Electrolux ESL46500R Manuale Utente

käyttöohjeИнструкция поэксплуатацииbruksanvisningAstianpesukoneПосудомоечная машинаDiskmaskinESL 46500

Kääntämällä huuhtelukirkasteen valitsinta4 voit suurentaa tai pienentää annostelua.MULTITAB-TOIMINTOMultitab-toiminto on tarkoitettu yhdistelmä-pesuta

PESUOHJELMAN VALITSEMINEN JA KÄYNNISTÄMINENPesuohjelman käynnistäminen ilmanajastusta1. Kytke laite toimintaan.2. Varmista, että laite on asetustilass

PESUOHJELMATOhjelma Likaisuusaste Pestävät astiat Ohjelman kuvaus1)Kaikki Ruokailuastiat, ruokai-luvälineet, kattilat japannutEsipesuVarsinainen pesu

1. Poista sihti (A) kääntämällä sitä vastapäi-vään ja poistamalla se sihdistä (B).AB2. Sihti (A) koostuu kahdesta osasta. Purasihti vetämällä sen osat

Ongelma Mahdollinen syy Mahdollinen ratkaisu Vedenpaine on liian matala. Ota yhteyttä paikalliseen vesilai-tokseen. Vesihana on kiinni. Avaa vesihan

Ongelma Mahdollinen syy Mahdollinen ratkaisuAstioissa on kalkkijäämiä. Suolasäiliö on tyhjä. Täytä suolasäiliö astianpesuko-neille tarkoitetulla eriko

Kapasiteetti Astiaston koko (henkilöluku) 91) Liitä vedenottoletku hanaan, jossa on 3/4 tuuman kierre.Jos vesi kuumennetaan vaihtoehtoisen,ympäristöys

Electrolux. Thinking of you.Обменяйтесь с нами своими мыслями наwww.electrolux.comСОДЕРЖАНИЕСведения по технике безопасности 17Описание изделия 20Пан

- для предотвращения травм у людейили ущерба собственности.• Используйте прибор только для мы-тья принадлежностей, пригодных длямытья в посудомоечных

Подключение к водопроводу• Для подключения к водопроводу и ка-нализации используйте новые шлан-ги. Не следует использовать бывшиев употреблении шланги

Electrolux. Thinking of you.Lue lisää osoitteessa www.electrolux.comSISÄLLYSTurvallisuusohjeet 2Laitteen kuvaus 5Käyttöpaneeli 5Laitteen käyttö

ВНИМАНИЕ! Моющие средствадля посудомоечной машиныопасны и могут вызыватьраздражение!• При возникновении происше-ствия с этими моющими сред-ствами неме

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯЭлементы управления находятсянаверху на панели управления. Дляиспользования элементов управле-ния держите дверцу прибора приот-крытой

ветствующий индикатор. См. "Програм-мы мойки".Кнопки режимовС помощью этих кнопок можно:• Выполнить электронную регулировкууровня жесткости

3. Наполните ополаскивателем доза-тор ополаскивателя.4. Загрузите столовые приборы и посу-ду в прибор.5. Задайте правильную программумойки в соответст

Электронная настройка1. Включите прибор. Убедитесь, чтоприбор находится в режиме на-стройки.2. Нажмите и удерживайте кнопки ре-жимов (B) и (C), пока н

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МОЮЩЕГО СРЕДСТВА ИОПОЛАСКИВАТЕЛЯ2030MAX1234+-1234567Использование моющих средствДля защиты окружающей среды неиспользуйте больше моющего

домоечных машин. Некоторые типы та-блеток могут содержать другие веще-ства.Удостоверьтесь, что применение дан-ных таблеток подходит для жесткостиводы

ВЫБОР И ЗАПУСК ПРОГРАММЫ МОЙКИЗапуск программы мойки беззадержки пуска1. Включите прибор.2. Убедитесь, что прибор находится врежиме настройки.3. Выбер

• На боковых стенках и на дверце при-бора может быть вода. Нержавеющаясталь охлаждается быстрее, чем по-суда.ПРОГРАММЫ МОЙКИПрограмма Тип загрязне-ния

Указанные показатели потреблениямогут изменяться в зависимости отдавления и температуры воды, на-пряжения в сети и количества посу-ды.УХОД И ОЧИСТКАСн

• Suola, jota ei ole tarkoitettu astianpesu-koneelle, vahingoittaa vedenpehmennin-tä.• Täytä suolasäiliö juuri ennen pesuohjel-man käynnistämistä. Lai

ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ ...Машина не запускается или останавли-вается во время работы.Сначала попытайтесь найти решениепроблемы (см. таблицу). Если решениене

– Название модели(MOD.) ...– Номер изделия(PNC) ...– Серийны

Включение дозатора ополаскивателя1. Включите прибор.2. Убедитесь, что прибор находится врежиме настройки.3. Нажмите и удерживайте кнопки ре-жимов (B)

electrolux 33

Electrolux. Thinking of you.Ta del av våra tankegångar på www.electrolux.comINNEHÅLLSäkerhetsinformation 34Produktbeskrivning 36Kontrollpanel 37Anv

kvar i produkten kan orsaka korrosion el-ler göra ett hål botten av maskinen.• Fyll aldrig sköljmedelsfacket med andramedel än sköljmedel (t.ex. rengö

Elektrisk anslutning• Hushållsapparaten måste jordas.• Kontrollera att produktens märkdataöverensstämmer med din strömkälla.• Använd alltid ett korrek

5 sköljmedelsfack6 Typskylt7 Filter8 Nedre spolarmen9 Övre spolarmenOptisk signal• När diskprogrammet har startat visas enröd optisk signal på golvet

• Återstående tid tills diskprogrammet ärklart• Att ett diskprogram är klart (en nolla visaspå den digitala displayen)• Nedräkningen till en fördröjd

ANVÄNDNING AV PRODUKTEN1. Säkerställ att den inställda nivån för vat-tenavhärdaren överensstämmer medhårdheten på vattnet där du bor. Juste-ra vattena

Sähköliitäntä• Laite on kytkettävä maadoitettuun pisto-rasiaan.• Varmista, että arvokilven sähkötiedot vas-taavat kotitalouden sähköverkon arvoja.• Ky

Elektronisk inställning1. Aktivera produkten. Kontrollera att pro-dukten är i inställningsläge.2. Tryck och håll inne funktionsknapparna(B) och (C) sa

Använd långa diskprogram när du an-vänder disktabletter. de kan inte lösasupp riktigt under korta diskprogramoch kan försämra diskresultatet.Användnin

Råd och tips• Placera inte föremål i produkten som kanabsorbera vatten (svampar, disktrasor).• Ta bort alla matrester från disken.• Blötlägg inbrända

3. För effektivare torkning, låt luckan stå påglänt några minuter.Ta bort disken från korgarna• Låt diskgodset svalna innan du plockar urdet ur maskin

Vattnets tryck och temperatur, spän-ningsvariationer och mängden disk kanändra dessa förbrukningsvärden.UNDERHÅLL OCH RENGÖRINGTa loss och rengöra fil

Problem Möjlig orsak Möjlig lösningProdukten fylls inte med vatten. Vattenkranen är blockerad ellerbelagd med kalk.Rengör vattenkranen. Vattentrycket

Problem Möjlig orsak Möjlig lösning Filtren är igensatta eller felmon-terade.Kontrollera att filtren är renaoch korrekt monterade. För lite eller in

Kapacitet Kuvert 91) Anslut tilloppsslangen till en vattenkran med 3/4-tums rörgänga.Om varmvattnet kommer från en alter-nativ energikälla (t.ex. berg

117935530–B-042011 www.electrolux.com/shop

LAITTEEN KUVAUS1234567891 Yläkori2 Vedenkovuuden säädin3 Suolasäiliö4 Pesuainelokero5 Huuhtelukirkastelokero6 Arvokilpi7 Sihdit8 Alempi suihkuvarsi9 Y

1 Virtakytkin2 Näyttö3 Ajastimen painike4 Ohjelmanvalintapainikkeet5 Merkkivalot6 ToimintopainikkeetMerkkivalotSuolan merkkivalo. Merkkivalo syttyy, k

Kytke laite toimintaan. Laite ei oleasetustilassa, kun:• Vain yhden ohjelman merkkivalo syttyy.• Näytössä näkyy pesuohjelman tai ajaste-tun käynnistyk

VedenkovuusVedenkovuudenasetusSaksalainen jär-jestelmä (dH°)Ranskalainenjärjestelmä(°TH).mmol/l Clarken jär-jestelmä.manuaali-nenelek-troni-nen37 - 42

PESUAINEEN JA HUUHTELUKIRKASTEEN KÄYTTÖ2030MAX1234+-1234567Konetiskiaineen käyttöVoit suojella ympäristöä käyttämällävain tarvitsemasi määrän pesuaine