Electrolux EUF2742AOW Manuale Utente

EUF2742AOW... ...KK МҰЗДАТҚЫШ ҚОЛДАНУ ТУРАЛЫНҰСҚАУЛАРЫ2RU МОРОЗ

• тек аса жоғары сапалы, жаңа және мұқияттазаланған тағамдарды ғана тоңазытыңыз;• тағамды жылдам әрі толықтай мұздатып,қажетті кезде оның тек қажетті

Ас үй құрылғыларының бетін тазалауғаарналған көпшілік заттардың құрамында осықұрылғы үшін пайдаланылған пластиктергезиянды әсер ететін химикаттар бар.

Ақаулық Ықтимал себебі Шешімі Есік дұрыс жабылмаған. "Есікті жабу" тарауын қараңз. Есік тым жиі ашылған. Есікті қажет кезде ғанаашыңыз, ұз

Ақаулық Ықтимал себебі ШешіміТемпературабейнебетінің үстіңгінемесе астыңғы жағындатекше көрсетіледі.Температураны өлшегенкезде қате орын алды.Қызмет к

8.2 ОрналасуыAB100 mmmin20 mmҚұрылғыны радиаторлар, бойлерлер, туратүскен күн жарығы сияқты жылу көздеріненмүмкіндігінше алыс орнату қажет.Құрылғының

8.5 Деңгейін келтіруҚұрылғының деңгейін дәл келтіру жұмыс істептұрғанда дірілдеуіне және шуылдауына жолбермейді. Құрылғының биіктігін реттеу үшіналдың

ACB• Үстіңгі топсаны қайта бұраңыз.• Есікті қайта салыңыз.• Қақпақтарды алыңыз. (B) Қақпақтыңбілікшелерін алыңыз. (A)• Тұтқаларын алып, қарама-қарсы ж

BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!ҚАЗАҚ 17

CRACK!CRACK!10. ТЕХНИКАЛЫҚ СИППАТАМА Өлшемдері Биіктігі 1854 мм Ені 595 мм Тереңдігі 658 ммКөтерілу уақыты 15 сағКернеу 230-240 ВЖиілік

СОДЕРЖАНИЕ1. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

МАЗМҰНЫ1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИДля обеспечения собственной безопасности иправильной эксплуатации прибора, перед егоустановкой и первым использованием вни

возникновению пожара и/или поражениюэлектрическим током.ВНИМАНИЕ!Во избежание несчастных случаевзамену любых электротехническихдеталей (шнура питания,

противном случае прибор может перегре‐ваться. Чтобы обеспечить достаточнуювентиляцию, следуйте инструкциям по ус‐тановке.• Если возможно, изделие долж

2. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ124531Панель управления2Клапан3Корзины морозильника4Табличка с техническими данными5Корзины «Максибокс»3. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ1 2 3 4

3.1 ДисплейABCDE• A. Сигнальный индикатор•B. EcoMode• C. Режим FastFreeze• D. DrinksChill и индикатор температуры• E. Режим DrinksChill3.2 ВключениеЧт

3.6 Режим FastFreezeВключение функции:1.Выберите морозильное отделение.2.Нажимайте на кнопку Mode, пока на дис‐плее не появится соответствующий зна‐чо

4. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ4.1 Замораживание свежихпродуктовМорозильное отделение предназначено длязамораживания свежих продуктов и продол‐жительного

4.4 Извлечение из морозильника корзин и стеклянных полок21Некоторые корзины морозильной камеры ос‐нащены стопором, препятствующим их слу‐чайному выним

зильную камеру новые продукты, подлежа‐щие замораживанию;• замораживайте только высококачествен‐ные, свежие и тщательно вымытые продук‐ты;• перед замо

Чтобы очистить конденсатор (решетка черно‐го цвета) и компрессор, расположенные с зад‐ней стороны прибора, воспользуйтесь щет‐кой. Эта операция повыша

1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫҚұрылғыны орнатып, ең алғаш пайдаланбасбұрын, өз қауіпсіздігіңіз бен құрылғыны дұрысқолдану мақсатында, пайдаланушығаарналға

Неисправность Возможная причина Способ устранения отображается на дис‐плее температуры.Произошла ошибка в измере‐нии температуры.Позвоните в сервисный

Неисправность Возможная причина Способ устранения Отсутствует электропитаниеприбора. Отсутствует напря‐жение в розетке электросети.Подключите к этой

Клима‐тиче‐скийклассТемпература окружающей сре‐дыSN от +10°C до +32°CN от +16°C до +32°CST от +16°C до +38°CT от +16°C до +43°C8.2 Выбор места установ

8.4 Упоры задней стенки2431Два упора находятся в пакете с документа‐цией.Для установки упоров выполните следующиедействия.1.Выверните винт.2.Подложите

ACB• Снимите цокольную панель.• Снимите заглушку (А) и установите ее напротивоположной стороне прибора.• Отвинтите нижнюю петлю (С) и шайбы (В)• Устан

CLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!HISSS!HISSS!РУССКИЙ 35

SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!10. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Габариты Высота 1854 мм Ширина 595 мм Глубина 658 ммВремя повышения темпера‐туры 15 часНа

Принимая участие в переработке старогоэлектробытового оборудования, Выпомогаете защитить окружающую среду издоровье человека. Не выбрасывайте вместес

ЗМІСТ1. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

1. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИВ інтересах вашої безпеки та для належноговикористання приладу уважно прочитайте цюінструкцію, включаючи підказки та з

– құрылғы орналасқан бөлмені жақсылапжелдетіңіз• Осы өнімді немесе оның сипаттарынөзгерту қауіпті. Кабельге зақым келсе қысқатұйықталу, өрт шығу және/

Попередження!Щоб уникнути нещасних випадків, за‐міну всіх електричних компонентів(кабель живлення, вилка, компресор)має виконувати сертифікований май‐

• Прилад не можна ставити біля батареї опа‐лення або плити.• Подбайте про те, щоб до розетки був до‐ступ після встановлення приладу.• Підключення з ме

2. ОПИС ВИРОБУ124531Панель керування2Відкидна кришка3Кошики морозильника4Табличка з технічними даними5Кошики Maxibox3. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ1 2 3 4 5 61Кно

3.1 ДисплейABCDE• A. Індикатор сигналу тривоги•B. EcoMode• C. Режим FastFreeze• D. Індикатор DrinksChill і температури• E. Режим DrinksChill3.2 Увімкн

Щоб вимкнути цю функцію раніше, ніж відбу‐деться автоматичне вимкнення, виконайтеописані нижче дії.1.Виберіть морозильне відділення.2.Натисніть кнопку

Процес заморожування триває 24 години:впродовж цього періоду не додавайте новіпродукти для заморожування.4.2 РозморожуванняПерш ніж споживати продукти

4.4 Витягання кошиків і скляних полиць із морозильника21Деякі кошики у морозильній камері мають об‐межувач ходу, який попереджає випадковезняття й вип

• заморожуйте лише продукти найвищої яко‐сті, свіжі і ретельно вимиті;• готуйте продукти невеликими партіями,щоб можна було їх швидко і повною міроюза

Завершивши миття, знову підключіть приладдо електромережі.6.3 РозморожуванняПрилад не потребує розморожування. Це оз‐начає, що під час роботи приладу

Проблема Можлива причина Спосіб усунення Температура продуктів надтовисока.Зачекайте, доки продукти охо‐лонуть до кімнатної темпера‐тури, перш ніж ро

жеткілікті болу үшін орнатуға қатыстынұсқауларды орындаңыз.• Мүмкін болса, құрылғының жылы тұратынбөлшектерін (компрессор, конденсатор)ұстап қалып не

Проблема Можлива причина Спосіб усуненняНа дисплеї температуригорить верхній або ниж‐ній квадрат.Під час вимірювання темпе‐ратури виникла помилка.Зате

8.2 РозміщенняAB100 mmmin20 mmПрилад слід встановлювати подалі від джерелтепла, таких як батареї, бойлери, пряме со‐нячне світло і т.д. Повітря повинн

8.5 ВирівнюванняРетельне вирівнювання запобігає вібрації, шу‐мові та зміщенню приладу під час його екс‐плуатації. Щоб відрегулювати висоту приладу,від

ACB• Прикрутіть верхню завісу.• Встановіть дверцята на місце.• Вийміть кришки. (В) Витягніть шплінти. (A)• Зніміть ручки і встановіть їх з протилежног

CLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!HISSS!HISSS!54www.electrolux.com

SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!10. ТЕХНІЧНІ ДАНІ Розмір Висота 1854 мм Ширина 595 мм Глибина 658 ммЧас виходу в робочий ре‐жим 15 год.Напруга

Допоможіть захистити навколишнєсередовище та здоров’я інших людей ізабезпечити вторинну переробку електричнихі електронних приладів. Не викидайтеприла

Українська 57

58www.electrolux.com

Українська 59

1Басқару панелі2Қалқанша3Мұздатқыш себеттер4Техникалық ақпарат тақташасы5Үлкен себеттер3. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ1 2 3 4 5 61ON/OFF түймешігі2Mode түймешігі3Бе

www.electrolux.com/shop280151412-A-052013

2.Бейнебет сөнеді.3.Құрылғыны электр желісінен ағыту үшінашаны розеткадан суырыңыз.3.4 Температураны реттеуМұздатқыштың орнатылған температурасынтемпе

2.Дыбыстық сигнал ажыратылады.3.Мұздатқыш температурасыныңиндикаторы ең жоғары температураныбірнеше секунд көрсетеді. Содан кейінқайта орнатылған темп

4.4 Мұздатқыш себеттерді және шыны сөрелерді мұздатқыштан алу21Мұздатқыш себеттердің кейбіреуі, кездейсоқалынып қалуға немесе құлап кетуге жолбермейті