Electrolux WE170P manuali

Electrolux WE170P Manuale Utente (64 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.36 MB |

Spagnolo

Italiano

Indice

WE 170 P

1

PENSATI PER VOI

2

1.2 Installazione

3

1.3 Collegamento elettrico

4

1.4 Collegamento dell’acqua

5

1.5 Utilizzo

6

1.6 Pulizia e cura

6

1.7 Luce interna

6

1.8 Assistenza Tecnica

7

1.9 Smaltimento

7

2. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

7

2.2 Accessori

8

Piedistallo con cassetto

8

Kit di ancoraggio

9

Macchina a gettoni

9

Contenitore del detersivo

9

4. PANNELLO DEI COMANDI

10

ITALIANO

11

5. PROGRAMMI

12

6. VALORI DI CONSUMO

15

7. OPZIONI

16

8. IMPOSTAZIONI

16

9. UTILIZZO QUOTIDIANO

17

9.4 Vaschette del detersivo

18

9.14 Al termine del programma

21

9.15 Opzione SPEGNIMENTO

21

AUTOMATICO

21

10.1 Il carico di biancheria

21

10.2 Macchie ostinate

21

11. PULIZIA E CURA

22

11.5 Pulizia del cesto

23

11.9 Scarico di emergenza

25

12. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

26

12.2 Possibili guasti

27

14. DATI TECNICI

30

16. CERTIFICATO DI GARANZIA

32

CONTENIDO

34

PENSAMOS EN USTED

34

1.2 Instalación

35

1.3 Conexión eléctrica

36

1.4 Conexión de agua

37

1.5 Uso del aparato

37

1.6 Mantenimiento y limpieza

38

1.7 Luz interna

38

1.8 Servicio técnico

39

1.9 Eliminación

39

2. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

39

2.2 Accesorios

40

Kit de torre

40

Pedestal con cajón

40

3. ANTES DEL PRIMER USO

41

4. PANEL DE MANDOS

42

5. PROGRAMAS

44

6. VALORES DE CONSUMO

46

7. OPCIONES

47

8. AJUSTES

48

9. USO DIARIO

49

9.5 Detergente líquido o en

50

10. CONSEJOS

53

11. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

54

11.5 Limpieza del tambor

55

11.8 Limpieza de los tubos de

57

11.9 Desagüe de emergencia

57

12. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

58

12.2 Posibles fallos

59

14. DATOS TÉCNICOS

62

15. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

62

132900982-A-092016

64

Electrolux WE170P Manuale Utente (64 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.39 MB |

Spagnolo

Italiano

Indice

WE 170 P

1

PENSATI PER VOI

2

1.2 Installazione

3

1.3 Collegamento elettrico

4

1.4 Collegamento dell’acqua

5

1.5 Utilizzo

6

1.6 Pulizia e cura

6

1.7 Luce interna

6

1.8 Assistenza Tecnica

7

1.9 Smaltimento

7

2. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

7

2.2 Accessori

8

Piedistallo con cassetto

8

Kit di ancoraggio

9

Macchina a gettoni

9

Contenitore del detersivo

9

4. PANNELLO DEI COMANDI

10

ITALIANO

11

5. PROGRAMMI

12

6. VALORI DI CONSUMO

15

7. OPZIONI

16

8. IMPOSTAZIONI

16

9. UTILIZZO QUOTIDIANO

17

9.4 Vaschette del detersivo

18

9.14 Al termine del programma

21

9.15 Opzione SPEGNIMENTO

21

AUTOMATICO

21

10.1 Il carico di biancheria

21

10.2 Macchie ostinate

21

11. PULIZIA E CURA

22

11.5 Pulizia del cesto

23

11.9 Scarico di emergenza

25

12. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

26

12.2 Possibili guasti

27

14. DATI TECNICI

30

16. CERTIFICATO DI GARANZIA

32

CONTENIDO

34

PENSAMOS EN USTED

34

1.2 Instalación

35

1.3 Conexión eléctrica

36

1.4 Conexión de agua

37

1.5 Uso del aparato

37

1.7 Luz interna

38

1.6 Mantenimiento y limpieza

38

1.8 Servicio técnico

39

1.9 Eliminación

39

2. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

39

2.2 Accesorios

40

Kit de torre

40

Pedestal con cajón

40

3. ANTES DEL PRIMER USO

41

4. PANEL DE MANDOS

42

5. PROGRAMAS

44

6. VALORES DE CONSUMO

46

7. OPCIONES

47

8. AJUSTES

48

9. USO DIARIO

49

9.5 Detergente líquido o en

50

10. CONSEJOS

53

11. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

54

11.5 Limpieza del tambor

55

11.8 Limpieza de los tubos de

57

11.9 Desagüe de emergencia

57

12. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

58

12.2 Posibles fallos

59

14. DATOS TÉCNICOS

62

15. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

62

132900981-A-352015

64

Electrolux WE170P Manuale Utente (60 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.38 MB |

Indice

WE 170 P

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

VI TÆNKER PÅ DIG

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED

2

1.2 Installation

3

1.3 Tilslutning, el

4

1.4 Tilslutning, vand

5

1.5 Brug

5

1.7 Indvendig belysning

6

1.8 Service

6

1.9 Bortskaffelse

6

2. PRODUKTBESKRIVELSE

7

3. FØR FØRSTE ANVENDELSE

8

4. BETJENINGSPANEL

9

4.2 Display

10

5. PROGRAMMER

11

6. FORBRUGSVÆRDIER

14

7. TILVALG

15

8. INDSTILLINGER

16

9. DAGLIG BRUG

16

9.6 Aktivering af apparatet

18

9.7 Indstilling af program

18

9.8 Starte et program

18

9.9 Start af et program med

18

10. RÅD OG TIP

20

11.8 Rengøring af

24

11.9 Nødtømning

24

11.10 Frostsikring

24

12. FEJLFINDING

25

13. NØDÅBNING AF LUGE

27

14. TEKNISKE DATA

28

FORORDNING 1369/2017

28

16. MILJØHENSYN

29

INNEHÅLL

31

VI TÄNKER PÅ DIG

31

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

31

1. SÄKERHETSINFORMATION

31

1.3 Elektrisk anslutning

33

1.4 Anslutning av vatten

34

1.5 Användning

34

1.6 Skötsel och rengöring

35

1.7 Lampa inuti produkten

35

1.8 Underhåll

35

1.9 Avfallshantering

35

2. PRODUKTBESKRIVNING

36

Pelarsats

37

Piedestal med låda

37

Förankringssats

37

3. FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNING

38

4. KONTROLLPANELEN

38

4.2 Displej

39

5. PROGRAM

40

6. FÖRBRUKNINGSVÄRDEN

43

7. TILLVALSFUNKTIONER

44

8. INSTÄLLNINGAR

45

9. DAGLIG ANVÄNDNING

45

9.6 Aktivera produkten

47

9.7 Inställning av program

47

9.8 Starta ett program

47

10. RÅD OCH TIPS

49

11. SKÖTSEL OCH RENGÖRING

50

11.8 Rengöring av

53

11.9 Nödtömning

53

11.10 Åtgärder vid frysrisk

53

12. FELSÖKNING

54

13. NÖDÖPPNING AV LUCKAN

56

14. TEKNISKA DATA

56

TILL E.U. REGEL 1369/2017

57

16. MILJÖSKYDD

58

132902623-A-492018

60

Electrolux WE170P Manuale di Installazione (4 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.11 MB |

Slovacco

Slovacco

Indice

0RQWDM7DOLPDWODUó

2

̞͔͙͚͗͑ͬͦ͘͝͎͚͙͇͔͕͉͑͘͏

2

0.5-8 bar

3

132904110-A-272014

4

Electrolux WE170P Manuale di Installazione (8 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 2.26 MB |

Slovacco

Slovacco

Indice

0.5-8 bar

4

PDSTP10S

6

132904112-A-202015

8

Electrolux WE170P Manuale di Installazione (8 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 2.30 MB |

Slovacco

Slovacco

Indice

0.5-8 bar

4

PDSTP10S

6

132897640-A-212015

8

Electrolux WE170P Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.66 MB |

Nederlandese

Indice

WE 170 P

1

INHOUDSOPGAVE

2

WE DENKEN AAN U

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

2

1.2 Montage

3

1.5 Gebruik

6

1.6 Onderhoud en reiniging

6

1.7 Binnenverlichting

6

1.8 Servicedienst

7

1.9 Verwijdering

7

2.2 Accessoires

8

Tussenstuk

8

Voetstuk met de lade

8

GEBRUIKT

9

4. BEDIENINGSPANEEL

10

NEDERLANDS

11

5. PROGRAMMA’S

12

6. VERBRUIKSGEGEVENS

14

7. OPTIES

15

8. INSTELLINGEN

16

9. DAGELIJKS GEBRUIK

17

9.5 Vloeibaar wasmiddel of

18

10. AANWIJZINGEN EN TIPS

20

10.2 Hardnekkige vlekken

21

10.3 Wasmiddelen en

21

10.4 Milieutips

21

10.5 Waterhardheid

21

11. ONDERHOUD EN REINIGING

22

11.8 De filters van de

24

12. PROBLEEMOPLOSSING

25

12.2 Mogelijke storingen

26

13. NOODDEUROPENING

27

14. TECHNISCHE GEGEVENS

28

15. MILIEUBESCHERMING

29

132900991-A-512017

32

Electrolux WE170P Manuale di Installazione (8 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.15 MB |

Italiano

Indice

0.5-8 bar

4

PDSTP10S

6

132951901-A-452016

8

Electrolux WE170P Manuale di Installazione (8 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.30 MB |

Italiano

Indice

0.5-8 bar

4

PDSTP10S

6

8 132951902-A-242017

8

Electrolux WE170P Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.55 MB |

Tedesco

Indice

:(3

1

6(1#$-*$- -2($

2

1$/ 1 3414-#*4-#$-#($-23

2

/DQRNMDM

3

,NMS@FD

3

$KDJSQHRBGDQ MRBGKTRR

4

6@RRDQ@MRBGKTRR

5

&DAQ@TBG

6

1DHMHFTMFTMC/EKDFD

6

(MMDMADKDTBGSTMF

6

2DQUHBD

7

$MSRNQFTMF

7

9TADGŅQ

8

$QGĔKSKHBGADH(GQDL

8

@TSNQHRHDQSDM'ĔMCKDQ

8

6@RBG3QNBJDM2ĔTKD

8

2NBJDKLHS2BGTAK@CD

8

5DQ@MJDQTMFRUNQQHBGSTMF

9

,ŘMYV@RBGL@RBGHMD

9

$WSDQMDQ6@RBGLHSSDKRODMCDQ

9

!$#($-%$+#

10

#$432"'

11

/1.&1 ,,$

12

5$1!1 4"'26$13$

14

L$MCDCDQ2BGKDTCDQOG@RD

15

./3(.-$

16

$(-23$++4-&$

16

6@RBGLHSSDKEĔBGDQ

18

%KŘRRHFV@RBGLHSSDKNCDQ

18

6@RBGOTKUDQ

18

,ŘMYV@RBGL@RBGHMD

19

2S@QSDMDHMDR/QNFQ@LLR

19

NGMD9DHSUNQV@GK

19

VVVDKDBSQNKTWBNL

20

3(//24-#'(-6$(2$

21

VVVDKDBSQNKTWBNL

22

6@RBGF@MFYTQ/EKDFDCDQ

23

,@RBGHMD

23

3ŘQCHBGSTMF

23

1DHMHFDMCDQ3QNLLDK

23

6 1-4-&ũ

24

1DHMHFDM2HDCDM AK@TEEHKSDQ

24

MHBGSVDMMC@R6@RRDQHL

24

&DQĔSGDHHRS

24

1DHMHFDMCDR

25

9TK@TERBGK@TBGRTMCCDQ

25

5DMSHKEHKSDQ

25

-NSDMSKDDQTMF

26

%QNRSRBGTSYL@M@GLDM

26

$HMEŘGQTMF

27

,ŅFKHBGD%DGKDQ

27

VVVDKDBSQNKTWBNL

28

ð%%-$-#$13ă1(,-.3% ++

30

4,6$+33(//2

31

132905991-C-152015

32

Electrolux WE170P Manuale Utente (60 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.74 MB |

Amarico

Indice

WE 170 P

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

VI TÆNKER PÅ DIG

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED

2

1.2 Installation

3

1.3 Tilslutning, el

4

1.4 Tilslutning, vand

5

1.5 Brug

5

1.7 Indvendig belysning

6

1.8 Service

6

1.9 Bortskaffelse

6

2. PRODUKTBESKRIVELSE

7

3. FØR FØRSTE ANVENDELSE

8

4. BETJENINGSPANEL

9

5. PROGRAMMER

11

6. FORBRUGSVÆRDIER

13

7. TILVALG

14

8. INDSTILLINGER

15

9. DAGLIG BRUG

15

9.3 Brug af vaske- og

16

9.4 Rum til vaskemiddel

16

9.5 Flydende eller

17

9.6 Aktivering af apparatet

17

9.7 Indstilling af program

17

10. RÅD OG TIP

19

11.4 Lugetætning

21

11.5 Rengøring af tromle

21

11.8 Rengøring af

23

12. FEJLFINDING

24

12.2 Mulige fejl

25

13. NØDÅBNING AF LUGE

26

14. TEKNISKE DATA

27

15. MILJØHENSYN

27

SINUN PARHAAKSESI

29

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

29

1. TURVALLISUUSTIEDOT

29

1.2 Asennus

30

1.3 Sähköliitännät

31

1.4 Vesiliitäntä

32

1.5 Käyttö

32

1.6 Hoito ja puhdistus

32

1.7 Sisävalo

33

1.8 Huolto

33

1.9 Hävittäminen

33

2. LAITTEEN KUVAUS

34

2.3 Saatavilla valtuutetulta

35

Torniasennussarja

35

Vetolaatikollinen jalusta

35

Ankkurointisarja

35

3. KÄYTTÖÖNOTTO

36

4. KÄYTTÖPANEELI

36

4.2 Näyttö

37

5. OHJELMAT

39

6. KULUTUSARVOT

42

7. LISÄTOIMINNOT

43

8. ASETUKSET

44

9. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

44

10. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

48

11. HOITO JA PUHDISTUS

49

11.8 Vedenottoletkujen ja

52

11.9 Hätätyhjennys

52

11.10 Suojeltava jäätymiseltä

52

12. VIANMÄÄRITYS

53

14. TEKNISET TIEDOT

55

15. YMPÄRISTÖNSUOJELU

56

132900961-A-512017

60

Electrolux WE170P Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.78 MB |

Nederlandese

Indice

WE 170 P

1

INHOUDSOPGAVE

2

WE DENKEN AAN U

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

2

1.2 Installatie

3

1.5 Gebruik

6

1.6 Onderhoud en reiniging

6

1.7 Binnenverlichting

6

1.8 Servicedienst

7

1.9 Verwijdering

7

2.2 Accessoires

8

Tussenstuk

8

Voetstuk met de lade

8

GEBRUIKT

9

4. BEDIENINGSPANEEL

10

NEDERLANDS

11

5. PROGRAMMA’S

12

6. VERBRUIKSGEGEVENS

14

7. OPTIES

15

8. INSTELLINGEN

16

9. DAGELIJKS GEBRUIK

17

9.5 Vloeibaar wasmiddel of

18

10. AANWIJZINGEN EN TIPS

20

10.2 Hardnekkige vlekken

21

10.3 Wasmiddelen en

21

10.4 Milieutips

21

10.5 Waterhardheid

21

11. ONDERHOUD EN REINIGING

22

12. PROBLEEMOPLOSSING

26

12.2 Mogelijke storingen

27

13. NOODDEUROPENING

28

14. TECHNISCHE GEGEVENS

29

VERORDENING 1369/2017

30

16. MILIEUBESCHERMING

31

132900992-A-492018

32

Electrolux WE170P Manuale Utente (64 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.38 MB |

Spagnolo

Italiano

Indice

WE 170 P

1

PENSATI PER VOI

2

1.2 Installazione

3

1.3 Collegamento elettrico

4

1.4 Collegamento dell’acqua

5

1.5 Utilizzo

6

1.6 Pulizia e cura

6

1.7 Luce interna

6

1.8 Assistenza Tecnica

7

1.9 Smaltimento

7

2. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

7

2.2 Accessori

8

Piedistallo con cassetto

8

Kit di ancoraggio

9

Macchina a gettoni

9

Contenitore del detersivo

9

4. PANNELLO DEI COMANDI

10

ITALIANO

11

5. PROGRAMMI

12

6. VALORI DI CONSUMO

15

7. OPZIONI

16

8. IMPOSTAZIONI

17

9. UTILIZZO QUOTIDIANO

17

9.4 Vaschette del detersivo

18

9.6 Attivazione

19

9.7 Impostazione di un

19

10.1 Il carico di biancheria

22

10.2 Macchie ostinate

22

10.3 Detersivi e additivi

22

10.4 Consigli ecologici

22

10.5 Durezza dell'acqua

22

11. PULIZIA E CURA

23

ATTENZIONE!

24

11.9 Scarico di emergenza

26

11.10 Precauzioni antigelo

26

12. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

27

14. DATI TECNICI

30

CONTENIDO

32

PENSAMOS EN USTED

32

1.2 Instalación

33

1.3 Conexión eléctrica

34

1.4 Conexión de agua

35

1.5 Uso del aparato

35

1.6 Mantenimiento y limpieza

36

1.7 Luz interna

36

1.8 Servicio técnico

37

1.9 Eliminación

37

2. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

37

2.2 Accesorios

38

Kit de torre

38

Pedestal con cajón

38

3. ANTES DEL PRIMER USO

39

4. PANEL DE MANDOS

40

5. PROGRAMAS

42

6. VALORES DE CONSUMO

44

7. OPCIONES

45

8. AJUSTES

46

9. USO DIARIO

47

9.5 Detergente líquido o en

48

10. CONSEJOS

51

11. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

52

11.5 Limpieza del tambor

53

11.8 Limpieza de los tubos de

55

11.9 Desagüe de emergencia

55

12. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

56

12.2 Posibles fallos

57

14. DATOS TÉCNICOS

60

15. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

60

132900980-A-172015

64

Electrolux WE170P Manuale Utente (60 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.39 MB |

Amarico

Indice

WE 170 P

1

SINUN PARHAAKSESI

2

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

2

1. TURVALLISUUSTIEDOT

2

1.2 Asennus

3

1.3 Sähköliitännät

4

1.4 Vesiliitäntä

5

1.5 Käyttö

5

1.6 Hoito ja puhdistus

6

1.7 Sisävalo

6

1.8 Huolto

6

1.9 Hävittäminen

6

2. LAITTEEN KUVAUS

7

2.3 Saatavilla valtuutetulta

8

Torniasennussarja

8

Vetolaatikollinen jalusta

8

Ankkurointisarja

8

3. KÄYTTÖÖNOTTO

9

4. KÄYTTÖPANEELI

9

4.2 Näyttö

10

5. OHJELMAT

12

6. KULUTUSARVOT

15

7. LISÄTOIMINNOT

16

8. ASETUKSET

17

9. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

17

9.2 Nestemäisen pesuaineen

18

9.4 Pesuainelokero

18

9.5 Nestemäinen tai

19

9.6 Laitteen kytkeminen

19

9.7 Ohjelman asettaminen

19

10. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

21

11. HOITO JA PUHDISTUS

22

11.3 Huoltopesu

23

11.4 Luukun tiiviste

23

11.5 Rummun puhdistaminen

23

11.8 Vedenottoletkujen ja

25

12. VIANMÄÄRITYS

26

12.2 Mahdolliset häiriöt

27

14. TEKNISET TIEDOT

29

MUKAINEN TUOTTEEN TIETOLOMAKE

30

16. YMPÄRISTÖNSUOJELU

31

VI TENKER PÅ DEG

32

KUNDESTØTTE OG SERVICE

32

1. SIKKERHETSINFORMASJON

32

1.2 Installasjon

33

1.3 Elektrisk tilkobling

34

1.4 Vanntilkopling

35

1.5 Bruk

35

1.6 Stell og rengjøring

36

1.7 Innvendig belysning

36

1.8 Service

36

1.9 Avfallsbehandling

36

2. PRODUKTBESKRIVELSE

37

3. FØR FØRSTE GANGS BRUK

38

4. BETJENINGSPANEL

39

4.2 Display

40

5. PROGRAMMER

41

6. FORBRUKSVERDIER

44

7. TILVALG

45

8. INNSTILLINGER

46

9. DAGLIG BRUK

46

9.6 Slå på produktet

48

9.7 Velge et program

48

9.8 Starte et program

48

10. RÅD OG TIPS

50

11. STELL OG RENGJØRING

51

11.5 Rengjøring av trommelen

52

11.7 Rengjøre avløpsfilteret

52

11.8 Rengjøring av

54

11.9 Nødtømming

54

12. FEILSØKING

55

13. NØDÅPNING AV DØR

57

14. TEKNISK DATA

58

REGULERING 1369/2017

58

16. BESKYTTELSE AV MILJØET

59

132902643-A-492018

60

Electrolux WE170P Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.65 MB |

Portoghese

Indice

WE 170 P

1

ESTAMOS A PENSAR EM SI

2

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

2

1.2 Instalação

3

1.3 Ligações eléctricas

4

1.5 Utilização

6

1.6 Manutenção e limpeza

6

1.7 Luz interior

6

1.8 Assistência Técnica

7

1.9 Eliminação

7

2. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

7

2.2 Acessórios

8

2.3 Disponíveis em agentes

8

Kit de empilhamento

8

Pedestal com gaveta

8

Kit de fixação

9

Distribuidor de detergente

9

4. PAINEL DE COMANDOS

10

PORTUGUÊS

11

5. PROGRAMAS

12

6. OPÇÕES

15

7. PROGRAMAÇÕES

15

8. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

16

8.6 Activar o aparelho

18

8.7 Seleccionar um programa

18

8.8 Iniciar um programa

18

9. SUGESTÕES E DICAS

20

10. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

21

10.5 Limpar o tambor

22

11. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

25

11.2 Falhas possíveis

26

13. DADOS TÉCNICOS

28

14. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

29

132898331-A-512017

32

Electrolux WE170P Manuale Utente (68 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.40 MB |

Spagnolo

Italiano

Indice

WE 170 P

1

PENSATI PER VOI

2

1.2 Installazione

3

1.3 Collegamento elettrico

5

1.4 Collegamento dell’acqua

5

1.5 Utilizzo

6

1.6 Pulizia e cura

6

1.7 Illuminazione interna

6

1.8 Assistenza Tecnica

7

1.9 Smaltimento

7

2. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

7

2.2 Accessori

8

Piedistallo con cassetto

8

Kit di ancoraggio

9

Contenitore del detersivo

9

4. PANNELLO DEI COMANDI

10

ITALIANO

11

5. PROGRAMMI

12

6. VALORI DI CONSUMO

15

7. OPZIONI

16

8. IMPOSTAZIONI

17

9. UTILIZZO QUOTIDIANO

17

9.4 Scomparti del detersivo

18

9.6 Attivazione

19

9.7 Impostazione di un

19

10.2 Macchie ostinate

22

10.3 Detersivi e additivi

22

10.4 Consigli ecologici

22

10.5 Durezza dell'acqua

22

11. PULIZIA E CURA

23

12. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

26

12.2 Possibili guasti

27

14. DATI TECNICI

29

AL REGOLAMENTO UE 1369/2017

30

17. CERTIFICATO DI GARANZIA

34

CONTENIDO

36

PENSAMOS EN USTED

36

1.2 Instalación

37

1.3 Conexión eléctrica

39

1.4 Conexión de agua

39

1.5 Uso del aparato

40

1.6 Mantenimiento y limpieza

40

1.7 Luces interiores

40

1.8 Servicio técnico

41

1.9 Eliminación

41

2. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

41

2.2 Accesorios

42

Kit de torre

42

Pedestal con cajón

42

3. ANTES DEL PRIMER USO

43

4. PANEL DE MANDOS

44

5. PROGRAMAS

46

6. VALORES DE CONSUMO

48

7. OPCIONES

49

8. AJUSTES

50

9. USO DIARIO

51

9.5 Detergente líquido o en

52

10. CONSEJOS

55

11. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

56

11.8 Limpieza de los tubos de

59

11.9 Desagüe de emergencia

59

11.10 Medidas anticongelación

59

12. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

60

14. DATOS TÉCNICOS

63

16. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

65

132902273-A-492018

68

Electrolux WE170P Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.64 MB |

Portoghese

Indice

WE 170 P

1

ESTAMOS A PENSAR EM SI

2

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

2

1.2 Instalação

3

1.3 Ligações eléctricas

4

1.5 Utilização

5

1.6 Manutenção e limpeza

6

Luz interior

6

1.8 Assistência Técnica

6

1.9 Eliminação

7

2. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

7

2.2 Acessórios

8

2.3 Disponíveis em agentes

8

Kit de empilhamento

8

Pedestal com gaveta

8

Kit de fixação

9

Distribuidor de detergente

9

4. PAINEL DE COMANDOS

10

PORTUGUÊS

11

5. PROGRAMAS

12

6. OPÇÕES

15

7. PROGRAMAÇÕES

15

8. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

16

9. SUGESTÕES E DICAS

20

10. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

21

10.4 Vedante da porta

22

10.5 Limpar o tambor

22

10.8 Limpar as mangueiras de

24

11. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

25

11.2 Falhas possíveis

26

13. DADOS TÉCNICOS

29

14. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

29

132898330-A-502015

32

Electrolux WE170P Manuale Utente (56 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.73 MB |

Indice

WE 170 P

1

VI TENKER PÅ DEG

2

KUNDESTØTTE OG SERVICE

2

1. SIKKERHETSINFORMASJON

2

1.2 Montering

3

1.3 Elektrisk tilkobling

4

1.4 Vanntilkopling

5

1.5 Bruk

5

1.6 Stell og rengjøring

6

1.7 Innvendig belysning

6

1.8 Service

6

1.9 Avfallsbehandling

6

2. PRODUKTBESKRIVELSE

7

3. FØR FØRSTE GANGS BRUK

8

4. BETJENINGSPANEL

9

5. PROGRAMMER

11

6. FORBRUKSVERDIER

13

7. TILVALG

14

8. INNSTILLINGER

15

9. DAGLIG BRUK

15

9.3 Bruk av vaskemiddel og

16

9.4 Vaskemiddelkammer

16

9.6 Slå på produktet

17

9.7 Velge et program

17

10. RÅD OG TIPS

19

11. STELL OG RENGJØRING

20

11.4 Dørpakning

21

11.5 Rengjøring av trommelen

21

11.7 Rengjøre avløpsfilteret

22

11.8 Rengjøring av

23

11.9 Nødtømming

23

12. FEILSØKING

24

12.2 Mulige feil

25

13. NØDÅPNING AV DØR

26

14. TEKNISKE DATA

27

15. BESKYTTELSE AV MILJØET

27

INNEHÅLL

28

VI TÄNKER PÅ DIG

28

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

28

1. SÄKERHETSINFORMATION

28

1.2 Installation

29

1.3 Elektrisk anslutning

30

1.4 Anslutning av vatten

31

1.5 Användning

31

1.6 Skötsel och rengöring

32

1.7 Lampa inuti produkten

32

1.8 Underhåll

32

1.9 Avfallshantering

32

2. PRODUKTBESKRIVNING

33

Pelarsats

34

Piedestal med låda

34

Förankringssats

34

Externt tvättmedelsfack

34

3. FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNING

35

4. KONTROLLPANELEN

35

4.2 Displej

36

5. PROGRAM

37

6. FÖRBRUKNINGSVÄRDEN

40

7. TILLVALSFUNKTIONER

41

8. INSTÄLLNINGAR

41

9. DAGLIG ANVÄNDNING

42

9.3 Använda tvättmedel och

43

9.4 Tvättmedelsfack

43

9.5 Flytande eller

43

9.6 Aktivera produkten

44

9.7 Inställning av program

44

9.8 Starta ett program

44

10. RÅD OCH TIPS

46

11. SKÖTSEL OCH RENGÖRING

47

11.8 Rengöring av

50

11.9 Nödtömning

50

11.10 Åtgärder vid frysrisk

50

12. FELSÖKNING

51

13. NÖDÖPPNING AV LUCKAN

53

14. TEKNISKA DATA

53

15. MILJÖSKYDD

54

132900971-A-512017

56

Electrolux WE170P Manuale Utente (64 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.39 MB |

Amarico

Indice

WE 170 P

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

VI TÆNKER PÅ DIG

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED

2

1.2 Installation

3

1.3 Tilslutning, el

4

1.4 Tilslutning, vand

5

1.5 Brug

5

1.7 Indvendig belysning

6

1.8 Service

6

1.9 Bortskaffelse

6

2. PRODUKTBESKRIVELSE

7

3. FØR FØRSTE ANVENDELSE

8

4. BETJENINGSPANEL

9

4.2 Display

10

5. PROGRAMMER

11

6. FORBRUGSVÆRDIER

14

7. TILVALG

15

8. INDSTILLINGER

16

9. DAGLIG BRUG

16

9.6 Aktivering af apparatet

18

9.7 Indstilling af program

18

9.8 Starte et program

18

9.9 Start af et program med

18

10. RÅD OG TIP

20

11.8 Rengøring af

24

11.9 Nødtømning

24

11.10 Frostsikring

24

12. FEJLFINDING

25

13. NØDÅBNING AF LUGE

27

14. TEKNISKE DATA

28

FORORDNING 1369/2017

28

16. MILJØHENSYN

29

SINUN PARHAAKSESI

31

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

31

1. TURVALLISUUSTIEDOT

31

1.2 Asennus

32

1.3 Sähköliitännät

33

1.4 Vesiliitäntä

34

1.5 Käyttö

34

1.6 Hoito ja puhdistus

35

1.7 Sisävalo

35

1.8 Huolto

35

1.9 Hävittäminen

35

2. LAITTEEN KUVAUS

36

2.3 Saatavilla valtuutetulta

37

Torniasennussarja

37

Vetolaatikollinen jalusta

37

Ankkurointisarja

37

3. KÄYTTÖÖNOTTO

38

4. KÄYTTÖPANEELI

38

4.2 Näyttö

39

5. OHJELMAT

41

6. KULUTUSARVOT

44

7. LISÄTOIMINNOT

45

8. ASETUKSET

46

9. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

46

9.2 Nestemäisen pesuaineen

47

9.4 Pesuainelokero

47

9.5 Nestemäinen tai

48

9.6 Laitteen kytkeminen

48

9.7 Ohjelman asettaminen

48

10. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

50

11. HOITO JA PUHDISTUS

51

11.3 Huoltopesu

52

11.4 Luukun tiiviste

52

11.5 Rummun puhdistaminen

52

11.8 Vedenottoletkujen ja

54

12. VIANMÄÄRITYS

55

12.2 Mahdolliset häiriöt

56

14. TEKNISET TIEDOT

58

MUKAINEN TUOTTEEN TIETOLOMAKE

59

16. YMPÄRISTÖNSUOJELU

60

132900962-A-492018

64

Electrolux WE170P Manuale di Installazione (8 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 2.39 MB |

Slovacco

Slovacco

Indice

0.5-8 bar

4

PDSTP10S

6

132951900-A-472015

8

Electrolux WE170P Manuale Utente (60 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.38 MB |

Amarico

Indice

WE 170 P

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

VI TÆNKER PÅ DIG

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OM SIKKERHED

3

1.2 Installation

3

1.3 Tilslutning, el

4

1.4 Tilslutning, vand

5

1.5 Brug

5

1.7 Indvendigt lys

6

1.8 Service

6

1.9 Bortskaffelse

6

2. PRODUKTBESKRIVELSE

7

Sammenbygningssæt

8

Sokkelskuffe

8

Fastgørelsessæt

8

Møntbetjent maskine

8

3. FØR IBRUGTAGNING

9

4. BETJENINGSPANEL

9

4.2 Display

10

5. PROGRAMMER

11

6. FORBRUGSVÆRDIER

14

7. TILVALG

15

8. INDSTILLINGER

16

9. DAGLIG BRUG

16

9.3 Brug af vaske- og

17

9.4 Rum til vaskemiddel

17

9.5 Flydende eller

18

9.6 Aktivering af apparatet

18

9.7 Indstilling af program

18

10. RÅD OG TIP

20

11.3 Vedligeholdelsesvask

22

11.4 Lugetætning

22

11.5 Rengøring af tromle

22

ADVARSEL!

23

11.8 Rengøring af

24

11.9 Nødtømning

25

11.10 Frostsikring

25

12. FEJLFINDING

26

13. NØDÅBNING AF LUGE

28

14. TEKNISKE DATA

29

15. MILJØHENSYN

30

SINUN PARHAAKSESI

31

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

31

1. TURVALLISUUSTIEDOT

32

1.2 Asennus

32

1.3 Sähköliitännät

33

1.4 Vesiliitäntä

34

1.5 Käyttö

34

1.6 Hoito ja puhdistus

35

1.7 Sisävalo

35

1.8 Huolto

35

1.9 Hävittäminen

35

2. LAITTEEN KUVAUS

36

2.3 Saatavilla valtuutetulta

37

Torniasennussarja

37

Vetolaatikollinen jalusta

37

Ankkurointisarja

37

3. KÄYTTÖÖNOTTO

38

4. KÄYTTÖPANEELI

39

5. OHJELMAT

41

6. KULUTUSARVOT

44

7. LISÄTOIMINNOT

45

8. ASETUKSET

46

9. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

46

9.2 Nestemäisen pesuaineen

47

9.4 Pesuainelokero

47

9.5 Nestemäinen tai

48

9.6 Laitteen kytkeminen

48

9.7 Ohjelman asettaminen

48

10. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

50

11. HOITO JA PUHDISTUS

51

11.3 Huoltopesu

52

11.4 Luukun tiiviste

52

11.5 Rummun puhdistaminen

52

VAROITUS!

53

Älä puhdista vedenpoiston

53

11.8 Vedenottoletkujen ja

54

11.9 Hätätyhjennys

55

11.10 Suojeltava jäätymiseltä

55

12. VIANMÄÄRITYS

56

14. TEKNISET TIEDOT

59

15. YMPÄRISTÖNSUOJELU

59

132900960-A-172015

60

Electrolux WE170P Manuale Utente (60 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.38 MB |

Indice

WE 170 P

1

VI TENKER PÅ DEG

2

KUNDESTØTTE OG SERVICE

2

1. SIKKERHETSINFORMASJON

2

1.2 Installasjon

3

1.3 Elektrisk tilkobling

4

1.4 Vanntilkopling

5

1.5 Bruk

5

1.6 Stell og rengjøring

6

1.7 Innvendig belysning

6

1.8 Service

6

1.9 Avfallsbehandling

6

2. PRODUKTBESKRIVELSE

7

3. FØR FØRSTE GANGS BRUK

8

4. BETJENINGSPANEL

9

4.2 Display

10

5. PROGRAMMER

11

6. FORBRUKSVERDIER

14

7. TILVALG

15

8. INNSTILLINGER

16

9. DAGLIG BRUK

16

9.6 Slå på produktet

18

9.7 Velge et program

18

9.8 Starte et program

18

10. RÅD OG TIPS

20

11. STELL OG RENGJØRING

21

11.5 Rengjøring av trommelen

22

11.7 Rengjøre avløpsfilteret

22

11.8 Rengjøring av

24

11.9 Nødtømming

24

12. FEILSØKING

25

13. NØDÅPNING AV DØR

27

14. TEKNISK DATA

28

REGULERING 1369/2017

28

16. BESKYTTELSE AV MILJØET

29

INNEHÅLL

30

VI TÄNKER PÅ DIG

30

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

30

1. SÄKERHETSINFORMATION

30

1.2 Installation

31

1.3 Elektrisk anslutning

32

1.4 Anslutning av vatten

33

1.5 Användning

33

1.6 Skötsel och rengöring

34

1.7 Lampa inuti produkten

34

1.8 Underhåll

34

1.9 Avfallshantering

34

2. PRODUKTBESKRIVNING

35

Pelarsats

36

Piedestal med låda

36

Förankringssats

36

3. FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNING

37

4. KONTROLLPANELEN

37

4.2 Displej

38

5. PROGRAM

39

6. FÖRBRUKNINGSVÄRDEN

42

7. TILLVALSFUNKTIONER

43

8. INSTÄLLNINGAR

44

9. DAGLIG ANVÄNDNING

44

9.6 Aktivera produkten

46

9.7 Inställning av program

46

9.8 Starta ett program

46

10. RÅD OCH TIPS

48

11. SKÖTSEL OCH RENGÖRING

49

11.8 Rengöring av

52

11.9 Nödtömning

52

11.10 Åtgärder vid frysrisk

52

12. FELSÖKNING

53

13. NÖDÖPPNING AV LUCKAN

55

14. TEKNISKA DATA

55

TILL E.U. REGEL 1369/2017

56

16. MILJÖSKYDD

57

132900972-A-492018

60

Electrolux WE170P Manuale di Installazione (8 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.26 MB |

Slovacco

Slovacco

Indice

0.5-8 bar

4

PDSTP10S

6

132904113-A-432016

8

Electrolux WE170P Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.79 MB |

Nederlandese

Indice

WE 170 P

1

INHOUDSOPGAVE

2

WE DENKEN AAN U

2

KLANTENSERVICE

2

VEILIGHEIDSINFORMATIE

2

1.2 Montage

3

1.5 Gebruik

5

1.6 Onderhoud en reiniging

6

1.7 Binnenverlichting

6

1.8 Servicedienst

6

1.9 Verwijdering

6

2.1 Apparaatoverzicht

7

2.2 Accessoires

7

Tussenstuk

8

Voetstuk met de lade

8

Verankeringskit

8

GEBRUIKT

9

4. BEDIENINGSPANEEL

10

NEDERLANDS

11

5. PROGRAMMA’S

12

6. VERBRUIKSWAARDEN

14

7. OPTIES

15

8. INSTELLINGEN

16

9. DAGELIJKS GEBRUIK

17

9.5 Vloeibaar wasmiddel of

18

9.6 Het apparaat inschakelen

18

9.7 Een programma instellen

18

9.8 Muntenmachine

19

9.9 Een programma starten

19

9.10 Een programma starten

19

10. AANWIJZINGEN EN TIPS

21

11. ONDERHOUD EN REINIGING

22

WAARSCHUWING!

23

12. PROBLEEMOPLOSSING

26

13. NOODDEUROPENING

29

14. TECHNISCHE GEGEVENS

29

15. MILIEUBESCHERMING

30

132900990-A-172015

32

Electrolux WE170P Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.60 MB |

Francese

Indice

:(3

1

3 !+$#$2, 3(Ì1$2

2

-.42/$-2.-2½5.42

2

2$15("$ /1Ì25$-3$

2

UTKMġQ@AKDR

3

(MRS@KK@SHNM

3

!Q@MBGDLDMSġKDBSQHPTD

4

4SHKHR@SHNM

5

$MSQDSHDMDSMDSSNX@FD

6

ÍBK@HQ@FDHMSġQHDTQ

6

,@HMSDM@MBD

7

,HRD@TQDATS

7

 BBDRRNHQDR

8

L@F@RHMUDMCDTQ@FQġġ

8

*HSCDRTODQONRHSHNM

8

2NBKDĐSHQNHQ

8

*HSCDEHW@SHNM

9

,@BGHMDĐOHĠBDR

9

! -#$ 4#$".,, -#$

10

%1 -Ê (2

11

/1.&1 ,,$2

12

VVVDKDBSQNKTWBNL

14

./3(.-2

16

1Í&+ &$2

16

43(+(2 3(.-04.3(#($--$

17

"NLO@QSHLDMSR

18

 BSHU@SHNMCDKe@OO@QDHK

19

1ġFK@FDCeTMOQNFQ@LLD

19

,@BGHMDĐOHĠBDR

19

#ġL@QQ@FDCeTMOQNFQ@LLD

19

R@MRCġO@QSCHEEġQġ

19

VVVDKDBSQNKTWBNL

20

".-2$(+2

21

VVVDKDBSQNKTWBNL

22

+@U@FDCeDMSQDSHDM

23

)NHMSCTBNTUDQBKD

23

-DSSNX@FDCTS@LANTQ

23

5$13(22$,$-3ũ

24

-DMDSSNXDYO@RKDEHKSQDCD

24

UHC@MFDRHKeD@TC@MR

24

Ke@OO@QDHKDRSBG@TCD

24

-DSSNX@FDCDRSTX@TW

25

5HC@MFDCeTQFDMBD

26

(MSQNCTBSHNM

27

/@MMDRONRRHAKDR

27

VVVDKDBSQNKTWBNL

28

VVVDKDBSQNKTWBNL

30

+e$-5(1.--$,$-3

31

132904091-C-152015

32

Electrolux WE170P Manuale Utente (64 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.33 MB |

Bulgaro

Nederlandese

Indice

WE 170 P

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1.2 Инсталиране

3

1.4 Водно съединение

5

1.6 Грижи и почистване

6

1.7 Вътрешно осветление

7

1.8 Обслужване

7

1.9 Изхвърляне

7

2. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

8

2.3 Налично от Вашия

9

Набор за надстройване

9

Поставка с чекмедже

9

Кит за застопоряване

9

3. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

10

4. КОМАНДНО ТАБЛО

10

4.2 Екран

11

5. ПРОГРАМИ

13

БЪЛГАРСКИ 15

15

6. ДАННИ ЗА ПОТРЕБЛЕНИЕТО

16

7. OПЦИИ

17

8. НАСТРОЙКИ

18

9. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

19

9.5 Течен или прахообразен

20

9.6 Активиране на уреда

21

9.7 Задаване на програма

21

9.8 Стартиране на програма

21

9.9 Стартиране на програма

21

10. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

23

11. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

24

11.4 Уплътнение на

25

11.5 Почистване на барабана

25

11.8 Почистване на

27

11.9 Аварийно източване

28

11.10 Предпазни мерки срещу

28

12.1 Въведение

28

12.2 Възможни неизправности

29

14. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

31

МИ МИСЛИМО НА ВАС

33

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

33

1.2 Инсталирање

34

СРПСКИ 35

35

1.3 Прикључивање струје

36

1.4 Прикључивање воде

36

1.5 Употреба

37

1.6 Нега и чишћење

37

1.7 Унутрашње осветљење

38

1.8 Сервисирање

38

1.9 Одлагање

38

2. ОПИС ПРОИЗВОДА

39

2.3 Може се наћи код

40

Опрема за слагање

40

Постоље са фиоком

40

Опрема за учвршћивање

40

3. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

41

4. КОМАНДНА ТАБЛА

41

4.2 Дисплеј

42

СРПСКИ 43

43

СРПСКИ 45

45

6. ВРЕДНОСТИ ПОТРОШЊЕ

47

7. ОПЦИЈЕ

48

8. ПОДЕШАВАЊА

49

9. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

50

9.4 Преграде за детерџент

51

9.5 Течни детерџент или

51

9.6 Активирање уређаја

52

9.7 Подешавање програма

52

9.8 Покретање програма

52

9.9 Покретање програма са

52

СРПСКИ 53

53

10. КОРИСНИ САВЕТИ

54

11. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

55

11.5 Чишћење бубња

56

СРПСКИ 57

57

11.8 Чишћење доводних

58

11.9 Хитно испуштање воде

58

11.10 Мере опреза против

58

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

59

12.2 Могући кварови

60

13. ХИТНО ОТВАРАЊЕ ВРАТА

61

14. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

62

15. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

63

157003251-A-012018

64

Electrolux WE170P Manuale Utente (60 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.37 MB |

Inglese

Croato

Slovacco

Indice

WE 170 P

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

2

1.2 Postavljanje

3

1.4 Spajanje na dovod vode

5

1.5 Upotreba

5

1.6 Održavanje i čišćenje

6

1.7 Unutarnja rasvjeta

6

1.8 Servisiranje

6

1.9 Odlaganje

6

2. OPIS PROIZVODA

7

Komplet za spajanje

8

Postolje s ladicom

8

Komplet za pričvršćenje

8

3. PRIJE PRVE UPOTREBE

9

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

9

4.2 Zaslon

10

5. PROGRAMI

11

HRVATSKI 13

13

6. POTROŠNJA

14

7. OPCIJE

15

8. POSTAVKE

16

9. SVAKODNEVNA UPORABA

16

9.2 Postavljanje poklopca za

17

9.3 Punjenje deterdženta i

17

9.4 Pretinci za deterdžent

17

9.5 Tekući deterdžent ili

18

9.6 Uključivanje uređaja

18

9.7 Odabir programa

18

HRVATSKI 19

19

10. SAVJETI

20

11. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

21

11.2 Uklanjanje kamenca

22

11.3 Pranje radi održavanja

22

11.4 Brtva na vratima

22

11.5 Čišćenje bubnja

22

11.7 Čišćenje odvodnog filtra

23

12. RJEŠAVANJE PROBLEMA

25

12.2 Moguće greške

26

HRVATSKI 27

27

14. TEHNIČKI PODACI

28

HRVATSKI 29

29

16. BRIGA ZA OKOLIŠ

30

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

31

1. VARNOSTNA INFORMACIJE

31

1.2 Namestitev

32

SLOVENŠČINA 33

33

1.4 Vodovodna napeljava

34

1.5 Uporaba

34

1.6 Vzdrževanje in čiščenje

35

1.7 Notranja osvetlitev

35

1.8 Servis

35

1.9 Odstranjevanje

35

2. OPIS IZDELKA

36

SLOVENŠČINA 37

37

3. PRED PRVO UPORABO

38

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA

38

4.2 Prikazovalnik

39

SLOVENŠČINA 41

41

6. VREDNOSTI PORABE

43

7. FUNKCIJE

44

8. NASTAVITVE

45

9. VSAKODNEVNA UPORABA

45

9.6 Vklop naprave

47

9.7 Nastavitev programa

47

9.8 Vklop programa

47

10. NAMIGI IN NASVETI

49

11. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

50

11.3 Vzdrževalno pranje

51

11.4 Tesnilo na vratih

51

11.5 Čiščenje bobna

51

11.8 Čiščenje cevi za dovod

53

11.9 Črpanje v sili

53

12. ODPRAVLJANJE TEŽAV

54

12.2 Možne okvare

55

13. ODPIRANJE VRAT V SILI

56

14. TEHNIČNI PODATKI

57

UREDBO EU 1369/2017

57

16. SKRB ZA OKOLJE

59

157003242-A-492018

60

Electrolux WE170P Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.57 MB |

Indice

:(3

1

3 !+$#$2, 3(Ì1$2

2

-.42/$-2.-2½5.42

2

2$15("$ /1Ì25$-3$

2

UTKMġQ@AKDR

3

VVVDKDBSQNKTWBNL

4

!Q@MBGDLDMSġKDBSQHPTD

5

1@BBNQCDLDMSĐKe@QQHUġD

5

4R@FD

5

ÍBK@HQ@FDHMSġQHDTQ

5

,HRD@TQDATS

6

 BBDRRNHQDR

6

! -#$ 4#$".,, -#$

8

Microfibres

8

45678910

8

 EEHBG@FD

9

VVVDKDBSQNKTWBNL

10

/1.&1 ,,$2

11

VVVDKDBSQNKTWBNL

12

%1 -Ê (2

13

VVVDKDBSQNKTWBNL

14

./3(.-2

15

1Í&+ &$2

15

43(+(2 3(.-04.3(#($--$

16

"NLO@QSHLDMSR

17

+DRRHUDKHPTHCDNTDM

17

 BSHU@SHNMCDKe@OO@QDHK

18

1ġFK@FDCeTMOQNFQ@LLD

18

,@BGHMDĐOHĠBDR

18

#ġL@QQ@FDCeTM

18

OQNFQ@LLDR@MRCġO@QSCHEEġQġ

18

".-2$(+2

20

+@U@FDCeDMSQDSHDM

22

)NHMSCTBNTUDQBKD

22

-DSSNX@FDCTS@LANTQ

22

5$13(22$,$-3ũ

23

-DMDSSNXDYO@RKDEHKSQDCD

23

UHC@MFDRHKeD@TC@MR

23

Ke@OO@QDHKDRSBG@TCD

23

-DSSNX@FDCDRSTX@TW

24

5HC@MFDCeTQFDMBD

25

/QġRDMS@SHNM

26

/@MMDRONRRHAKDR

26

VVVDKDBSQNKTWBNL

28

VVVDKDBSQNKTWBNL

30

ZZZHOHFWUROX[FRP

32

 

32

Electrolux WE170P Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.74 MB |

Russo

Indice

WE 170 P

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

2

ОБСЛУЖИВАНИЕ

2

РУССКИЙ 3

3

1.2 Установка

4

1.3 Подключение к электросети

5

1.4 Подключение к водопроводу

6

1.5 Эксплуатация

7

1.6 Уход и очистка

7

1.7 Внутреннее освещение

7

1.8 Обслуживание

8

1.9 Утилизация

8

2. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

8

РУССКИЙ 9

9

Цоколь с ящиком

10

Крепежный набор

10

Внешний дозатор моющего

10

4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

11

4.2 Дисплей

12

РУССКИЙ 13

13

5. ПРОГРАММЫ

14

РУССКИЙ 15

15

6. ПОКАЗАТЕЛИ ПОТРЕБЛЕНИЯ

16

7. РЕЖИМЫ

17

8. ПАРАМЕТРЫ

18

9. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

19

9.5 Жидкое или порошковое

20

9.6 Включение прибора

21

9.7 Выбор программы

21

9.8 Запуск программы

21

9.9 Запуск программы с

21

10. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

23

11. УХОД И ОЧИСТКА

24

11.3 Профилактическая

25

11.4 Уплотнитель дверцы

25

11.5 Чистка барабана

25

РУССКИЙ 27

27

12.1 Введение

29

12.2 Возможные неисправности

30

РУССКИЙ 31

31

14. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

32

15. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

33

РУССКИЙ 35

35

157016030-A-162018

36

Electrolux WE170P Manuale Utente (64 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.38 MB |

Polacco

Rumeno

Indice

WE 170 P

1

SPIS TREŚCI

2

Z MYŚLĄ O TOBIE

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

1.2 Instalacja

3

POLSKI 5

5

1.5 Eksploatacja

6

1.6 Konserwacja i czyszczenie

7

1.7 Oświetlenie wewnętrzne

7

1.8 Serwis

7

1.9 Utylizacja

7

2. OPIS URZĄDZENIA

8

2.3 Dostępne u

9

Zestaw łączący

9

Cokół z szufladą

9

Zestaw mocujący

9

3. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

10

4. PANEL STEROWANIA

11

5. PROGRAMY

13

6. PARAMETRY EKSPLOATACYJNE

15

7. OPCJE

16

8. USTAWIENIA

17

9. CODZIENNA EKSPLOATACJA

18

9.4 Pojemniki na detergenty

19

9.5 Detergent w płynie lub

19

9.6 Włączanie urządzenia

20

9.7 Ustawianie programu

20

9.8 Uruchamianie programu

20

9.9 Uruchamianie programu

20

POLSKI 21

21

10. WSKAZÓWKI I PORADY

22

11. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

23

11.3 Pranie konserwacyjne

24

11.4 Uszczelka drzwi

24

11.5 Czyszczenie bębna

24

POLSKI 25

25

11.8 Czyszczenie węży

26

12. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

27

12.2 Możliwe usterki

28

13. AWARYJNE OTWIERANIE DRZWI

29

14. DANE TECHNICZNE

30

15. KARTA PRODUKTU ZGODNA Z

31

ROZPORZĄDZENIEM UE 1369/2017

31

16. OCHRONA ŚRODOWISKA

32

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

33

1.2 Instalarea

34

ROMÂNA 35

35

1.3 Conexiunea electrică

36

1.4 Racordarea la apă

36

1.5 Utilizare

37

1.6 Îngrijirea şi curăţarea

37

1.7 Iluminare interioara

37

1.8 Service

38

2. DESCRIEREA PRODUSULUI

38

2.2 Accesorii

39

Setul de suprapunere

39

Piedestalul cu sertar

39

3. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

40

4. PANOUL DE COMANDĂ

41

5. PROGRAME

43

6. VALORI DE CONSUM

45

7. OPŢIUNI

46

8. SETĂRI

47

9. UTILIZAREA ZILNICĂ

47

ROMÂNA 49

49

10. INFORMAŢII ŞI SFATURI

51

10.2 Petele persistente

52

10.3 Detergenţi şi aditivi

52

10.4 Recomandări ecologice

52

10.5 Duritatea apei

52

11. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

53

ROMÂNA 55

55

12. DEPANARE

57

ROMÂNA 59

59

14. DATE TEHNICE

60

REGLEMENTĂRII U.E. 1369/2017

61

16. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

62

ROMÂNA 63

63

157003262-A-492018

64

Electrolux WE170P Manuale Utente (60 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.31 MB |

Inglese

Croato

Slovacco

Indice

WE 170 P

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

2

1.2 Postavljanje

3

1.4 Spajanje na dovod vode

5

1.5 Upotreba

5

1.6 Održavanje i čišćenje

6

1.7 Unutarnja rasvjeta

6

1.8 Servisiranje

6

1.9 Odlaganje

6

2. OPIS PROIZVODA

7

Komplet za spajanje

8

Postolje s ladicom

8

Komplet za pričvršćenje

8

3. PRIJE PRVE UPOTREBE

9

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

9

4.2 Zaslon

10

5. PROGRAMI

11

HRVATSKI 13

13

6. POTROŠNJA

14

7. OPCIJE

15

8. POSTAVKE

16

9. SVAKODNEVNA UPORABA

16

9.2 Postavljanje poklopca za

17

9.3 Punjenje deterdženta i

17

9.4 Pretinci za deterdžent

17

9.5 Tekući deterdžent ili

18

9.6 Uključivanje uređaja

18

9.7 Odabir programa

18

HRVATSKI 19

19

10. SAVJETI

20

11. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

21

11.3 Pranje radi održavanja

22

11.4 Brtva na vratima

22

11.5 Čišćenje bubnja

22

11.7 Čišćenje odvodnog filtra

23

12. RJEŠAVANJE PROBLEMA

25

12.2 Moguće greške

26

HRVATSKI 27

27

14. TEHNIČKI PODACI

28

15. BRIGA ZA OKOLIŠ

29

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

30

1. VARNOSTNA INFORMACIJE

30

1.2 Namestitev

31

1.4 Vodovodna napeljava

33

1.5 Uporaba

33

1.6 Vzdrževanje in čiščenje

34

1.7 Notranja osvetlitev

34

1.8 Servis

34

1.9 Odstranjevanje

34

2. OPIS IZDELKA

35

3. PRED PRVO UPORABO

37

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA

37

4.2 Prikazovalnik

38

SLOVENŠČINA 41

41

6. VREDNOSTI PORABE

42

7. FUNKCIJE

43

8. NASTAVITVE

44

9. VSAKODNEVNA UPORABA

44

SLOVENŠČINA 45

45

9.6 Vklop naprave

46

9.7 Nastavitev programa

46

9.8 Vklop programa

46

SLOVENŠČINA 47

47

10. NAMIGI IN NASVETI

48

11. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

49

11.4 Tesnilo na vratih

50

11.5 Čiščenje bobna

50

SLOVENŠČINA 51

51

11.8 Čiščenje cevi za dovod

52

11.9 Črpanje v sili

52

12. ODPRAVLJANJE TEŽAV

53

12.2 Možne okvare

54

13. ODPIRANJE VRAT V SILI

55

14. TEHNIČNI PODATKI

56

15. SKRB ZA OKOLJE

56

SLOVENŠČINA 57

57

SLOVENŠČINA 59

59

157003241-A-012018

60

Electrolux WE170P Manuale Utente (64 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.35 MB |

Polacco

Rumeno

Indice

WE 170 P

1

SPIS TREŚCI

2

Z MYŚLĄ O TOBIE

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

1.2 Instalacja

3

POLSKI 5

5

1.5 Eksploatacja

6

1.6 Konserwacja i czyszczenie

7

1.7 Wewnętrzne oświetlenie

7

1.8 Serwis

7

1.9 Utylizacja

8

2. OPIS URZĄDZENIA

8

2.2 Akcesoria

9

2.3 Dostępne u

9

Zestaw łączący

9

3. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

10

4. PANEL STEROWANIA

11

4.2 Wyświetlacz

12

5. PROGRAMY

13

POLSKI 15

15

6. PARAMETRY EKSPLOATACYJNE

16

7. OPCJE

17

8. USTAWIENIA

18

9. CODZIENNA EKSPLOATACJA

18

9.2 Instalacja klapki do

19

9.3 Stosowanie detergentów i

19

9.4 Przegródki na detergent

19

9.5 Detergent w płynie lub

20

9.6 Włączanie urządzenia

20

9.7 Ustawianie programu

20

9.8 Urządzenie wrzutowe

21

9.9 Uruchamianie programu

21

9.10 Uruchamianie programu

21

10. WSKAZÓWKI I PORADY

23

11. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

24

POLSKI 25

25

11.8 Czyszczenie węży

27

12. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

28

12.2 Możliwe usterki

29

13. AWARYJNE OTWIERANIE DRZWI

31

14. DANE TECHNICZNE

32

15. OCHRONA ŚRODOWISKA

32

POLSKI 33

33

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

34

1.2 Instalarea

35

1.3 Conexiunea electrică

37

1.4 Racordarea la apă

37

1.5 Utilizare

38

1.6 Îngrijirea şi curăţarea

38

1.7 Bec interior

38

1.8 Service

39

2. DESCRIEREA PRODUSULUI

40

Setul de suprapunere

41

Piedestalul cu sertar

41

Setul de ancorare

41

3. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

42

4. PANOUL DE COMANDĂ

43

5. PROGRAME

45

6. VALORI DE CONSUM

47

7. OPŢIUNI

48

8. SETĂRI

49

9. UTILIZAREA ZILNICĂ

49

9.6 Activarea aparatului

51

9.7 Setarea unui program

51

10. INFORMAŢII ŞI SFATURI

53

10.2 Petele persistente

54

10.3 Detergenţi şi aditivi

54

10.4 Recomandări ecologice

54

10.5 Duritatea apei

54

11. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

55

AVERTISMENT!

56

Nu curăţaţi filtrul de

56

ROMÂNA 57

57

11.9 Evacuarea de urgenţă

58

11.10 Măsuri de precauţie

58

12. DEPANARE

59

ROMÂNA 61

61

14. DATE TEHNICE

62

15. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

63

157003260-A-232016

64

Electrolux WE170P Manuale Utente (64 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.35 MB |

Indice

WE 170 P

1

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΜΕ ΓΝΩΜΟΝΑ ΤΙΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΣΑΣ

2

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

2

1.2 Εγκατάσταση

3

1.3 Ηλεκτρική Σύνδεση

5

1.4 Σύνδεση νερού

6

1.5 Χρήση

6

1.6 Φροντίδα και καθάρισμα

7

1.7 Εσωτερικός φωτισμός

7

1.8 Σέρβις

7

1.9 Απόρριψη

7

2. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

8

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 9

9

3. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

10

4. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

10

4.2 Οθόνη

11

5. ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ

13

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 15

15

6. ΤΙΜΈΣ ΚΑΤΑΝΆΛΩΣΗΣ

16

7. ΕΠΙΛΟΓΕΣ

17

8. ΡΥΘΜΊΣΕΙΣ

18

9. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

19

9.5 Απορρυπαντικό σε υγρή

20

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 21

21

10. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

23

11. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

24

11.3 Πλύση συντήρησης

25

11.4 Λάστιχο της πόρτας

25

11.5 Καθάρισμα του κάδου

25

11.8 Καθάρισμα των σωλήνων

27

12. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

28

12.2 Πιθανές βλάβες

29

13. ΕΠΕΊΓΟΝ ΆΝΟΙΓΜΑ ΠΌΡΤΑΣ

31

14. ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ

31

15. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

32

TARTALOM

33

GONDOLUNK ÖNRE

33

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

33

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

33

1.2 Üzembe helyezés

34

MAGYAR 35

35

1.3 Elektromos csatlakoztatás

36

1.5 Használat

37

1.6 Ápolás és tisztítás

37

1.7 Belső világítás

38

1.8 Szerviz

38

1.9 Ártalmatlanítás

38

2. TERMÉKLEÍRÁS

39

2.3 Beszerezhető a hivatalos

40

Összeépítő készlet

40

Lábazat a fiókkal

40

Horgonyzókészlet

40

3. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

41

4. KEZELŐPANEL

41

4.2 Kijelző

42

MAGYAR 43

43

5. PROGRAMOK

44

MAGYAR 45

45

6. FOGYASZTÁSI ÉRTÉKEK

47

7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

48

8. BEÁLLÍTÁSOK

49

9. NAPI HASZNÁLAT

49

9.5 Folyékony mosószer vagy

51

9.6 A készülék bekapcsolása

52

9.7 Program kiválasztása

52

9.8 A program indítása

52

9.9 Egy program késleltetett

52

MAGYAR 53

53

11. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

55

11.4 Az ajtó tömítése

56

11.5 A dob tisztítása

56

MAGYAR 57

57

11.8 A befolyócsövek és a

58

11.9 Vészleeresztés

58

12. HIBAELHÁRÍTÁS

59

MAGYAR 61

61

14. MŰSZAKI ADATOK

62

MAGYAR 63

63

157003272-A-012018

64

Electrolux WE170P Manuale di Installazione (8 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.22 MB |

Slovacco

Slovacco

Indice

0.5-8 bar

4

PDSTP10S

6

8 132897641-A-242017

8

Electrolux WE170P Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.74 MB |

Slovacco

Indice

WE 170 P

1

TARTALOM

2

ÖNRE GONDOLUNK

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

2

1.2 Üzembe helyezés

3

1.3 Elektromos csatlakoztatás

4

MAGYAR 5

5

1.5 Használat

6

1.6 Ápolás és tisztítás

6

1.7 Belső világítás

7

1.8 Szerviz

7

1.9 Ártalmatlanítás

7

2. TERMÉKLEÍRÁS

8

2.3 Beszerezhető a hivatalos

9

Összeépítő készlet

9

Lábazat a fiókkal

9

Horgonyzókészlet

9

3. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

10

4. KEZELŐPANEL

11

5. PROGRAMOK

13

MAGYAR 15

15

6. FOGYASZTÁSI ÉRTÉKEK

16

7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

17

8. BEÁLLÍTÁSOK

18

9. NAPI HASZNÁLAT

18

MAGYAR 19

19

9.5 Folyékony mosószer vagy

20

9.6 A készülék bekapcsolása

20

9.7 Program kiválasztása

20

MAGYAR 21

21

MAGYAR 23

23

11. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

24

11.4 Az ajtó tömítése

25

11.5 A dob tisztítása

25

11.8 A befolyócsövek és a

27

11.9 Vészleeresztés

27

12. HIBAELHÁRÍTÁS

28

MAGYAR 29

29

14. MŰSZAKI ADATOK

31

MAGYAR 33

33

MAGYAR 35

35

157003270-A-232016

36

Electrolux WE170P Manuale Utente (60 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.32 MB |

Polacco

Rumeno

Indice

WE 170 P

1

SPIS TREŚCI

2

Z MYŚLĄ O TOBIE

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

1.2 Instalacja

3

POLSKI 5

5

1.5 Eksploatacja

6

1.6 Konserwacja i czyszczenie

7

1.7 Oświetlenie wewnętrzne

7

1.8 Serwis

7

1.9 Utylizacja

7

2. OPIS URZĄDZENIA

8

2.3 Dostępne u

9

Zestaw łączący

9

Cokół z szufladą

9

Zestaw mocujący

9

3. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

10

4. PANEL STEROWANIA

10

4.2 Wyświetlacz

11

5. PROGRAMY

13

6. PARAMETRY EKSPLOATACYJNE

15

7. OPCJE

16

8. USTAWIENIA

17

9. CODZIENNA EKSPLOATACJA

18

9.4 Pojemniki na detergenty

19

9.5 Detergent w płynie lub

19

9.6 Włączanie urządzenia

20

9.7 Ustawianie programu

20

9.8 Uruchamianie programu

20

9.9 Uruchamianie programu

20

POLSKI 21

21

10. WSKAZÓWKI I PORADY

22

11. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

23

11.4 Uszczelka drzwi

24

11.5 Czyszczenie bębna

24

POLSKI 25

25

11.8 Czyszczenie węży

26

12. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

27

12.2 Możliwe usterki

28

13. AWARYJNE OTWIERANIE DRZWI

29

14. DANE TECHNICZNE

30

15. OCHRONA ŚRODOWISKA

31

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

32

1.2 Instalarea

33

1.3 Conexiunea electrică

34

1.4 Racordarea la apă

35

1.5 Utilizare

36

1.6 Îngrijirea şi curăţarea

36

1.7 Iluminare interioara

36

1.8 Service

37

2. DESCRIEREA PRODUSULUI

37

2.2 Accesorii

38

Setul de suprapunere

38

Piedestalul cu sertar

38

3. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

39

4. PANOUL DE COMANDĂ

40

ROMÂNA 41

41

5. PROGRAME

42

ROMÂNA 43

43

6. VALORI DE CONSUM

44

7. OPŢIUNI

45

8. SETĂRI

46

9. UTILIZAREA ZILNICĂ

46

ROMÂNA 47

47

ROMÂNA 49

49

10. INFORMAŢII ŞI SFATURI

50

11. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

51

11.3 Spălarea de întreţinere

52

11.4 Garnitura uşii

52

11.5 Curăţarea tamburului

52

ROMÂNA 53

53

12. DEPANARE

55

12.2 Defectări posibile

56

ROMÂNA 57

57

14. DATE TEHNICE

58

15. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

59

157003261-A-012018

60

Electrolux WE170P Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.75 MB |

Indice

WE 170 P

1

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΜΕ ΓΝΩΜΟΝΑ ΤΙΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΣΑΣ

2

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

2

1.2 Εγκατάσταση

3

1.3 Ηλεκτρική Σύνδεση

5

1.4 Σύνδεση νερού

5

1.5 Χρήση

6

1.6 Φροντίδα και καθάρισμα

6

1.7 Εσωτερικός φωτισμός

7

1.8 Σέρβις

7

1.9 Απόρριψη

7

2. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

8

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 9

9

3. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

10

4. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

11

5. ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ

13

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 15

15

6. ΤΙΜΈΣ ΚΑΤΑΝΆΛΩΣΗΣ

16

7. ΕΠΙΛΟΓΕΣ

17

8. ΡΥΘΜΊΣΕΙΣ

18

9. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

19

9.5 Απορρυπαντικό σε υγρή

20

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 21

21

10. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

23

11. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

24

11.3 Πλύση συντήρησης

25

11.4 Λάστιχο της πόρτας

25

11.5 Καθάρισμα του κάδου

25

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

26

Μην καθαρίζετε το φίλτρο

26

11.8 Καθάρισμα των σωλήνων

27

12. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

28

12.2 Πιθανές βλάβες

29

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 31

31

13. ΕΠΕΊΓΟΝ ΆΝΟΙΓΜΑ ΠΌΡΤΑΣ

32

14. ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ

32

15. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

33

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 35

35

157014710-A-402017

36

Electrolux WE170P Manuale Utente (68 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.37 MB |

Indice

WE 170 P

1

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΜΕ ΓΝΩΜΟΝΑ ΤΙΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΣΑΣ

2

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

2

ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

2

1.2 Εγκατάσταση

3

1.3 Ηλεκτρική Σύνδεση

5

1.4 Σύνδεση νερού

5

1.5 Χρήση

6

1.6 Φροντίδα και καθάρισμα

6

1.7 Εσωτερικός φωτισμός

7

1.8 Σέρβις

7

1.9 Απόρριψη

7

2. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

8

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 9

9

3. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

10

4. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

11

5. ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ

13

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 15

15

6. ΤΙΜΈΣ ΚΑΤΑΝΆΛΩΣΗΣ

16

7. ΕΠΙΛΟΓΕΣ

17

8. ΡΥΘΜΊΣΕΙΣ

18

9. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

19

9.5 Απορρυπαντικό σε υγρή

20

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 21

21

10. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

23

11. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

24

11.3 Πλύση συντήρησης

25

11.4 Λάστιχο της πόρτας

25

11.5 Καθάρισμα του κάδου

25

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

26

Μην καθαρίζετε το φίλτρο

26

11.8 Καθάρισμα των σωλήνων

27

12. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

28

12.2 Πιθανές βλάβες

29

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 31

31

13. ΕΠΕΊΓΟΝ ΆΝΟΙΓΜΑ ΠΌΡΤΑΣ

32

14. ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ

32

15. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

33

TARTALOM

34

GONDOLUNK ÖNRE

34

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

34

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

34

1.2 Üzembe helyezés

35

1.3 Elektromos csatlakoztatás

36

MAGYAR 37

37

1.5 Használat

38

1.6 Ápolás és tisztítás

38

1.7 Belső világítás

39

1.8 Szerviz

39

1.9 Ártalmatlanítás

39

2. TERMÉKLEÍRÁS

40

2.3 Beszerezhető a hivatalos

41

Összeépítő készlet

41

Lábazat a fiókkal

41

Horgonyzókészlet

41

3. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

42

4. KEZELŐPANEL

43

5. PROGRAMOK

45

MAGYAR 47

47

6. FOGYASZTÁSI ÉRTÉKEK

48

7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

49

8. BEÁLLÍTÁSOK

50

9. NAPI HASZNÁLAT

50

MAGYAR 51

51

9.5 Folyékony mosószer vagy

52

9.6 A készülék bekapcsolása

52

9.7 Program kiválasztása

52

MAGYAR 53

53

MAGYAR 55

55

11. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

56

11.4 Az ajtó tömítése

57

11.5 A dob tisztítása

57

11.8 A befolyócsövek és a

59

11.9 Vészleeresztés

59

12. HIBAELHÁRÍTÁS

60

MAGYAR 61

61

14. MŰSZAKI ADATOK

63

MAGYAR 65

65

MAGYAR 67

67

157003271-A-482017

68

Electrolux WE170P Manuale Utente (68 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.39 MB |

Bulgaro

Nederlandese

Indice

WE 170 P

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1.2 Монтаж

3

БЪЛГАРСКИ 5

5

1.4 Водно съединение

6

1.6 Грижи и почистване

6

1.7 Вътрешно осветление

7

1.8 Обслужване

7

1.9 Изхвърляне

7

2. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

8

2.3 Налично от Вашия

9

Набор за надстройване

9

Поставка с чекмедже

9

Кит за застопоряване

9

3. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

10

4. КОМАНДНО ТАБЛО

11

5. PROGRAMMES (ПРОГРАМИ)

13

БЪЛГАРСКИ 15

15

6. ДАННИ ЗА ПОТРЕБЛЕНИЕТО

16

7. OПЦИИ

17

8. НАСТРОЙКИ

18

9. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

19

9.5 Течен или прахообразен

20

9.6 Активиране на уреда

21

9.7 Задаване на програма

21

9.8 Стартиране на програма

21

9.9 Стартиране на програма

21

10. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

23

11. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

24

БЪЛГАРСКИ 25

25

11.8 Почистване на

27

11.9 Аварийно източване

28

11.10 Предпазни мерки срещу

28

12.1 Въведение

28

12.2 Възможни неизправности

29

14. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

31

РЕГЛАМЕНТ НА ЕС 1369/2017

32

БЪЛГАРСКИ 33

33

МИ МИСЛИМО НА ВАС

35

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

35

1.2 Инсталирање

36

СРПСКИ 37

37

1.3 Прикључивање струје

38

1.4 Прикључивање воде

38

1.5 Употреба

39

1.6 Нега и чишћење

39

1.7 Унутрашње осветљење

40

1.8 Сервисирање

40

1.9 Одлагање

40

2. ОПИС ПРОИЗВОДА

41

2.3 Може се наћи код

42

Опрема за слагање

42

Постоље са фиоком

42

Опрема за учвршћивање

42

3. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

43

4. КОМАНДНА ТАБЛА

43

4.2 Дисплеј

44

СРПСКИ 45

45

5. ПРОГРАМИ

46

СРПСКИ 47

47

6. ВРЕДНОСТИ ПОТРОШЊЕ

48

7. ОПЦИЈЕ

49

8. ПОДЕШАВАЊА

50

9. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

51

9.4 Преграде за детерџент

52

9.5 Течни детерџент или

52

9.6 Активирање уређаја

53

9.7 Подешавање програма

53

9.8 Покретање програма

53

9.9 Покретање програма са

53

10. КОРИСНИ САВЕТИ

55

11. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

56

11.3 Одржавање прањем

57

11.4 Заптивка на вратима

57

11.5 Чишћење бубња

57

11.8 Чишћење доводних

59

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

60

12.2 Могући кварови

61

13. ХИТНО ОТВАРАЊЕ ВРАТА

63

14. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

63

СРПСКИ 65

65

16. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

66

СРПСКИ 67

67

157003252-A-492018

68

Electrolux WE170P Manuale Utente (68 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.41 MB |

Indice

WE 170 P

1

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΜΕ ΓΝΩΜΟΝΑ ΤΙΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΣΑΣ

2

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

2

1.2 Εγκατάσταση

3

1.3 Ηλεκτρική Σύνδεση

5

1.4 Σύνδεση νερού

6

1.5 Χρήση

6

1.6 Φροντίδα και καθάρισμα

7

1.7 Εσωτερικός φωτισμός

7

1.8 Σέρβις

7

1.9 Απόρριψη

7

2. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

8

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 9

9

3. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

10

4. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

11

5. ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ

13

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 15

15

6. ΤΙΜΈΣ ΚΑΤΑΝΆΛΩΣΗΣ

16

7. ΕΠΙΛΟΓΕΣ

17

8. ΡΥΘΜΊΣΕΙΣ

18

9. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

19

9.4 Θήκες απορρυπαντικού

20

9.5 Απορρυπαντικό σε υγρή

20

9.6 Ενεργοποίηση της

21

9.7 Ρύθμιση ενός

21

9.8 Έναρξη ενός προγράμματος

21

10. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

23

10.2 Επίμονοι λεκέδες

24

10.3 Απορρυπαντικά και

24

10.4 Οικολογικές συμβουλές

24

10.5 Σκληρότητα νερού

24

11. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

25

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 27

27

12. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

29

12.2 Πιθανές βλάβες

30

13. ΕΠΕΊΓΟΝ ΆΝΟΙΓΜΑ ΠΌΡΤΑΣ

31

14. ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ

32

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 33

33

16. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

34

TARTALOM

35

GONDOLUNK ÖNRE

35

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

35

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

35

1.2 Üzembe helyezés

36

MAGYAR 37

37

1.3 Elektromos csatlakoztatás

38

1.5 Használat

39

1.6 Ápolás és tisztítás

39

1.7 Belső világítás

40

1.8 Szerviz

40

1.9 Ártalmatlanítás

40

2. TERMÉKLEÍRÁS

41

2.3 Beszerezhető a hivatalos

42

Összeépítő készlet

42

Lábazat a fiókkal

42

Horgonyzókészlet

42

3. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

43

4. KEZELŐPANEL

43

4.2 Kijelző

44

MAGYAR 45

45

5. PROGRAMOK

46

MAGYAR 47

47

6. FOGYASZTÁSI ÉRTÉKEK

49

7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

50

8. BEÁLLÍTÁSOK

51

9. NAPI HASZNÁLAT

52

9.5 Folyékony mosószer vagy

53

9.6 A készülék bekapcsolása

54

9.7 Program kiválasztása

54

9.8 A program indítása

54

9.9 Egy program késleltetett

54

MAGYAR 55

55

9.14 AUTOMATIKUS

56

KIKAPCSOLÁS kiegészítő

56

10.1 A ruha töltet

56

10.2 Makacs szennyeződések

56

11. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

57

11.4 Az ajtó tömítése

58

11.5 A dob tisztítása

58

MAGYAR 59

59

11.8 A befolyócsövek és a

60

11.9 Vészleeresztés

60

12. HIBAELHÁRÍTÁS

61

MAGYAR 63

63

14. MŰSZAKI ADATOK

64

RENDELETE SZERINT

65

MAGYAR 67

67

157003273-A-492018

68

Più prodotti e manuali per no Electrolux

Modelli	Tipo di Documento
EWF9000W2	Manuale Utente Electrolux EWF9000W2 Användarmanual, 44 pagine
EA3255EBP	Manuale Utente Dometic EA3255EBP Benutzerhandbuch, 8 pagine
EC3200ASW1	Manuale Utente Electrolux EC3200ASW1 Manuel utilisateur [el] [nl] , 20 pagine
17625GM-M	Manuale Utente Electrolux 17625GM-M Руководство пользователя [da] [sv] , 36 pagine
ERB3360	Manuale Utente Electrolux ERB3360 User Manual, 9 pagine
EC3330AOW1	Manuale Utente Electrolux EC3330AOW1 Kasutusjuhend, 44 pagine
ESF2300OS	Manuale Utente Electrolux ESF2300OS Kasutusjuhend, 60 pagine
EUC1522	Manuale Utente Electrolux EUC1522 Manuel utilisateur, 8 pagine
ERF3307AOX	Manuale Utente Electrolux ERF3307AOX User Manual, 12 pagine
EWF1286DOW	Manuale Utente Electrolux EWF1286DOW Manuale utente, 28 pagine
EN93858MW	Manuale Utente Electrolux EN93858MW Пайдаланушы нұсқаулығы, 76 pagine
FI2502TA++	Manuale Utente Rex-Electrolux FI2502TA++ Brugermanual [sk] [sk] , 15 pagine
ER7435D	Manuale Utente Electrolux ER7435D Používateľská príručka [de] [en] [es] [fr] , 8 pagine
ER2537I	Manuale Utente Electrolux ER2537I Uživatelský manuál, 11 pagine
ERGP3314AW	Manuale Utente Electrolux ERGP3314AW Manual do usuário, 28 pagine
H220	Manuale Utente Electrolux H220 Manual do usuário [nl] , 16 pagine
TT714L3	Manuale Utente Electrolux TT714L3 Manuale utente, 28 pagine
FI291/2TV	Manuale Utente Electrolux FI291/2TV Manuale utente [et] [sk] [sr] , 24 pagine
EN3453AOX	Manuale Utente Electrolux EN3453AOX Manuali i perdoruesit [fr] [it] , 92 pagine
EOB63300X	Manuale Utente Electrolux EOB63300X Vartotojo vadovas, 40 pagine

Electrolux dispositivi