Electrolux ESF4700ROW Manuale Utente

ESF 4700ROWESF 4700ROX... ...HR PERILICA POSUĐA UPUTE ZA UPORAB

Tvrdoća vodeOmekšivač vodeprilagođavanjeNjemačkistupnjevi(°dH)Francuskistupnjevi(°fH)mmol/l ClarkeovistupnjeviRučnoupravljanjeElektro‐ničko23 - 28 40

6.2 Punjenje spremnika za sol1.Okrenite poklopac u smjeru suprotnom odsmjera kazaljki na satu i otvorite spremnikza sol.2.Stavite 1 litru vode u sprem

7.1 Upotreba deterdženta2030MAX1234+-ABC1.Pritisnite tipku (B) za otvaranje poklopca(C).2.Stavite deterdžent u odjeljak (A).3.Ako program ima fazu ome

Pritisnite Reset. Uključuju se indikator i trajanjeprograma ECO.Otkazivanje programaPritisnite Reset. Uključuju se indikator i trajanjeprograma ECO.Pr

8.4 Prije pokretanja programaProvjerite sljedeće:• Filtri su čisti i pravilno postavljeni.• Mlaznice nisu začepljene.• Položaj predmeta u košarama je

Koristite samo neutralna sredstva za čišćenje.Nikada ne koristite abrazivna sredstva, jastučićeza ribanje ili otapala.9.4 Unutrašnje čišćenjeAko redov

10.1 Ako rezultati pranja i sušenjanisu zadovoljavajućiBijele crte i mrlje ili plavičasti slojevi na čašama iposuđu.• Ispuštena količina sredstva za i

Potrošnja energije Uključen 0.10 WIsključen 0.10 W1) Crijevo za dovod vode spojite na slavinu s navojem 3/4".2) Ako topla voda dolazi iz alternat

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNYTento návod si pečlivě přečtěte ještě před insta‐lací spotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobcenezodpovídá za škody a zranění

SADRŽAJ1. SIGURNOSNE UPUTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– Kuchyňky pro zaměstnance v obchodech,kancelářích a jiných pracovních prostředích– Farmářské domy– Pro zákazníky hotelů, motelů a jiných uby‐tovacích

9Dávkovač mycího prostředku10Košíček na příbory11Dolní koš12Horní koš3. OVLÁDACÍ PANEL123 6 745891314111210Auto Off50ºAutoFlex45º-70ºIntensive70ºFlexi

Kontrolky PopisKontrolka snímače zakalení. Rozsvítí se, když funguje snímač u programuAUTO.Když snímač pracuje, svítí pouze příslušná kontrolka. Všech

Program Stupeň znečištěníDruh náplněFázeprogramuFunkce 4)Velmi znečištěnéNádobí, příbory, hrncea pánvePředmytíMytí 70 °COplachySušeníTimeSaver 5)Energ

5. FUNKCEJakékoliv funkce zapněte či vypněte je‐ště před spuštěním programu. Funkcenelze zapnout nebo vypnout v průběhuprogramu.Pokud je nastavena jed

5.6 Zvuková signalizaceV případě poruchy spotřebiče zazní zvukové sig‐nály. Tyto zvukové signály nelze vypnout.Další zvuková signalizace se také spust

Tvrdost vodyZměkčovač vodynastaveníNěmeckéstupně(°dH)Francouzskéstupně(°fH)mmol/l ClarkovystupněRuční Elektro‐nické< 4 < 7 < 0,7 < 512)12)

6.2 Plnění zásobníku na sůl1.Otočením víčka směrem doleva otevřete zá‐sobník na sůl.2.Do zásobníku na sůl nalijte 1 l vody (pouzepři prvním plnění).3.

7.1 Použití mycího prostředku2030MAX1234+-ABC1.Stiskněte uvolňovací tlačítko (B) a otevřetevíčko (C).2.Mycím prostředkem naplňte komoru (A).3.Pokud má

Zrušení odloženého startu běhemjeho odpočítáváníKdyž zrušíte odložený start, musíte opět nastavitprogram a jeho funkce.Stiskněte Reset. Rozsvítí se ko

1. SIGURNOSNE UPUTEPrije postavljanja i uporabe uređaja, pažljivo pro‐čitajte isporučene upute. Proizvođač nije odgovo‐ran ako nepravilno postavljanj

• Lehké kusy nádobí vložte do horního koše.Zajistěte, aby se jednotlivé kusy nádobí nehý‐baly.• Před spuštěním programu zkontrolujte, zda seostřikovac

9.2 Čištění ostřikovacích ramenOstřikovací ramena nevyjímejte.Jestliže se otvory v ostřikovacích ramenech za‐nesou nečistotami, odstraňte je úzkým špi

Po kontrole spotřebič zapněte. Program budepokračovat od okamžiku, ve kterém byl přerušen.Pokud se problém objeví znovu, obraťte se naautorizované ser

2) Pokud odebíráte horkou vodu z alternativních zdrojů (např. solární panely, větrná energie), použijte tutohorkou vodu ke snížení spotřeby energie.12

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. BEZPEČNOSTNÉ POKYNYPred inštaláciou a používaním spotrebiča si po‐zorne prečítajte priložený návod na používanie.Výrobca nie je zodpovedný za škod

1.3 Používanie• Tento spotrebič je určený na použitie v do‐mácnosti a podobnom prostredí, ako sú napr.:– kuchynky pre zamestnancov v obchodoch,kancelá

2. POPIS VÝROBKU12123458 10 679 111Pracovná plocha2Horné sprchovacie rameno3Dolné sprchovacie rameno4Filtre5Typový štítok6Zásobník na soľ7Volič tvrdos

3. OVLÁDACÍ PANEL123 6 745891314111210Auto Off50ºAutoFlex45º-70ºIntensive70ºFlexiWash50º-65º55º1 HourMultitabQuick Plus60ºXtraPowerRinse & HoldSav

Ukazovatele OpisUkazovateľ senzora zakalenia vody. Rozsvieti sa, keď je v činnosti senzorprogramu AUTO.Počas činnosti senzora svieti iba príslušný uka

UPOZORENJEOpasnost od ozljede, opeklina, strujnogudara ili požara.• Ne mijenjajte specifikacije ovog uređaja.• Noževe i pribor s oštrim vrhovima u koš

Program Stupeň znečisteniaDruh náplneFázyprogramuVoliteľné funkcie 3)Rôzne znečisteniePorcelán, jedálenskýpríbor, hrnce a panvicePredumytieUmývanie 50

Program1)Trvanie(min.)Energia(kWh)Voda(l)14 0.1 31) Hodnoty ovplyvňujú nasledujúce faktory: tlak a teplota vody, kolísanie napätia v elektrickej sieti

Zapnutie voliteľnej funkcie Multitab1. Stlačte tlačidlo Option a podržte ho, kým sanerozsvieti ukazovateľ Multitab.Ak prestanete používať kombinované

6.1 Nastavenie zmäkčovača vodyTvrdosť vodyNastavenie zmäkčova‐čavodyNemeckéstupne(°dH)Francúzskestupne(°fH)mmol/l ClarkovestupneManuálne Elektro‐nické

6.2 Naplnenie zásobníka na soľ1.Otočte viečko doľava a otvorte zásobník nasoľ.2.Do zásobníka na soľ nalejte 1 liter vody (ibaprvýkrát).3.Zásobník na s

7.1 Používanie umývacieho prostriedku2030MAX1234+-ABC1.Stlačením uvoľňovacieho tlačidla (B) otvortekryt (C).2.Umývací prostriedok pridajte do priehrad

Zrušenie posunutého štartu počasodpočítavaniaAk zrušíte posunutý štart, bude potrebné znovunastaviť program a voliteľné funkcie.Stlačte tlačidlo Reset

• Dávajte pozor, aby sa poháre navzájom nedo‐týkali.• Malé predmety vložte do košíka na príbor.• Ľahké predmety vložte do horného koša. Za‐bezpečte, a

6.Skontrolujte, či je filter (B) správne umiest‐nený pod 2 úchytkami (C).7.Filter (A) zložte a vložte ho na svoje miestovo filtri (B). Otáčajte ho v s

Problém Možné riešenie Uistite sa, že prívodná hadica nie je skrútená ani oh‐nutá.Spotrebič nevypustí vodu. Uistite sa, že odtokové potrubie nie je u

3. UPRAVLJAČKA PLOČA123 6 745891314111210Auto Off50ºAutoFlex45º-70ºIntensive70ºFlexiWash50º-65º55º1 HourMultitabQuick Plus60ºXtraPowerRinse & Hold

Frekvencia 50 HzTlak pritekajúcej vody Min./max. (bar/MPa) (0.5 / 0.05 ) / (8 / 0.8 )Prívod vody 1)Studená alebo teplá voda2)max. 60 °CKapacita Súpr

VSEBINA1. VARNOSTNA NAVODILA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. VARNOSTNA NAVODILAPred namestitvijo in uporabo naprave natančnopreberite priložena navodila. Proizvajalec ni od‐govoren za poškodbe in škodo, nast

• Ne spreminjajte specifikacij te naprave.• Nože in jedilni pribor z ostrimi konicami vstavi‐te v košarico za jedilni pribor, tako da bodokonice obrnj

3. UPRAVLJALNA PLOŠČA123 6 745891314111210Auto Off50ºAutoFlex45º-70ºIntensive70ºFlexiWash50º-65º55º1 HourMultitabQuick Plus60ºXtraPowerRinse & Hol

Indikatorji OpisIndikator funkcije EnergySaver.3.1 Programska vrsticaProgramska vrstica prikazuje informacije, pove‐zane s programom in funkcijo TimeS

Program Stopnja umazanostiVrsta posodeFaze programa Funkcije 6)Sveža umazanijaPorcelan in jedilni pri‐borPomivanje pri 60 °CIzpiranje 7)Vse Predpomiv

5. FUNKCIJEFunkcije vklopite ali izklopite pred za‐četkom programa. Funkcije med delo‐vanjem programa ni mogoče vklopiti aliizklopiti.Če nastavite eno

• Če funkcija ni primerna za program, us‐trezni indikator trikrat hitro utripne in natopreneha svetiti.5.6 Zvočni signaliZvočni signali se oglasijo v

Trdota vodeNastavitev sistema zamehčanje vodeNemškestopinje(°dH)Francoskestopinje(°fH)mmol/l ClarkestopinjeRočno Elek‐tronska11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5

Indikatori OpisIndikator senzora zamućenosti. Uključuje se kada radi senzor programa AU‐TO.Dok radi senzor, uključen je samo pripadajući indikator. Is

6.2 Polnjenje posode za sol1.Pokrov zavrtite v nasprotni smeri urnega ka‐zalca, da odprete posodo za sol.2.V posodo za sol nalijte en liter vode (le p

7.1 Uporaba pomivalnega sredstva2030MAX1234+-ABC1.Pritisnite tipko (B), da odprete pokrov (C).2.Dajte pomivalno sredstvo v predelek (A) .3.Če program

Preklic zamika vklopa medodštevanjemKo prekličete zamik vklopa, morate ponovno na‐staviti program in funkcije.Pritisnite Reset. Prikažeta se indikator

• Pred vklopom programa se prepričajte, da seobe brizgalni ročici lahko neovirano vrtita.8.4 Pred vklopom programaPoskrbite za naslednje:• Da bodo fil

9.3 Čiščenje zunanjih površinNapravo očistite z vlažno mehko krpo.Uporabljajte samo nevtralne detergente. Za čiš‐čenje ne uporabljajte abrazivnih čist

Če se na prikazovalniku prikažejo druge opozo‐rilne kode, se obrnite na servis.10.1 Če rezultati pomivanja insušenja niso zadovoljiviBeli pasovi ali m

1) Cev za dovod vode priključite na pipo s 3/4-colsko spojko.2) Če se vroča voda ogreva s pomočjo nadomestnih virov energije (npr. sončnih plošč ali v

SLOVENŠČINA 67

www.electrolux.com/shop117912041-A-032013

Program Stupanj zaprljanostiVrsta punjenjaFazeprogramaOpcije 4)Jako zaprljanoPosuđe, pribor za jelo,tave i posudePretpranjePranje 70 °CIspiranjaSušenj

Informacije za ustanove za testiranjeZa sve potrebne informacije po pitanju karakteristika testiranja pošaljite poruku elektronskom po‐štom:info.test@

5.5 EnergySaverOva opcija smanjuje temperaturu u zadnjoj faziispiranja.Upotrebom ove opcije smanjuje se potrošnjeenergije (do 25%) i trajanje programa