Electrolux EWS31276SU Manuale Utente Pagina 1

EWS 31276 SUHU Mosógép Használati útmutató 2RO Maşină de spălat rufe Manual de utilizare

ProgramQuick 1) Állítsa be a centrifugálási sebességet. Ellenőrizze, hogy megfelel-e a ruháknak. Amen‐nyiben a Nincs centrifugálás lehe

Programok Töltet(kg)Energiafo‐gyasztás(kWh)Vízfo‐gyasztás(liter)Programhozzávető‐leges idő‐tartama(perc)Fennmara‐dó nedves‐ségtarta‐lom (%)1)Delicates

A víz leeresztéséhezolvassa el a „Miután aprogram véget ért” címűrészt.Extra csendes•Ezzel a funkcióval kikapcsolhatja azösszes centrifugálási fázist,

Visszajel‐zők1) 1)4) 3) 3) 3)1) Ha rendelkezésre áll.2) Legrövidebb: a ruhanemű felfrissítése.3) Program alapértelmezett időtartama.4) Leghosszabb

10. NAPI HASZNÁLATVIGYÁZAT!Olvassa el a „Biztonság”című fejezetet.10.1 A mosnivaló betöltése1. Nyissa ki a készülék ajtaját2. Helyezze a mosandó darab

10.4 Folyékony mosószer vagymosópor esetén1. 2. A3. B4.• A pozíció mosópor esetén (gyári beállítás).• B pozíció folyékony mosószer esetén.Folyékony m

10.7 Egy program késleltetettindítás nélküli indításaNyomja meg a gombot.• A visszajelző villogásamegszűnik, és folyamatosanvilágítani kezd.• A

10.11 Az ajtó kinyitása, miutána késleltetett indítási funkciótbekapcsoltaAmíg a késleltetett indítás aktív, akészülék ajtaja zárva marad, és akijelző

• A mosási program befejezése után 5perccelA készülék ismételt bekapcsolásáhoznyomja meg a gombot.A kijelzőn a legutoljára beállítottprogram befejez

folyékony mosószereket (a golyót amosószer gyártója mellékeli).11.4 Környezetvédelmitanácsok• Előmosási fázis nélkül tegye be anormál szennyezettségű

TARTALOM1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK...32. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK...

12.5 A mosószer-adagoló tisztítása1. 2.3. 4.5. 6.www.electrolux.com20

12.6 A befolyócső és a szelepben lévő szűrő tisztítása1. 2.3. 4.12.7 A leeresztő szűrő tisztításaVIGYÁZAT!Ne kezdje el a szűrőtisztítását mindaddig, a

3. 4.5.126.7. 8.9.1210.www.electrolux.com22

12.8 VészleeresztésHibás működés miatt a készülék nemtudja a vizet leereszteni.Ha ez történik, akkor végezze el a „Alefolyószűrő tisztítása” című rész

Jelenség Lehetséges megoldás Ellenőrizze, hogy megnyomta-e az Indítás/Szünet gombot. Ha késleltetett indítás van beállítva, törölje azt, vagy várjam

Jelenség Lehetséges megoldás Ilyen esetben kézzel rendezze el a dobban a darabokat,majd indítsa újra a centrifugálási szakaszt. Ezt a jelenségetkiegy

14. MŰSZAKI ADATOKMéretek Szélesség / magasság /mélység / teljes mély‐ség595 mm / 850 mm / 450 mm / 490mmElektromos csatlakoz‐tatásFeszültségÖssztelje

Mosási töltet kg 7Átlagos éves energiafogyasz‐tás1)kW 175Átlagos éves vízfogyasztás1)liter 9999Mosóprogram zajszintje nor‐mál, 60 °C-os pamut programe

CUPRINS1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA...292. INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢA...

1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢAÎnainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cuatenţie instrucţiunile furnizate. Producătorul nu esteres

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓKAz üzembe helyezés és használat előtt gondosanolvassa el a mellékelt útmutatót. A nem megfelelőüzembe helyezés vagy használ

• În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat,trebuie înlocuit de producător, de centrul autorizat deservice al acestuia sau de persoane cu

• Acest aparat este conform cuDirectivele C.E.E.2.3 Racordarea la apă• Procedaţi cu atenţie pentru a nudeteriora furtunurile de apă.•Înainte de a cone

4. PANOUL DE COMANDĂ4.1 Descrierea panoului de comandăTemperatureSpinExtra RinseDelay StartEasy IronPrewashTime ManagerStart/PauseDelicatesCottonsSpin

4.2 AfişajA B C DEFGA) Zona pentru Temperatură:: Indicator temperatură : Indicator Apă receB) : Indicator Time Manager (reglareaduratei programului).C

ProgramInterval pentrutemperaturăÎncărcăturămaximăViteză max‐imă de centri‐fugareDescrierea programului(Tip de încărcătură şi de murdărie)Cottons Eco1

ProgramInterval pentrutemperaturăÎncărcăturămaximăViteză max‐imă de centri‐fugareDescrierea programului(Tip de încărcătură şi de murdărie)Quick30°C1 k

5.2 Woolmark Apparel Care -AlbastruCiclul de spălare pentru lână al acesteimaşini a fost aprobat de The WoolmarkCompany pentru spălarea articolelor de

Programe Încărcătură (kg)Consumde energie(kWh)Consumde apă (li‐tri)Durataaproxima‐tivă a pro‐gramului(minute)Grad deumezealăremanentă(%)1)Standard 60°

Pentru a evacua apa,consultaţi „La terminareaprogramului”.7.3 Prewash Cu această opţiune puteţi adăuga o fazăde prespălare la un program de spălare.Ut

8.2 Clătire suplimentarăpermanentăCu această opţiune puteţi aveapermanent o clătire suplimentară cândsetaţi un program nou.• Pentru a activa/dezactiva

• A készülék vízhálózatra történő csatlakoztatásáhozhasználja a mellékelt, új tömlőkészletet. Régitömlőkészlet nem használható fel újra.• Ha a hálózat

10.2 Utilizarea detergentului şia aditivilor1. Măsuraţi cantitatea de detergent şide balsam de rufe.2. Închideţi cu atenţie sertarul pentrudetergent21

• Poziţia A pentru detergent pudră (setarea din fabrică).• Poziţia B pentru detergent lichid.Când utilizaţi detergentul lichid:• Nu utilizaţi detergen

10.9 Întreruperea unui programşi modificarea opţiunilorPuteţi schimba numai unele opţiuni,înainte de a fi activate.1. Apăsaţi .Indicatorul se aprinde

Pentru a evacua apa:1. Apăsaţi . Aparatul evacuează apaşi centrifughează.2. Pentru ca aparatul să realizeze doarfaza de evacuare, setaţi . Dacăeste

11.3 Detergenţi şi aditivi• Utilizaţi numai detergenţi şi aditiviproduşi special pentru utilizarea într-omaşină de spălat rufe:–detergenţi praf pentru

12.4 Garnitura uşiiVerificaţi regulat garnitura şi scoateţitoate obiectele din partea interioară.12.5 Curăţarea dozatorului pentru detergent1. 2.3. 4.

12.6 Curăţarea furtunului de alimentare cu apă şi a filtrulrobinetului1. 2.3. 4.12.7 Curăţarea filtrului de evacuareAVERTIZARE!Nu curăţaţi filtrul dee

3. 4.5.126.7. 8.9.1210.ROMÂNA 47

12.8 Evacuarea de urgenţăDin cauza unei defecţiuni, aparatul nupoate evacua apa.În acest caz, parcurgeţi etapele de la (1)la (9) din secţiunea „Curăţa

Problemă Soluţie posibilă Verificaţi dacă există o siguranţă arsă în tabloul de sigur‐anţe. Verificaţi dacă Start / Pauză a fost apăsat. Dacă este

csatlakozóaljzatba. Ügyeljen arra,hogy a hálózati dugasz üzembehelyezés után is könnyen elérhetőlegyen.• Nedves kézzel ne érintse meg ahálózati kábelt

Problemă Soluţie posibilă Verificaţi dacă filtrul de evacuare este înfundat. Dacă estenecesar, curăţaţi filtrul. Consultaţi capitolul „Îngrijirea şic

14. DATE TEHNICEDimensiuni Lăţime / Înălţime / Adân‐cime / Adâncime totală595 mm / 850 mm / 450 mm / 490mmConexiunea la reţeauaelectricăTensiunePutere

Consumul anual mediu de en‐ergie1)kW 175Consumul mediu anual de apă1)litri 9999Zgomot la spălarea cu pro‐gram normal pentru articoledin bumbac la 60°C

ROMÂNA 53

www.electrolux.com54

ROMÂNA 55

www.electrolux.com/shop155251431-A-482015

3. TERMÉKLEÍRÁS3.1 A készülék áttekintése12345671Munkafelület2Mosószer-adagoló3Kezelőpanel4Ajtófogantyú5Leeresztő szivattyú szűrője6Adattábla7Készülék

11Time Manager érintőgombjai (Time Manager)4.2 KijelzőA B C DEFGA) Hőmérséklet terület:: Hőmérséklet-visszajelző : Hideg víz visszajelzőB) : Time Mana

ProgramHőmérséklet-tartományMaximális töl‐tetMaximáliscentrifugálásisebességProgram leírása(Töltet típusa és szennyeződés mértéke)Cottons90°C - Hideg7

ProgramHőmérséklet-tartományMaximális töl‐tetMaximáliscentrifugálásisebességProgram leírása(Töltet típusa és szennyeződés mértéke)Refresh30°C2 kg800 f