Electrolux EWS126510W Manuale Utente

Ръководство за употребаkasutusjuhendУпатство за ракувањеПерална машинаPesumasinМашина за перењеEWS 126510 W

Измерване на перилния препарат иомекотителя за тъканиДръпнете навън до упор чекмеджето задозиране на перилните препарати. Из-мерете необходимото колич

желаете да центрофугирате дрехите надруга скорост.ИЗБЕРЕТЕ НАЛИЧНИТЕ ОПЦИИ,КАТО НАТИСКАТЕ БУТОНИ 4, 5 И 6В зависимост от програмата могат дабъдат комб

мо при програмите Памук, Синтетика иДеликатно.Ниво на за-мърсяванеИкона Тип тъканИнтензивно За силно замърсе-ни дрехиНормално За нормално за-мърсени д

Следвайте инструкциите по-долу, за даизточите водата:1. Завъртете селектора за програмитена .2. Изберете програма за източванеили центрофугиране.3. А

Червило: намокрете с ацетон, кактопри горното, след което третирайте пет-ната с метилиран спирт. Третирайтевсички остатъчни петна с белина.Червено вин

ПРОГРАМИ ЗА ПРАНЕФази наМаксимална и минимална температураОписание на цикълаМаксимална скорост на центрофугиранеМаксимално количество пранеТип пранеOп

Фази наМаксимална и минимална температураОписание на цикълаМаксимална скорост на центрофугиранеМаксимално количество пранеТип пранеOпцииОтделение запе

Фази наМаксимална и минимална температураОписание на цикълаМаксимална скорост на центрофугиранеМаксимално количество пранеТип пранеOпцииОтделение запе

Фази наМаксимална и минимална температураОписание на цикълаМаксимална скорост на центрофугиранеМаксимално количество пранеТип пранеOпцииОтделение запе

ПРОФИЛАКТИЧНО ИЗМИВАНЕКато използвате програми за пране приниски температури, е възможно да сенатрупат остатъци в барабана.Препоръчваме редовно да се

Electrolux. Thinking of you.Споделете още от нашето мислене наwww.electrolux.comСЪДЪРЖАНИЕИнформация за безопасност 2Описание на уреда 4Командно таб

ИЗОЛАЦИЯ НА ВРАТИЧКАТАПроверявайте от време на времеуплътнението на вратичката и отстра-нете евентуални предмети, които могатда попаднат в гънката.ПОМ

8. Уверете се, че роторът на помпатасе обръща. В противен случай сесвържете със сервизния център.9. Почистете филтъра на мивката и говърнете в специал

7. когато контейнерът се напълни свода, поставете канала за източва-не обратно и изпразнете контейне-ра;повторете тази процедура, докатоспре да изтича

Проблем Възможна причина/решениеПералната машина не севключва:Вратичката не е затворена. • Затворете вратичката добре.Щепселът не е поставен правилно

Проблем Възможна причина/решениеПо пода има вода:Използвано е прекалено голямо количество перилен препа-рат или неподходящ препарат (образува прекален

Проблем Възможна причина/решениеЦентрофугирането започ-ва късно или машината нецентрофугира:Електронното устройството за откриване на дебаланс е сра-б

Програма 1)Консумация на енергия(kWh)2)Потребление на во-да (литри)2)Памук 60 °C 1.3 59Памук 40 °C 0.75 59Синтетика 40 °C 0.5 45Фини тъкани 40 °C 0.55

4. Извадете съответните пластмасовираздалечители.5. Затворете по-малкия горен отвор идвата по-големи отвора със съо-тветните пластмасови тапи, коитоще

3. Поставете правилно маркуча, каторазхлабите пръстеновидната гайка.След като позиционирате маркучаза подаване на вода не забравяйтеда затегнете пръст

Маркучът за източване на водата може да се удължава до 4 метра. От Вашиясервизен център можете да получите допълнителен маркуч за източване исвързващ

дата след употреба, почистване итехническо обслужване.• При никакви обстоятелства не трябвада се опитвате да поправяте уредасами. Ремонтите, извършени

• Нормално замърсени дрехи могат дабъдат прани без предпране, с целспестяване на перилен препарат, во-да и време (околната среда също сеопазва!).• Маш

Electrolux. Thinking of you.Tulge jagama meie mõtteid aadressil www.electrolux.comSISUKORDOhutusinfo 31Seadme kirjeldus 33Juhtpaneel 34Esimene kas

PAIGALDAMINE• Seade kaalub palju. Selle tõstmisel tulebettevaatlik olla.• Masinat lahti pakkides kontrollige, et seeei oleks vigastatud. Kahtluse korr

SEADME KIRJELDUSTeie uus masin vastab kõigile kaasaegsetele nõuetele pesu tõhusa käitlemise osas,kusjuures vee, energia ja pesuvahendi kulu on väike.

JUHTPANEELAllpool on pilt juhtpaneelist. Siin on näha programmi valikunupp ning muud nupud,märgutuled ja ekraan. Pildil on need tähistatud numbritega,

EKRAAN2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 2.92.12 2.11 2.10Ekraanil kuvatakse järgmine teave:2.1:Temperatuur2.2: Temperatuuri ikoonid , külm .Pesutsükl

•Intensiivpesu •Tavaline pesu •Igapäevane pesu •Kerge pesu •Kiirpesu •Eriti kiire pesu •Värskendamine •Tugev värskendamine (vt jaotist "Ajahaldur

aktiveerida ECO-klapp. Seejärel käi-vitage ilma pesuta puuvillase pesutsükkel kõrgeimal temperatuuril, eteemaldada pesumasina paagist jatorudest võima

VALIGE VAJALIK PROGRAMMPROGRAMMI VALIKUNUPU ABIL (1)Keerake programmi valikunupp vajalikuleprogrammile. Pesumasin soovitab tempera-tuuri ja valib auto

AJAHALDURI VALIMINE NUPUGA 9Selle nupu korduv vajutamine võimaldabpesutsüklit pikendada või lühendada. Ikoon2.10 ilmub ekraanile, tähistamaks valitudm

гат да бъдат опасни за децата - имаопасност от задушаване! Пазете гидалеч от достъп на деца.• Пазете всички миялни препарати насигурно място, далеч от

Võtke pesu masinast välja ja kontrolligehoolikalt, kas trummel on tühi. Kui te järg-mist pesukorda ei alusta, sulgege veekraan.Jätke uks lahti, et väl

• pesupulbrid õrnadele kangastele (60 °Cmaks.) ja villasele• vedelad pesuvahendid soovitavalt mada-late temperatuuridega pesuprogrammi-dele (60 °C mak

ProgrammMaksimaalne ja minimaalne temperatuurTsükli kirjeldusMaksimaalne pöörlemiskiirusMaksimaalne pesukogusPesuliikValikud Pesuaine sahtelÕRNPESU40°

ProgrammMaksimaalne ja minimaalne temperatuurTsükli kirjeldusMaksimaalne pöörlemiskiirusMaksimaalne pesukogusPesuliikValikud Pesuaine sahtelTÜHJENDAMI

ProgrammMaksimaalne ja minimaalne temperatuurTsükli kirjeldusMaksimaalne pöörlemiskiirusMaksimaalne pesukogusPesuliikValikud Pesuaine sahtelSPORDIRÕIV

Võtke sahtel välja, surudes riivi allapoole jatõmmake see välja.Loputage seda kraani all, et eemaldada ko-gunenud pulbri jäägid.Puhastamise hõlbustami

1. Avage pumba uks.2. Asetage tühjenduspumba süvendi allaanum väljuva vee kogumiseks.3. Vajutage kahele hoovale ja tõmmaketühjendustoru, et lasta veel

gevasti, et vältida lekkeid ja takistada selleeemaldamist laste poolt.VEE SISSEVOOLU FILTRIPUHASTAMINEKui märkate, et masina täitumiseks veegakulub ro

Masina töö käigus on võimalik, et punanemärgutuli nupul 8 vilgub, ekraanile kuvatak-se üks järgmistest alarmkoodidest ja iga 20sekundi tagant kostab h

Probleem Võimalik põhjus/lahendusEbarahuldavad pesutule-mused.Kasutatakse liiga vähe või ebasobivat pesuainet.• Suurendage pesuaine kogust või kasutag

ЧЕКМЕДЖЕ ЗА ДОЗИРАНЕ НА ПЕРИЛНИ ПРЕПАРАТИ Отделение за перилен препарат, из-ползван по време на предпране и фазана накисване, или препарат за премах-в

TEHNILISED ANDMEDMõõtmed LaiusKõrgusSügavus60 cm85 cm44 cmElektriühendusPinge – koguvõimsus – kaitseTeave elektriühenduse kohta on toodud andmesildil

2. Eemaldage toitekaabel ja vee väljalaskevoolik voolikuhoidjatest seadme taga-küljel.3. Kruvige lahti kolm polti.4. Tõmmake välja plastmassist vahede

Tähtis See seade tuleb ühendada kül-mavee varustusega.1. Avage uks ja võtke sissevoolu voolikvälja.2. Ühendage voolik nurkühenduse abilmasinaga. Pööra

Äravooluvoolikut võib pikendada maksimaalselt 4 meetrini. Kohalikust teeninduskesku-sest võib saada täiendava äravooluvooliku ja ühendusdetaili.ELEKTR

Electrolux. Thinking of you.Видете повеќе како размислуваме наwww.electrolux.comСОДРЖИНАБезбедносни информации 54Опис на производот 56Контролна табл

• По користење, при чистење иодржување, секогаш исклучувајте гоуредот од напојувањето со струја изатворете го доводот на вода.• Во никој случај не тре

• Компонентите од амбалажата (на пр.пластична фолија, стиропор) може дабидат опасни за децата – опасност одзадушување! Чувајте ги надвор оддофатот на

ФИОКА ЗА ДЕТЕРГЕНТ Преграда за детергент, што секористи во фазата на претперење иликиснење, или за средство заотстранување дамки, во фазата надејство

1 2 3 4 5 6 7 8 91Програматор2Приказ3Копче за ТЕМПЕРАТУРА4Копче за намалување наЦЕНТРИФУГАТА5Копче за ПРЕТПЕРЕЊЕ6Копче за ДОПОЛНИТЕЛНОПЛАКНЕЊЕ7Копче з

ЕКРАНОТ2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 2.92.12 2.11 2.10Екранот ги прикажува следнитеинформации:2.1:Вредност на температурата2.2: Вредност на температ

1 2 3 4 5 6 7 8 91Кръгов селектор на програмите2Дисплей3Бутон ТЕМПЕРАТУРА4Бутон за намаляване скоросттана центрофугата5Бутон ПРЕДПРАНЕ6Бутон ДОПЪЛНИТЕ

препорачано полнење за секој вид наматеријал. Откако програмата ќестартува, преостанатото време сеажурира секоја минута.• Крај на програматаКога прогр

= Спортска опрема, благоКопчиња и светло= Температура= Претперење= Дополнително плакнење= Одложен почеток= Старт/Пауза +/-= Копчиња на временскиот упр

Измерете детергент и омекнувачИзвлечете ја фиоката од дозеротдодека не застане. Измерете јаколичината потребен детергент,всипете ја во главната прегра

ОДБЕРЕТЕ ГИ ДОСТАПНИТЕ ОПЦИИПРИТИСКАЈЌИ ГИ КОПЧИЊАТА 4, 5 И6Зависно од програмата, може да секомбинираат различни функции. Тиемора да се избираат по о

Ниво навалканостИкона Вид на ткаенинаИнтензивно За многу валканиалиштаНормално За нормалновалкани алиштаСекојдневно За секојдневновалкани алиштаСветло

1.Завртете го програматорот на .2. Одберете програма за испуштањевода или центрифугирање.3. Доколку е потребно, намалете јабрзината на центрифугирање

Третирајте ги сите преостанати траговисо белило.Црвено вино: натопете во вода идетергент, исплакнете и третирајте соацетатна или лимонска киселина, па

ПРОГРАМИ ЗА ПЕРЕЊЕПрограмаМаксимална и минимална температураОпис на програматаМаксимална брзина на центрифугатаМаксимално полнење со алиштаВид на алиш

ПрограмаМаксимална и минимална температураОпис на програматаМаксимална брзина на центрифугатаМаксимално полнење со алиштаВид на алиштатаОпцииПреграда

ПрограмаМаксимална и минимална температураОпис на програматаМаксимална брзина на центрифугатаМаксимално полнење со алиштаВид на алиштатаОпцииПреграда

ДИСПЛЕЙ2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 2.92.12 2.11 2.10На дисплея се показва следната ин-формация:2.1:Стойност на температурата2.2: Икони за температ

ПрограмаМаксимална и минимална температураОпис на програматаМаксимална брзина на центрифугатаМаксимално полнење со алиштаВид на алиштатаОпцииПреграда

НЕГА И ЧИСТЕЊЕПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Пред даизведувате какви било работи наодржување или чистење, уредотмора да го исклучите од струја.ОТСТРАНУВАЊЕ БИГОРВодат

БАРАБАН ЗА ПЕРЕЊЕПоради рѓосување на туѓи тела воперењето или поради тоа што водатаод водоводот содржи железо, вобарабанот може да се јават наслаги од

4. Кога садот е полн со вода, вратетеја одводната цевка назад ииспразнете го садот. Повторете гичекорите 3 и 4 уште еднаш седодека не истече целата во

3. Исчистете го филтерот во цревотосо помош на четка со тврди влакна.4. Зашрафете го цревото наславината.5. Отшрафете го цревото одмашината. Подгответ

Додека машината работи, можно ецрвената контролна сијалица одкопчето 8 да трепка, на екранот да сепојави некоја од следните шифри затревога и на секои

Проблем Веројатна причина/РешениеНа подот има вода:Сте употребиле премногу или несоодветен детергент(создава премногу пена).• Намалете ја количината н

Проблем Веројатна причина/РешениеМашината правиневообичаени звуци:Машината е опремена со тип на мотор кој правиневообичаени звуци во однос на традицио

Стандардни програми за вредностина потрошувачка со Енергетскаетикета.Памучни 60°C штедливи и памучни40°C штедливи се стандарднитепрограми за памук за

5. Затворете ги помалото горно дупчеи двете поголеми дупчиња сосоодветните пластични клин-капачиња од ќесичката соупатството за употреба.ПОСТАВУВАЊЕ В

• Край на програматаКогато програмата приключи, на дис-плея се появяват три премигващи ну-ли ( ), иконата 2.8 изчезва ивратичката може да бъде отворе

4. Приклучете го доводното црево наславина со навој од 3/4". Секогашкористете го цревото испорачано соуредот.Доводното црево не смее да сепродолж

Одводното црево може да се продолжува до максимум 4 метри. Дополнителноодводно црево и елемент за поврзување можете да набавите во вашиот локаленсерви

82 electrolux

electrolux 83

132947812-A-352011 www.electrolux.com/shop

Бутони и лампи= Температура= Предпране= Допълнително изплакване= Отложен старт= Старт/Пауза +/-= Бутони за управление на времетоПЪРВА УПОТРЕБА• Уверет