Electrolux EOK96030X Manuale Utente

használati útmutatóTöbb funkciósbeépíthetõ sütõEOK96030

10 electrolux az elsõ használat elõtt Az elsõ használat elõttIdõ beállítása és módosításaA sütõ csak akkor mûködik, ha az óra be van állítva.A villamo

az elsõ használat elõtt electrolux 11Az elsõ tisztításA sütõt az elsõ használat elõtt meg kell tisztítani.Figyelem! A tisztításhoz ne használjon éles

12 electrolux a sütõ használata A sütõ használataElektronikus vezérlésA kijelzõA sütõ funkcióiGõzölõs üzemmódÓrafunkciók/üzemidõHõmérõjelHõmérséklet/i

a sütõ használata electrolux 13A kezelõlapÁltalános tudnivalók• A készüléket elõször mindig a Be/ki kapcsolóval kapcsolja be.• Ha a kiválasztott funk

14 electrolux a sütõ használata Sütési funkció kiválasztása1. A Be/ki kapcsolóval kapcsolja be a sütõt.2. Nyomja meg a A sütõ funkciói gombot annyi

a sütõ használata electrolux 15A sütõ kikapcsolása A Be/ki kapcsolóval kapcsolja ki a sütõt.HûtõventilátorA készülék felületének hûvösen tartása érde

16 electrolux a sütõ használata Gyors fûtésAz üres sütõ a sütési funkció kiválasztása után a Gyors fûtés kiegészítõ funkcióval viszonylag rövid idõ a

a sütõ használata electrolux 17SütõfunkciókAz alábbi sütõfunkciók közül választhat:Sütési funkció AlkalmazásFûtõelem/ventilátorBiopárolásZöldséghez, b

18 electrolux a sütõ használata A rostély és a sütõlap betételeTúlhúzás elleni biztosítás, borulásbiztonság A túlhúzás megakadályozására mindegyik bet

a sütõ használata electrolux 19A zsírszûrõ betétele / kivétele A zsírszûrõt csak sütéshez használja, hogy a hátsó falon lévõ fûtõtestet megvédje a frö

We were thinking of you when we made this product

20 electrolux a sütõ használata Párolási funkciókFigyelem! A párolómenüket mindig a Idõartam vagy Vége órafunkcióval kapcsolatosan kell beállítani (

a sütõ használata electrolux 213. A A sütõ funkciói gombbal válassza ki a Biopárolás funkciót, és a vagy gombbal állítsa be a kívánt hõmérsékle

22 electrolux a sütõ használata Kiegészítõ funkciókSütési programokEhhez a funkcióhoz használja a leírt recepteket.Program kiválasztása1. A Be/ki gom

a sütõ használata electrolux 23Memória funkcióA memória funkcióval egy olyan beállítás kerülhet elmentésre, melyet gyakran használ.1. Állítsa be a süt

24 electrolux a sütõ használata Óra-funkciókRövid idõmérésRövid idõ beállításához. A beállított idõ lejártával megszólal egy jelzõhang.Ennek semmi hat

a sütõ használata electrolux 25Rövid idõmérés1. Nyomja meg a Óra-funkciók gombot annyiszor, amíg a Rövid idõmérés szimbóluma villogni nem kezd. 2. A

26 electrolux a sütõ használata Idõartam1. A vagy gombokkal válassza ki a sütési funkciót és hõmérsékletet. 2. Nyomja meg a Óra-funkciók gombot an

a sütõ használata electrolux 27Vége1. A vagy gombokkal válassza ki a sütési funkciót és hõmérsékletet. 2. Nyomja meg a Óra-funkciók gombot annyisz

28 electrolux a sütõ használata Idõartam és Vége kombinálásaAmennyiben azt akarja, hogy a sütõ egy késõbbi idõpontban automatikusan be- és kikapcsol

a sütõ használata electrolux 29További funkciókA kijelzõ kikapcsolásaA kijelzés kikapcsolásával energiát takaríthat meg.A kijelzõ kikapcsolása1. Adott

electrolux 3Üdvözöljük az Electrolux világábanKöszönjük, hogy ezt a kiváló minoségu terméket választotta az Electroluxtól, mely reményeink szerint so

30 electrolux a sütõ használata GyermekzárAmint bekapcsolja a gyermekzárat, a készüléket nem lehet üzembe helyezni.Gyermekzár bekapcsolása1. Adott ese

a sütõ használata electrolux 31Gombok jelzõhangjaiGombok jelzõhangjának kikapcsolása1. Adott esetben a Be/ki kapcsolóval kapcsolja ki a sütõt. 2. Ta

32 electrolux a sütõ használata A sütõ biztonsági kikapcsolásaAmennyiben egy bizonyos idõ után nem kapcsolják ki a sütõt, vagy nem módosítanak a hõmér

használat, táblázatok és tanácsok electrolux 33Használat, táblázatok és tanácsok Sütés gõzzelA gõzzel való sütéshez a Biopárolás vagy Szakaszos párol

34 electrolux használat, táblázatok és tanácsok BiopárolásA Biopárolás valamennyi élelmiszer elkészítésére alkalmas, függetlenül attól, hogy friss va

használat, táblázatok és tanácsok electrolux 35Biopárolás táblázatÉtel fajtájaBiopárolásVíz hozzáadása a víztartályon átmlHõmér-séklet°CPolcma-gasságI

36 electrolux használat, táblázatok és tanácsok A megadott idõk irányadó értékek, a nagyságtól és mennyiségtõl függõen módosíthatók.Forró levego kör a

használat, táblázatok és tanácsok electrolux 37Táblázat – Forró levego kör alakú futotesttel és Biopárolás egymás utánA megadott idõk és hõmérséklete

38 electrolux használat, táblázatok és tanácsok Szakaszos párolás táblázatPárolás több polcon Az egész sültet melegítés elõtt szeletelje fel.A megadot

használat, táblázatok és tanácsok electrolux 39 SütésSütési funkció: Forró levego kör alakú futotesttelSütõformák• A Forró levego kör alakú futotestte

4 electrolux tartalomjegyzékTartalomjegyzékBiztonsági tudnivalók 5A készülék leírása 7Az elsõ használat elõtt 10A sütõ használata 12Használat, tábláza

40 electrolux használat, táblázatok és tanácsok Általános tudnivalókA Forró levego kör alakú futotesttel funkcióval egyszerre két formával is süthet

használat, táblázatok és tanácsok electrolux 41Sütési táblázatSütés egy polconSütemény fajtájaForró levego kör alakú futotesttelPolcmagasságHõmérsékle

42 electrolux használat, táblázatok és tanácsok 1) Melegítse elõ a sütõt.Sütés több polcon1) Melegítse elõ a sütõt.Aprósütemény Aprósütemény omlós tés

használat, táblázatok és tanácsok electrolux 43Sütési tippekFelfújtak és átsütött ételek – táblázatA sütés eredménye Lehetséges ok MegoldásAlul túl vi

44 electrolux használat, táblázatok és tanácsok Mélyhûtött és készételek – táblázat Étel Sütési funkcióPolcma-gasságHõmérséklet°CIdõMélyhûtött pizzaFo

használat, táblázatok és tanácsok electrolux 45SütésSütési funkció Forró levego kör alakú futotesttelSütéskor tegye be a zsírszûrõt!Sütõedény• Minden

46 electrolux használat, táblázatok és tanácsok Sütési táblázat (hús)ÉtelForró levego kör alakú futotesttelpolcok Hõmérséklet (°C)Idõóra: percSertésLa

használat, táblázatok és tanácsok electrolux 47* Melegítse elõ a sütõtVadNyúlborda, nyúlcomb(1000 grammig1 220-230* 0:25-0:40Õz-/szarvasgerinc(1500-20

48 electrolux használat, táblázatok és tanácsok Sütés alacsony hõmérsékletenSütési funkció: Sütés alacsony hõmérsékletenAz Sütés alacsony hõmérséklete

használat, táblázatok és tanácsok electrolux 49GrillSütési funkció: Grill maximális hõmérsékletbeállítássalFigyelem! Grillezni csak bezárt sütõajtóva

biztonsági tudnivalók electrolux 5Biztonsági tudnivalók5A készülék az alábbi európai uniós irányelveknek felel meg:– az egyes villamossági termékek bi

50 electrolux használat, táblázatok és tanácsok Forró levegos grillezésSütési funkció: Forró levegos grillezésÉtelHõmér-séklet(°C)Lemez GrillrostélyGr

használat, táblázatok és tanácsok electrolux 51KiolvasztásSütési funkció: Kiolvasztás/Aszalás (Hõmérséklet-beállítás: 30°C)• A kicsomagolt ételt tegy

52 electrolux használat, táblázatok és tanácsok AszalásSütési funkció: Kiolvasztás/Aszalás• Tegyen zsírpapírt vagy sütõpapírt a lapra.• Jobb lesz az e

használat, táblázatok és tanácsok electrolux 53BefõzésSütési funkció: Forró levego kör alakú futotesttel• Befõzéshez csak kereskedelmi forgalomban kap

54 electrolux használat, táblázatok és tanácsok Programozott funkciók és receptekA készülék 12 programozott funkciót és receptet tartalmaz, amelyek a

használat, táblázatok és tanácsok electrolux 55RAKOTT KRUMPLI (4-5 személyre)ElõkészítésVajazzon ki egy tûzálló, 30 x 21 cm méretû üvegedényt.Hozzával

56 electrolux használat, táblázatok és tanácsok ZSEMLE. EGYENKENT 40 G (Party zsemlék 40g) Hozzávalók:– 500 g liszt (405-ös típus)– 20 g friss éleszt

használat, táblázatok és tanácsok electrolux 57PISZTRANG 250-300 GHozzávalók:– 4 pisztráng 250 - 300 g/db– citromlé, bors, sóElkészítés:Kívül és belül

58 electrolux használat, táblázatok és tanácsok QUICHE LORRAINEHozzávalók a tésztához:– 250 g liszt (405-ös típus)– 125 g vaj– 60 ml víz– 1 teáskanál

használat, táblázatok és tanácsok electrolux 59BORJÚHÁTSÍN (4-6 személyre)Elõkészítés:A húst 1 órával elõtte vegye ki a hûtõszekrénybõl.Hozzávalók:– 1

6 electrolux biztonsági tudnivalók Így elõzheti meg a készülék sérülését• Ne bélelje ki a sütõt alufóliával, és ne tegyen fazekat vagy hasonlót az alj

60 electrolux tisztítás és gondozás Tisztítás és gondozásFigyelem! A sütõ csak kikapcsolt és kihûlt állapotban tisztítható!Figyelem! A készülék gõzsug

tisztítás és gondozás electrolux 61Sütõfedél katalitikus tisztító rásegítéssel(durva, porózus felület)A sütõfedél katalitikus tisztítórásegítéssel ren

62 electrolux tisztítás és gondozás VezetõrácsAz oldalfal tisztításához le lehet venni a sütõ bal és jobb oldalfalán lévõ vezetõrácsokat.Vezetõrács le

tisztítás és gondozás electrolux 63Vezetõrács behelyezése1. Tegye be a rácsot a hátsó felfüggesztésbe, és nyomja meg oldalt a menetet. 2. Tegye vissza

64 electrolux tisztítás és gondozás Gõzfejlesztõ rendszer Figyelem! A gõzfejlesztõt minden egyes használat után szárazra kell törölni. Szivaccsal itas

tisztítás és gondozás electrolux 65SütõvilágításFigyelem! Vigyázat! Áramütés-veszély! A sütõvilágítás izzójának cseréje elõtt• kapcsolja ki a sütõt!•

66 electrolux tisztítás és gondozás A sütõ ajtajaA sütõ ajtaja tisztításhoz kiakasztható.A sütõ ajtajának kiakasztása1. Nyissa ki teljesen a sütõ ajta

mit tegyünk, ha ...? electrolux 67Mit tegyünk, ha ...?Amennyiben e használati útmutatóban leírt javaslatok követésével nem tudja elhárítani a hibát, f

68 electrolux szerelési útmutató Szerelési útmutatóFigyelem! Az új készüléket csak arra feljogosított szakember szerelheti és csatlakoztathatja.Kérjük

szerelési útmutató electrolux 69

a készülék leírása electrolux 7A készülék leírásaTeljes nézetAmennyiben nem választott funkciót és nem változtatott semmit rajta, a készülék 2 perc el

70 electrolux szerelési útmutató

szerelési útmutató electrolux 71

72 electrolux szerelési útmutató alternativ

szerelési útmutató electrolux 73

74 electrolux ártalmatlanítás ÁrtalmatlanításCsomagolóanyagA csomagoláshoz felhasznált anyag környezetkímélõ és újra felhasználható. A mûanyag részek

garancia/vevõszolgálat electrolux 75Garancia/VevõszolgálatEurópai Jótálláswww.electrolux.comA jelen készülékre az Electrolux a jelen kézikönyv hátlapj

76 electrolux garancia/vevõszolgálat Eesti +37 2 66 50 030 Mustamäe tee 24, 10621 Tallinn España +34 902 11 63 88 Carretera M-300, Km. 29,900 Alcalá d

tárgymutató electrolux 77TárgymutatóBBefõzés 53befõzési táblázat 53biztonság 5FFelfújtak és átsütött ételek 43GGombok jelzõhangjai 31Gyermekzár 30Iidõ

78 electrolux szerviz SzervizMûszaki hiba esetén elõször ellenõrizze, hogy a használati utasítás segítségével (“Mit tegyünk, ha ...?” c. fejezet) sajá

8 electrolux a készülék leírása KezelõpanelSütõ / jelzésekFunkciógomboksütõVíztartály

www.electrolux.comwww.electrolux.hu315 836 820-A-300107-01

a készülék leírása electrolux 9A sütõ kialakításaA sütõ tartozékaiRostély Edényekhez, sütõformákhoz, sültekhez és grillezett ételekhez.Sütõlap Kalácso