODACI Dimenzije prostora Visina 600 mm Širina 560 mm Dubina 550 mmVrijeme odgovora 23 hNapon 230-240 VFrekvencija 50 HzT

CONTENTS1. SAFETY INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192. CONTROL PANEL .

1. SAFETY INSTRUCTIONSIn the interest of your safety and to ensurethe correct use, before installing and firstusing the appliance, read this user man

SADRŽAJ1. SIGURNOSNE UPUTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.Power cord must not be length-ened.2.Make sure that the power plug isnot squashed or damaged by theback of the appliance. A squashedor damaged power

• This product must be serviced by anauthorized Service Centre, and onlygenuine spare parts must be used.1.7 Environment ProtectionThis appliance does

2.5 Excessive temperaturealarmAn increase in the temperature in a com-partment (for example due to an powerfailure) is indicated by flashing of theAla

Do not use metallic instruments toremove the trays from the freezer.4. HELPFUL HINTS AND TIPS4.1 Hints for freezingTo help you make the most of the fr

Clean the condenser (black grill) and thecompressor at the back of the appliancewith a brush. This operation will improvethe performance of the applia

To remove the frost, follow the instruc-tions below:1.Switch off the appliance.2.Remove any stored food, wrap it inseveral layers of newspaper and put

6. WHAT TO DO IF…WARNING!Before troubleshooting, discon-nect the mains plug from themains socket.Only a qualified electrician or com-petent person mus

Problem Possible cause Solution The door is not closedcorrectly.Refer to "Closing the door". The temperature regulatoris not set correctly

1.Loosen and remove the upper pin.2.Remove the door.3.Remove the spacer.4.With a key, loosen the lower pin.On the opposite side:1.Tighten the lower pi

xxIf necessary cut the adhesive sealing stripand apply it to the appliance as shown infigure.12Install the appliance in the niche.Push the appliance i

1. SIGURNOSNE UPUTEU interesu vaše sigurnosti i radi osiguravanjaispravne uporabe, prije postavljanja i prve upora‐be uređaja, pročitajte pozorno upu

IIAttach the appliance to the niche with 4screws.Remove the correct part from the hingecover (E). Make sure to remove the partDX, in the case of right

Disconnect the parts (Ha), (Hb), (Hc) and(Hd).ca. 50 mmca. 50 mm21 mm90° 90° 21 mmInstall the part (Ha) on the inner side of thekitchen fu

HaK8 mmRemove the brackets and mark a dis-tance of 8 mm from the outer edge of thedoor where the nail must be fitted (K).HbPlace the small square on t

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!ENGLISH 33

9. TECHNICAL DATA Dimension of the recess Height 600 mm Width 560 mm Depth 550 mmRising Time 23 hVoltage 230-240 VFrequency 50 HzThe

СОДЕРЖАНИЕ1. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

1. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИДля обеспечения собственной безопасности иправильной эксплуатации прибора, перед егоустановкой и первым использованием вни

возникновению пожара и/или поражениюэлектрическим током.ВНИМАНИЕ!Во избежание несчастных случаевзамену любых электротехническихдеталей (шнура питания,

бы во избежание ожога нельзя было кос‐нуться горячих частей (компрессор, испа‐ритель).• Данный прибор нельзя устанавливатьвблизи радиаторов отопления

• поверните регулятор температуры по на‐правлению к нижним положениям, чтобыустановить минимальный холод.• поверните регулятор температуры по на‐правл

• Ovaj je uređaj vrlo težak. Pažljivo ga pomičite.• Ne vadite i ne dirajte dijelove iz odjeljkazamrzivača ako su vam ruke vlažne/mokre jerto može uzro

Максимальное количество продуктов, котороеможет быть заморожено за 24 часа, указанона табличке технических данных, располо‐женной внутри холодильника.

4.2 Рекомендации по хранениюзамороженных продуктовДля получения оптимальных результатов по‐заботьтесь о следующем:• убедитесь, что продукты промышленн

Для удаления наледи выполните следующее:1.Выключите прибор.2.Извлеките из него все продукты, заверни‐те их в несколько слоев газетной бумагии поместит

6. ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ ...ВНИМАНИЕ!Перед устранением неисправностейвыньте вилку сетевого шнура из ро‐зетки.Устранять неисправности, не описан‐ные в данно

Неполадка Возможная причина Способ устранения Неплотно закрыта дверца. См. раздел "Закрытие двер‐цы". Неправильно заданатемпература.Задайт

1.Открутите и извлеките верхнюю ось.2.Снимите дверцу.3.Снимите прокладку.4.При помощи ключа ослабьте нижнююось.На противоположной стороне:1.Затяните н

xxЕсли необходимо, отрежьте и прикрепите са‐моклеющуюся уплотняющую прокладку к при‐бору, как показано на рисунке.12Установите прибор в нишу.Сдвиньте

IIЗакрепите прибор внутри ниши 4-мя винтами.Удалите соответствующую деталь крышкипетли (Е). Если дверная петля находитсясправа, то следует удалить дет

Отделите друг от друга детали (Ha), (Hb), (Hc)и (Hd).ca. 50 mmca. 50 mm21 mm90° 90° 21 mmПрикрепите деталь (Ha) к внутренней сторонедверцы

HaK8 mmСнимите кронштейны и отметьте расстояние8 мм от внешнего края дверцы: это место длягвоздя (K).HbСнова установите маленькую планку на на‐правляю

2. UPRAVLJAČKA PLOČA1 2 3 4 51.Indikatorsko svjetlo2.Regulator temperature3.Action Freeze svjetlo4.Action Freeze prekidač / Prekidač za ponov‐no posta

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!50www.electrolux.com

9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Размеры ниши для встраи‐вания Высота 600 мм Ширина 560 мм Глубина 550 ммВремя повышения темпера‐туры 23 часНапряжение

ÍNDICE DE MATERIAS1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 532. PANEL DE MAN

1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDADPor su seguridad y para garantizar el fun-cionamiento correcto del aparato, antesde instalarlo y utilizarlo por primera

cuito, un incendio o una descarga eléc-trica.ADVERTENCIALos componentes eléctricos (ca-ble de alimentación, enchufe,compresor) debe sustituirlos untéc

las partes calientes (compresor, con-densador) y se produzcan quemaduras.• El aparato no debe colocarse cerca deradiadores ni de hornillas de cocina.•

Lo más conveniente es ajustar latemperatura en una posición inter-media.Sin embargo, el ajuste exacto debe elegir-se teniendo en cuenta que la tempera

déjelo en marcha al menos durante 2 ho-ras con un ajuste alto antes de colocar losproductos en el compartimento.En caso de producirse una des-congelac

• los alimentos descongelados se dete-rioran con rapidez y no pueden conge-larse de nuevo;• no supere el tiempo de almacenamien-to indicado por el fab

Para eliminar la escarcha, siga estos pa-sos:1.Apague el aparato.2.Retire los alimentos congelados, en-vuélvalos en varias hojas de papel deperiódico

3. SVAKODNEVNA UPORABA3.1 Čišćenje unutrašnjostiPrije prvog korištenja uređaja, operite unu‐trašnjost i sav vanjski pribor toplom vodom i neu‐tralnim

tos se echen a perder en caso de un cor-te de energía.6. QUÉ HACER SI…ADVERTENCIAAntes de solucionar problemas,desenchufe el aparato.Las medidas de re

Problema Causa probable SoluciónLa temperatura delcongelador es de-masiado baja/alta.El regulador de temperatu-ra no se ha ajustado co-rrectamente.Sel

1.Afloje y retire el perno superior.2.Retire la puerta.3.Retire el separador.4.Afloje el perno inferior con una llave.En el lado opuesto:1.Apriete el

xxSi es necesario, corte la cinta selladoraadhesiva y péguela al aparato como semuestra en la figura.12Instale el aparato en el hueco.Empuje el aparat

IIFije el aparato al hueco con cuatro torni-llos.Retire la parte correcta de la tapa de la bi-sagra (E). No olvide extraer la pieza DX,en el caso de l

Desconecte las piezas (Ha), (Hb), (Hc) y(Hd).ca. 50 mmca. 50 mm21 mm90° 90° 21 mmInstale la pieza (Ha) en el lado interno delmueble de coc

HaK8 mmQuite los soportes y ponga una marca auna distancia de 8 mm desde el bordeexterior de la puerta en la que se debecolocar el clavo (K).HbVuelva

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!ESPAÑOL 67

9. DATOS TÉCNICOS Medidas de la cavidad Altura 600 mm Anchura 560 mm Profundidad 550 mmTiempo de estabilización 23 hVoltaje 230-240 VFr

ESPAÑOL 69

• preporučuje se da je datum zamrzavanja do‐bro vidljiv na svakom pakovanju, kako bistemogli voditi računa o vremenu pohranjivanja.4.2 Savjeti za pohr

70www.electrolux.com

ESPAÑOL 71

www.electrolux.com/shop222355631-A-042013

Inje uklonite na dolje opisani način:1.Isključite uređaj.2.Izvadite sve namirnice, umotajte ih u višeslojeva novinskog papira i stavite ih na hlad‐no

6. RJEŠAVANJE PROBLEMAUPOZORENJEPrije rješavanja problema isključiteelektrični utikač iz utičnice mrežnog na‐pajanja.Samo kvalificirani električar ili