Electrolux EVD29900AX manuali

Electrolux EVD29900AX Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.04 MB |

 

Indice

EVD29900AX

1

INDHOLDS

2

VI TÆNKER PÅ DIG

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

ADVARSEL!

3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.4. Rengøring og

5

2.5. Bortskaffelse

5

3. PRODUKTBESKRIVELSE

6

5. KONTROLPANEL

7

6. DAGLIG BRUG

8

VIDE” MADLAVNINGSMETODEN

9

FØDEVARER

10

9. YDERLIGERE FUNKTIONER

11

11. PROBLEMLØSNING

12

12. MILJØOPLYSNINGER

13

SISÄLTÖ

14

OLEMME AJATTELEN SINUA

14

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

14

VAROITUS!

15

2. TURVALLISUUSOHJEET

16

2.4. Puhdistus ja huolto

17

2.5. Laitteen poisto

17

3. LAITTEEN KÄYTTÖTARKOITUS

18

4. KÄYTTÖÖNOTTO

19

5. KÄYTTÖPANEELI

19

6. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

20

7. TYHJIÖ KYPSENTÄMINEN

21

22 www.electrolux.com

22

9. LISÄTOIMINNOT

23

10. PUHDISTUS JA HUOLTO

24

11. KÄYTTÖHÄIRIÖT

24

12. YMPÄRISTÖNSUOJELU

25

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

26

VI TÄNKER PÅ DIG

26

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

26

VARNING!

27

2. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

28

2.4. Rengöring och

29

2.5. Deponering

29

3.1. Tillbehör

30

KONTROLLPANEL

31

6. DAGLIG ANVÄNDNING

32

MATLAGNINGSMETOD

33

Matkonserveringstabell

34

9. FLER FUNKTIONER

35

11. FELSÖKNING

36

12. MILJÖHÄNSYN

37

943531-b

40

Electrolux EVD29900AX Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.04 MB |

 

Indice

EVD29900AX

1

INDHOLDS

2

VI TÆNKER PÅ DIG

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

ADVARSEL!

3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.4. Rengøring og

5

2.5. Bortskaffelse

5

3. PRODUKTBESKRIVELSE

6

5. KONTROLPANEL

7

6. DAGLIG BRUG

8

VIDE” MADLAVNINGSMETODEN

9

FØDEVARER

10

9. YDERLIGERE FUNKTIONER

11

11. PROBLEMLØSNING

12

12. MILJØOPLYSNINGER

13

SISÄLTÖ

14

OLEMME AJATTELEN SINUA

14

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

14

VAROITUS!

15

2. TURVALLISUUSOHJEET

16

2.4. Puhdistus ja huolto

17

2.5. Laitteen poisto

17

3. LAITTEEN KÄYTTÖTARKOITUS

18

4. KÄYTTÖÖNOTTO

19

5. KÄYTTÖPANEELI

19

6. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

20

7. TYHJIÖ KYPSENTÄMINEN

21

22 www.electrolux.com

22

9. LISÄTOIMINNOT

23

10. PUHDISTUS JA HUOLTO

24

11. KÄYTTÖHÄIRIÖT

24

12. YMPÄRISTÖNSUOJELU

25

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

26

VI TÄNKER PÅ DIG

26

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

26

VARNING!

27

2. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

28

2.4. Rengöring och

29

2.5. Deponering

29

3.1. Tillbehör

30

KONTROLLPANEL

31

6. DAGLIG ANVÄNDNING

32

MATLAGNINGSMETOD

33

Matkonserveringstabell

34

9. FLER FUNKTIONER

35

11. FELSÖKNING

36

12. MILJÖHÄNSYN

37

943531-b

40

Electrolux EVD29900AX Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.20 MB |

   

Indice

EVD29900AX

1

CONTENTS

3

WE’RE THINKING OF YOU

3

CUSTOMER CARE AND SERVICE

3

WARNING!

4

2. SAFETY INSTRUCTIONS

5

2.5. Disposal

6

3.1. Accessories

7

5. CONTROL PANEL

8

6. DAILY USE

9

COOKING METHOD

10

Food preservation table

11

9. ADDITIONAL FUNCTIONS

12

11. TROUBLESHOOTING

13

12. ENVIRONMENT CONCERNS

14

PENSATI PER VOI

15

AVVERTENZA!

16

2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

17

2.3. Utilizzo

18

2.4. Pulizia e manutenzione

18

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

19

5. PANNELLO DEI COMANDI

20

6. UTILIZZO QUOTIDIANO

21

PER COTTURA “SOUS VIDE”

22

PER CONSERVAZIONE

23

9. FUNZIONI AGGIUNTIVE

24

10. PULIZIA E CURA

25

11. COSA FARE SE

25

Messaggi di allarme

26

WE DENKEN AAN U

27

KLANTENSERVICE

27

Waarschuwing!

28

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

29

2.3. Gebruik

30

2.4. Reiniging en onderhoud

30

2.5. Verwijdering

30

3. PRODUCTBESCHRIJVING

31

5. CONTROLEPANEEL

32

DAGELIJKS GEBRUIK

33

“SOUS VIDE” KOOKMETHODE

34

Voedselbewaring tabel

35

8.1. P6 “Het externe

36

8.2. P7 “Het conditionering

36

9. REINIGING EN ONDERHOUD

37

10. PROBLEMEN OPLOSSEN

37

11. MILIEUOVERWEGINGEN

38

943527-b

40

Electrolux EVD29900AX Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 2.30 MB |

   

Indice

EVD29900AX

1

MYSLÍME NA VÁS

3

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

3

Upozornění!

4

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

5

2.4. Čištění a údržba

6

2.5. Likvidace

6

3. POPIS VÝROBKU

7

4. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

8

5. OVLÁDACÍ PANEL

8

6. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

9

VAŘENÍ „SOUS VIDE”

10

Tabulka ochrany potravin

11

9. DOPLŇUJÍCÍ FUNKCE

12

10. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

13

11. ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

13

12. EKOLOGICKÉ INFORMACE

14

TABLE DES MATIERES

15

NOUS PENSONS À VOUS

15

SERVICE APRÈS-VENTE

15

AVERTISSEMENT!

16

2.1. Installation

17

2.2. Branchement électrique

17

2.3. Utilisation

17

2.4. Nettoyage et entretien

18

2.5. Mise au rebut

18

3.1. Accessoires

19

5. TABLEAU DE COMMANDE

20

6. UTILISATION QUOTIDIENNE

21

Bouton Stop

22

Modification des paramètres

22

CONSERVATION DES ALIMENTS

23

Marinade dans les sachets

24

9.1. P6 «Vide externe»

24

9.2. P7 «Programme de

24

10. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

25

11. DÉPANNAGE

25

СОДЕРЖАНИЕ

27

ВНИМАНИЕ!

28

2.1. Установка

29

2.2. Подключение к сети

30

2.3. Порядок работы

30

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

31

3.1. Принадлежности

32

4.1. Процедура первой

32

4.2. Первое подключение

32

5. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

33

("СУ-ВИД")

35

ПИЩЕВЫХ ПРОДУКТОВ

36

9. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

37

10. ОЧИСТКА И УХОД

38

39 www.electrolux.com

40

943529-d

44

Electrolux EVD29900AX Manuale di Installazione (12 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 2.93 MB |

      

Indice

943525-b

12

Electrolux EVD29900AX Manuale di Installazione (12 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 2.93 MB |

      

Indice

943525-b

12

Electrolux EVD29900AX Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.04 MB |

 

Indice

EVD29900AX

1

INDHOLDS

2

VI TÆNKER PÅ DIG

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

ADVARSEL!

3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.4. Rengøring og

5

2.5. Bortskaffelse

5

3. PRODUKTBESKRIVELSE

6

5. KONTROLPANEL

7

6. DAGLIG BRUG

8

VIDE” MADLAVNINGSMETODEN

9

FØDEVARER

10

9. YDERLIGERE FUNKTIONER

11

11. PROBLEMLØSNING

12

12. MILJØOPLYSNINGER

13

SISÄLTÖ

14

OLEMME AJATTELEN SINUA

14

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

14

VAROITUS!

15

2. TURVALLISUUSOHJEET

16

2.4. Puhdistus ja huolto

17

2.5. Laitteen poisto

17

18 www.electrolux.com

18

4. KÄYTTÖÖNOTTO

19

5. KÄYTTÖPANEELI

19

6. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

20

7. TYHJIÖ KYPSENTÄMINEN

21

22 www.electrolux.com

22

9. LISÄTOIMINNOT

23

10. PUHDISTUS JA HUOLTO

24

11. KÄYTTÖHÄIRIÖT

24

12. YMPÄRISTÖNSUOJELU

25

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

26

VI TÄNKER PÅ DIG

26

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

26

VARNING!

27

2. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

28

2.4. Rengöring och

29

2.5. Deponering

29

3.1. Tillbehör

30

KONTROLLPANEL

31

6. DAGLIG ANVÄNDNING

32

MATLAGNINGSMETOD

33

Matkonserveringstabell

34

9. FLER FUNKTIONER

35

11. FELSÖKNING

36

12. MILJÖHÄNSYN

37

943531-b

40

Electrolux EVD29900AX Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 2.30 MB |

   

Indice

EVD29900AX

1

MYSLÍME NA VÁS

3

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

3

Upozornění!

4

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

5

2.4. Čištění a údržba

6

2.5. Likvidace

6

3. POPIS VÝROBKU

7

4. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

8

5. OVLÁDACÍ PANEL

8

6. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

9

VAŘENÍ „SOUS VIDE”

10

Tabulka ochrany potravin

11

9. DOPLŇUJÍCÍ FUNKCE

12

10. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

13

11. ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

13

12. EKOLOGICKÉ INFORMACE

14

TABLE DES MATIERES

15

NOUS PENSONS À VOUS

15

SERVICE APRÈS-VENTE

15

AVERTISSEMENT!

16

2.1. Installation

17

2.2. Branchement électrique

17

2.3. Utilisation

17

2.4. Nettoyage et entretien

18

2.5. Mise au rebut

18

3.1. Accessoires

19

5. TABLEAU DE COMMANDE

20

6. UTILISATION QUOTIDIENNE

21

Bouton Stop

22

Modification des paramètres

22

CONSERVATION DES ALIMENTS

23

Marinade dans les sachets

24

9.1. P6 «Vide externe»

24

9.2. P7 «Programme de

24

10. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

25

11. DÉPANNAGE

25

СОДЕРЖАНИЕ

27

ВНИМАНИЕ!

28

2.1. Установка

29

2.2. Подключение к сети

30

2.3. Порядок работы

30

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

31

3.1. Принадлежности

32

4.1. Процедура первой

32

4.2. Первое подключение

32

5. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

33

("СУ-ВИД")

35

ПИЩЕВЫХ ПРОДУКТОВ

36

9. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

37

10. ОЧИСТКА И УХОД

38

39 www.electrolux.com

40

943529-d

44

Electrolux EVD29900AX Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.04 MB |

 

Indice

EVD29900AX

1

INDHOLDS

2

VI TÆNKER PÅ DIG

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

ADVARSEL!

3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.4. Rengøring og

5

2.5. Bortskaffelse

5

3. PRODUKTBESKRIVELSE

6

5. KONTROLPANEL

7

6. DAGLIG BRUG

8

VIDE” MADLAVNINGSMETODEN

9

FØDEVARER

10

9. YDERLIGERE FUNKTIONER

11

11. PROBLEMLØSNING

12

12. MILJØOPLYSNINGER

13

SISÄLTÖ

14

OLEMME AJATTELEN SINUA

14

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

14

VAROITUS!

15

2. TURVALLISUUSOHJEET

16

2.4. Puhdistus ja huolto

17

2.5. Laitteen poisto

17

18 www.electrolux.com

18

4. KÄYTTÖÖNOTTO

19

5. KÄYTTÖPANEELI

19

6. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

20

7. TYHJIÖ KYPSENTÄMINEN

21

22 www.electrolux.com

22

9. LISÄTOIMINNOT

23

10. PUHDISTUS JA HUOLTO

24

11. KÄYTTÖHÄIRIÖT

24

12. YMPÄRISTÖNSUOJELU

25

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

26

VI TÄNKER PÅ DIG

26

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

26

VARNING!

27

2. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

28

2.4. Rengöring och

29

2.5. Deponering

29

3.1. Tillbehör

30

KONTROLLPANEL

31

6. DAGLIG ANVÄNDNING

32

MATLAGNINGSMETOD

33

Matkonserveringstabell

34

9. FLER FUNKTIONER

35

11. FELSÖKNING

36

12. MILJÖHÄNSYN

37

943531-b

40

Electrolux EVD29900AX Manuale di Installazione (12 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 2.93 MB |

      

Indice

943525-b

12

Electrolux EVD29900AX Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.04 MB |

 

Indice

EVD29900AX

1

INDHOLDS

2

VI TÆNKER PÅ DIG

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

ADVARSEL!

3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.4. Rengøring og

5

2.5. Bortskaffelse

5

3. PRODUKTBESKRIVELSE

6

5. KONTROLPANEL

7

6. DAGLIG BRUG

8

VIDE” MADLAVNINGSMETODEN

9

FØDEVARER

10

9. YDERLIGERE FUNKTIONER

11

11. PROBLEMLØSNING

12

12. MILJØOPLYSNINGER

13

SISÄLTÖ

14

OLEMME AJATTELEN SINUA

14

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

14

VAROITUS!

15

2. TURVALLISUUSOHJEET

16

2.4. Puhdistus ja huolto

17

2.5. Laitteen poisto

17

18 www.electrolux.com

18

4. KÄYTTÖÖNOTTO

19

5. KÄYTTÖPANEELI

19

6. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

20

7. TYHJIÖ KYPSENTÄMINEN

21

22 www.electrolux.com

22

9. LISÄTOIMINNOT

23

10. PUHDISTUS JA HUOLTO

24

11. KÄYTTÖHÄIRIÖT

24

12. YMPÄRISTÖNSUOJELU

25

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

26

VI TÄNKER PÅ DIG

26

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

26

VARNING!

27

2. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

28

2.4. Rengöring och

29

2.5. Deponering

29

3.1. Tillbehör

30

KONTROLLPANEL

31

6. DAGLIG ANVÄNDNING

32

MATLAGNINGSMETOD

33

Matkonserveringstabell

34

9. FLER FUNKTIONER

35

11. FELSÖKNING

36

12. MILJÖHÄNSYN

37

943531-b

40

Electrolux EVD29900AX Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.20 MB |

   

Indice

EVD29900AX

1

CONTENTS

3

WE’RE THINKING OF YOU

3

CUSTOMER CARE AND SERVICE

3

WARNING!

4

2. SAFETY INSTRUCTIONS

5

2.5. Disposal

6

3.1. Accessories

7

5. CONTROL PANEL

8

6. DAILY USE

9

COOKING METHOD

10

Food preservation table

11

9. ADDITIONAL FUNCTIONS

12

11. TROUBLESHOOTING

13

12. ENVIRONMENT CONCERNS

14

PENSATI PER VOI

15

AVVERTENZA!

16

2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

17

2.3. Utilizzo

18

2.4. Pulizia e manutenzione

18

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

19

5. PANNELLO DEI COMANDI

20

6. UTILIZZO QUOTIDIANO

21

PER COTTURA “SOUS VIDE”

22

PER CONSERVAZIONE

23

9. FUNZIONI AGGIUNTIVE

24

10. PULIZIA E CURA

25

11. COSA FARE SE

25

Messaggi di allarme

26

WE DENKEN AAN U

27

KLANTENSERVICE

27

Waarschuwing!

28

2.1. Installatie

29

2.3. Gebruik

30

2.4. Reiniging en onderhoud

30

2.5. Verwijdering

30

3. PRODUCTBESCHRIJVING

31

5. CONTROLEPANEEL

32

DAGELIJKS GEBRUIK

33

“SOUS VIDE” KOOKMETHODE

34

Voedselbewaring tabel

35

8.1. P6 “Het externe

36

8.2. P7 “Het conditionering

36

9. REINIGING EN ONDERHOUD

37

10. PROBLEMEN OPLOSSEN

37

11. MILIEUOVERWEGINGEN

38

943527-b

40

Electrolux EVD29900AX Manuale di Installazione (12 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 2.93 MB |

      

Indice

943525-b

12

Electrolux EVD29900AX Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 2.30 MB |

   

Indice

EVD29900AX

1

MYSLÍME NA VÁS

3

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

3

Upozornění!

4

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

5

2.4. Čištění a údržba

6

2.5. Likvidace

6

3. POPIS VÝROBKU

7

4. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

8

5. OVLÁDACÍ PANEL

8

6. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

9

VAŘENÍ „SOUS VIDE”

10

Tabulka ochrany potravin

11

9. DOPLŇUJÍCÍ FUNKCE

12

10. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

13

11. ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

13

12. EKOLOGICKÉ INFORMACE

14

TABLE DES MATIERES

15

NOUS PENSONS À VOUS

15

SERVICE APRÈS-VENTE

15

AVERTISSEMENT!

16

2.1. Installation

17

2.2. Branchement électrique

17

2.3. Utilisation

17

2.4. Nettoyage et entretien

18

2.5. Mise au rebut

18

3.1. Accessoires

19

5. TABLEAU DE COMMANDE

20

6. UTILISATION QUOTIDIENNE

21

Bouton Stop

22

Modification des paramètres

22

CONSERVATION DES ALIMENTS

23

Marinade dans les sachets

24

9.1. P6 «Vide externe»

24

9.2. P7 «Programme de

24

10. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

25

11. DÉPANNAGE

25

СОДЕРЖАНИЕ

27

ВНИМАНИЕ!

28

2.1. Установка

29

2.2. Подключение к сети

30

2.3. Порядок работы

30

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

31

3.1. Принадлежности

32

4.1. Процедура первой

32

4.2. Первое подключение

32

5. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

33

("СУ-ВИД")

35

ПИЩЕВЫХ ПРОДУКТОВ

36

9. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

37

10. ОЧИСТКА И УХОД

38

39 www.electrolux.com

40

943529-d

44

Electrolux EVD29900AX Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.20 MB |

   

Indice

EVD29900AX

1

CONTENTS

3

WE’RE THINKING OF YOU

3

CUSTOMER CARE AND SERVICE

3

WARNING!

4

2. SAFETY INSTRUCTIONS

5

2.5. Disposal

6

3.1. Accessories

7

5. CONTROL PANEL

8

6. DAILY USE

9

COOKING METHOD

10

Food preservation table

11

9. ADDITIONAL FUNCTIONS

12

11. TROUBLESHOOTING

13

12. ENVIRONMENT CONCERNS

14

PENSATI PER VOI

15

AVVERTENZA!

16

2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

17

2.3. Utilizzo

18

2.4. Pulizia e manutenzione

18

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

19

5. PANNELLO DEI COMANDI

20

6. UTILIZZO QUOTIDIANO

21

PER COTTURA “SOUS VIDE”

22

PER CONSERVAZIONE

23

9. FUNZIONI AGGIUNTIVE

24

10. PULIZIA E CURA

25

11. COSA FARE SE

25

Messaggi di allarme

26

WE DENKEN AAN U

27

KLANTENSERVICE

27

Waarschuwing!

28

2.1. Installatie

29

2.3. Gebruik

30

2.4. Reiniging en onderhoud

30

2.5. Verwijdering

30

3. PRODUCTBESCHRIJVING

31

5. CONTROLEPANEEL

32

DAGELIJKS GEBRUIK

33

“SOUS VIDE” KOOKMETHODE

34

Voedselbewaring tabel

35

8.1. P6 “Het externe

36

8.2. P7 “Het conditionering

36

9. REINIGING EN ONDERHOUD

37

10. PROBLEMEN OPLOSSEN

37

11. MILIEUOVERWEGINGEN

38

943527-b

40

Electrolux EVD29900AX Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.04 MB |

 

Indice

EVD29900AX

1

INDHOLDS

2

VI TÆNKER PÅ DIG

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

ADVARSEL!

3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.4. Rengøring og

5

2.5. Bortskaffelse

5

3. PRODUKTBESKRIVELSE

6

5. KONTROLPANEL

7

6. DAGLIG BRUG

8

VIDE” MADLAVNINGSMETODEN

9

FØDEVARER

10

9. YDERLIGERE FUNKTIONER

11

11. PROBLEMLØSNING

12

12. MILJØOPLYSNINGER

13

SISÄLTÖ

14

OLEMME AJATTELEN SINUA

14

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

14

VAROITUS!

15

2. TURVALLISUUSOHJEET

16

2.4. Puhdistus ja huolto

17

2.5. Laitteen poisto

17

18 www.electrolux.com

18

4. KÄYTTÖÖNOTTO

19

5. KÄYTTÖPANEELI

19

6. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

20

7. TYHJIÖ KYPSENTÄMINEN

21

22 www.electrolux.com

22

9. LISÄTOIMINNOT

23

10. PUHDISTUS JA HUOLTO

24

11. KÄYTTÖHÄIRIÖT

24

12. YMPÄRISTÖNSUOJELU

25

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

26

VI TÄNKER PÅ DIG

26

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

26

VARNING!

27

2. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

28

2.4. Rengöring och

29

2.5. Deponering

29

3.1. Tillbehör

30

KONTROLLPANEL

31

6. DAGLIG ANVÄNDNING

32

MATLAGNINGSMETOD

33

Matkonserveringstabell

34

9. FLER FUNKTIONER

35

11. FELSÖKNING

36

12. MILJÖHÄNSYN

37

943531-b

40

Electrolux EVD29900AX Manuale Utente (52 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.47 MB |

    

Indice

EVD29900AX

1

1

INHALTSVERZEICHNIS

2

WIR DENKEN AN SIE

2

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

2

ACHTUNG!

3

2. SICHERHEITSHINWEISE

4

2.3 Benutzung

5

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

6

4. VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH

7

5. BEDIENBLENDE

8

6. TÄGLICHER GEBRAUCH

8

Empfohlene vakuum % tabelle

9

Stopp-taste

9

Änderung der Parameter

9

DIE „SOUS VIDE“ GARMETHODE

10

9. ZUSATZFUNKTIONEN

11

10. REINIGUNG UND PFLEGE

12

11. FEHLERBEHEBUNG

13

12. UMWELTSCHUTZ

14

SISUKORD

15

SULLE MÕELDES

15

KLIENDITEENINDUS

15

HOIATUS!

16

2. OHUTUSJUHISED

17

2.5. Äraviskamine

18

3. TOOTE KIRJELDUS

19

4. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

20

5. JUHTPANEEL

20

6. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

21

Stoppnupp

22

Parameetrite muutmine

22

Toitainete säilitamise tabel

23

Marineerimine kotis

23

9. LISAFUNKTSIOONID

24

11. PROBLEEMIDE LAHENDAMINE

25

Hoiatusteade

26

TURINYS

27

1. SAUGOS INFORMACIJA

28

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

29

2.4. Valymas ir priežiūra

30

2.5. Utilizavimas

30

3. GAMINIO APRAŠYMAS

31

5. VALDYMO SKYDELIS

32

6. KASDIENIS NAUDOJIMAS

33

RUOŠTI METODU SOUS VIDE

34

Maisto laikymo lentelė

35

Marinavimas maišelyje

35

9. PAPILDOMOS FUNKCIJOS

36

10. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

36

11. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

37

12. APLINKOS ASPEKTAI

38

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

39

BRĪDINĀJUMS!

40

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

41

2.4. Tīrīšana un apkope

42

2.5. Utilizācija

42

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

43

5. VADĪBAS PANELIS

44

6. LIETOŠANA IKDIENĀ

45

IEPAKOJUMOS “SOUS VIDE”

46

UZGLABĀŠANAI

47

9. PAPILDU FUNKCIJAS

48

10. TĪRĪŠANA UN APKOPE

49

11. PROBLĒMU NOVĒRŠANA

49

Brīdinājuma ziņojumi

50

943528-c

52

Electrolux EVD29900AX Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 2.30 MB |

   

Indice

EVD29900AX

1

MYSLÍME NA VÁS

3

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

3

Upozornění!

4

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

5

2.4. Čištění a údržba

6

2.5. Likvidace

6

3. POPIS VÝROBKU

7

4. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

8

5. OVLÁDACÍ PANEL

8

6. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

9

VAŘENÍ „SOUS VIDE”

10

Tabulka ochrany potravin

11

9. DOPLŇUJÍCÍ FUNKCE

12

10. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

13

11. ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

13

12. EKOLOGICKÉ INFORMACE

14

TABLE DES MATIERES

15

NOUS PENSONS À VOUS

15

SERVICE APRÈS-VENTE

15

AVERTISSEMENT!

16

2.1. Installation

17

2.2. Branchement électrique

17

2.3. Utilisation

17

2.4. Nettoyage et entretien

18

2.5. Mise au rebut

18

3.1. Accessoires

19

5. TABLEAU DE COMMANDE

20

6. UTILISATION QUOTIDIENNE

21

Bouton Stop

22

Modification des paramètres

22

CONSERVATION DES ALIMENTS

23

Marinade dans les sachets

24

9.1. P6 «Vide externe»

24

9.2. P7 «Programme de

24

10. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

25

11. DÉPANNAGE

25

СОДЕРЖАНИЕ

27

ВНИМАНИЕ!

28

2.1. Установка

29

2.2. Подключение к сети

30

2.3. Порядок работы

30

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

31

3.1. Принадлежности

32

4.1. Процедура первой

32

4.2. Первое подключение

32

5. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

33

("СУ-ВИД")

35

ПИЩЕВЫХ ПРОДУКТОВ

36

9. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

37

10. ОЧИСТКА И УХОД

38

39 www.electrolux.com

40

943529-d

44

Electrolux EVD29900AX Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.20 MB |

   

Indice

EVD29900AX

1

CONTENTS

3

WE’RE THINKING OF YOU

3

CUSTOMER CARE AND SERVICE

3

WARNING!

4

2. SAFETY INSTRUCTIONS

5

2.5. Disposal

6

3.1. Accessories

7

5. CONTROL PANEL

8

6. DAILY USE

9

COOKING METHOD

10

Food preservation table

11

9. ADDITIONAL FUNCTIONS

12

11. TROUBLESHOOTING

13

12. ENVIRONMENT CONCERNS

14

PENSATI PER VOI

15

AVVERTENZA!

16

2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

17

2.3. Utilizzo

18

2.4. Pulizia e manutenzione

18

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

19

5. PANNELLO DEI COMANDI

20

6. UTILIZZO QUOTIDIANO

21

PER COTTURA “SOUS VIDE”

22

PER CONSERVAZIONE

23

9. FUNZIONI AGGIUNTIVE

24

10. PULIZIA E CURA

25

11. COSA FARE SE

25

Messaggi di allarme

26

WE DENKEN AAN U

27

KLANTENSERVICE

27

Waarschuwing!

28

2.1. Installatie

29

2.3. Gebruik

30

2.4. Reiniging en onderhoud

30

2.5. Verwijdering

30

3. PRODUCTBESCHRIJVING

31

5. CONTROLEPANEEL

32

DAGELIJKS GEBRUIK

33

“SOUS VIDE” KOOKMETHODE

34

Voedselbewaring tabel

35

8.1. P6 “Het externe

36

8.2. P7 “Het conditionering

36

9. REINIGING EN ONDERHOUD

37

10. PROBLEMEN OPLOSSEN

37

11. MILIEUOVERWEGINGEN

38

943527-b

40

Electrolux EVD29900AX Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 2.30 MB |

   

Indice

EVD29900AX

1

MYSLÍME NA VÁS

3

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

3

Upozornění!

4

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

5

2.4. Čištění a údržba

6

2.5. Likvidace

6

3. POPIS VÝROBKU

7

4. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

8

5. OVLÁDACÍ PANEL

8

6. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

9

VAŘENÍ „SOUS VIDE”

10

Tabulka ochrany potravin

11

9. DOPLŇUJÍCÍ FUNKCE

12

10. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

13

11. ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

13

12. EKOLOGICKÉ INFORMACE

14

TABLE DES MATIERES

15

NOUS PENSONS À VOUS

15

SERVICE APRÈS-VENTE

15

AVERTISSEMENT!

16

2.1. Installation

17

2.2. Branchement électrique

17

2.3. Utilisation

17

2.4. Nettoyage et entretien

18

2.5. Mise au rebut

18

3.1. Accessoires

19

5. TABLEAU DE COMMANDE

20

6. UTILISATION QUOTIDIENNE

21

Bouton Stop

22

Modification des paramètres

22

CONSERVATION DES ALIMENTS

23

Marinade dans les sachets

24

9.1. P6 «Vide externe»

24

9.2. P7 «Programme de

24

10. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

25

11. DÉPANNAGE

25

СОДЕРЖАНИЕ

27

ВНИМАНИЕ!

28

2.1. Установка

29

2.2. Подключение к сети

30

2.3. Порядок работы

30

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

31

3.1. Принадлежности

32

4.1. Процедура первой

32

4.2. Первое подключение

32

5. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

33

("СУ-ВИД")

35

ПИЩЕВЫХ ПРОДУКТОВ

36

9. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

37

10. ОЧИСТКА И УХОД

38

39 www.electrolux.com

40

943529-d

44