Electrolux EWT2266AOW Manuale Utente

EWT 2266AOWFR Lave-linge Notice d'utilisation 2EN Washing Machine User Manual 28RU Стиральная машина Инструкция по эксплуатации 50

ProgrammePlage de tempé‐raturesChargemaximaleVitesse d'es‐sorage maxi‐maleDescription du programme(Type de charge et degré de salissure) 5 Chemis

Phases du 1) Réglez la vitesse d'essorage. Assurez-vous qu'elle est adaptée au type de linge lavé. Sivous sélectionnez l'

Programmes Char‐ge (kg)Consom‐mationénergéti‐que(kWh)Consom‐mationd'eau (li‐tres)Durée approximati‐ve du programme(minutes)Coton 60°C 6 1,10 56 1

Extra Silent• Réglez cette option pour supprimertoutes les phases d'essorage eteffectuer un lavage silencieux.• Certains programmes de lavageutil

Indicateur1) 1)4) 3) 3) 3)1) Si présent.2) Le plus court : pour rafraîchir le linge.3) Durée du programme par défaut.4) Le plus long : L'augm

Cela active le système de vidange.4. Versez une petite quantité dedétergent dans le compartiment de laphase de lavage.5. Sélectionnez et faites démarr

Compartiment à lessive pour la phase de lavage.Le repère MAX correspond au niveau maximal de lessive (en pou‐dre ou liquide).Compartiment réservé aux

• Le voyant de la touche clignote.• L'affichage indique le niveau deTime Manager, la durée duprogramme et les voyants desphases du programme.2. S

Avant de lancer le nouveauprogramme, l'appareil peutvidanger l'eau. Dans ce cas,assurez-vous qu'il y atoujours du détergent dansle comp

Appuyez sur la touche pourrallumer l'appareil.• Au bout de 5 minutes après la fin duprogramme de lavage.Appuyez sur la touche pourrallumer l&

TABLE DES MATIÈRES1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ... 32. CONSIGNES DE SÉCURITÉ...

température du programme et auniveau de salissure.• Si votre appareil ne dispose pas d'undistributeur de produit de lavage avecvolet, ajoutez les

12.4 Nettoyage du distributeur de produit de lavage1. 2.3. 12.5 Nettoyage du filtre de vidangeNe nettoyez pas le filtre de vidange si l'eau dans

3. 4.5. 12.6 Nettoyage du tuyau d'arrivée d'eau et du filtre de la vanne1.1232.www.electrolux.com22

3. 4.90˚12.7 Vidange d'urgenceEn raison d'une anomalie defonctionnement, l'appareil ne peut pasvidanger l'eau.Si cela se produit,

• - Il n'y a aucune communicationentre les composants électroniquesde l'appareil. Éteignez puis rallumezl'appareil. Le programme ne s&

Problème Solution possibleL'appareil ne vidangepas l'eau.• Assurez-vous que le siphon de l'évier n'est pas obstrué.• Assurez-vous

Problème Solution possibleLes résultats de lavagene sont pas satisfai‐sants.• Augmentez la quantité de produit de lavage ou utilisez-en un autre.• Uti

ménagères. Emmenez un tel produitdans votre centre local de recyclage oucontactez vos services municipaux.FRANÇAIS 27

CONTENTS1. SAFETY INFORMATION...292. SAFETY INSTRUCTIONS...

1. SAFETY INFORMATIONBefore the installation and use of the appliance, carefullyread the supplied instructions. The manufacturer is notresponsible f

1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉAvant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisezsoigneusement les instructions fournies. Le fabricant nepour

• The appliance must be connected to the water mainsusing the new supplied hose sets, or other new hosesets supplied by the Authorised Service Centre.

• Do not touch the mains cable or themains plug with wet hands.• Do not pull the mains cable todisconnect the appliance. Always pullthe mains plug.• T

3. PRODUCT DESCRIPTION3.1 Appliance overview23154671Control panel2Lid3Soft access4Drain pump filter5Lever to move the appliance6Feet for levelling the

11Time Manager touchpads (Time Manager)4.2 DisplayA B C DEFGA. The Temperature area:: Temperature indicator : Cold water indicatorB. : Time Manager in

ProgrammeTemperaturerangeMaximumloadMaximumspin speedProgramme description(Type of load and soil level) Synthetics60° - Cold2,5 kg1200 rpmSynthetic it

Programme options compatibilityProgramme 1)

6. CONSUMPTION VALUESStated values are obtained in laboratory conditions with relevant stand‐ards. Different causes can change the data: the quantity

7. OPTIONS7.1 Temperature Set this option to change the defaulttemperature.Indicator = cold water.The display shows the set temperature.7.2 Spin With

Indicator1) 1)2) 3) 3) 3) Indicator1) 1)4) 3) 3) 3)1) If available.2) Shortes

10. DAILY USEWARNING!Refer to Safety chapters.10.1 Loading the laundry1. Open the appliance lid.2. Push the button A.The drum opens automatically.3. P

• La pression de l'eau en service au niveau du pointd'entrée en provenance de l'arrivée d'eau doit êtrecomprise entre 0,5 bar (0,0

10.4 Liquid or powder detergent1. CLICK2. A3. CLICK4.B• Position A for powder detergent (factory setting).• Position B for liquid detergent.When you u

• The programme starts, the lidlocks, the display shows theindicator .• The drain pump can operate for ashort time when the appliance fillswater.Afte

10.12 At the end of theprogramme• The appliance stops automatically.• The acoustic signal operates (if it isactivated).• In the display comes on.• Th

• Be careful with the curtains. Removethe hooks and put the curtains in awashing bag or pillowcase.• Do not wash laundry without hems orwith cuts. Use

use a water descaling product forwashing machines.Regularly examine the drum to preventlimescale and rust particles.To remove rust particles use only

1. 2.3. 4.5. ENGLISH 45

12.6 Cleaning the inlet hose and the valve filter1.1232.3. 4.90˚12.7 Emergency drainBecause of a malfunction, the appliancecannot drain the water.If t

First try to find a solution to the problem(refer to the table). If the problempersists, contact the Authorised ServiceCentre.With some problems, the

Problem Possible solutionThe appliance does notdrain the water.• Make sure that the sink spigot is not clogged.• Make sure that the drain hose has no

Problem Possible solutionYou cannot set an op‐tion.• Make sure that you press only the wanted touch but‐ton(s).After the check, activate the appliance

• Réglez les pieds pour laisser unespace suffisant entre l'appareil et lesol.• N'installez pas l'appareil dans unendroit où il ne pourr

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...512. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруководством. Производитель не несет

• Очистка и доступное пользователю техническоеобслуживание прибора не должно производитьсядетьми без присмотра.1.2 Общие правила техники безопасности•

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ2.1 Установка• Удалите всю упаковку и вывинтитетранспортировочные болты.• Сохраните транспортировочныеболты в надежном мест

• В ходе и по окончании первогоиспользования прибора убедитесьв отсутствии видимых утечек воды.• Если длины шланга не хватает, неиспользуйте удлинител

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ3.1 Обзор прибора23154671Панель управления2Крышка3Мягкий доступ4Фильтр сливного насоса5Рукоятка для перемещенияприбора6Ножки для вы

9Сенсорное поле легкой глажки (Легкая глажка)10Сенсорное поле «Пуск/Пауза» (Пуск/Пауза)11Сенсорные поля Менеджеравремени (Time Manager)4.2 ДисплейA

5. ТАБЛИЦА ПРОГРАММПрограммаДиапазон тем‐пературМаксималь‐ная загрузкаМаксималь‐ная ско‐рость отжи‐маОписание программы(Тип загрузки и степень загрязн

ПрограммаДиапазон тем‐пературМаксималь‐ная загрузкаМаксималь‐ная ско‐рость отжи‐маОписание программы(Тип загрузки и степень загрязненности) Шелк30°C1

Программа 1) 1)

• Débranchez l'appareil del'alimentation électrique et de l'arrivéed'eau.• Coupez le câble d'alimentation au rasde l'app

При запуске программы на дисплее отображается продолжитель‐ность программы с учетом максимальной загрузки.В ходе этапа стирки продолжительность програ

7.2 Отжим С помощью этого режима можноуменьшить скорость отжима поумолчанию.На дисплее отобразится индикаторзаданной скорости.Дополнительные режимы от

Загорится соответствующийиндикатор.7.7 Менеджер времени При выборе программы стирки надисплее отображается еепродолжительность по умолчанию.Нажмите

полоскание при установке новойпрограммы.• Чтобы включить/выключить этотрежим, одновременно нажмите иудерживайте и до тех пор,пока не загорится/отк

10.3 Отделения дозатора моющих средствПРЕДУПРЕЖДЕНИЕИспользуйте только средства для стирки в стиральных машинах.Всегда следуйте инструкциям, приведенн

3. CLICK4.B• Положение A для стирального порошка (заводская настройка).• Положение B для жидкого средства для стирки.При использовании жидкого средств

10.8 Запуск программы сотсрочкой пуска1. Нажимайте , пока на дисплее неотобразится нужное значениезадержки.Соответствующий индикаторзагорается на дис

3. Закройте крышку и снова задайтепрограмму.10.12 По окончаниипрограммы• Прибор автоматически прерветработу.• Выдается звуковой сигнал (если онвключен

• Следуйте инструкциям,приведенным на ярлыках вещей синформацией по уходу за ними.• Не стирайте одновременно белое ицветное белье.• Некоторые цветные

• Для того, чтобы правильно выбратьнужное количество средства длястирки, узнайте, какова жесткостьводы в Вашей водопроводной сети.См. Главу «Жесткость

4. BANDEAU DE COMMANDE4.1 Description du bandeau de commandeStart/PauseCottonCotton EcoSyntheticsDelicatesWool/HandwashJeansOn/OffRinseSpin/DrainCurta

12.4 Очистка дозатора моющего средства1. 2.3. 12.5 Чистка фильтра сливного насосаНе производите очистку сливного фильтра, если в приборенаходится гор

3. 4.5. 12.6 Очистка наливного шланга и фильтра клапана1.1232.РУССКИЙ 71

3. 4.90˚12.7 Экстренный сливВ результате неисправности приборможет быть не в состоянии произвестислив воды.В этом случае выполните действия с(1) по (5

• - Нестабильная работаэлектросети. Дождитесьстабилизации электросети.• - Отсутствует обмен даннымимежду электронными компонентамиприбора. Выключите

Неисправность Возможное решениеПрибор не сливает во‐ду.• Убедитесь, что сливная труба не засорена.• Убедитесь, что сливной шланг не перекручен и непер

Неисправность Возможное решениеРезультаты стирки не‐удовлетворительны.• Увеличьте количество моющего средства или ис‐пользуйте другое моющее средство.

технику, помеченную символом .Доставьте изделие на местноепредприятие по переработкевторичного сырья или обратитесь всвое муниципальное управление.*w

РУССКИЙ 77

www.electrolux.com78

РУССКИЙ 79

4.2 AffichageA B C DEFGA. La zone de température : : Indicateur de température : Indicateur d'eau froideB. : Voyant Time Manager.C. La zone de l

www.electrolux.com/shop192956491-A-292017

ProgrammePlage de tempé‐raturesChargemaximaleVitesse d'es‐sorage maxi‐maleDescription du programme(Type de charge et degré de salissure) Synthéti