Electrolux ESF46010 Manuale Utente

brugsanvisningkäyttöohjebruksanvisningbruksanvisningOpvaskemaskineAstianpesukoneOppvaskmaskinDiskmaskinESF 46010

Øverste kurvDen øverste kurv er til tallerkener (højst 24 cmi diameter), underkopper, salatskåle, kopper,glas, gryder og låg. Stil tingene, så vandetk

2. Fyld opvaskemiddel i beholderen til op-vaskemiddel ( A). Mærket viser doserin-gen:20 = ca. 20 g opvaskemiddel30 = ca. 30 g opvaskemiddel.3. Hæld me

Fremgangsmåde når du slår Multitab-funkti-onen til:• Tryk samtidig på de to Multitab-knapper(funktionsknap D og E). Multitab-lampenlyser.Fremgangsmåde

Afbryde et opvaskeprogramÅbn lågen.• Programmet stopper.Luk lågen.• Programmet fortsætter fra det sted, hvordet blev afbrudt.Afbryde et opvaskeprogram

Program Grad af snavs Opvaskens type ProgrambeskrivelseQuick2)Normalt eller letsnavsetService og bestik Vask op til 60°CEndelig skylningEco3)Normalt s

ABCFremgangsmåde når du renser filtrene:1. Åbn lågen.2. Tag nederste kurv ud.3. Lås filtersystemet op ved at dreje hånd-taget på mikrofilteret (B) ca.

Når der opstår fejlMaskinen starter ikke eller går i stå.Prøv først selv at finde en løsning, hvis deropstår fejl. Hvis du ikke selv kan løse proble-m

Opvasken er ikke tilfredsstillendeIndtørrede vanddråber påglas og service• Øg dosering af afspændingsmiddel.• Det kan skyldes opvaskemidlet.Tekniske d

Selvklæbende damptæt folieKlæb den damptætte folie fast forrest på top-pladen, i hele bredden.450 mmFastgørelse til omgivendekøkkenelementerAdvarsel S

max 85 cmmin 40 cmmax 400 cmSørg for, at slangen ikke er bøjet eller klemt,så maskinen ikke tømmes som den skal.Tag proppen i vasken op, mens maskinen

Electrolux. Thinking of you.Se mere om, hvordan vi tænker på www.electrolux.comIndholdOm sikkerhed 2Produktbeskrivelse 3Betjeningspanel 4Før

Electrolux. Thinking of you.Lue lisää osoitteessa www.electrolux.comSisällysTurvallisuusohjeet 20Laitteen kuvaus 21Käyttöpaneeli 22Käyttöönot

• Pidä lapset poissa astianpesukoneen luo-ta silloin, kun sen luukku on auki.Asennus• Tarkista, ettei laite ole vaurioitunut kulje-tuksessa. Vaurioitu

Käyttöpaneeli1 Virtapainike2 Ohjelmanvalintapainikkeet3 Ajastimen painike (Delay)4 Merkkivalot5 Digitaalinäyttö6 ToimintopainikkeetMerkkivalotOhjelma

MerkkivalotHuuhtelukirkaste 1)Syttyy, kun huuhtelukirkastetta on lisättävä. Katso kappaletta "Huuhtelu-kirkasteen käyttö".1) Kun suolan ja/t

Vedenpehmentimen asettaminenVedenpehmennin poistaa vedestä mineraa-leja ja suoloja. Mineraalit ja suolat voivat vai-kuttaa haitallisesti laitteen toim

Astianpesukoneen erikoissuolan käyttöHuomio Käytä ainoastaanastianpesukoneille tarkoitettuaerikoissuolaa. Suola, jota ei oletarkoitettu astianpesukone

3. Pyyhi yliroiskunut huuhtelukirkaste imu-kykyisellä liinalla välttääksesi liiallisenvaahdonmuodostuksen seuraavan pesu-ohjelman aikana.4. Sulje huuh

Alakorin lautastelineet voidaan taivuttaa alas,jolloin kattilat, pannut ja kulhot mahtuvat pa-remmin.RuokailuvälinekoriVaroitus! Älä laita pitkäteräis

YläkoriYläkoriin voidaan laittaa jälkiruoka- ja kahvi-lautasia (halkaisija enintään 24 cm), salaatti-kulhoja, kuppeja, laseja, kattiloita ja kansia.Jä

Konetiskiaineen käyttöKäytä vain astianpesukoneille tarkoitet-tuja astianpesuaineita (konetiskiainetta, -nestettä tai pesutabletteja).Noudata pakkauks

• Opbevar altid opvaskemidler et sikkertsted. Lad ikke børn røre opvaskemidlerne.• Lad ikke børn komme tæt på opvaskema-skinen, mens lågen er åben.Ops

Multitab-toimintoMultitab-toiminto on tarkoitettu yhdistelmä-pesutableteille.Pesutabletit sisältävät pesuainetta, huuhte-luainetta ja astianpesukoneen

– Pesuohjelma käynnistyy automaatti-sesti.– Ohjelma käynnissä -merkkivalo jää pa-lamaan.Voit valita pesuohjelman ja ajastimenajan myös luukku suljettu

PesuohjelmatPesuohjelmatOhjelma Likaisuusaste Pestävät astiat Ohjelman kuvausIntensiveErittäin likaisetastiatRuokailuastiat, ruokai-luvälineet, kattil

Hoito ja puhdistusVaroitus! Katkaise virta laitteesta,ennen kuin puhdistat sihdit.Sihtien puhdistaminenHuomio Älä käytä astianpesukonettailman sihtejä

KäyttöhäiriötLaite ei käynnisty tai pysähtyy kesken pesu-ohjelman.Jos laitteen käytössä esiintyy jokin ongelma,yritä selvittää ongelma ensin itse. Jos

Pesutulos ei ole tyydyttävä.Laseissa ja muissa astioissaon kuivuneita vesipisaroita.• Suurenna huuhtelukirkasteen annostelua.• Syynä voi olla käytetty

HöyrysuojateippiKiinnitä höyrysuojateippi työtason etuosaankoko leveydelle.450 mmKiinnittäminen viereisiin kalusteisiinVaroitus! Kiinnitä laite työtas

max 85 cmmin 40 cmmax 400 cmTarkista, että letku ei ole mutkalla tai litistynyt.Muussa tapauksessa vedenpoisto voi estyätai hidastua.Altaan tulppa ei

Varoitus! Laitteen käytöstäpoisto jahävittäminen:• Irrota pistoke pistorasiasta.• Leikkaa johto ja pistoke irti ja hävitä ne.• Irrota luukun lukitus.

Electrolux. Thinking of you.Les mer om hvordan vi tenker på www.electrolux.comInnholdSikkerhetsinformasjon 39Produktbeskrivelse 40Betjeningspane

Betjeningspanel1 Tænd-/sluk-knap2 Programvalgsknapper3 Knap, Senere start (Delay)4 Kontrollamper5 Digitaldisplay6 FunktionsknapperKontrollamperProgram

• Oppbevar alle vaskemidler på et trygt sted.Ikke la barn få kontakt med vaskemidlene.• Hold barn borte fra apparatet når døren eråpen.Installasjon• P

Betjeningspanel1 På/av-knapp2 Knapper for programvalg3 Knapp for starttidsforvalg (Delay)4 Indikatorlamper5 Digitalt display6 FunksjonsknapperIndikato

IndikatorlamperSkyllemiddel 1)Tennes når du må fylle på mer skyllemiddel. Se kapitlet "Bruke skyllemid-del".1) Når salt- og/eller skyllemidd

• mmol/l (millimol per liter - internasjonal en-het for vannhardhet).•Clarke.Still inn vannavherderen etter vannhardhetender du bor. Kontakt om nødven

Gå frem som følger for å fylle saltbehol-deren:1. Drei hetten mot urviserne for å åpne salt-beholderen.2. Fyll saltbeholderen med 1 liter vann (kunved

3. Tørk bort skyllemiddelsøl med en absor-berende klut for å unngå for mye skum-dannelse under neste vaskeprogram.4. Lukk skyllemiddelbeholderen.Still

Du kan legge rekkene med tallerkenholdereflate i den nedre kurven, så får du bedre plasstil kokekar, panner og boller.BestikkurvAdvarsel Ikke plasser

Øvre kurvDen øvre kurven er for tallerkener (maksimum24 cm i diameter), tefat salatskåler, kopper,glass, gryter og lokk. Plasser alle gjenstan-dene sl

2. Fyll oppvaskmiddelbeholderen ( A) medoppvaskmiddel. Merket viser doseringen:20 = ca. 20 g oppvaskmiddel30 = omlag 30 g oppvaskmiddel.3. Hvis du bru

• Trykk inn og hold inne de to multitab-knap-pene (funksjonsknappene D og E). Indika-torlampen for multitab slukkes.Gå frem på følgende måte hvis tør-

ProgramvalgsknapperMed disse programmer vælger du opvaske-program. Tryk på en programknap. Den til-hørende kontrollampe tændes. Du finderflere oplysni

– Indikatorlampen for det aktive pro-grammet slukkes.2. Slipp funksjonsknappene B og C for åavbryte vaskeprogrammet.Nå kan du gå frem som følger:1. Sl

Program Grad av smuss Type oppvask ProgrambeskrivelseEco3)Normalt skittent Servise og bestikk ForvaskHovedvask opptil 50°C1 mellomskyllingKlarskylling

ABCGå frem som følger for å rengjøre filtrene:1. Åpne døren.2. Fjern den nedre kurven.3. Løsne filtersystemet ved å dreie håndta-ket på mikrofilter (B

Hva må gjøres, hvis...Oppvaskmaskinen vil ikke starte eller stopperunder drift.Hvis det er en feil, forsøk først å løse proble-met selv. Hvis du ikke

Vaskeresultatet er ikke tilfredsstillendeDet er striper, melkeaktigeflekker eller blålig belegg påglass og servise• Reduser dosering av skyllemiddel.T

Justere høyden på sokkelen mellom 40mm og 60 mm: bruk hullene nummer 3, ogfest sokkelen med skruene.Selvklebende folie til beskyttelse motdampPlasser

2. Kople avløpsslangen til et fastmontert av-løpsrør med ventil (minimum indre dia-meter 4 cm).max 85 cmmin 40 cmmax 400 cmPåse at det ikke er knekk p

Advarsel Gå frem som følger for åavfallsbehandle apparatet:• Trekk støpselet ut av stikkontakten.• Kutt strømkabelen med støpselet, ogkast det separat

Electrolux. Thinking of you.Ta del av våra tankegångar på www.electrolux.comInnehållSäkerhetsinformation 58Produktbeskrivning 59Kontrollpanel

Barnsäkerhet• Endast vuxna personer får använda dennadiskmaskin. Barn måste övervakas så attde inte leker med maskinen.• Håll allt förpackningsmateria

Vandets hårdhedsgrad Indstilling af hårdhedsgrad°dH °TH mmol/l Clarke manuelt elektronisk51 - 70 91 - 125 9,1 - 12,5 64 - 88 2 1043 - 50 76 - 90 7,6 -

Kontrollpanel1 På/Av knapp2 Programvalsknappar3 Knapp för Fördröjd start (Delay)4 Indikeringar5 Digital display6 FunktionsknapparIndikeringarProgram p

ProgramvalsknapparMed dessa knappar väljer du diskprogram.Tryck på en programknapp varpå motsva-rande kontrollampa tänds. Se avsnittet "Pro-gramö

Vattenhårdhet Inställning av vattnets hårdhet°dH °TH mmol/l Clarke manuellt elektroniskt51 - 70 91 - 125 9,1 - 12,5 64 - 88 2 1043 - 50 76 - 90 7,6 -

3. Använd tratten för att fylla saltbehållarenmed salt.4. Ta bort eventuellt salt från saltbehållarensöppning.5. Stäng saltbehållaren genom att vridal

1. Vrid på doseringsreglaget för att öka ellerminska doseringen.– Öka doseringen om det är vatten- ellerkalkfläckar på disken.– Minska doseringen om d

Pinnraderna i underkorgen kan fällas ned föratt ge plats åt kastruller, pannor och skålar.BestickskorgVarning Ställ inte långa knivar vertikalt.Arrang

ÖverkorgDen övre korgen är avsedd för tallrikar (max.24 cm i diameter), tefat, salladsskålar, kop-par, glas, kastruller och lock. Arrangera före-målen

2. Fyll på diskmedel i diskmedelsfacket ( A).Markeringen anger doseringen:20 = cirka 20 gram diskmedel,30 = cirka 30 gram diskmedel.3. Om du tänker kö

För att inaktivera Multitabfunktionen:• Håll de två Multitab-knapparna (funktions-knapparna D och E) intryckta. Kontrollam-pan för Multitabfunktionen

– Indikeringen för "Program pågår"slocknar.2. Släpp funktionsknapparna B och C för attavbryta diskprogrammet.Du kan i detta läge göra följan

2. Hæld 1 liter vand i beholderen (kun førstegang maskinen bruges).3. Brug tragten til at fylde salt i beholderen.4. Fjern salt rundt om saltbeholdere

Program Smutsgrad Typ av diskgods ProgrambeskrivningEco3)Normalt smutsaddiskPorslin och bestick FördiskHuvuddisk upp till 50°C1 mellanliggande sköljni

ABCRengör filtren på följande sätt:1. Öppna luckan.2. Plocka ut underkorgen.3. För att låsa upp filtersystemet, vrid hand-taget på mikrofiltret (B) ci

Om maskinen inte fungerarDiskmaskinen startar inte eller stoppar underdrift.Om ett fel uppstår, försök först att lösa pro-blemet på egen hand. Kontakt

Diskresultaten är inte tillfredsställandeVattendroppar har torkat in påglas och porslin.• Öka doseringen av sköljmedel.• Diskmedlet kan också vara ors

Självhäftande ångskyddsremsaFäst ångskyddet längs hela bänkskivansframkant.450 mmFörankring vid angränsande enheterVarning För att undvika skador påpe

max 85 cmmin 40 cmmax 400 cmSe till att tömningsslangen inte är snodd ellerklämd så att vattnet inte kan tömmas korrekt.Lossa diskhons propp när diskm

Varning Gör på följande sätt för attkassera diskmaskinen:• Koppla loss maskinen från eluttaget.• Klipp av nätkabeln och stickkontaktenoch kassera dem.

electrolux 77

78 electrolux

electrolux 79

1. Drej på knappen til afspændingsmiddelfor at sætte doseringen ned eller op.– Sæt doseringen op, hvis der er indtør-rede vanddråber eller kalkpletter

117952850-00-062009www.electrolux.comBesøg vor hjemmeside www.electrolux.dk for bestilling av tilbehør og reservedele:www.electrolux.dkwww.electrolux.

Rækkerne af tænder i nederste kurv kan læg-ges ned, så der bliver plads til gryder, panderog skåle.BestikkurvAdvarsel Stil ikke lange knive lodret.Læg