Electrolux ESL8525RO manuali

Electrolux ESL8525RO Manuale Utente (24 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.74 MB |

Slovacco

Indice

ESL 8525RO

1

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.1 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.4 Përdorimi

5

2.5 Eliminimi i pajisjes

5

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

4. PANELI I KONTROLLIT

6

5. PROGRAMET

7

5.1 Vlerat e konsumit

8

6. CILËSIMET

9

SHQIP 11

11

7. OPSIONET

12

8. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

13

9. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

14

10. UDHËZIME DHE KËSHILLA

15

11. KUJDESI DHE PASTRIMI

17

12. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

18

SHQIP 19

19

13. TË DHËNA TEKNIKE

20

SHQIP 21

21

SHQIP 23

23

117895070-A-382014

24

Electrolux ESL8525RO Manuale Utente (24 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.77 MB |

Italiano

Indice

ESL 8525RO

1

PENSATI PER VOI

2

2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

4

2.3 Collegamento dell’acqua

5

2.4 Utilizzo

5

2.5 Smaltimento

5

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

6

4. PANNELLO DEI COMANDI

7

5. PROGRAMMI

7

5.1 Valori di consumo

8

6. IMPOSTAZIONI

9

ITALIANO

11

7. OPZIONI

12

Come attivare Hygiene

13

8.1 Contenitore del sale

13

9. UTILIZZO QUOTIDIANO

14

11. PULIZIA E CURA

17

11.2 Pulizia dei mulinelli

18

11.3 Pulizia esterna

18

11.4 Pulizia interna

18

12. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

19

13. DATI TECNICI

20

117894290-A-412014

24

Electrolux ESL8525RO Manuale Utente (24 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.75 MB |

Macedone

Indice

ESL 8525RO

1

MK МАШИНА ЗА МИЕЊЕ

1

УПАТСТВО ЗА РАКУВАЊЕ

1

СОДРЖИНА

2

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

2

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.1 Општа безбедност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

4

2.3 Поврзување на водата

5

2.4 Употреба

5

2.5 Расходување

5

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

6

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА

7

5. ПРОГРАМИ

7

5.1 Потрошувачки вредности

8

6. ПОСТАВКИ

9

Како да го подесите

10

6.3 Дозер за средство за

10

МАКЕДОНСКИ 11

11

7. ОПЦИИ

12

8. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

13

9. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

15

10. ПОМОШ И СОВЕТИ

16

МАКЕДОНСКИ 17

17

11. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

18

11.2 Чистење на прскалките

19

11.3 Надворешно чистење

19

11.4 Чистење на

19

12. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

20

13. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

21

14. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

22

МАКЕДОНСКИ 23

23

117895080-A-382014

24

Electrolux ESL8525RO Manuale Utente (60 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.86 MB |

Inglese

Croato

Slovacco

Nederlandese

Indice

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.1 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

3. OPIS PROIZVODA

5

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

6

6. POSTAVKE

8

6.2 Omekšivač vode

9

Kako podesiti razinu

9

6.3 Spremnik sredstva za

9

7. OPCIJE

11

8. PRIJE PRVE UPORABE

12

9. SVAKODNEVNA UPORABA

13

10. SAVJETI

15

11. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

16

11.2 Čišćenje mlaznica

17

11.3 Vanjsko čišćenje

17

11.4 Unutrašnje čišćenje

17

12. RJEŠAVANJE PROBLEMA

18

13. TEHNIČKI PODACI

19

14. BRIGA ZA OKOLIŠ

19

МИ МИСЛИМО НА ВАС

21

1.1 Опште мере безбедности

22

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

23

2.3 Прикључивање воде

24

2.4 Употреба

24

2.5 Одлагање

24

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

25

4. КОМАНДНА ТАБЛА

26

5. ПРОГРАМИ

26

5.1 Вредности потрошње

27

6. ПОДЕШАВАЊА

28

Како да подесите ниво

29

6.3 Дозатор за средство за

29

7. ОПЦИЈЕ

31

8. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

32

9. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

33

10. КОРИСНИ САВЕТИ

35

11. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

37

11.2 Чишћење крака са

38

11.3 Спољашње чишћење

38

11.4 Унутарње чишћење

38

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

39

13. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

40

14. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

41

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

42

SLOVENŠČINA 43

43

2. VARNOSTNE INFORMACIJE

44

3. OPIS IZDELKA

45

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA

46

5. PROGRAMI

47

6. NASTAVITVE

48

Nastavitev stopnje sistema za

49

Nastavitev ravni sredstva za

49

7. FUNKCIJE

51

8. PRED PRVO UPORABO

52

9. VSAKODNEVNA UPORABA

53

10. NAMIGI IN NASVETI

55

11. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

56

11.4 Čiščenje notranjosti

57

12. ODPRAVLJANJE TEŽAV

58

13. TEHNIČNE INFORMACIJE

59

14. SKRB ZA OKOLJE

59

117895440-A-382014

60

Electrolux ESL8525RO Manuale Utente (64 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.89 MB |

Bulgaro

Polacco

Rumeno

Indice

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.1 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

4

2.3 Водно съединение

5

2.4 Употреба

5

2.5 Изхвърляне

5

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

6

4. КОМАНДНО ТАБЛО

7

5. ПРОГРАМИ

7

5.1 Данни за потреблението

8

6. НАСТРОЙКИ

9

Задаване на нивото на

10

6.3 Отделение за препарат за

10

БЪЛГАРСКИ 11

11

7. OПЦИИ

12

БЪЛГАРСКИ 13

13

8. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

14

9. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

15

10. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

17

11. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

19

11.2 Почистване на

20

11.3 Външно почистване

20

11.4 Почистване отвътре

20

БЪЛГАРСКИ 21

21

13. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

22

БЪЛГАРСКИ 23

23

SPIS TREŚCI

24

Z MYŚLĄ O TOBIE

24

OBSŁUGA KLIENTA

24

POLSKI 25

25

2.1 Instalacja

26

2.2 Podłączenie do sieci

26

2.3 Podłączenie do sieci

27

2.4 Przeznaczenie

27

2.5 Utylizacja

27

3. OPIS URZĄDZENIA

28

4. PANEL STEROWANIA

29

5. PROGRAMY

29

5.1 Parametry eksploatacyjne

30

6. USTAWIENIA

31

POLSKI 33

33

7. OPCJE

34

8. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

35

9. CODZIENNA EKSPLOATACJA

36

POLSKI 37

37

10. WSKAZÓWKI I PORADY

38

11. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

39

11.1 Czyszczenie filtrów

40

12. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

41

13. DANE TECHNICZNE

43

14. OCHRONA ŚRODOWISKA

43

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

44

ROMÂNA 45

45

2.1 Instalarea

46

2.2 Conexiunea la rețeaua

46

2.3 Racordarea la apă

46

2.4 Utilizarea

47

2.5 Gestionarea deşeurilor

47

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

48

4. PANOU DE COMANDĂ

48

5. PROGRAME

49

5.1 Valori de consum

50

6. SETĂRI

51

Setarea din fabrică

52

ROMÂNA 53

53

7. OPŢIUNI

54

8. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

55

9. UTILIZAREA ZILNICĂ

56

ROMÂNA 57

57

10. INFORMAŢII ŞI SFATURI

58

11. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

59

12. DEPANARE

61

13. INFORMAȚII TEHNICE

63

14. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

63

117895430-A-382014

64

Electrolux ESL8525RO Manuale Utente (24 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.77 MB |

Spagnolo

Indice

ESL 8525RO

1

CONTENIDO

2

PENSAMOS EN USTED

2

INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD

2

1.1 Seguridad general

3

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

4

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

5

4. PANEL DE CONTROL

6

5. PROGRAMAS

7

6. AJUSTES

8

6.2 Descalcificador de agua

9

Cómo ajustar el nivel del

9

6.3 El dosificador de

9

7. OPCIONES

11

8. ANTES DEL PRIMER USO

12

9. USO DIARIO

13

10. CONSEJOS

15

11. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

16

12. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

18

13. INFORMACIÓN TÉCNICA

20

14. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

20

117893060-A-422014

24

Electrolux ESL8525RO Manuale Utente (24 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.77 MB |

Italiano

Indice

ESL 8525RO

1

PENSATI PER VOI

2

2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

4

2.3 Collegamento dell’acqua

5

2.4 Utilizzo

5

2.5 Smaltimento

5

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

6

4. PANNELLO DEI COMANDI

7

5. PROGRAMMI

7

5.1 Valori di consumo

8

6. IMPOSTAZIONI

9

ITALIANO

11

7. OPZIONI

12

Come attivare Hygiene

13

8.1 Contenitore del sale

13

9. UTILIZZO QUOTIDIANO

14

11. PULIZIA E CURA

17

11.2 Pulizia dei mulinelli

18

11.3 Pulizia esterna

18

11.4 Pulizia interna

18

12. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

19

13. DATI TECNICI

20

117895450-A-382014

24

Electrolux ESL8525RO Manuale Utente (24 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.77 MB |

Tedesco

Indice

ESL 8525RO

1

INHALTSVERZEICHNIS

2

WIR DENKEN AN SIE

2

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

2

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN

3

1.1 Allgemeine Sicherheit

3

Personen

4

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

4

2.3 Wasseranschluss

5

2.4 Gebrauch

5

2.5 Entsorgung

5

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

6

4. BEDIENFELD

7

5. PROGRAMME

7

5.1 Verbrauchswerte

8

6. EINSTELLUNGEN

9

6.3 Klarspülmittel-Dosierer

10

7. OPTIONEN

12

Einschalten von Multitab

13

7.3 Hygiene

13

Einschalten von Hygiene

13

8.1 Salzbehälter

13

9. TÄGLICHER GEBRAUCH

14

10. TIPPS UND HINWEISE

16

11. REINIGUNG UND PFLEGE

18

12. FEHLERSUCHE

19

13. TECHNISCHE DATEN

21

14. UMWELTTIPPS

21

117893050-A-422014

24

Electrolux ESL8525RO Manuale Utente (64 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.87 MB |

Slovacco

Slovacco

Indice

ESL 8525RO

1

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Vodovodní přípojka

5

2.4 Použití spotřebiče

5

2.5 Likvidace

5

3. POPIS SPOTŘEBIČE

6

5.1 Údaje o spotřebě

8

6. NASTAVENÍ

9

Jak nastavit stupeň

10

6.3 Dávkovač leštidla

10

ČESKY 11

11

7. FUNKCE

12

8. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

13

9. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

14

10. TIPY A RADY

15

11. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

17

12. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

18

ČESKY 19

19

13. TECHNICKÉ INFORMACE

20

TARTALOM

21

ÖNRE GONDOLUNK

21

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

21

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

22

1.1 Általános biztonság

22

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

23

2.4 Használat

24

2.5 Ártalmatlanítás

24

3. TERMÉKLEÍRÁS

25

4. KEZELŐPANEL

26

5. PROGRAMOK

26

5.1 Fogyasztási értékek

27

6. BEÁLLÍTÁSOK

28

A vízlágyító szintjének

29

6.3 Öblítőszer-adagoló

29

Az öblítőszer szintjének

29

7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

31

8. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

32

9. NAPI HASZNÁLAT

33

MAGYAR 35

35

11. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

37

11.2 A szórókarok tisztítása

38

11.3 Külső tisztítás

38

11.4 Belső tisztítás

38

12. HIBAELHÁRÍTÁS

39

13. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

40

MAGYAR 41

41

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

43

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

44

2.3 Pripojenie na vodovodné

45

2.4 Používanie

45

2.5 Likvidácia

45

3. POPIS SPOTREBIČA

46

4. OVLÁDACÍ PANEL

47

5. PROGRAMY

47

5.1 Spotreba

48

6. NASTAVENIA

49

Nastavenie úrovne

50

Nastavenie úrovne leštidla

50

SLOVENSKY 51

51

7. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

52

8. PRED PRVÝM POUŽITÍM

53

9. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

54

SLOVENSKY 55

55

11. OŠETROVANIE A ČISTENIE

57

11.2 Čistenie sprchovacích

58

11.3 Vonkajšie čistenie

58

11.4 Čistenie vnútra

58

12. RIEŠENIE PROBLÉMOV

59

13. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

60

SLOVENSKY 61

61

SLOVENSKY 63

63

117895420-A-382014

64

Electrolux ESL8525RO Manuale Utente (60 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.86 MB |

Amarico

Italiano

Italiano

Indice

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.1 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

3. SEADME KIRJELDUS

5

4. JUHTPANEEL

6

5. PROGRAMMID

6

5.1 Tarbimisväärtused

7

6. SEADED

8

Veepehmendi taseme valimine

9

6.3 Loputusvahendi jaotur

9

Loputusvahendi taseme

9

7. VALIKUD

11

8. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

12

9. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

13

10. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

14

EESTI 15

15

11. PUHASTUS JA HOOLDUS

16

11.2 Pihustikonsoolide

17

11.3 Välispinna puhastamine

17

11.4 Sisemuse puhastamine

17

12. VEAOTSING

18

13. TEHNILISED ANDMED

19

14. JÄÄTMEKÄITLUS

19

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

20

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

21

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

22

3. IERĪCES APRAKSTS

23

4. VADĪBAS PANELIS

24

5. PROGRAMMAS

25

5.1 Patēriņa lielumi

26

5.2 Informācija pārbaudes

26

6. IESTATĪTIE PARAMETRI

27

7. FUNKCIJAS

29

8.2 Kā piepildīt skalošanas

31

9. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

32

10. PADOMI UN IETEIKUMI

33

11. APKOPE UN TĪRĪŠANA

35

12. PROBLĒMRISINĀŠANA

36

LATVIEŠU 37

37

13. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

38

MES GALVOJAME APIE JUS

39

1. SAUGOS INFORMACIJA

40

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

41

2.4 Naudojimas

42

2.5 Seno prietaiso išmetimas

42

3. GAMINIO APRAŠYMAS

43

4. VALDYMO SKYDELIS

44

5. PROGRAMOS

44

5.1 Sąnaudos

45

6. NUOSTATOS

46

LIETUVIŲ 47

47

7. PARINKTYS

49

Kaip suaktyvinti Hygiene

50

8.1 Druskos talpykla

50

9. KASDIENIS NAUDOJIMAS

51

10. PATARIMAI

53

11. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

54

11.2 Purkštuvų valymas

55

11.3 Valymas iš išorės

55

11.4 Valymas iš vidaus

55

12. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

56

13. TECHNINĖ INFORMACIJA

57

14. APLINKOS APSAUGA

57

LIETUVIŲ 59

59

117895410-A-382014

60

Più prodotti e manuali per no Electrolux

Modelli	Tipo di Documento
ERG1995FOW	Manuale Utente Electrolux ERG1995FOW Manuel utilisateur [sk] [sr] , 24 pagine
ESI5201LOX	Manuale Utente Electrolux ESI5201LOX Manuali i perdoruesit [pl] [ro] , 60 pagine
ER1525U	Manuale Utente Electrolux ER1525U Uživatelský manuál [bg] [da] [sk] , 9 pagine
ESI4500LAX	Manuale Utente Electrolux ESI4500LAX Korisnički priručnik, 76 pagine
EOC5741FOX	Manuale Utente Electrolux EOC5741FOX Ohjekirja [da] , 40 pagine
ESF4121	Manuale Utente Electrolux ESF4121 Manuale utente [en] [fr] [it] , 21 pagine
ER1642T	Manuale Utente Electrolux ER1642T Εγχειρίδιο χρήστη [da] [et] , 16 pagine
ESF6521LOX	Manuale Utente Electrolux ESF6521LOX Uživatelský manuál, 76 pagine
ESF5206LOW	Manuale Utente Electrolux ESF5206LOW Brugermanual, 60 pagine
ESL5310LO	Manuale Utente Electrolux ESL5310LO Manuali i perdoruesit, 56 pagine
KGS7536XX	Manuale Utente Electrolux KGS7534XX Manuale utente, 24 pagine
ESF7000W1	Manuale Utente Electrolux ESF7000W1 Brugermanual, 64 pagine
ENA34835W	Manuale Utente Electrolux ENA34835W Manuel utilisateur, 76 pagine
EW7F248S	Manuale Utente Electrolux EW7F248S Упатство за користење, 48 pagine
FHSL6N-VC	Manuale Utente Electrolux FHSL6N-VC Manuel utilisateur, 89 pagine
ESF5545LOW	Manuale Utente Electrolux ESF5545LOW Korisnički priručnik, 68 pagine
EWT1264TRW	Manuale Utente Electrolux EWT1264TRW Посібник користувача [de] , 24 pagine
ESI9500LOX	Manuale Utente Electrolux ESI9500LOX Ръководство за употреба [it] , 76 pagine
RM123K	Manuale Utente Electrolux RM123K Handleiding [de] [fr] [nl] , 8 pagine
ESF9552LOX	Scheda Informativa Electrolux ESF9552LOX Information Sheet, 1 pagine

Electrolux dispositivi