Electrolux ESI47500XR manuali

Electrolux ESI47500XR Manuale Utente (60 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 7.75 MB |

Polacco

Rumeno

Indice

TARTALOMJEGYZÉK

2

GONDOLUNK ÖNRE

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

3

1.3 Használat

4

1.4 Belső lámpa

4

1.5 Ártalmatlanítás

4

2. TERMÉKLEÍRÁS

5

3. KEZELŐPANEL

5

4. PROGRAMOK

6

5. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

7

6. A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA

8

Manuális beállítás

9

Elektronikus beállítás

9

6.2 A sótartály feltöltése

9

7.1 A mosogatószer használata

10

MAGYAR 11

11

9.1 A szűrők tisztítása

13

9.2 A szórókarok tisztítása

13

9.3 Külső tisztítás

13

9.4 Belső tisztítás

13

10. HIBAELHÁRÍTÁS

14

11. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

15

Z MYŚLĄ O TOBIE

17

OBSŁUGA KLIENTA

17

SPIS TREŚCI

17

1.3 Przeznaczenie

19

1.4 Oświetlenie wewnętrzne

19

1.5 Utylizacja

19

2. OPIS URZĄDZENIA

20

3. PANEL STEROWANIA

20

4. PROGRAMY

21

5. OPCJE

22

6. EKSPLOATACJA URZĄDZENIA

23

Regulacja ręczna

24

Regulacja elektroniczna

24

7.1 Stosowanie detergentu

25

8. WSKAZÓWKI I PORADY

27

9.1 Czyszczenie filtrów

28

9.2 Czyszczenie ramion

28

9.3 Czyszczenie obudowy

28

10. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

29

11. DANE TECHNICZNE

30

12. OCHRONA ŚRODOWISKA

31

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

32

ROMÂNA 33

33

1.4 Bec intern

34

1.5 Aruncarea la gunoi

34

2. DESCRIEREA PRODUSULUI

35

3. PANOUL DE COMANDĂ

35

4. PROGRAME

36

5. OPŢIUNI

37

6. UTILIZAREA APARATULUI

38

Setarea manuală

39

Reglarea electronică

39

7.1 Utilizarea detergentului

40

Modul setare

40

8. INFORMAŢII ŞI SFATURI

41

9. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

42

9.1 Curăţarea filtrelor

43

9.3 Curăţarea exterioară

43

9.4 Curăţarea interiorului

43

11. INFORMAŢII TEHNICE

45

MISLIMO NA VAS

46

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

46

VARNOSTNA NAVODILA

47

2. OPIS IZDELKA

48

3. UPRAVLJALNA PLOŠČA

49

4. PROGRAMI

49

5. FUNKCIJE

51

6. UPORABA NAPRAVE

51

Ročna nastavitev

52

Elektronska nastavitev

52

6.2 Polnjenje posode za sol

53

8. NAMIGI IN NASVETI

55

9.1 Čiščenje filtrov

56

9.2 Čiščenje brizgalnih ročic

56

9.3 Čiščenje zunanjih površin

56

9.4 Čiščenje notranjosti

56

10. ODPRAVLJANJE TEŽAV

57

11. TEHNIČNE INFORMACIJE

58

12. SKRB ZA VARSTVO OKOLJA

58

SLOVENŠČINA 59

59

117935641-A-132013

60

Electrolux ESI47500XR Manuale Utente (68 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 5.62 MB |

Polacco

Rumeno

Indice

ESI 47500

1

TARTALOMJEGYZÉK

2

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

2

4 electrolux

4

TERMÉKLEÍRÁS

5

KEZELŐPANEL

6

A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA

7

A VÍZLÁGYÍTÓ BEÁLLÍTÁSA

8

MULTITAB FUNKCIÓ

10

MOSOGATÓPROGRAMOK

12

ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

13

MIT TEGYEK, HA

14

MŰSZAKI ADATOK

17

KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK

17

18 electrolux

18

Electrolux. Thinking of you

19

SPIS TREŚCI

19

20 electrolux

20

OPIS URZĄDZENIA

22

PANEL STEROWANIA

23

Wskaźniki

24

24 electrolux

24

EKSPLOATACJA URZĄDZENIA

25

USTAWIANIE ZMIĘKCZACZA WODY

25

WSYPYWANIE SOLI DO ZMYWARKI

26

WKŁADANIE SZTUĆCÓW I NACZYŃ

28

PROGRAMY ZMYWANIA

30

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

31

CO ZROBIĆ, GDY…

32

DANE TECHNICZNE

34

OCHRONA ŚRODOWISKA

34

INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA

36

38 electrolux

38

DESCRIEREA PRODUSULUI

39

PANOUL DE COMANDĂ

40

Indicatoare

41

UTILIZAREA APARATULUI

42

44 electrolux

44

PROGRAME DE SPĂLARE

46

ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

47

CE TREBUIE FĂCUT DACĂ

48

DATE TEHNICE

50

VARNOSTNA NAVODILA

52

54 electrolux

54

OPIS IZDELKA

55

UPRAVLJALNA PLOŠČA

56

UPORABA NAPRAVE

57

1) Tovarniška nastavitev

58

60 electrolux

60

PROGRAMI POMIVANJA

62

VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

63

KAJ STORITE V PRIMERU…

64

TEHNIČNI PODATKI

66

SKRB ZA VARSTVO OKOLJA

66

117935640-B-102011

68

Electrolux ESI47500XR Manuale Utente (60 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 7.75 MB |

Bulgaro

Croato

Slovacco

Indice

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И СЕРВИЗ

2

ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.3 Употреба

4

1.4 Вградена лампичка

4

1.5 Изхвърляне

4

2. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

5

3. КОМАНДНО ТАБЛО

5

4. ПРОГРАМИ

6

5. ОПЦИИ

7

6. ИЗПОЛЗВАНЕ НА УРЕДА

8

Ръчна настройка

9

Електронна настройка

9

БЪЛГАРСКИ 11

11

8. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

12

9.1 Почистване на филтрите

13

9.3 Външно почистване

14

9.4 Почистване отвътре

14

11. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

15

MISLIMO NA VAS

17

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

17

SIGURNOSNE UPUTE

18

2. OPIS PROIZVODA

19

3. UPRAVLJAČKA PLOČA

20

4. PROGRAMI

20

HRVATSKI 21

21

5. OPCIJE

22

6. UPORABA UREĐAJA

22

Ručno prilagođavanje

23

Elektroničko prilagođavanje

23

6.2 Punjenje spremnika za sol

24

HRVATSKI 25

25

8. SAVJETI

26

9.1 Čišćenje filtara

27

9.2 Čišćenje mlaznica

27

9.3 Vanjsko čišćenje

27

10. RJEŠAVANJE PROBLEMA

28

11. TEHNIČKI PODACI

29

12. BRIGA ZA OKOLIŠ

30

MYSLÍME NA VÁS

31

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

31

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

32

1.3 Použití spotřebiče

33

1.4 Vnitřní osvětlení

33

1.5 Likvidace

33

2. POPIS SPOTŘEBIČE

34

3. OVLÁDACÍ PANEL

34

4. PROGRAMY

35

5. FUNKCE

36

6. POUŽITÍ SPOTŘEBIČE

37

6.2 Plnění zásobníku na sůl

38

6.3 Plnění dávkovače leštidla

38

ČESKY 39

39

8. TIPY A RADY

40

8.4 Před spuštěním programu

41

9.1 Čištění filtrů

41

10. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

42

11. TECHNICKÉ INFORMACE

43

WE’RE THINKING OF YOU

45

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

46

1.3 Používanie

47

1.4 Vnútorné osvetlenie

47

1.5 Likvidácia

47

2. POPIS VÝROBKU

48

5. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

50

6. POUŽÍVANIE SPOTREBIČA

51

Elektronické nastavenie

52

SLOVENSKY 53

53

8.4 Pred spustením programu

55

9.1 Čistenie filtrov

55

10. RIEŠENIE PROBLÉMOV

56

11. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

57

SLOVENSKY 59

59

117935631-A-132013

60

Electrolux ESI47500XR Manuale Utente (64 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 5.70 MB |

Bulgaro

Croato

Slovacco

Indice

ESI 47500

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

2

4 electrolux

4

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

5

КОМАНДНО ТАБЛО

6

Индикатори

7

ИЗПОЛЗВАНЕ НА УРЕДА

8

1) Фабрично положение

9

10 electrolux

10

ФУНКЦИЯ "МУЛТИТАБ"

11

ЗАРЕЖДАНЕ НА ПРИБОРИ И СЪДОВЕ

11

12 electrolux

12

ПРОГРАМИ ЗА ИЗМИВАНЕ

13

ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

14

КАК ДА ПОСТЪПИТЕ, АКО

15

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

18

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

18

Electrolux. Thinking of you

19

INFORMACIJE O SIGURNOSTI

19

20 electrolux

20

OPIS PROIZVODA

22

UPRAVLJAČKA PLOČA

23

Indikatori

24

24 electrolux

24

UPORABA UREĐAJA

25

PODEŠAVANJE OMEKŠIVAČA VODE

25

26 electrolux

26

28 electrolux

28

PROGRAMI PRANJA

29

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

30

RJEŠAVANJE PROBLEMA

31

TEHNIČKI PODACI

33

BRIGA ZA OKOLIŠ

33

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

34

36 electrolux

36

POPIS SPOTŘEBIČE

37

OVLÁDACÍ PANEL

38

POUŽITÍ SPOTŘEBIČE

39

NASTAVENÍ ZMĚKČOVAČE VODY

40

FUNKCE MULTITAB

42

VKLÁDÁNÍ PŘÍBORŮ A NÁDOBÍ

42

MYCÍ PROGRAMY

44

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

45

CO DĚLAT, KDYŽ

46

TECHNICKÉ ÚDAJE

48

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

49

50 electrolux

50

POPIS VÝROBKU

52

POUŽÍVANIE SPOTREBIČA

54

NASTAVENIE ZMÄKČOVAČA VODY

55

56 electrolux

56

FUNKCIA MULTITAB

57

VKLADANIE PRÍBORU A RIADU

57

58 electrolux

58

UMÝVACIE PROGRAMY

59

OŠETROVANIE A ČISTENIE

60

ČO ROBIŤ, KEĎ

61

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

63

117935630-B-102011

64

Electrolux ESI47500XR Manuale Utente (52 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 4.48 MB |

Russo

Nederlandese

Ucraino

Indice

ESI 47500

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

4 electrolux

4

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

5

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

6

Индикаторы

7

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ИЗДЕЛИЯ

8

УСТАНОВКА СМЯГЧИТЕЛЯ ДЛЯ ВОДЫ

8

1) Заводская установка

9

10 electrolux

10

ФУНКЦИЯ MULTITAB

11

12 electrolux

12

ПРОГРАММЫ МОЙКИ

13

УХОД И ОЧИСТКА

15

ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

15

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

18

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

18

Electrolux. Thinking of you

19

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

19

20 electrolux

20

ОПИС ПРОИЗВОДА

22

КОНТРОЛНА ТАБЛА

23

Индикатори

24

24 electrolux

24

КОРИШЋЕЊЕ УРЕЂАЈА

25

ПОДЕШАВАЊЕ ОМЕКШИВАЧА ВОДЕ

25

26 electrolux

26

28 electrolux

28

ПРОГРАМИ ПРАЊА

30

НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

31

ШТА УЧИНИТИ АКО

32

ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

34

ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

34

36 electrolux

36

ОПИС ВИРОБУ

38

ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

39

Індикатори

40

40 electrolux

40

ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДУ

41

42 electrolux

42

44 electrolux

44

ПРОГРАМИ МИТТЯ ПОСУДУ

46

ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

47

ЩО РОБИТИ, КОЛИ

48

ТЕХНІЧНІ ДАНІ

50

ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

51

117935660-B-102011

52

Electrolux ESI47500XR Manuale Utente (20 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 2.15 MB |

Slovacco

Indice

ESI 47500XR

1

SQ ENËLARËSE UDHËZIMET PËR

1

PËRDORIM

1

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

UDHËZIME PËR SIGURINË

3

1.3 Përdorimi

4

1.4 Llamba e brendshme

4

1.5 Eliminimi i pajisjes

4

2. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

5

3. PANELI I KONTROLLIT

5

4. PROGRAMET

6

5. OPSIONET

7

6. PËRDORIMI I PAJISJES

8

Përshtatja manuale

9

Rregullimi elektronik

9

7.1 Përdorimi i detergjentit

10

SHQIP 11

11

8. UDHËZIME DHE KËSHILLA

12

9.1 Pastrimi i filtrave

13

10. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

14

11. TË DHËNA TEKNIKE

15

SHQIP 17

17

SHQIP 19

19

117935821-A-132013

20

Electrolux ESI47500XR Manuale Utente (52 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 4.27 MB |

Amarico

Italiano

Lettone

Indice

Electrolux ESI47500XR Manuale Utente (20 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 2.14 MB |

Macedone

Indice

ESI 47500XR

1

MK МАШИНА ЗА МИЕЊЕ

1

УПАТСТВО ЗА РАКУВАЊЕ

1

СОДРЖИНА

2

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

2

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

3

1.3 Употребa

4

1.4 Внатрешна светилка

4

1.5 Отстранување

4

2. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

5

3. КОНТРОЛНА ТАБЛА

5

4. ПРОГРАМИ

6

5. ОПЦИИ

7

6. УПОТРЕБА НА АПАРАТОТ

8

Рачно регулирање

9

Електронско приспособување

9

6.2 Полнење на садот за сол

9

7.1 Користење детергент

10

МАКЕДОНСКИ 11

11

8. ПОМОШ И СОВЕТИ

12

9.1 Чистење на филтрите

13

9.2 Чистење на прскалките

13

10. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

14

11. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

15

12. ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

16

МАКЕДОНСКИ 17

17

МАКЕДОНСКИ 19

19

117935831-A-132013

20

Electrolux ESI47500XR Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 5.87 MB |

Amarico

Italiano

Lettone

Indice

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

OHUTUSJUHISED

3

2. SEADME KIRJELDUS

4

3. JUHTPANEEL

5

4. PROGRAMMID

6

5. VALIKUD

7

6. SEADME KASUTAMINE

7

Käsitsi reguleerimine

8

Elektrooniline reguleerimine

8

6.2 Soolamahuti täitmine

9

8. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

11

9.1 Filtrite puhastamine

12

9.3 Välispinna puhastamine

12

9.4 Sisemuse puhastamine

12

10. VEAOTSING

13

11. TEHNILISED ANDMED

14

12. JÄÄTMEKÄITLUS

14

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

15

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

16

2. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

17

3. VADĪBAS PANELIS

18

4. PROGRAMMAS

19

5. IESPĒJAS

20

6. IERĪCES LIETOŠANA

20

Manuāla iestatīšana

21

Elektroniska iestatīšana

21

LATVIEŠU 23

23

8. PADOMI UN IETEIKUMI

24

9.1 Filtru tīrīšana

25

10. PROBLĒMRISINĀŠANA

26

11. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

27

Ietilpība Trauku komplekti 9

28

Izslēgtā režīmā 0.10 W

28

MES GALVOJAME APIE JUS

29

SAUGOS INSTRUKCIJA

30

2. GAMINIO APRAŠYMAS

31

3. VALDYMO SKYDELIS

32

4. PROGRAMOS

33

5. PARINKTYS

34

6. PRIETAISO NAUDOJIMAS

34

Rankinis nustatymas

35

Elektroninis reguliavimas

35

LIETUVIŲ 37

37

8. PATARIMAI

38

9.1 Filtrų valymas

39

9.2 Purkštuvų valymas

39

9.3 Valymas iš išorės

39

10. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

40

11. TECHNINĖ INFORMACIJA

41

12. APLINKOSAUGA

42

LIETUVIŲ 43

43

117935651-A-132013

44

Più prodotti e manuali per no Electrolux

Modelli	Tipo di Documento
EFA9673X	Manuale Utente Electrolux EFA9673X User Manual [bs] [hr] , 32 pagine
ESER12PCGMB	Manuale Utente Electrolux ESER12PCGMB User Manual, 40 pagine
ERC2521	Manuale Utente Electrolux ERC2521 Korisnički priručnik, 15 pagine
ESI4121W	Manuale Utente Electrolux ESI4121W Uživatelský manuál, 20 pagine
EKG961101W	Manuale Utente Electrolux EKG961101W User Manual, 36 pagine
ESF66070WR	Manuale Utente Electrolux ESF66070WR Manual do usuário [kk] [ro] [sr] , 36 pagine
GCI66	Scheda Informativa Electrolux GCI66 Information Sheet [fr] , 2 pagine
ERD28304X	Manuale Utente Electrolux ERD28304X Kasutusjuhend, 32 pagine
EW1025F	Manuale Utente Electrolux EW1025F Manuale utente, 15 pagine
TF51	Scheda Informativa Electrolux TF51 Information Sheet, 2 pagine
ENB38000W8	Manuale Utente Electrolux ENB38000W8 Lietotāja rokasgrāmata, 28 pagine
EWW1697SWD	Manuale Utente Electrolux EWW1697SWD Упатство за користење, 40 pagine
EKM6730X	Manuale Utente Electrolux EKM6730X User Manual, 21 pagine
ER3130I	Manuale Utente Electrolux ER3130I User Manual, 14 pagine
EDC46130W	Manuale Utente Electrolux EDC46130W Používateľská príručka, 14 pagine
RH031	Manuale Utente ELECTROLUX LOISIRS RH032 Manuel utilisateur, 8 pagine
EI32AF80QS	Guida all'Energia Electrolux EI32AF80QS Energy Guide [pl] , 2 pagine
EWS10410W	Manuale Utente Electrolux EWS10410W Manual de utilizare, 44 pagine
ESL48010	Manuale Utente Electrolux ESL48010 Руководство пользователя [de] [en] , 28 pagine
EBPL60SP	Manuale Utente Electrolux EBPL60SP Benutzerhandbuch, 56 pagine

Electrolux dispositivi