Electrolux EWF1486GDW manuali

Electrolux EWF1486GDW Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.65 MB |

 

Indice

(:*68):

1

), 3(68.21( .<772+-( 

1

SISÄLLYS

2

WE’RE THINKING OF YOU

2

KULUTTAJANEUVONTA JA HUOLTO

2

1. TURVALLISUUSTIEDOT

3

TURVALLISUUSOHJEET

4

3. LAITTEEN KUVAUS

5

4. KÄYTTÖPANEELI

6

5. OHJELMAT

7

6. KULUTUSARVOT

9

7. LISÄTOIMINNOT

10

Merkkivalo

11

8. KÄYTTÖÖNOTTO

12

9. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

12

Pesuvaiheen pesuainelokero

13

SUOMI 15

15

10. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

16

11. HOITO JA PUHDISTUS

17

11.6 Vedenpoiston sihdin

18

SUOMI 19

19

11.8 Hätätyhjennys

20

11.9 Suojeltava jäätymiseltä

20

12. VIANMÄÄRITYS

21

14. TEKNISET TIEDOT

23

15. YMPÄRISTÖNSUOJELU

24

VI TENKER PÅ DEG

25

KUNDESTØTTE OG SERVICE

25

1. SIKKERHETSINFORMASJON

26

1.2 Generelt om sikkerhet

26

SIKKERHETSANVISNINGER

27

3. PRODUKTBESKRIVELSE

28

4. BETJENINGSPANEL

29

5. PROGRAMMER

30

NORSK 31

31

6. FORBRUKSVERDIER

32

7. TILVALG

33

Indikator

34

8. FØR FØRSTE GANGS BRUK

35

9. DAGLIG BRUK

35

9.3 Slå på produktet

36

9.4 Velge et program

36

NORSK 37

37

10. RÅD OG TIPS

38

11. STELL OG RENGJØRING

39

11.4 Dørpakning

40

11.6 Rengjøre avløpsfilteret

40

NORSK 41

41

11.8 Nødtømming

42

11.9 Forholdsregler ved frost

42

12. FEILSØKING

43

13. NØDÅPNING AV DØR

45

14. TEKNISKE DATA

46

15. MILJØVERN

46

NORSK 47

47

1!

48

Electrolux EWF1486GDW Manuale Utente (4 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.52 MB |

 

Indice

CONSUMPTION VALUES

1

))yyrrttiill(( yydd

2

Стандартни програми за памук

3

132906300-A-042014

4

Electrolux EWF1486GDW Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 15.75 MB |

  

Indice

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

2

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

3

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

4

Суға қосу

5

2.2 Қолданылуы

5

2.3 Күту менен тазалау

5

2.4 Құрылғыны тастау

5

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

6

4. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

6

4.1 Бейнебет

7

5. БАҒДАРЛАМАЛАР

8

6. ПАЙДАЛАНУ КӨЛЕМІ

9

7. ФУНКЦИЯЛАР

10

Индикатор

11

8. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН

12

9. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

12

Сұйық немесе ұнтақ жуғыш зат

13

9.8 Бағдарламаны болдырмау

15

9.9 Есікті ашу

15

9.10 Бағдарламаның соңы

15

9.11 AUTO Stand-by функциясы

15

10. АҚЫЛ-КЕҢЕС

16

11. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

17

ҚАЗАҚ 19

19

12. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

20

ҚАЗАҚ 21

21

13. ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТ

22

МАҒЛҰМАТТАР

23

СОДЕРЖАНИЕ

24

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

24

РУССКИЙ 25

25

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

26

Подключение к водопроводу

27

2.2 Использование

27

2.3 Уход и очистка

27

2.4 Утилизация

27

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

28

4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

29

5. ПРОГРАММЫ

30

РУССКИЙ 31

31

6. ПОКАЗАТЕЛИ ПОТРЕБЛЕНИЯ

32

7. РЕЖИМЫ

33

7.8 Защита от детей

34

7.9 Постоянное дополнительное

34

7.10 Звуковая сигнализация

34

9. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

35

9.4 Выбор программы

36

9.3 Включение прибора

36

РУССКИЙ 37

37

10. УКАЗАНИЯ И РЕКОМЕНДАЦИИ

38

11. УХОД И ОЧИСТКА

39

11.4 Уплотнитель дверцы

40

11.6 Чистка фильтра сливного

40

РУССКИЙ 41

41

11.8 Экстренный слив

42

11.9 Предотвращение

42

РУССКИЙ 43

43

13. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

45

14. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

45

РУССКИЙ 47

47

132922061-A-092013

48

Electrolux EWF1486GDW Manuale Utente (24 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 7.91 MB |

Indice

EWF 1486 GDW

1

SV TVÄTTMASKIN BRUKSANVISNING

1

INNEHÅLL

2

WE’RE THINKING OF YOU

2

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

2

SVENSKA 3

3

2.1 Installation

4

Elektrisk anslutning

4

Anslutning av vatten

4

2.2 Använd

4

2.3 Skötsel och rengöring

4

3. PRODUKTBESKRIVNING

5

4. KONTROLLPANEL

6

5. PROGRAM

7

6. FÖRBRUKNINGSVÄRDEN

9

7. TILLVALSFUNKTIONER

9

Indikator

10

9. DAGLIG ANVÄNDNING

11

SVENSKA 13

13

10. RÅD OCH TIPS

14

11. UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

15

11.2 Avkalkning

16

11.3 Underhållstvätt

16

11.4 Lucktätning

16

11.6 Rengöring av

17

12. FELSÖKNING

19

13. TEKNISK INFORMATION

21

14. MILJÖSKYDD

22

SVENSKA 23

23

132922530-A-232012

24

Electrolux EWF1486GDW Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 15.41 MB |

 

Indice

EWF 1486 GDW

1

ET PESUMASIN KASUTUSJUHEND 2

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

OHUTUSJUHISED

3

2. SEADME KIRJELDUS

4

3. JUHTPANEEL

5

4. PROGRAMMID

6

5. TARBIMISVÄÄRTUSED

7

6. VALIKUD

8

Indikaator

9

7. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

10

8. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

10

Vedel pesuaine või pesupulber

11

8.3 Seadme sisselülitamine

11

8.4 Programmi valimine

11

9. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

13

10. PUHASTUS JA HOOLDUS

14

EESTI 15

15

11. VEAOTSING

17

12. TEHNILISED ANDMED

19

13. JÄÄTMEKÄITLUS

20

TARTALOMJEGYZÉK

21

GONDOLUNK ÖNRE

21

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

21

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

22

2. TERMÉKLEÍRÁS

23

3. KEZELŐPANEL

24

4. PROGRAMOK

25

5. FOGYASZTÁSI ÉRTÉKEK

27

6. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

28

7. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

29

8. NAPI HASZNÁLAT

30

8.3 A készülék elindítása

31

8.4 Program kiválasztása

31

8.11 AUTO Stand-by funkció

33

9.1 A ruha töltet

33

9.2 Makacs szennyeződések

33

10. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

34

10.4 Az ajtó tömítése

35

10.8 Vészleeresztés

37

10.9 Fagyveszély

37

11. HIBAELHÁRÍTÁS

38

MAGYAR 39

39

12. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

40

MAGYAR 41

41

MAGYAR 43

43

132922021-A-362012

44

Electrolux EWF1486GDW Manuale Utente (28 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 7.90 MB |

 

Indice

EWF 1486 GDW

1

WE DENKEN AAN U

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

1.2 Algemene veiligheid

3

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

2.2 Gebruik van het apparaat

5

2.3 Onderhoud en reiniging

5

2.4 Verwijdering

5

3.1 Kinderslot

6

3.2 Set bevestigingsplaatjes

6

(4055171146)

6

4. BEDIENINGSPANEEL

7

5. PROGRAMMA’S

8

NEDERLANDS 9

9

6. VERBRUIKSWAARDEN

10

7. OPTIES

11

8. VOOR HET EERSTE GEBRUIK

12

9. DAGELIJKS GEBRUIK

13

Vloeibaar wasmiddel of poeder

14

9.3 Het apparaat inschakelen

14

9.4 Een programma instellen

14

9.5 Een programma starten

14

NEDERLANDS 15

15

10. AANWIJZINGEN EN TIPS

16

11. ONDERHOUD EN REINIGING

17

11.3 Onderhoudswasbeurt

18

11.4 Deurrubber

18

11.6 Het afvoerfilter

18

NEDERLANDS 19

19

11.8 Noodafvoer

20

11.9 Voorzorgsmaatregelen bij

20

12. PROBLEEMOPLOSSING

21

13. TECHNISCHE INFORMATIE

23

14. MILIEUBESCHERMING

24

NEDERLANDS 25

25

NEDERLANDS 27

27

132911320-A-252013

28

Electrolux EWF1486GDW Manuale Utente (28 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.64 MB |

 

Indice

EWF 1486 GDW

1

İÇİNDEKİLER

2

SİZİ DÜŞÜNÜR

2

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

2

1. GÜVENLIK BILGILERI

3

1.2 Genel güvenlik

3

2. GÜVENLIK TALIMATLARI

4

3. ÜRÜN TANIMI

5

4. KONTROL PANELI

6

5. PROGRAMLAR

7

TÜRKÇE 9

9

6. SARFIYAT DEĞERLERI

10

7. SEÇENEKLER

11

8. AYARLAR

12

9. İLK KULLANIMDAN ÖNCE

13

10. GÜNLÜK KULLANIM

13

10.2 Deterjan ve katkı

14

10.3 Deterjan bölmeleri

14

10.4 Sıvı ya da toz deterjan

14

• Sıvı deterjan için konum B

15

10.13 OTO. Bekleme modu

17

11.1 Çamaşırları yerleştirme

17

11.2 İnatçı lekeler

17

12. BAKIM VE TEMIZLIK

18

12.4 Kapak contası

19

12.8 Acil boşaltma

21

13. SORUN GIDERME

22

TÜRKÇE 23

23

15. TEKNIK VERILER

25

16. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

26

TÜRKÇE 27

27

132911171-A-242014

28

Electrolux EWF1486GDW Manuale Utente (24 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 8.25 MB |

 

Indice

EWF 1486 GDW

1

İÇINDEKILER

2

SİZİ DÜŞÜNÜR

2

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

2

1. GÜVENLİK BİLGİLERİ

3

1.2 Genel Güvenlik

3

GÜVENLİK TALİMATLARI

4

3. ÜRÜN TANIMI

5

4. KONTROL PANELİ

6

5. PROGRAMLAR

7

6. TÜKETİM DEĞERLERİ

9

7. SEÇENEKLER

10

Gösterge

11

8. İLK KULLANIMDAN ÖNCE

12

9. GÜNLÜK KULLANIM

12

Sıvı ya da toz deterjan

13

9.3 Cihazın etkinleştirilmesi

13

9.4 Bir programın ayarlanması

13

9.11 AUTO Stand-by seçeneği

15

10.1 Çamaşırları yerleştirme

15

10.2 İnatçı lekeler

15

10.4 Ekolojik tavsiyeler

15

11. BAKIM VE TEMİZLİK

16

TÜRKÇE 17

17

11.8 Acil boşaltma

19

11.9 Donmaya karşı önlemler

19

12. SORUN GİDERME

20

13. TEKNİK BİLGİLER

21

14. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

22

TÜRKÇE 23

23

132922052-A-082013

24

Electrolux EWF1486GDW Manuale Utente (24 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 7.90 MB |

  

Indice

EWF 1486 GDW

1

UK ПРАЛЬНА МАШИНА ІНСТРУКЦІЯ

1

МИ ПРО ВАС ДУМАЄМО

2

ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

3

1.3 Користування

4

1.4 Догляд і чищення

4

1.5 Утилізація

4

2. ОПИС ВИРОБУ

5

3. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

6

4. ПРОГРАМИ

7

Сумісність функцій програми

8

5. ПОКАЗНИКИ СПОЖИВАННЯ

9

6. ФУНКЦІЇ

9

Індикатор

10

7. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

11

8. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

12

8.3 Увімкнення приладу

13

8.4 Встановлення програми

13

8.5 Запуск програми без

13

9. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

15

10. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

16

10.4 Ізоляція дверцят

17

10.6 Чищення фільтра

17

10.8 Екстрене зливання

19

10.9 Запобіжні заходи проти

19

11. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

20

Українська 21

21

12. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

22

13. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

22

Українська 23

23

132922070-A-212012

24

Electrolux EWF1486GDW Manuale Utente (56 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.35 MB |

  

Indice

EWF 1486 GDW

1

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

2

ТҰТЫНУШЫҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

2

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

3

2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

4

2.3 Суға қосу

5

2.4 Пайдалану

5

2.5 Құрылғыны тастау

5

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

6

4. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

7

5. БАҒДАРЛАМАЛАР

8

6. ПАЙДАЛАНУ КӨЛЕМІ

11

7. ФУНКЦИЯЛАР

12

8. ПАРАМЕТРЛЕР

13

9. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН

14

10. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

14

10.4 Сұйық немесе ұнтақ

15

10.5 Құрылғыны іске қосу

15

10.6 Бағдарламаны орнату

15

10.11 Есікті ашу

17

10.12 Бағдарламаның соңы

17

10.13 АВТ. Күту режимі

17

11. АҚЫЛ-КЕҢЕС

18

12. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

19

НАЗАРЫҢЫЗДА

20

Құрылғыдағы су ыстық

20

ҚАЗАҚ 21

21

12.8 Суды тосын жағдайда

22

12.9 Мұздап кетуден сақтау

22

13. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

23

ҚАЗАҚ 25

25

15. ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМА

26

ҚАЗАҚ 27

27

СОДЕРЖАНИЕ

28

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

28

ОБСЛУЖИВАНИЕ

28

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

31

2.2 Подключение к

32

2.3 Подключение к

32

2.4 Эксплуатация

32

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

33

4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

34

4.2 Дисплей

35

5. ПРОГРАММЫ

36

РУССКИЙ 37

37

6. ПОКАЗАТЕЛИ ПОТРЕБЛЕНИЯ

39

7. РЕЖИМЫ

40

8. ПАРАМЕТРЫ

41

10. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

42

10.4 Жидкое или порошковое

43

10.10 Отмена программы

45

10.11 Открывание дверцы

45

10.12 По окончании

45

11. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

46

12. УХОД И ОЧИСТКА

47

12.3 «Профилактическая

48

12.4 Уплотнитель дверцы

48

РУССКИЙ 49

49

12.8 Экстренный слив

50

12.9 Меры против замерзания

51

13.1 Введение

51

13.2 Возможные неисправности

51

РУССКИЙ 53

53

15. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

55

16. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

55

132911001-A-142014

56

Electrolux EWF1486GDW Manuale Utente (24 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 8.16 MB |

 

Indice

EWF 1486 GDW

1

ARﺔﻟﺎﺴﻏ ﺲﺑﻼﻤﻟاﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

1

2.1 ﺐﻴآﺮﺘﻟا

4

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻲﺏﺮﻬﻜﻟا

4

ﺔﻠﺻو ﻩﺎﻴﻤﻟا

4

2.2 ماﺪﺨﺘﺱﻻا

4

3 .ﻒﺻو ﺞﺘﻨﻤﻟا

5

4.1 ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻌﻟا

6

5 .ﺞﻡاﺮﺒﻟا

7

6 .ﻢﻴﻗ كﻼﻬﺘﺱﻻا

8

تارﺎﻴﺨﻟا

9

9.1 ﻞﻴﻤﺤﺕ ﻞﻴﺴﻐﻟا

11

9.2 ماﺪﺨﺘﺱا ﻒﻈﻨﻤﻟا تﺎﻓﺎﺽﻹاو

11

ﻞﺋﺎﺱ وأ قﻮﺤﺴﻡ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا

12

9.3 ﻞﻴﻐﺸﺕ زﺎﻬﺠﻟا

12

9.4 داﺪﻋإ ﺞﻡﺎﻥﺮﺏ

12

10 .تﺎﺤﻴﻤﻠﺕ رﺎﻜﻓأو

14

ﻒﻴﻈﻨﺘﻟاو

14

11.6 ﻒﻴﻈﻨﺕ ﺮﺘﻠﻓ ﻒﻳﺮﺼﺘﻟا

16

11.8 ﻒﻳﺮﺼﺕ ئراﻮﻄﻟا

18

تﺎﻃﺎﻴﺘﺡا

18

13 .تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا

19

14 .فوﺎﺨﻤﻟا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا

20

132920860-A-352012

24

Electrolux EWF1486GDW Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.78 MB |

 

Indice

EWF1486GDW

1

PENSATI PER VOI

2

ITALIANO 3

3

2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

4

2.3 Collegamento dell’acqua

5

2.4 Utilizzo

5

2.5 Assistenza Tecnica

5

2.6 Smaltimento

5

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

6

4. PANNELLO DEI COMANDI

7

5. PROGRAMMI

8

ITALIANO 9

9

6. VALORI DI CONSUMO

11

7. OPZIONI

12

8. IMPOSTAZIONI

13

10. UTILIZZO QUOTIDIANO

14

10.3 Vaschette del detersivo

15

10.4 Detersivo liquido o in

15

ITALIANO 17

17

10.13 Opzione Stand-by

18

11.1 Il carico di biancheria

18

12. PULIZIA E CURA

19

12.2 Trattamento anticalcare

20

12.3 Pulizia di mantenimento

20

ATTENZIONE!

21

12.8 Scarico di emergenza

23

12.9 Precauzioni antigelo

23

13. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

24

ITALIANO 25

25

15. DATI TECNICI

27

ITALIANO 29

29

ITALIANO 31

31

132911201-A-022015

32

Electrolux EWF1486GDW Manuale Utente (28 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 8.20 MB |

  

Indice

EWF 1486 GDW

1

UK ПРАЛЬНА МАШИНА ІНСТРУКЦІЯ

1

МИ ПРО ВАС ДУМАЄМО

2

1.2 Загальні правила безпеки

3

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

4

Підключення до водопроводу

5

2.2 Користування

5

2.3 Догляд і чищення

5

2.4 Утилізація

5

3. ОПИС ВИРОБУ

6

4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

7

5. ПРОГРАМИ

8

Сумісність функцій програми

9

6. ПОКАЗНИКИ СПОЖИВАННЯ

10

7. ФУНКЦІЇ

10

Індикатор

11

8. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

12

9. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

13

9.3 Увімкнення приладу

14

9.4 Встановлення програми

14

9.5 Запуск програми без

14

УКРАЇНСЬКА 15

15

10. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

16

11. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

17

11.4 Ізоляція дверцят

18

11.6 Чищення фільтра

18

УКРАЇНСЬКА 19

19

11.8 Екстрене зливання

20

11.9 Запобіжні заходи проти

20

12. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

21

13. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

23

14. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

23

УКРАЇНСЬКА 25

25

УКРАЇНСЬКА 27

27

132911010-A-302013

28

Electrolux EWF1486GDW Manuale Utente (28 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 8.03 MB |

 

Indice

EWF 1486 GDW

1

PENSATI PER VOI

2

ITALIANO 3

3

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

4

Collegamento dell’acqua

5

2.2 Utilizzo

5

2.3 Pulizia e manutenzione

5

2.4 Smaltimento

5

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

6

4. PANNELLO DEI COMANDI

7

5. PROGRAMMI

8

ITALIANO 9

9

6. VALORI DI CONSUMO

10

7. OPZIONI

11

7.8 Sicurezza bambini

12

7.9 Extra Risciacquo

12

7.10 Segnali acustici

12

9. UTILIZZO QUOTIDIANO

13

ITALIANO 15

15

9.11 Opzione AUTO Stand-by

16

10.1 Carico di biancheria

16

11. PULIZIA E CURA

17

ITALIANO 19

19

11.8 Scarico di emergenza

20

11.9 Precauzioni antigelo

20

12. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

21

13. DATI TECNICI

23

14. CONSIDERAZIONI AMBIENTALI

24

ITALIANO 25

25

ITALIANO 27

27

132926351-A-232013

28

Electrolux EWF1486GDW Manuale Utente (28 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.81 MB |

 

Indice

EWF 1486 GDW

1

AR

1

Electrolux EWF1486GDW Manuale Utente (56 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.10 MB |

  

Indice

EWF 1486 GDW

1

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

5

4. VADĪBAS PANELIS

6

5. PROGRAMMAS

7

LATVIEŠU 9

9

6. PATĒRIŅA LIELUMI

10

7. IESPĒJAS

11

8. IESTATĪTIE PARAMETRI

12

9. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

13

10. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

13

10.2 Mazgāšanas līdzekļa un

14

10.4 Šķidrais mazgāšanas

14

LATVIEŠU 15

15

11. PADOMI UN IETEIKUMI

17

12. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

18

12.4 Durvju blīvējums

19

12.8 Avārijas ūdens

21

13. PROBLĒMRISINĀŠANA

22

LATVIEŠU 23

23

14. AVĀRIJAS DURVJU ATVĒRŠANA

25

15. TEHNISKIE DATI

25

15.1 Tehniskie dati Ungārijai

26

LATVIEŠU 27

27

MES GALVOJAME APIE JUS

28

1. SAUGOS INFORMACIJA

29

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

30

3. GAMINIO APRAŠYMAS

31

4. VALDYMO SKYDELIS

32

5. PROGRAMOS

33

LIETUVIŲ 35

35

6. SĄNAUDOS

36

7. PARINKTYS

37

7.3 Pirminis skalbimas

38

7.4 Atidėtas paleidimas

38

7.5 Papildomas skalavimas

38

7.6 Lengvas lyginimas

38

7.7 Laiko tvarkymas

38

8. NUOSTATOS

39

10. KASDIENIS NAUDOJIMAS

40

10.4 Skystas skalbiklis arba

41

10.5 Prietaiso įjungimas

41

10.6 Programos nustatymas

41

11. PATARIMAI

43

12. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

45

ĮSPĖJIMAS!

46

Nevalykite vandens išleidimo

46

LIETUVIŲ 47

47

12.8 Avarinis vandens

48

12.9 Apsauga nuo užšalimo

48

13. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

49

LIETUVIŲ 51

51

15. TECHNINIAI DUOMENYS

52

16. APLINKOS APSAUGA

53

LIETUVIŲ 55

55

132911151-A-242014

56

Electrolux EWF1486GDW Manuale Utente (28 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 8.27 MB |

 

Indice

EWF 1486 GDW

1

PENSATI PER VOI

2

ITALIANO 3

3

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

4

Collegamento dell’acqua

5

2.2 Utilizzo

5

2.3 Pulizia e manutenzione

5

2.4 Smaltimento

5

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

6

4. PANNELLO DEI COMANDI

7

5. PROGRAMMI

8

ITALIANO 9

9

6. VALORI DI CONSUMO

10

7. OPZIONI

11

7.7 Time Manager

12

7.8 Sicurezza bambini

12

7.9 Extra Risciacquo

12

7.10 Segnali acustici

12

9. UTILIZZO QUOTIDIANO

13

ITALIANO 15

15

9.11 Opzione On/Off

16

10.1 Carico di biancheria

16

10.2 Macchie ostinate

16

11. PULIZIA E CURA

17

ITALIANO 19

19

11.8 Scarico di emergenza

20

11.9 Precauzioni antigelo

20

12. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

21

13. DATI TECNICI

23

14. CONSIDERAZIONI AMBIENTALI

24

ITALIANO 25

25

ITALIANO 27

27

132911200-A-312013

28

Electrolux EWF1486GDW Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 15.75 MB |

 

Indice

EWF 1486 GDW

1

ET PESUMASIN KASUTUSJUHEND 2

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

OHUTUSJUHISED

3

2. SEADME KIRJELDUS

4

3. JUHTPANEEL

5

4. PROGRAMMID

6

5. TARBIMISVÄÄRTUSED

7

6. VALIKUD

8

Indikaator

9

7. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

10

8. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

10

Vedel pesuaine või pesupulber

11

8.3 Seadme sisselülitamine

11

8.4 Programmi valimine

11

9. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

13

10. PUHASTUS JA HOOLDUS

14

EESTI 15

15

11. VEAOTSING

17

12. TEHNILISED ANDMED

19

13. JÄÄTMEKÄITLUS

20

TARTALOMJEGYZÉK

21

GONDOLUNK ÖNRE

21

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

21

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

22

2. TERMÉKLEÍRÁS

23

3. KEZELŐPANEL

24

4. PROGRAMOK

25

5. FOGYASZTÁSI ÉRTÉKEK

27

6. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

28

7. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

29

8. NAPI HASZNÁLAT

30

8.3 A készülék elindítása

31

8.4 Program kiválasztása

31

8.11 AUTO Stand-by funkció

33

9.1 A ruha töltet

33

9.2 Makacs szennyeződések

33

10. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

34

10.4 Az ajtó tömítése

35

10.8 Vészleeresztés

37

10.9 Fagyveszély

37

11. HIBAELHÁRÍTÁS

38

MAGYAR 39

39

12. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

40

MAGYAR 41

41

MAGYAR 43

43

132922020-A-212012

44

Electrolux EWF1486GDW Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 15.62 MB |

   

Indice

EWF 1486 GDW

1

CS PRAČKA NÁVOD K POUŽITÍ 21

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

SIGURNOSNE UPUTE

3

2. OPIS PROIZVODA

4

3. UPRAVLJAČKA PLOČA

5

4. PROGRAMI

6

HRVATSKI 7

7

5. POTROŠNJA

8

6. OPCIJE

8

Indikator

9

7. PRIJE PRVE UPORABE

10

8. SVAKODNEVNA UPORABA

10

8.3 Uključivanje uređaja

11

8.4 Odabir programa

11

9. SAVJETI

13

10. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

14

10.4 Brtva na vratima

15

10.6 Čišćenje odvodnog filtra

15

10.8 Izbacivanje vode u nuždi

17

10.9 Zaštita od zamrzavanja

17

11. RJEŠAVANJE PROBLEMA

18

12. TEHNIČKI PODACI

19

13. BRIGA ZA OKOLIŠ

20

MYSLÍME NA VÁS

21

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

21

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

22

2. POPIS SPOTŘEBIČE

23

3. OVLÁDACÍ PANEL

24

4. PROGRAMY

25

Kombinace programů a funkcí

26

5. ÚDAJE O SPOTŘEBĚ

27

6. FUNKCE

28

7. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

29

8. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

30

8.3 Zapnutí spotřebiče

31

8.4 Nastavení programu

31

8.5 Spuštění programu bez

31

9. TIPY A RADY

33

10. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

34

ČESKY 35

35

11. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

37

12. TECHNICKÉ INFORMACE

39

ČESKY 41

41

ČESKY 43

43

132922011-A-362012

44

Electrolux EWF1486GDW Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 15.91 MB |

  

Indice

EWF 1486 GDW

1

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

5

4. VADĪBAS PANELIS

6

5. PROGRAMMAS

7

Programmu iespēju saderība

8

6. PATĒRIŅA LIELUMI

9

7. IESPĒJAS

10

8. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

11

9. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

12

9.3 Ieslēdziet ierīci

13

9.4 Programmas iestatīšana

13

9.5 Programmas aktivizēšana

13

10. PADOMI UN IETEIKUMI

15

11. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

16

LATVIEŠU 17

17

11.9 Brīdinājumi par salu

19

12. PROBLĒMRISINĀŠANA

20

LATVIEŠU 21

21

13. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

22

MES GALVOJAME APIE JUS

23

1. SAUGOS INFORMACIJA

24

SAUGOS INSTRUKCIJA

25

3. GAMINIO APRAŠYMAS

26

4. VALDYMO SKYDELIS

27

5. PROGRAMOS

28

LIETUVIŲ 29

29

6. SĄNAUDOS

30

7. PARINKTYS

31

Rodiklis

32

9. KASDIENIS NAUDOJIMAS

33

9.3 Prietaiso įjungimas

34

9.4 Programos nustatymas

34

LIETUVIŲ 35

35

10. PATARIMAI

36

11. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

37

LIETUVIŲ 39

39

11.9 Apsauga nuo užšalimo

40

12. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

41

13. TECHNINĖ INFORMACIJA

43

14. APLINKOSAUGA

43

132911150-A-302013

44

Electrolux EWF1486GDW Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 15.93 MB |

Indice

EWF 1486 GDW

1

VI TÆNKER PÅ DIG

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OM SIKKERHED

3

1.2 Generelt om sikkerhed

3

SIKKERHEDSANVISNINGER

4

3. PRODUKTBESKRIVELSE

5

4. BETJENINGSPANEL

6

5. PROGRAMMER

7

6. FORBRUGSVÆRDIER

9

7. TILVALG

10

DANSK 11

11

8. FØR IBRUGTAGNING

12

9. DAGLIG BRUG

12

9.3 Aktivering af apparatet

13

9.4 Indstilling af et program

13

9.11 AUTO Stand-by-funktion

15

10.1 Vasketøjsmængden

15

11.4 Lugetætning

17

11.8 Nødtømning

19

11.9 Frostsikring

19

12. FEJLFINDING

20

DANSK 21

21

13. NØDÅBNING AF DØR

22

14. TEKNISK INFORMATION

23

15. MILJØHENSYN

23

INNEHÅLL

24

WE’RE THINKING OF YOU

24

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

24

1. SÄKERHETSINFORMATION

25

1.2 Allmän säkerhet

25

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

26

3. PRODUKTBESKRIVNING

27

4. KONTROLLPANEL

28

5. PROGRAM

29

6. FÖRBRUKNINGSVÄRDEN

31

7. TILLVALSFUNKTIONER

32

Indikator

33

9. DAGLIG ANVÄNDNING

34

9.3 Aktivera produkten

35

9.4 Inställning av program

35

10. RÅD OCH TIPS

37

11. UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

38

11.4 Lucktätning

39

11.6 Rengöring av

39

11.8 Nödtömning

41

11.9 Åtgärder vid frysrisk

41

12. FELSÖKNING

42

SVENSKA 43

43

13. NÖDÖPPNING AV LUCKAN

44

15. MILJÖSKYDD

45

SVENSKA 47

47

132911400-A-322013

48

Electrolux EWF1486GDW Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 15.44 MB |

  

Indice

EWF 1486 GDW

1

WE’RE THINKING OF YOU

2

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

3

2. POPIS VÝROBKU

4

3. OVLÁDACÍ PANEL

5

4. PROGRAMY

6

SLOVENSKY 7

7

5. SPOTREBA

8

6. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

9

7. PRED PRVÝM POUŽITÍM

10

8. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

11

8.3 Zapnutie spotrebiča

12

8.4 Nastavenie programu

12

8.5 Spustenie programu bez

12

SLOVENSKY 13

13

9. TIPY A RADY

14

10. OŠETROVANIE A ČISTENIE

15

SLOVENSKY 17

17

10.8 Núdzové vypustenie

18

10.9 Ochranné opatrenia pred

18

11. RIEŠENIE PROBLÉMOV

19

12. TEHNIČNE INFORMACIJE

20

SLOVENSKY 21

21

MISLIMO NA VAS

22

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

22

VARNOSTNA NAVODILA

23

2. OPIS IZDELKA

24

3. UPRAVLJALNA PLOŠČA

25

4. PROGRAMI

26

SLOVENŠČINA 27

27

5. VREDNOSTI PORABE

28

6. FUNKCIJE

28

Indikator

29

7. PRED PRVO UPORABO

30

8. VSAKODNEVNA UPORABA

30

8.3 Vklop naprave

31

8.4 Nastavitev programa

31

9. NAMIGI IN NASVETI

33

10. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

34

SLOVENŠČINA 35

35

11. ODPRAVLJANJE TEŽAV

37

13. SKRB ZA VARSTVO OKOLJA

40

SLOVENŠČINA 41

41

SLOVENŠČINA 43

43

132922041-A-362012

44

Electrolux EWF1486GDW Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 16.76 MB |

Indice

EWG 4168 FW

1

VI TÆNKER PÅ DIG

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OM SIKKERHED

3

1.2 Generelt om sikkerhed

3

SIKKERHEDSANVISNINGER

4

3. PRODUKTBESKRIVELSE

5

4. BETJENINGSPANEL

6

5. PROGRAMMER

7

6. FORBRUGSVÆRDIER

9

7. TILVALG

10

DANSK 11

11

8. FØR IBRUGTAGNING

12

9. DAGLIG BRUG

12

9.3 Aktivering af apparatet

13

9.4 Indstilling af et program

13

9.11 AUTO Stand-by-funktion

15

10.1 Vasketøjsmængden

15

11.4 Lugetætning

17

11.8 Nødtømning

19

11.9 Frostsikring

19

12. FEJLFINDING

20

DANSK 21

21

13. NØDÅBNING AF DØR

22

14. TEKNISK INFORMATION

23

15. MILJØHENSYN

23

INNEHÅLL

24

WE’RE THINKING OF YOU

24

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

24

1. SÄKERHETSINFORMATION

25

1.2 Allmän säkerhet

25

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

26

3. PRODUKTBESKRIVNING

27

4. KONTROLLPANEL

28

5. PROGRAM

29

6. FÖRBRUKNINGSVÄRDEN

31

7. TILLVALSFUNKTIONER

32

Indikator

33

9. DAGLIG ANVÄNDNING

34

9.3 Aktivera produkten

35

9.4 Inställning av program

35

10. RÅD OCH TIPS

37

11. UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

38

11.4 Lucktätning

39

11.6 Rengöring av

39

11.8 Nödtömning

41

11.9 Åtgärder vid frysrisk

41

12. FELSÖKNING

42

SVENSKA 43

43

13. NÖDÖPPNING AV LUCKAN

44

15. MILJÖSKYDD

45

SVENSKA 47

47

132911401-A-052014

48

Electrolux EWF1486GDW Manuale Utente (24 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 8.18 MB |

 

Indice

EWF 1486 GDW

1

İÇINDEKILER

2

SİZİ DÜŞÜNÜR

2

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

2

1. GÜVENLİK BİLGİLERİ

3

1.2 Genel Güvenlik

3

GÜVENLİK TALİMATLARI

4

3. ÜRÜN TANIMI

5

4. KONTROL PANELİ

6

5. PROGRAMLAR

7

6. TÜKETİM DEĞERLERİ

9

7. SEÇENEKLER

10

Gösterge

11

8. İLK KULLANIMDAN ÖNCE

12

9. GÜNLÜK KULLANIM

12

Sıvı ya da toz deterjan

13

9.3 Cihazın etkinleştirilmesi

13

9.4 Bir programın ayarlanması

13

9.11 AUTO Stand-by seçeneği

15

10.1 Çamaşırları yerleştirme

15

10.2 İnatçı lekeler

15

11. BAKIM VE TEMİZLİK

16

TÜRKÇE 17

17

11.8 Acil boşaltma

19

11.9 Donmaya karşı önlemler

19

12. SORUN GİDERME

20

13. TEKNİK BİLGİLER

21

14. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

22

TÜRKÇE 23

23

132911170-A-302013

24

Electrolux EWF1486GDW Manuale Utente (28 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.65 MB |

 

Indice

EWF 1486 GDW

1

INHOUDSOPGAVE

2

WE DENKEN AAN U

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

1.2 Algemene veiligheid

3

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

2.3 Aansluiting aan de

5

2.4 Gebruik

5

2.5 Verwijdering

5

3.1 Apparaatoverzicht

5

4. BEDIENINGSPANEEL

6

5. PROGRAMMA’S

7

6. VERBRUIKSWAARDEN

10

7. OPTIES

11

8. INSTELLINGEN

12

9. VOOR HET EERSTE GEBRUIK

13

10. DAGELIJKS GEBRUIK

13

10.4 Vloeibaar wasmiddel of

14

NEDERLANDS

15

10.11 De deur openen

16

10.12 Aan het einde van het

16

10.13 AUTO Stand-by-optie

16

11. AANWIJZINGEN EN TIPS

17

12. ONDERHOUD EN REINIGING

18

WAARSCHUWING!

19

12.8 Noodafvoer

21

12.9 Voorzorgsmaatregelen bij

21

13. PROBLEEMOPLOSSING

22

14. NOODDEUROPENING

24

15. TECHNISCHE GEGEVENS

25

16. MILIEUBESCHERMING

25

132911321-A-202014

28

Electrolux EWF1486GDW Manuale Utente (56 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.10 MB |

   

Indice

EWF 1486 GDW

1

CS PRAČKA NÁVOD K POUŽITÍ 28

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

3. OPIS PROIZVODA

5

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

6

5. PROGRAMI

7

HRVATSKI 9

9

6. POTROŠNJA

10

7. OPCIJE

11

8. POSTAVKE

13

9. PRIJE PRVE UPORABE

13

10. SVAKODNEVNA UPORABA

14

HRVATSKI 15

15

11. SAVJETI

17

12. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

18

12.2 Uklanjanje kamenca

19

12.3 Pranje radi održavanja

19

12.4 Brtva na vratima

19

12.6 Čišćenje odvodnog filtra

20

HRVATSKI 21

21

12.8 Izbacivanje vode u nuždi

22

12.9 Zaštita od zamrzavanja

22

13. RJEŠAVANJE PROBLEMA

23

HRVATSKI 25

25

15. TEHNIČKI PODACI

26

16. BRIGA ZA OKOLIŠ

27

MYSLÍME NA VÁS

28

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

28

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

29

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

30

3. POPIS SPOTŘEBIČE

31

4. OVLÁDACÍ PANEL

32

5. PROGRAMY

33

ČESKY 35

35

6. ÚDAJE O SPOTŘEBĚ

37

7. FUNKCE

38

8. NASTAVENÍ

39

9. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

40

10. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

40

10.4 Tekutý nebo práškový

41

10.5 Zapnutí spotřebiče

41

10.6 Nastavení programu

41

11. TIPY A RADY

43

11.2 Odolné skvrny

44

11.4 Ekologické rady

44

11.5 Tvrdost vody

44

12. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

45

UPOZORNĚNÍ!

46

Vypouštěcí filtr nečistěte

46

ČESKY 47

47

12.8 Nouzové vypouštění

48

13. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

49

14. NOUZOVÉ OTEVŘENÍ DVÍŘEK

51

15. TECHNICKÉ ÚDAJE

52

Splňuje normu EN60456

53

ČESKY 55

55

132911131-A-242014

56

Electrolux EWF1486GDW Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.69 MB |

 

Indice

(:*68):

1

), 3(68.21( .<772+-( 

1

SISÄLLYS

2

WE’RE THINKING OF YOU

2

KULUTTAJANEUVONTA JA HUOLTO

2

1. TURVALLISUUSTIEDOT

3

TURVALLISUUSOHJEET

4

3. LAITTEEN KUVAUS

5

4. KÄYTTÖPANEELI

6

5. OHJELMAT

7

6. KULUTUSARVOT

9

7. LISÄTOIMINNOT

10

Merkkivalo

11

8. KÄYTTÖÖNOTTO

12

9. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

12

Pesuvaiheen pesuainelokero

13

SUOMI 15

15

10. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

16

11. HOITO JA PUHDISTUS

17

11.6 Vedenpoiston sihdin

18

SUOMI 19

19

11.8 Hätätyhjennys

20

11.9 Suojeltava jäätymiseltä

20

12. VIANMÄÄRITYS

21

14. TEKNISET TIEDOT

23

15. YMPÄRISTÖNSUOJELU

24

VI TENKER PÅ DEG

25

KUNDESTØTTE OG SERVICE

25

1. SIKKERHETSINFORMASJON

26

1.2 Generelt om sikkerhet

26

SIKKERHETSANVISNINGER

27

3. PRODUKTBESKRIVELSE

28

4. BETJENINGSPANEL

29

5. PROGRAMMER

30

NORSK 31

31

6. FORBRUKSVERDIER

32

7. TILVALG

33

Indikator

34

8. FØR FØRSTE GANGS BRUK

35

9. DAGLIG BRUK

35

9.3 Slå på produktet

36

9.4 Velge et program

36

NORSK 37

37

10. RÅD OG TIPS

38

11. STELL OG RENGJØRING

39

11.4 Dørpakning

40

11.6 Rengjøre avløpsfilteret

40

NORSK 41

41

11.8 Nødtømming

42

11.9 Forholdsregler ved frost

42

12. FEILSØKING

43

13. NØDÅPNING AV DØR

45

14. TEKNISKE DATA

46

15. MILJØVERN

46

NORSK 47

47

Electrolux EWF1486GDW Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 15.53 MB |

  

Indice

EWF 1486 GDW

1

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

2

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

3

2. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

4

3. VADĪBAS PANELIS

5

4. PROGRAMMAS

6

Programmu iespēju saderība

7

5. PATĒRIŅA LIELUMI

8

6. IESPĒJAS

8

Indikators

9

7. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

10

8. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

10

8.3 Ieslēdziet ierīci

11

8.4 Programmas iestatīšana

11

9. PADOMI UN IETEIKUMI

13

10. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

14

10.4 Durvju blīvējums

15

10.9 Brīdinājumi par salu

17

11. PROBLĒMRISINĀŠANA

18

LATVIEŠU 19

19

12. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

20

MES GALVOJAME APIE JUS

21

SAUGOS INSTRUKCIJA

22

2. GAMINIO APRAŠYMAS

23

3. VALDYMO SKYDELIS

24

4. PROGRAMOS

25

5. SĄNAUDOS

27

6. PARINKTYS

27

Indikatorius

28

8. KASDIENIS NAUDOJIMAS

29

8.3 Prietaiso įjungimas

30

8.4 Programos nustatymas

30

LIETUVIŲ 31

31

9. PATARIMAI

32

10. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

33

LIETUVIŲ 35

35

10.9 Apsauga nuo užšalimo

36

11. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

37

12. TECHNINĖ INFORMACIJA

38

13. APLINKOSAUGA

39

132922030-A-212012

40

Electrolux EWF1486GDW Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 15.97 MB |

  

Indice

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

2

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

3

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

4

Суға қосу

5

2.2 Қолданылуы

5

2.3 Күту менен тазалау

5

2.4 Құрылғыны тастау

5

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

6

4. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

6

4.1 Бейнебет

7

5. БАҒДАРЛАМАЛАР

8

6. ПАЙДАЛАНУ КӨЛЕМІ

9

7. ФУНКЦИЯЛАР

10

7.3 Алдын ала жуу

11

7.4 Кешіктіріп бастау

11

7.5 Қосымша шаю

11

7.6 Жеңіл үтіктеу

11

7.7 Time Manager

11

8. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН

12

9. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

12

Сұйық немесе ұнтақ жуғыш зат

13

9.8 Бағдарламаны болдырмау

15

9.9 Есікті ашу

15

9.10 Бағдарламаның соңы

15

9.11 AUTO Stand-by функциясы

15

10. АҚЫЛ-КЕҢЕС

16

11. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

17

ҚАЗАҚ 19

19

11.8 Суды тосын жағдайда төгу

20

11.9 Мұз қатуға қарсы сақтық

20

12. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

21

13. ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТ

23

МАҒЛҰМАТТАР

23

СОДЕРЖАНИЕ

24

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

24

РУССКИЙ 25

25

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

26

Подключение к водопроводу

27

2.2 Использование

27

2.3 Уход и очистка

27

2.4 Утилизация

27

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

28

4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

29

5. ПРОГРАММЫ

30

РУССКИЙ 31

31

6. ПОКАЗАТЕЛИ ПОТРЕБЛЕНИЯ

32

7. РЕЖИМЫ

33

Индикатор

34

9. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

35

9.3 Включение прибора

36

9.4 Выбор программы

36

РУССКИЙ 37

37

10. УКАЗАНИЯ И РЕКОМЕНДАЦИИ

38

11. УХОД И ОЧИСТКА

39

11.4 Уплотнитель дверцы

40

11.6 Чистка фильтра сливного

41

11.8 Экстренный слив

43

11.9 Предотвращение

43

13. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

45

14. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

46

РУССКИЙ 47

47

132911000-A-302013

48

Electrolux EWF1486GDW Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 15.19 MB |

  

Indice

EWF 1486 GDW

1

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

2

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

3

2. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

4

3. VADĪBAS PANELIS

5

4. PROGRAMMAS

6

Programmu iespēju saderība

7

5. PATĒRIŅA LIELUMI

8

6. IESPĒJAS

8

Indikators

9

7. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

10

8. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

10

8.3 Ieslēdziet ierīci

11

8.4 Programmas iestatīšana

11

9. PADOMI UN IETEIKUMI

13

10. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

14

10.4 Durvju blīvējums

15

10.9 Brīdinājumi par salu

17

11. PROBLĒMRISINĀŠANA

18

LATVIEŠU 19

19

12. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

20

MES GALVOJAME APIE JUS

21

SAUGOS INSTRUKCIJA

22

2. GAMINIO APRAŠYMAS

23

3. VALDYMO SKYDELIS

24

4. PROGRAMOS

25

5. SĄNAUDOS

27

6. PARINKTYS

27

Indikatorius

28

8. KASDIENIS NAUDOJIMAS

29

8.3 Prietaiso įjungimas

30

8.4 Programos nustatymas

30

LIETUVIŲ 31

31

9. PATARIMAI

32

10. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

33

LIETUVIŲ 35

35

10.9 Apsauga nuo užšalimo

36

11. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

37

12. TECHNINĖ INFORMACIJA

38

13. APLINKOSAUGA

39

132922031-A-362012

40

Electrolux EWF1486GDW Manuale Utente (56 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.10 MB |

 

Indice

EWF 1486 GDW

1

ET PESUMASIN KASUTUSJUHEND 2

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

3. SEADME KIRJELDUS

5

4. JUHTPANEEL

6

5. PROGRAMMID

7

6. TARBIMISVÄÄRTUSED

10

7. VALIKUD

11

7.3 Eelpesu

12

7.4 Viitkäivitus

12

7.5 Lisaloputus

12

7.6 Kerge triikida

12

7.7 Ajahaldur

12

8. SEADED

13

9. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

13

10. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

13

10.2 Pesuaine ja lisandite

14

10.3 Pesuainelahtrid

14

10.4 Vedel pesuaine või

14

EESTI 15

15

11. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

17

12. PUHASTUS JA HOOLDUS

18

HOIATUS!

19

Ärge puhastage

19

12.8 Vee tühjendamine

21

12.9 Ettevaatusabinõud

21

13. VEAOTSING

22

EESTI 23

23

15. TEHNILISED ANDMED

25

16. JÄÄTMEKÄITLUS

26

TARTALOM

27

ÖNRE GONDOLUNK

27

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

27

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

28

1.2 Általános biztonság

28

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

29

2.4 Használat

30

2.5 Ártalmatlanítás

30

3. TERMÉKLEÍRÁS

31

4. KEZELŐPANEL

32

5. PROGRAMOK

33

MAGYAR 35

35

6. FOGYASZTÁSI ÉRTÉKEK

36

7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

37

8. BEÁLLÍTÁSOK

38

9. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

39

10. NAPI HASZNÁLAT

39

10.4 Folyékony mosószer vagy

40

MAGYAR 41

41

10.13 Automatikus készenlét

43

11.1 A ruha töltet

43

11.2 Makacs szennyeződések

43

12. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

44

12.4 Az ajtó tömítése

45

12.8 Vészleeresztés

47

13. HIBAELHÁRÍTÁS

48

MAGYAR 49

49

15. MŰSZAKI ADATOK

51

15.1 Műszaki adatok magyarul

52

MAGYAR 53

53

MAGYAR 55

55

132911141-A-242014

56

Electrolux EWF1486GDW Manuale Utente (24 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 8.02 MB |

 

Indice

EWF 1486 GDW

1

ARﺔﻟﺎﺴﻏ ﺲﺑﻼﻤﻟاﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

1

2.1 ﺐﻴآﺮﺘﻟا

4

ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ ﻲﺏﺮﻬﻜﻟا

4

ﺔﻠﺻو ﻩﺎﻴﻤﻟا

4

2.2 ماﺪﺨﺘﺱﻻا

4

3 .ﻒﺻو ﺞﺘﻨﻤﻟا

5

4.1 ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻌﻟا

6

5 .ﺞﻡاﺮﺒﻟا

7

ﻖﻓاﻮﺕ تارﺎﻴﺥ ﺞﻡاﺮﺒﻟا

8

7 .تارﺎﻴﺨﻟا

9

8 .ﻞﺒﻗ ماﺪﺨﺘﺱﻻا لوﻷا

11

ماﺪﺨﺘﺱﻻا

11

ﻞﺋﺎﺱ وأ قﻮﺤﺴﻡ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا

12

9.3 ﻞﻴﻐﺸﺕ زﺎﻬﺠﻟا

12

9.4 داﺪﻋإ ﺞﻡﺎﻥﺮﺏ

12

10 .تﺎﺤﻴﻤﻠﺕ رﺎﻜﻓأو

14

ﻒﻴﻈﻨﺘﻟاو

15

11.6 ﻒﻴﻈﻨﺕ ﺮﺘﻠﻓ ﻒﻳﺮﺼﺘﻟا

16

11.8 ﻒﻳﺮﺼﺕ ئراﻮﻄﻟا

18

تﺎﻃﺎﻴﺘﺡا

18

تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا

20

14 .فوﺎﺨﻤﻟا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا

20

132911300-A-312013

24

Electrolux EWF1486GDW Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 15.81 MB |

 

Indice

EWF 1486 GDW

1

ET PESUMASIN KASUTUSJUHEND 2

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

OHUTUSJUHISED

4

3. SEADME KIRJELDUS

5

4. JUHTPANEEL

6

5. PROGRAMMID

7

Programmi valikute ühilduvus

8

6. TARBIMISVÄÄRTUSED

9

7. VALIKUD

9

Indikaator

10

8. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

11

9. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

11

Vedel pesuaine või pesupulber

12

EESTI 13

13

10. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

14

11. PUHASTUS JA HOOLDUS

15

11.3 Hoolduspesu

16

11.4 Uksetihend

16

EESTI 17

17

12. VEAOTSING

19

13. TEHNILISED ANDMED

20

14. JÄÄTMEKÄITLUS

21

TARTALOMJEGYZÉK

22

GONDOLUNK ÖNRE

22

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

22

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

23

1.2 Általános biztonság

23

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

24

3. TERMÉKLEÍRÁS

25

4. KEZELŐPANEL

26

5. PROGRAMOK

27

6. FOGYASZTÁSI ÉRTÉKEK

29

7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

30

Visszajelzők

31

8. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

32

9. NAPI HASZNÁLAT

32

9.3 A készülék elindítása

33

9.4 Program kiválasztása

33

9.11 AUTO Stand-by funkció

35

10.1 A ruha töltet

35

10.2 Makacs szennyeződések

35

11. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

36

11.4 Az ajtó tömítése

37

11.8 Vészleeresztés

39

11.9 Fagyveszély

39

12. HIBAELHÁRÍTÁS

40

MAGYAR 41

41

13. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

42

MAGYAR 43

43

132922022-A-082013

44

Electrolux EWF1486GDW Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 16.13 MB |

 

Indice

EWF 1486 GDW

1

ET PESUMASIN KASUTUSJUHEND 2

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

OHUTUSJUHISED

4

3. SEADME KIRJELDUS

5

4. JUHTPANEEL

6

5. PROGRAMMID

7

Programmi valikute ühilduvus

8

6. TARBIMISVÄÄRTUSED

9

7. VALIKUD

10

8. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

11

9. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

12

Vedel pesuaine või pesupulber

13

9.3 Seadme sisselülitamine

13

9.4 Programmi valimine

13

10. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

15

11. PUHASTUS JA HOOLDUS

16

EESTI 17

17

12. VEAOTSING

19

13. TEHNILISED ANDMED

21

14. JÄÄTMEKÄITLUS

22

TARTALOMJEGYZÉK

23

GONDOLUNK ÖNRE

23

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

23

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

24

1.2 Általános biztonság

24

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

25

3. TERMÉKLEÍRÁS

26

4. KEZELŐPANEL

27

5. PROGRAMOK

28

MAGYAR 29

29

6. FOGYASZTÁSI ÉRTÉKEK

30

7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

31

Visszajelzők

32

8. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

33

9. NAPI HASZNÁLAT

33

MAGYAR 35

35

9.9 Az ajtó kinyitása

36

9.11 AUTO Stand-by funkció

36

11. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

37

11.1 Külső tisztítás

38

11.2 Vízkőtelenítés

38

11.3 Karbantartási mosás

38

11.4 Az ajtó tömítése

38

MAGYAR 39

39

11.8 Vészleeresztés

41

11.9 Fagyveszély

41

12. HIBAELHÁRÍTÁS

42

MAGYAR 43

43

13. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

44

MAGYAR 45

45

MAGYAR 47

47

132911140-A-302013

48

Electrolux EWF1486GDW Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 15.61 MB |

   

Indice

EWF 1486 GDW

1

CS PRAČKA NÁVOD K POUŽITÍ 22

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

SIGURNOSNE UPUTE

4

3. OPIS PROIZVODA

5

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

6

5. PROGRAMI

7

6. POTROŠNJA

9

7. OPCIJE

9

Indikator

10

8. PRIJE PRVE UPORABE

11

9. SVAKODNEVNA UPORABA

11

HRVATSKI 13

13

10. SAVJETI

14

11. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

15

11.3 Pranje radi održavanja

16

11.4 Brtva na vratima

16

11.6 Čišćenje odvodnog filtra

17

11.8 Izbacivanje vode u nuždi

18

11.9 Zaštita od zamrzavanja

18

12. RJEŠAVANJE PROBLEMA

19

13. TEHNIČKI PODACI

20

14. BRIGA ZA OKOLIŠ

21

MYSLÍME NA VÁS

22

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

22

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

23

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

24

3. POPIS SPOTŘEBIČE

25

4. OVLÁDACÍ PANEL

26

5. PROGRAMY

27

Kombinace programů a funkcí

28

6. ÚDAJE O SPOTŘEBĚ

29

7. FUNKCE

30

8. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

31

9. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

32

9.3 Zapnutí spotřebiče

33

9.4 Nastavení programu

33

9.5 Spuštění programu bez

33

10. TIPY A RADY

35

11. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

36

ČESKY 37

37

12. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

39

13. TECHNICKÉ INFORMACE

41

ČESKY 43

43

132922012-A-082013

44

Electrolux EWF1486GDW Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 15.59 MB |

  

Indice

EWF 1486 GDW

1

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

5

4. VADĪBAS PANELIS

6

5. PROGRAMMAS

7

Programmu iespēju saderība

8

6. PATĒRIŅA LIELUMI

9

7. IESPĒJAS

9

Indikators

10

8. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

11

9. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

12

9.3 Ieslēdziet ierīci

13

9.4 Programmas iestatīšana

13

9.5 Programmas aktivizēšana

13

10. PADOMI UN IETEIKUMI

15

11. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

16

LATVIEŠU 17

17

11.9 Brīdinājumi par salu

19

12. PROBLĒMRISINĀŠANA

20

13. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

21

MES GALVOJAME APIE JUS

23

1. SAUGOS INFORMACIJA

24

SAUGOS INSTRUKCIJA

25

3. GAMINIO APRAŠYMAS

26

4. VALDYMO SKYDELIS

27

5. PROGRAMOS

28

LIETUVIŲ 29

29

6. SĄNAUDOS

30

7. PARINKTYS

31

Indikatorius

32

9. KASDIENIS NAUDOJIMAS

33

9.3 Prietaiso įjungimas

34

9.4 Programos nustatymas

34

LIETUVIŲ 35

35

10. PATARIMAI

36

11. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

37

LIETUVIŲ 39

39

11.9 Apsauga nuo užšalimo

40

12. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

41

13. TECHNINĖ INFORMACIJA

42

14. APLINKOSAUGA

43

132922032-A-082013

44

Electrolux EWF1486GDW Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 16.09 MB |

   

Indice

EWF 1486 GDW

1

CS PRAČKA NÁVOD K POUŽITÍ 23

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

SIGURNOSNE UPUTE

4

3. OPIS PROIZVODA

5

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

6

5. PROGRAMI

7

6. POTROŠNJA

9

7. OPCIJE

10

Indikator

11

8. PRIJE PRVE UPORABE

12

9. SVAKODNEVNA UPORABA

12

9.3 Uključivanje uređaja

13

9.4 Odabir programa

13

10. SAVJETI

15

11. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

16

11.6 Čišćenje odvodnog filtra

17

11.8 Izbacivanje vode u nuždi

19

11.9 Zaštita od zamrzavanja

19

12. RJEŠAVANJE PROBLEMA

20

HRVATSKI 21

21

13. TEHNIČKI PODACI

22

14. BRIGA ZA OKOLIŠ

22

MYSLÍME NA VÁS

23

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

23

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

24

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

25

3. POPIS SPOTŘEBIČE

26

4. OVLÁDACÍ PANEL

27

5. PROGRAMY

28

ČESKY 29

29

6. ÚDAJE O SPOTŘEBĚ

30

7. FUNKCE

31

Kontrolka

32

8. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

33

9. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

33

9.3 Zapnutí spotřebiče

34

9.4 Nastavení programu

34

ČESKY 35

35

10. TIPY A RADY

36

11. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

37

ČESKY 39

39

12. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

40

ČESKY 41

41

13. TECHNICKÉ INFORMACE

42

ČESKY 43

43

132911130-A-302013

44

Electrolux EWF1486GDW Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 15.81 MB |

  

Indice

EWF 1486 GDW

1

WE’RE THINKING OF YOU

2

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

3

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

4

3. POPIS VÝROBKU

5

4. OVLÁDACÍ PANEL

6

5. PROGRAMY

7

6. SPOTREBA

9

7. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

10

Ukazovateľ

11

8. PRED PRVÝM POUŽITÍM

12

9. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

12

9.3 Zapnutie spotrebiča

13

9.4 Nastavenie programu

13

9.5 Spustenie programu bez

13

10. TIPY A RADY

15

11. OŠETROVANIE A ČISTENIE

16

SLOVENSKY 17

17

11.8 Núdzové vypustenie

19

11.9 Ochranné opatrenia pred

19

12. RIEŠENIE PROBLÉMOV

20

13. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

21

MISLIMO NA VAS

23

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

23

1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO

24

VARNOSTNA NAVODILA

25

3. OPIS IZDELKA

26

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA

27

5. PROGRAMI

28

SLOVENŠČINA 29

29

6. VREDNOSTI PORABE

30

7. FUNKCIJE

30

Indikator

31

8. PRED PRVO UPORABO

32

9. VSAKODNEVNA UPORABA

32

SLOVENŠČINA 33

33

10. NAMIGI IN NASVETI

35

11. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

36

11.3 Vzdrževalno pranje

37

11.4 Tesnilo na vratih

37

11.8 Črpanje v sili

39

11.9 Zaščita pred zmrzaljo

39

12. ODPRAVLJANJE TEŽAV

40

13. TEHNIČNE INFORMACIJE

41

14. SKRB ZA VARSTVO OKOLJA

42

SLOVENŠČINA 43

43

132922042-A-082013

44

Electrolux EWF1486GDW Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 15.77 MB |

 

Indice

EWF 1486 GDW FI Käyttöohje 2

1

NOBruksanvisning 25

1

SISÄLLYS

2

KULUTTAJANEUVONTA JA HUOLTO

2

1. TURVALLISUUSTIEDOT

3

TURVALLISUUSOHJEET

4

3. LAITTEEN KUVAUS

5

4. KÄYTTÖPANEELI

6

5. OHJELMAT

7

6. KULUTUSARVOT

9

7. LISÄTOIMINNOT

10

Merkkivalo

11

8. KÄYTTÖÖNOTTO

12

9. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

12

Pesuvaiheen pesuainelokero

13

SUOMI 15

15

10. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

16

11. HOITO JA PUHDISTUS

17

11.6 Vedenpoiston sihdin

18

SUOMI 19

19

11.8 Hätätyhjennys

20

11.9 Suojeltava jäätymiseltä

20

12. VIANMÄÄRITYS

21

14. TEKNISET TIEDOT

23

15. YMPÄRISTÖNSUOJELU

24

FOR PERFEKTE RESULTATER

25

KUNDESTØTTE OG SERVICE

25

1. SIKKERHETSINFORMASJON

26

1.2 Generelt om sikkerhet

26

SIKKERHETSANVISNINGER

27

3. PRODUKTBESKRIVELSE

28

4. BETJENINGSPANEL

29

5. PROGRAMMER

30

NORSK 31

31

6. FORBRUKSVERDIER

32

7. TILVALG

33

Indikator

34

8. FØR FØRSTE GANGS BRUK

35

9. DAGLIG BRUK

35

9.3 Slå på produktet

36

9.4 Velge et program

36

NORSK 37

37

10. RÅD OG TIPS

38

11. STELL OG RENGJØRING

39

11.4 Dørpakning

40

11.6 Rengjøre avløpsfilteret

40

NORSK 41

41

11.8 Nødtømming

42

11.9 Forholdsregler ved frost

42

12. FEILSØKING

43

13. NØDÅPNING AV DØR

45

14. TEKNISKE DATA

46

NORSK 47

47

132911410-A-322013

48

Electrolux EWF1486GDW Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.66 MB |

  

Indice

EWF 1486 GDW

1

UK ПРАЛЬНА МАШИНА ІНСТРУКЦІЯ

1

МИ ДУМАЄМО ПРО ВАС

2

ОБСЛУГОВУВАННЯ

2

1.2 Загальні правила безпеки

3

2.1 Установка

4

2.2 Підключення до

4

2.3 Підключення до

5

2.4 Користування

5

2.5 Утилізація

5

3. ОПИС ВИРОБУ

6

4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

7

5. ПРОГРАМИ

8

УКРАЇНСЬКА 9

9

6. ПОКАЗНИКИ СПОЖИВАННЯ

11

7. ФУНКЦІЇ

12

7.3 Предварит. стирка

13

7.4 Oтсрочка старта

13

7.5 Доп. полоскание

13

7.6 Легкая глажка

13

7.7 Управління часом

13

8. НАЛАШТУВАННЯ

14

9. ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

14

10. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

14

10.2 Використання миючих

15

10.3 Відділення дозатора

15

10.4 Рідкий або порошковий

16

10.5 Увімкнення приладу

16

10.6 Встановлення програми

16

УКРАЇНСЬКА 17

17

10.11 Відкривання дверцят

18

10.12 Після завершення

18

10.13 Функція

18

АВТОМАТИЧНЕ очікування

18

11. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

19

12. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

20

12.6 Чищення зливного фільтра

21

12.8 Екстрене зливання

23

12.9 Запобіжні заходи проти

23

13. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

24

УКРАЇНСЬКА 25

25

УКРАЇНСЬКА 27

27

15. ТЕХНІЧНІ ДАНІ

28

16. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

28

УКРАЇНСЬКА 29

29

УКРАЇНСЬКА 31

31

132911011-A-142014

32

Electrolux EWF1486GDW Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.65 MB |

 

Indice

EWF 1486 GDW

1

İÇİNDEKİLER

2

SİZİ DÜŞÜNÜR

2

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

2

1. GÜVENLIK BILGILERI

3

1.2 Genel güvenlik

3

2. GÜVENLIK TALIMATLARI

4

2.4 Kullanım amacı

5

2.5 Servis

5

2.6 Elden çıkarma

5

3. ÜRÜN TANIMI

6

4. KONTROL PANELI

7

5. PROGRAMLAR

8

TÜRKÇE 9

9

6. TÜKETIM DEĞERLERI

11

7. SEÇENEKLER

12

8. AYARLAR

13

9. İLK KULLANIMDAN ÖNCE

14

10. GÜNLÜK KULLANIM

14

10.3 Deterjan bölmeleri

15

10.4 Sıvı ya da toz deterjan

15

• Sıvı deterjan için konum B

16

TÜRKÇE 17

17

11.1 Çamaşırları yerleştirme

18

11.2 İnatçı lekeler

18

11.3 Deterjanlar ve katkı

18

11.4 Ekolojik tavsiyeler

18

12. BAKIM VE TEMIZLIK

19

Cihaz içerisindeki su sıcaksa

20

TÜRKÇE 21

21

12.8 Acil boşaltma

22

12.9 Donmaya karşı önlemler

22

13. SORUN GIDERME

23

TÜRKÇE 25

25

15. TEKNIK VERILER

26

EN60456 ile uyumludur

27

17. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

28

TÜRKÇE 29

29

TÜRKÇE 31

31

132911172-A-442014

32

Electrolux EWF1486GDW Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 16.05 MB |

  

Indice

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

2

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

3

2. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

4

3. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

5

4. БАҒДАРЛАМАЛАР

6

5. ПАЙДАЛАНУ КӨЛЕМІ

8

6. ФУНКЦИЯЛАР

9

Индикатор

10

7. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН

11

8. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

11

Сұйық немесе ұнтақ жуғыш зат

12

8.3 Құрылғыны іске қосу

12

8.4 Бағдарламаны орнату

12

ҚАЗАҚ 13

13

9. АҚЫЛ-КЕҢЕС

14

10. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

15

10.4 Есік тығыздағышы

16

ҚАЗАҚ 17

17

10.8 Суды тосын жағдайда төгу

18

10.9 Мұз қатуға қарсы сақтық

18

11. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

19

12. ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТ

21

МАҒЛҰМАТТАР

21

СОДЕРЖАНИЕ

22

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

22

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

23

2. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

24

3. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

25

4. ПРОГРАММЫ

26

РУССКИЙ 27

27

5. ПОКАЗАТЕЛИ ПОТРЕБЛЕНИЯ

28

6. РЕЖИМЫ

29

8. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

31

8.3 Включение прибора

32

8.4 Выбор программы

32

РУССКИЙ 33

33

9. УКАЗАНИЯ И РЕКОМЕНДАЦИИ

34

10. УХОД И ОЧИСТКА

35

10.4 Уплотнитель дверцы

36

10.6 Чистка фильтра сливного

36

РУССКИЙ 37

37

10.8 Экстренный слив

38

10.9 Предотвращение

38

РУССКИЙ 39

39

12. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

41

13. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

41

РУССКИЙ 43

43

132922060-A-212012

44

Electrolux EWF1486GDW Manuale Utente (24 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 8.16 MB |

  

Indice

EWF 1486 GDW

1

UK ПРАЛЬНА МАШИНА ІНСТРУКЦІЯ

1

МИ ПРО ВАС ДУМАЄМО

2

1.2 Загальні правила безпеки

3

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

4

Підключення до водопроводу

5

2.2 Користування

5

2.3 Догляд і чищення

5

2.4 Утилізація

5

3. ОПИС ВИРОБУ

6

4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

7

5. ПРОГРАМИ

8

Сумісність функцій програми

9

6. ПОКАЗНИКИ СПОЖИВАННЯ

10

7. ФУНКЦІЇ

10

Індикатор

11

8. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

12

9. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

13

9.3 Увімкнення приладу

14

9.4 Встановлення програми

14

9.5 Запуск програми без

14

Українська 15

15

10. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

16

11. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

17

11.4 Ізоляція дверцят

18

11.6 Чищення фільтра

18

Українська 19

19

11.8 Екстрене зливання

20

11.9 Запобіжні заходи проти

20

12. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

21

13. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

23

14. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

23

132922071-A-092013

24

Electrolux EWF1486GDW Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 15.73 MB |

  

Indice

EWF 1486 GDW

1

WE’RE THINKING OF YOU

2

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

3

2. POPIS VÝROBKU

4

3. OVLÁDACÍ PANEL

5

4. PROGRAMY

6

SLOVENSKY 7

7

5. SPOTREBA

8

6. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

9

7. PRED PRVÝM POUŽITÍM

10

8. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

11

8.3 Zapnutie spotrebiča

12

8.4 Nastavenie programu

12

8.5 Spustenie programu bez

12

SLOVENSKY 13

13

9. TIPY A RADY

14

10. OŠETROVANIE A ČISTENIE

15

SLOVENSKY 17

17

10.8 Núdzové vypustenie

18

10.9 Ochranné opatrenia pred

18

11. RIEŠENIE PROBLÉMOV

19

12. TEHNIČNE INFORMACIJE

20

SLOVENSKY 21

21

MISLIMO NA VAS

22

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

22

VARNOSTNA NAVODILA

23

2. OPIS IZDELKA

24

3. UPRAVLJALNA PLOŠČA

25

4. PROGRAMI

26

SLOVENŠČINA 27

27

5. VREDNOSTI PORABE

28

6. FUNKCIJE

28

Indikator

29

7. PRED PRVO UPORABO

30

8. VSAKODNEVNA UPORABA

30

8.3 Vklop naprave

31

8.4 Nastavitev programa

31

9. NAMIGI IN NASVETI

33

10. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

34

SLOVENŠČINA 35

35

11. ODPRAVLJANJE TEŽAV

37

13. SKRB ZA VARSTVO OKOLJA

40

SLOVENŠČINA 41

41

SLOVENŠČINA 43

43

132922040-A-212012

44

Electrolux EWF1486GDW Manuale Utente (28 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 8.09 MB |

 

Indice

EWF 1486 GDW

1

PENSATI PER VOI

2

ITALIANO 3

3

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

4

Collegamento dell’acqua

5

2.2 Utilizzo

5

2.3 Pulizia e manutenzione

5

2.4 Smaltimento

5

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

6

4. PANNELLO DEI COMANDI

7

5. PROGRAMMI

8

ITALIANO 9

9

6. VALORI DI CONSUMO

10

7. OPZIONI

11

7.8 Sicurezza bambini

12

7.9 Extra Risciacquo

12

7.10 Segnali acustici

12

9. UTILIZZO QUOTIDIANO

13

ITALIANO 15

15

9.11 Opzione AUTO Stand-by

16

10.1 Carico di biancheria

16

11. PULIZIA E CURA

17

ITALIANO 19

19

11.8 Scarico di emergenza

20

11.9 Precauzioni antigelo

20

12. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

21

13. DATI TECNICI

23

14. CONSIDERAZIONI AMBIENTALI

24

ITALIANO 25

25

ITALIANO 27

27

132926350-A-482012

28

Electrolux EWF1486GDW Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 16.79 MB |

Indice

EWG 4168 FW

1

VI TÆNKER PÅ DIG

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OM SIKKERHED

3

1.2 Generelt om sikkerhed

3

SIKKERHEDSANVISNINGER

4

3. PRODUKTBESKRIVELSE

5

4. BETJENINGSPANEL

6

5. PROGRAMMER

7

6. FORBRUGSVÆRDIER

9

7. TILVALG

10

DANSK 11

11

8. FØR IBRUGTAGNING

12

9. DAGLIG BRUG

12

9.3 Aktivering af apparatet

13

9.4 Indstilling af et program

13

9.11 AUTO Stand-by-funktion

15

10.1 Vasketøjsmængden

15

11.4 Lugetætning

17

11.8 Nødtømning

19

11.9 Frostsikring

19

12. FEJLFINDING

20

DANSK 21

21

13. NØDÅBNING AF DØR

22

14. TEKNISK INFORMATION

23

15. MILJØHENSYN

23

INNEHÅLL

24

WE’RE THINKING OF YOU

24

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

24

1. SÄKERHETSINFORMATION

25

1.2 Allmän säkerhet

25

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

26

3. PRODUKTBESKRIVNING

27

4. KONTROLLPANEL

28

5. PROGRAM

29

6. FÖRBRUKNINGSVÄRDEN

31

7. TILLVALSFUNKTIONER

32

Indikator

33

9. DAGLIG ANVÄNDNING

34

9.3 Aktivera produkten

35

9.4 Inställning av program

35

10. RÅD OCH TIPS

37

11. UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

38

11.4 Lucktätning

39

11.6 Rengöring av

39

11.8 Nödtömning

41

11.9 Åtgärder vid frysrisk

41

12. FELSÖKNING

42

SVENSKA 43

43

13. NÖDÖPPNING AV LUCKAN

44

15. MILJÖSKYDD

45

SVENSKA 47

47

132911402-A-282014

48