Electrolux ESL4562RO manuali

Electrolux ESL4562RO Manuale Utente (64 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 7.10 MB |

Bulgaro

Amarico

Italiano

Lettone

Indice

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И СЕРВИЗ

2

ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.3 Употреба

4

1.4 Вградена лампичка

4

1.5 Изхвърляне

4

2. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

5

3. КОМАНДНО ТАБЛО

6

4. ПРОГРАМИ

6

БЪЛГАРСКИ 7

7

5. ОПЦИИ

8

6. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

9

Ръчна настройка

10

Електронна настройка

10

БЪЛГАРСКИ 11

11

8. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

13

9. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

14

9.3 Външно почистване

15

9.4 Почистване отвътре

15

11. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

17

SULLE MÕELDES

18

KLIENDITEENINDUS

18

SISUKORD

18

OHUTUSJUHISED

19

2. SEADME KIRJELDUS

20

3. JUHTPANEEL

21

4. PROGRAMMID

22

5. VALIKUD

23

5.3 Multitab

24

5.4 EnergySaver

24

5.5 Helisignaalid

24

6. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

25

6.2 Soolamahuti täitmine

26

EESTI 27

27

8. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

28

9.1 Filtrite puhastamine

29

10. VEAOTSING

30

11. TEHNILISED ANDMED

31

12. JÄÄTMEKÄITLUS

32

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

33

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

34

2. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

35

3. VADĪBAS PANELIS

36

4. PROGRAMMAS

37

5. IESPĒJAS

38

5.5 Skaņas signāli

39

6. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

40

Manuāla iestatīšana

41

Elektroniska iestatīšana

41

8. PADOMI UN IETEIKUMI

43

9. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

44

9.1 Filtru tīrīšana

45

9.2 Izsmidzinātāju tīrīšana

45

9.3 Ārpuses tīrīšana

45

9.4 Iekšpuses tīrīšana

45

10.1 Mazgāšanas un žāvēšanas

46

11. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

47

MES GALVOJAME APIE JUS

48

SAUGOS INSTRUKCIJA

49

2. GAMINIO APRAŠYMAS

50

3. VALDYMO SKYDELIS

51

4. PROGRAMOS

52

5. PARINKTYS

53

5.5 Garso signalai

54

LIETUVIŲ 55

55

Rankinis nustatymas

56

Elektroninis reguliavimas

56

7.1 Ploviklio naudojimas

57

8. PATARIMAI

59

9. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

59

9.1 Filtrų valymas

60

9.2 Purkštuvų valymas

60

9.3 Valymas iš išorės

60

9.4 Valymas iš vidaus

60

LIETUVIŲ 61

61

11. TECHNINĖ INFORMACIJA

62

12. APLINKOSAUGA

62

LIETUVIŲ 63

63

117913811-A-072013

64

Electrolux ESL4562RO Manuale Utente (68 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 7.18 MB |

Russo

Ucraino

Indice

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

2

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

3

1.3 Қолданылуы

4

1.4 Ішкі шам

4

1.5 Құрылғыны тастау

4

2. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

5

3. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

6

4. БАҒДАРЛАМАЛАР

6

Rinse &

7

5. ФУНКЦИЯЛАР

8

6. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН

9

6.1 Су жұмсартқышты реттеу

10

Қолмен реттеу

10

Электрондық жолмен реттеу

10

6.2 Тұз сауытын толтыру

11

8. АҚЫЛ-КЕҢЕС

13

9. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

14

10. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

15

10.1 Егер жуу және құрғату

16

11. ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТ

17

МАҒЛҰМАТТАР

17

СОДЕРЖАНИЕ

18

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

18

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

19

1.3 Эксплуатация

20

1.5 Утилизация

20

2. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

21

4. ПРОГРАММЫ

22

3. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

22

РУССКИЙ 23

23

5. РЕЖИМЫ

24

5.4 EnergySaver

25

5.5 Звуковая сигнализация

25

5.6 Выбор цвета TimeBeam

25

Настройка вручную

26

Электронная настройка

26

РУССКИЙ 27

27

8. УКАЗАНИЯ И РЕКОМЕНДАЦИИ

29

9. УХОД И ОЧИСТКА

30

9.1 Очистка фильтров

31

9.2 Чистка разбрызгивателей

31

9.3 Очистка наружных

31

9.4 Чистка внутренних частей

31

10.1 Если результаты мойки и

32

11. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

33

12. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

34

MISLIMO NA VAS

35

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

35

VARNOSTNA NAVODILA

36

2. OPIS IZDELKA

37

3. UPRAVLJALNA PLOŠČA

38

4. PROGRAMI

38

SLOVENŠČINA 39

39

5. FUNKCIJE

40

5.5 Zvočni signali

41

5.6 Nastavitev barve funkcije

41

TimeBeam

41

6. PRED PRVO UPORABO

42

6.2 Polnjenje posode za sol

43

8. NAMIGI IN NASVETI

45

8.4 Pred vklopom programa

46

9.1 Čiščenje filtrov

46

10. ODPRAVLJANJE TEŽAV

47

11. TEHNIČNE INFORMACIJE

49

12. SKRB ZA VARSTVO OKOLJA

49

МИ ПРО ВАС ДУМАЄМО

50

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

51

1.3 Користування

52

1.4 Лампочка внутрішнього

52

1.5 Утилізація

52

2. ОПИС ВИРОБУ

53

3. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

54

4. ПРОГРАМИ

54

Українська 55

55

5. ФУНКЦІЇ

56

6. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

57

Ручне регулювання

58

Електронне регулювання

58

Українська 59

59

8. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

61

8.4 Перед запуском програми

62

9.1 Чищення фільтрів

62

10. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

63

11. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

64

12. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

65

Українська 67

67

117913831-A-072013

68

Electrolux ESL4562RO Manuale Utente (68 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 7.10 MB |

Polacco

Slovacco

Nederlandese

Indice

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

3

1.3 Použití spotřebiče

4

1.4 Vnitřní osvětlení

4

1.5 Likvidace

4

2. POPIS SPOTŘEBIČE

5

Informace pro zkušebny

7

5. FUNKCE

8

6. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

9

Ruční nastavení

10

Elektronické nastavení

10

6.2 Plnění zásobníku na sůl

11

6.3 Plnění dávkovače leštidla

11

8. TIPY A RADY

13

9.1 Čištění filtrů

14

9.3 Čištění vnějších ploch

14

10. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

15

11. TECHNICKÉ INFORMACE

16

SPIS TREŚCI

17

Z MYŚLĄ O TOBIE

17

OBSŁUGA KLIENTA

17

1.3 Przeznaczenie

19

1.4 Oświetlenie wewnętrzne

19

1.5 Utylizacja

19

2. OPIS URZĄDZENIA

20

3. PANEL STEROWANIA

21

4. PROGRAMY

21

Rinse &

22

5. OPCJE

23

6. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

24

Regulacja ręczna

25

Regulacja elektroniczna

25

POLSKI 27

27

8. WSKAZÓWKI I PORADY

28

9.1 Czyszczenie filtrów

29

10. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

30

POLSKI 31

31

11. DANE TECHNICZNE

32

12. OCHRONA ŚRODOWISKA

32

МИСЛИМО НА ВАС

33

БРИГА О КОРИСНИЦИМА И СЕРВИС

33

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

34

1.3 Коришћење

35

1.4 Унутрашња лампица

35

1.5 Одлагање

35

2. ОПИС ПРОИЗВОДА

36

3. КОНТРОЛНА ТАБЛА

37

4. ПРОГРАМИ

37

5. ОПЦИЈЕ

39

6. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

40

Ручно подешавање

41

Електронско подешавање

41

6.2 Пуњење посуде за со

42

СРПСКИ 43

43

8. НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

44

8.4 Пре покретања програма

45

9.1 Чишћење филтера

45

10. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

46

СРПСКИ 47

47

11. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

48

12. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

48

WE’RE THINKING OF YOU

49

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

50

1.3 Používanie

51

1.4 Vnútorné osvetlenie

51

1.5 Likvidácia

51

2. POPIS VÝROBKU

52

3. OVLÁDACÍ PANEL

53

Informácie pre skúšobne

54

5. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

55

6. PRED PRVÝM POUŽITÍM

56

Manuálne nastavenie

57

Elektronické nastavenie

57

SLOVENSKY 59

59

8.4 Pred spustením programu

61

9.1 Čistenie filtrov

61

10. RIEŠENIE PROBLÉMOV

62

11. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

63

SLOVENSKY 65

65

SLOVENSKY 67

67

117913821-A-072013

68

Electrolux ESL4562RO Manuale Utente (68 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 7.11 MB |

Polacco

Slovacco

Nederlandese

Indice

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

3

2. POPIS SPOTŘEBIČE

4

3. OVLÁDACÍ PANEL

5

5. FUNKCE

7

Zvuková signalizace zapnuta

8

Zvuková signalizace vypnuta

8

6. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

9

Ruční nastavení

10

Elektronické nastavení

10

6.2 Plnění zásobníku na sůl

10

6.3 Plnění dávkovače leštidla

11

7.1 Použití mycího prostředku

11

Funkce Auto Off

11

Funkce Reset

11

8. TIPY A RADY

12

9. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

13

9.1 Čištění filtrů

14

9.3 Čištění vnějších ploch

14

ČESKY 15

15

11. TECHNICKÉ INFORMACE

16

SPIS TREŚCI

17

Z MYŚLĄ O TOBIE

17

OBSŁUGA KLIENTA

17

1.3 Przeznaczenie

19

1.4 Wewnętrzne oświetlenie

19

1.5 Utylizacja

19

2. OPIS URZĄDZENIA

20

3. PANEL STEROWANIA

21

4. PROGRAMY

21

Rinse &

22

5. OPCJE

23

6. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

24

Regulacja ręczna

25

Regulacja elektroniczna

25

POLSKI 27

27

8. WSKAZÓWKI I PORADY

28

9.1 Czyszczenie filtrów

29

10. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

30

POLSKI 31

31

11. DANE TECHNICZNE

32

12. OCHRONA ŚRODOWISKA

32

МИСЛИМО НА ВАС

33

БРИГА О КОРИСНИЦИМА И СЕРВИС

33

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

34

1.3 Коришћење

35

1.4 Унутрашња лампица

35

1.5 Одлагање

35

2. ОПИС ПРОИЗВОДА

36

3. КОНТРОЛНА ТАБЛА

37

4. ПРОГРАМИ

37

5. ОПЦИЈЕ

39

6. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

40

Ручно подешавање

41

Електронско подешавање

41

6.2 Пуњење посуде за со

42

СРПСКИ 43

43

8. НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

44

8.4 Пре покретања програма

45

9.1 Чишћење филтера

45

10. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

46

СРПСКИ 47

47

11. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

48

12. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

48

WE’RE THINKING OF YOU

49

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

50

1.3 Používanie

51

1.4 Vnútorné osvetlenie

51

1.5 Likvidácia

51

2. POPIS VÝROBKU

52

Informácie pre skúšobne

54

5. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

55

6. PRED PRVÝM POUŽITÍM

56

Manuálne nastavenie

57

Elektronické nastavenie

57

SLOVENSKY 59

59

8.4 Pred spustením programu

61

9.1 Čistenie filtrov

61

10. RIEŠENIE PROBLÉMOV

62

11. TEHNIČNE INFORMACIJE

63

SLOVENSKY 65

65

SLOVENSKY 67

67

117913820-A-392012

68

Electrolux ESL4562RO Manuale Utente (68 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.42 MB |

Indice

̸̞̮̵̧̰̳̮̫͂͂̵̨̲̫͂ή̮͂

2

Φ̶̸̧̺̞̞̮̫̞̱̴μ̸Φ̷̧̧̺̲͂

3

̨μ̰̳͂̸̶̸̧̧̧̯̹̹̳͂

5

̸̨̧Φ̷̧̺̶̴̧̬̲̞

6

̨̧Ξ̷̷̧̧̧̧̫̲̳̲

6

̴̷̧̻̺̱̯̲̽͆

8

̷̴̨̞̞̞̿Φ̵̴̧̲̫Ξ̴̧Ξ̧̴̫̬̰̞

9

̸͚͍ν͓͇͙͗͘Χ͙͢͟͢͙͙͚͗͌͌

10

Φ͕͓͔͒͌͙͙͚͗͌͌

10

͙͕͔̈́͒͌͑͗͋͢Χ͍͕͓͔͒͌͙͙͚͗͌͌

10

̹ν͎͇͚͙͔͘͢͢͙͕͙͚͒͗͢

11

̧Φ̲͂̱̬ή̸̬

13

̱κ̹̺̴̴̳̬̬̧̧̧̹̮̲̺

14

̧Φ̧̺̲͂Φ̹͂̹κ̮̬̹̺

15

̴̧̹̬̼̯̱̲͂Φ̧Φ̶̷̧̧̹

17

̧̳Ξ̲μ̷̧̧̳̹̹

17

̸̵̷̴̧̫̬̭̯̬

18

̳͂̧̫̺̳̬̳̵̸̧̩

18

̴̧̧̺̱̮̯͆̶̵̵̶̸̴̵̸̨̧̬̮̹̯

19

̵̶̸̴̧̯̯̬̯̮̫̬̲̯͆

21

̶̴̧̬̲̓̶̷̴̧̺̩̲̬̯͆

22

̶̷̵̷̧̪̳̳͂

22

ɊɍɋɋɄɂɃ 23

23

̶̷̬̬̫̶̷̬̩̳͂̸̶̵̵̴̧̯̲̮̩̯̬̳̓

25

̴͇͙͕͇͗͐͑͘͉͚͔͚͗ͥ͞

26

͙͕͔͔͇̈́͒͌͑͗ͦ͔͇͙͕͇͗͐͑͘

26

̮͇͖͕͔͔͒͌͏͌͓͕͙͌͑͘͏͋͒ͦ͕͒͘͏

27

̴̧̧̺̱̮̯͆̯̷̵̴̧̬̱̳̬̫̯̯̽

29

̵̺̼̫̯̵̸̧̯̹̱̾

30

ɊɍɋɋɄɂɃ 31

31

̬͒͘͏͎͚͙͇͙͗͌͒ͣ͢͓͕͐͑͏͏

32

͚͑͘͟͏͔͚͕͉͙͉͕͌͋͒͌͗͏͙͔͌͒ͣ͢

32

̴̸̹̬̼̯̬̱̯̬̾̴̴̧̫̬͂

33

̵̷̴̧̧̼̵̷̧̱̺̭̬̰̀ͅ̸̷̬̫͂

34

0,6/,021$9$6

35

3202Î675$1.$0,16(59,6

35

9$512671$1$92',/$

36

23,6,='(/.$

37

835$9/-$/1$3/2ĢÎ$

38

352*5$0

38

SLOVENŠÈINA 39

39

)81.&,-(

40

9NORSOMHQ]YRÏQLVLJQDO

41

,]NORSOMHQ]YRÏQLVLJQDO

41

35('35928325$%2

42

3ROQMHQMHSRVRGH]DVRO

43

1$0,*,,11$69(7

45

3UHGYNORSRPSURJUDPD

46

ÎLģÏHQMHILOWURY

46

2'35$9/-$1-(7(Ŀ$9

47

7(+1,Î1(,1)250$&,-(

49

6.5%=$9$567922.2/-$

49

̳̯̶̷̵̸̧̩̵̧̫̺̳̜̳

50

̴̸̷̞̹̺̱̞̟̽̮̴̹̬̼̞̱̯̶̨̬̮̬̱̯

51

̵̶̸̯̷̵̨̩̯̺

53

̶̴̧̬̲̓̷̴̴̧̱̬̺̩͆

54

̶̷̵̷̧̪̳̯

54

Rinse &

55

̶̷̬̬̫̶̷̬̯̳̿̵̷̸̴̴̧̱̯̹̺̩̳͆

57

̷͚͔͌͞͚͉͇͔͔͗͌͊͒ͥͦ

58

̬͙͕͔͔͒͌͑͗͌͚͉͇͔͔͗͌͊͒ͥͦ

58

̶̵̷̧̫̯̞̷̵̴̧̬̱̳̬̫̞̟̽

61

̶͌͗͌͋͎͇͖͚͕͓͑͘͖͕͇͓͗͊͗͏

62

̾͏͔͔͌ͦ͠͙͉͛ͬ͒ͣ͗ͬ

62

̸̴̴̴̺̺̬͆̶̷̵̨̲̬̳

63

̴̴̧̹̬̼̞̾̴̵̷̧̞̻̳̞̽͆

64

̵̵̷̵̴̧̼̵̫̩̱̞̲̲͆

65

117913832-A-502014

68

Electrolux ESL4562RO Manuale Utente (68 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 7.19 MB |

Russo

Ucraino

Indice

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

2

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

3

1.3 Қолданылуы

4

1.4 Ішкі жарық шамы

4

1.5 Құрылғыны тастау

4

2. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

5

3. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

6

4. БАҒДАРЛАМАЛАР

6

Rinse &

7

5. ФУНКЦИЯЛАР

8

6. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН

9

6.1 Су жұмсартқышты реттеу

10

Қолмен реттеу

10

Электрондық жолмен реттеу

10

6.2 Тұз сауытын толтыру

11

8. АҚЫЛ-КЕҢЕС

13

9. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

14

10. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

15

10.1 Егер жуу және құрғату

16

11. ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТ

17

МАҒЛҰМАТТАР

17

СОДЕРЖАНИЕ

18

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

18

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

19

1.3 Эксплуатация

20

1.4 Внутреннее освещение

20

1.5 Утилизация

20

2. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

21

3. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

22

4. ПРОГРАММЫ

22

РУССКИЙ 23

23

5. РЕЖИМЫ

24

5.4 EnergySaver

25

5.5 Звуковая сигнализация

25

5.6 Выбор цвета TimeBeam

25

Настройка вручную

27

Электронная настройка

27

РУССКИЙ 29

29

8. УКАЗАНИЯ И РЕКОМЕНДАЦИИ

30

9.1 Очистка фильтров

31

9.2 Чистка разбрызгивателей

31

9.3 Очистка наружных

31

10.1 Если результаты мойки и

32

11. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

33

12. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

34

MISLIMO NA VAS

35

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

35

VARNOSTNA NAVODILA

36

2. OPIS IZDELKA

37

3. UPRAVLJALNA PLOŠČA

38

4. PROGRAMI

39

5. FUNKCIJE

40

5.3 Multitab

41

5.5 Zvočni signali

41

5.6 Nastavitev barve funkcije

41

TimeBeam

41

6. PRED PRVO UPORABO

42

Ročna nastavitev

43

Elektronska nastavitev

43

6.2 Polnjenje posode za sol

43

Funkcija Auto Off

44

Funkcija Reset

44

8. NAMIGI IN NASVETI

45

9. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

46

9.1 Čiščenje filtrov

47

9.2 Čiščenje brizgalnih ročic

47

9.3 Čiščenje zunanjih površin

47

11. TEHNIČNE INFORMACIJE

49

12. SKRB ZA VARSTVO OKOLJA

49

МИ ПРО ВАС ДУМАЄМО

50

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

51

1.3 Користування

52

1.4 Внутрішнє освітлення

52

1.5 Утилізація

52

2. ОПИС ВИРОБУ

53

3. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

54

4. ПРОГРАМИ

54

Українська 55

55

5. ФУНКЦІЇ

56

6. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

57

Ручне регулювання

58

Електронне регулювання

58

Українська 59

59

8. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

61

9. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

62

10. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

63

10.1 Якщо результати миття та

64

10.2 Увімкнення дозатора

64

11. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

65

12. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

65

Українська 67

67

117913830-A-392012

68

Electrolux ESL4562RO Manuale Utente (20 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.99 MB |

Slovacco

Indice

ESL 4562RO

1

SQ ENËLARËSE UDHËZIMET PËR

1

PËRDORIM

1

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

UDHËZIME PËR SIGURINË

3

1.3 Përdorimi

4

1.4 Llamba e brendshme

4

1.5 Eliminimi i pajisjes

4

2. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

5

3. PANELI I KONTROLLIT

6

4. PROGRAMET

6

Rinse &

7

5. OPSIONET

8

6. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

9

Përshtatja manuale

10

Rregullimi elektronik

10

SHQIP 11

11

8. UDHËZIME DHE KËSHILLA

13

9. KUJDESI DHE PASTRIMI

14

10. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

15

10.2 Aktivizimi i kutisë së

16

11. TË DHËNA TEKNIKE

17

SHQIP 19

19

117912141-A-072013

20

Electrolux ESL4562RO Manuale Utente (20 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.99 MB |

Macedone

Indice

ESL 4562RO

1

MK МАШИНА ЗА МИЕЊЕ

1

УПАТСТВО ЗА РАКУВАЊЕ

1

СОДРЖИНА

2

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

2

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

3

1.3 Употребa

4

1.4 Внатрешно светло

4

1.5 Отстранување

4

2. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

5

3. КОНТРОЛНА ТАБЛА

6

4. ПРОГРАМИ

6

МАКЕДОНСКИ 7

7

5. ОПЦИИ

8

5.4 EnergySaver

9

5.5 Звучни сигнали

9

TimeBeam

9

6. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

10

Електронско приспособување

11

6.2 Полнење на садот за сол

11

7.1 Користење детергент

12

МАКЕДОНСКИ 13

13

8. ПОМОШ И СОВЕТИ

14

8.4 Пред почеток на програма

15

9.1 Чистење на филтрите

15

10. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

16

10.1 Резултатите од миењето и

17

11. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

18

12. ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

18

МАКЕДОНСКИ 19

19

117912150-A-392012

20

Electrolux ESL4562RO Manuale Utente (20 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.99 MB |

Slovacco

Indice

ESL 4562RO

1

SQ ENËLARËSE UDHËZIMET PËR

1

PËRDORIM

1

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

UDHËZIME PËR SIGURINË

3

1.3 Përdorimi

4

1.4 Drita e brendshme

4

1.5 Eliminimi i pajisjes

4

2. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

5

3. PANELI I KONTROLLIT

6

4. PROGRAMET

6

Rinse &

7

5. OPSIONET

8

5.4 EnergySaver

9

5.5 Sinjalet akustike

9

5.6 Vendosja e ngjyrës së

9

TimeBeam

9

6. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

10

Përshtatja manuale

11

Rregullimi elektronik

11

7.1 Përdorimi i detergjentit

12

SHQIP 13

13

8. UDHËZIME DHE KËSHILLA

14

8.4 Përpara fillimit të një

15

9.1 Pastrimi i filtrave

15

10. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

16

11. TË DHËNA TEKNIKE

17

SHQIP 19

19

117912140-A-392012

20

Electrolux ESL4562RO Manuale Utente (20 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.97 MB |

Ungherese

Indice

ESL 4562RO

1

TARTALOMJEGYZÉK

2

GONDOLUNK ÖNRE

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

3

1.3 Használat

4

1.4 Belső lámpa

4

1.5 Ártalmatlanítás

4

2. TERMÉKLEÍRÁS

5

3. KEZELŐPANEL

6

4. PROGRAMOK

6

MAGYAR 7

7

5. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

8

6. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

9

6.1 A vízlágyító beállítása

10

Manuális beállítás

10

Elektronikus beállítás

10

6.2 A sótartály feltöltése

11

MAGYAR 13

13

9.1 A szűrők tisztítása

14

10. HIBAELHÁRÍTÁS

15

10.2 Hogyan kapcsoljuk be az

16

11. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

17

MAGYAR 19

19

117906690-A-292013

20

Electrolux ESL4562RO Manuale Utente (20 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.98 MB |

Macedone

Indice

ESL 4562RO

1

MK МАШИНА ЗА МИЕЊЕ

1

УПАТСТВО ЗА РАКУВАЊЕ

1

СОДРЖИНА

2

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

2

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

3

1.3 Употребa

4

1.4 Внатрешна светилка

4

1.5 Отстранување

4

2. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

5

3. КОНТРОЛНА ТАБЛА

6

4. ПРОГРАМИ

6

МАКЕДОНСКИ 7

7

5. ОПЦИИ

8

6. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

9

Рачно регулирање

10

Електронско приспособување

10

6.2 Полнење на садот за сол

11

8. ПОМОШ И СОВЕТИ

13

9. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

14

9.1 Чистење на филтрите

15

9.2 Чистење на прскалките

15

9.3 Надворешно чистење

15

9.4 Чистење на внатрешноста

15

10.1 Резултатите од миењето и

16

11. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

17

12. ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

17

МАКЕДОНСКИ 19

19

117912151-A-072013

20

Electrolux ESL4562RO Manuale Utente (64 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 7.10 MB |

Bulgaro

Amarico

Italiano

Lettone

Indice

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И СЕРВИЗ

2

ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.3 Употреба

4

1.4 Вградена лампичка

4

1.5 Изхвърляне

4

2. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

5

3. КОМАНДНО ТАБЛО

6

4. ПРОГРАМИ

6

БЪЛГАРСКИ 7

7

5. ОПЦИИ

8

5.5 Звукови сигнали

9

TimeBeam

9

6. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

10

Електронна настройка

11

БЪЛГАРСКИ 13

13

8. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

14

9.1 Почистване на филтрите

15

9.3 Външно почистване

15

11. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

17

SISUKORD

19

SULLE MÕELDES

19

KLIENDITEENINDUS

19

OHUTUSJUHISED

20

2. SEADME KIRJELDUS

21

3. JUHTPANEEL

22

4. PROGRAMMID

22

EESTI 23

23

5. VALIKUD

24

5.4 EnergySaver

25

5.5 Helisignaalid

25

6. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

26

Elektrooniline reguleerimine

27

6.2 Soolamahuti täitmine

27

8. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

29

9.1 Filtrite puhastamine

30

10. VEAOTSING

31

11. TEHNILISED ANDMED

32

12. JÄÄTMEKÄITLUS

33

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

34

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

35

2. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

36

3. VADĪBAS PANELIS

37

4. PROGRAMMAS

38

5. IESPĒJAS

39

5.3 Multitab

40

5.5 Skaņas signāli

40

6. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

41

Manuāla iestatīšana

42

Elektroniska iestatīšana

42

LATVIEŠU 43

43

8. PADOMI UN IETEIKUMI

44

9. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

45

9.1 Filtru tīrīšana

46

9.2 Izsmidzinātāju tīrīšana

46

9.3 Ārpuses tīrīšana

46

10.1 Mazgāšanas un žāvēšanas

47

11. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

48

MES GALVOJAME APIE JUS

49

SAUGOS INSTRUKCIJA

50

2. GAMINIO APRAŠYMAS

51

3. VALDYMO SKYDELIS

52

4. PROGRAMOS

53

5. PARINKTYS

54

5.5 Garso signalai

55

Rankinis nustatymas

57

Elektroninis reguliavimas

57

7.1 Ploviklio naudojimas

58

LIETUVIŲ 59

59

8. PATARIMAI

60

9.1 Filtrų valymas

61

9.2 Purkštuvų valymas

61

9.3 Valymas iš išorės

61

10. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

62

11. TECHNINĖ INFORMACIJA

63

12. APLINKOSAUGA

63

117913810-A-392012

64

Più prodotti e manuali per no Electrolux

Modelli	Tipo di Documento
EW6F3146EBM	Manuale Utente Electrolux EW6F3146EBM دليل الاستخدام [sv] , 36 pagine
WAL6E300	Manuale Utente Electrolux WAL6E300 Manuale utente, 44 pagine
PQ750X	Manuale Utente Electrolux PQ750X Manuel utilisateur, 24 pagine
EHG685X	Manuale Utente Electrolux EHG685X Kullanım kılavuzu, 12 pagine
ESI4501LOX	Manuale Utente Electrolux ESI4501LOX Kasutusjuhend [fr] [it] , 72 pagine
ESL95201LO	Manuale Utente Electrolux ESL95201LO Пайдаланушы нұсқаулығы, 68 pagine
TW44A6122	Manuale Utente Electrolux TW44A6122 Brukermanual, 56 pagine
WTGL3VI200	Manuale Utente Electrolux WTGL3VI200 Manuale utente [sv] , 44 pagine
EWT1567VIW	Manuale Utente Electrolux EWT1567VIW Uživatelský manuál [de] [fr] , 80 pagine
ESI5201LOX	Manuale Utente Electrolux ESI5201LOX Manual de usuario, 24 pagine
EOB9956XAX	Libro delle Ricette Electrolux EOB9956VAX Recipe Book [de] , 32 pagine
EJN2701AOW	Manuale Utente Electrolux EJN2701AOW دليل الاستخدام [en] , 20 pagine
ERB 3652	Manuale Utente Electrolux ERB 3652 Korisnički priručnik, 20 pagine
ESL6350LO	Manuale Utente Electrolux ESL6350LO Manual de usuario, 20 pagine
EOA95851AV	Manuale Utente Electrolux EOA95851AV Посібник користувача [sk] [sk] , 48 pagine
ERB3042	Manuale Utente Electrolux ERB3042 Uživatelský manuál, 15 pagine
TT10453	Manuale Utente Electrolux TT10453 Benutzerhandbuch [de] [en] [fr] [nl] , 28 pagine
ESL7555RO	Manuale Utente Electrolux ESL7555RO Ръководство за употреба [de] [en] [fr] [it] , 64 pagine
ESI5510LAW	Manuale Utente Electrolux ESI5510LAX دليل الاستخدام, 24 pagine
ESL4570RA	Manuale Utente Electrolux ESL4570RA Uživatelský manuál, 68 pagine

Electrolux dispositivi