Electrolux EOC35000X manuali

Electrolux EOC35000X Manuale Utente (24 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 2.53 MB |

 

Indice

EOC35000

1

Electrolux. Thinking of you

2

VEILIGHEIDSINFORMATIE

2

4 electrolux

4

BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT

5

DAGELIJKS GEBRUIK

5

NUTTIGE AANWIJZINGEN EN TIPS

10

1) Oven voorverwarmen

12

2) Gebruik de diepe braadpan

12

1,5 -2 kg Hete-lucht

15

1) Niet voorverwarmen

16

ONDERHOUD EN REINIGING

18

PROBLEMEN OPLOSSEN

20

22 electrolux

22

MILIEUBESCHERMING

23

892946671-A-292010

24

Electrolux EOC35000X Manuale Utente (64 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.29 MB |

 

Indice

Elektrièna vgradna

1

EOC35000

1

We were thinking of you

2

electrolux 3

3

2 Okoljske informacije

4

Varnostni napotki

5

Zunanjost

7

Upravljalna plošèa

7

Oprema peèice

8

Pribor peèice

8

Pred prvo uporabo

9

Prvo èišèenje

10

Upravljanje s peèico

11

Funkcije peèice

14

Funkcije ure

17

Dodatne funkcije

23

30 - 120°C po 12,5 urah

25

120 - 200°C po 8,5 urah

25

200 - 250°C po 5,5 urah

25

250 – max°C po 3,0 urah

25

Mehanska zapora vrat

26

Primeri uporabe, tabele in

30

1) peèico predgrejte

34

Nasveti za peko peciva

35

Peka mesa

37

Peèenje na velikem žaru

40

Odtajevanje

41

Vlaganje

42

Èišèenje in nega

43

Pirolitsko èišèenje

44

= “Pir 1" oz

44

= “Pir 2"

44

Žièna vodila

45

Osvetlitev peèice

46

Vrata peèice

47

Steklo na vratih peèice

49

5. Vrata zaprite

52

Kaj narediti, ko …

53

Navodila za vgradnjo

55

W na izdelku ali njegovi

59

Garancija/servisna služba

60

62 electrolux servis

62

822 929 183-A-080207-01

64

Electrolux EOC35000X Manuale Utente (72 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.31 MB |

  

Indice

Elektro-peænica

1

EOC35000

1

We were thinking of you

2

electrolux 3

3

3 Opæe informacije i savjeti

4

Sigurnosni napuci

5

Opis ureðaja

7

Komandna ploèa

8

Oprema peænice

8

Pribor peænice

9

Prije prvog korištenja

10

Prvo èišæenje

12

Rukovanje peænicom

13

Funkcije peænice

16

Funkcije sata

19

Daljnje funkcije

25

30 - 120°C nakon 12,5 sati

27

120 - 200°C nakon 8,5 sati

27

200 - 250°C nakon 5,5 sati

27

250 - maks°C nakon 3,0 sati

27

Mehanièka brava

28

Primjene, tabele i savjeti

32

Savjeti za peèenje

36

1) Predgrijati peænicu

37

Peèenje mesa

39

Peèenje ravnih površina

42

Odmrzavanje

43

Ukuhavanje

44

Èišæenje i njega

45

Pirolitièko èišæenje

46

Trajanje pirolize 1 x

46

= “Pyr 1“ ili

46

= “Pyr 2“

46

Rešetkaste pregrade

47

Osvjetljenje peænice

48

Vrata peænice

49

Staklo vrata peænice

51

5. Zatvorite vrata peænice

54

Kako se postupa u sluèaju …

55

Uputa za montažu

57

W na proizvodu ili na

62

Garancija/servis

63

TEHNIÈKI SERVISI HRVATSKA

64

Europsko Jamstvo

68

Opsluživanje

70

822 929 182-A-270207-01

72

Electrolux EOC35000X Manuale Utente (72 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.32 MB |

 

Indice

Elektriline

1

EOC35000

1

We were thinking of you

2

electrolux 3

3

3 Üldine info ja nõuanded

4

2 Keskkonnainfo

4

Ohutusalaseid märkusi

5

Seadme kirjeldus

7

Kontrollpaneel

8

Ahju varustus

8

Ahju lisavarustus

9

Enne esimest kasutamist

10

Esimene puhastamine

11

Ahju käsitsemine

12

Ahju funktsioonid

16

Resti, küpsetusplaadi ja

18

Asetage rest rasvapannile

19

Lükake rasvapann soovitava

19

Kella funktsioonid

20

Täiendavad funktsioonid

26

Ukse mehaaniline lukk

29

Kasutamine, tabelid ja

33

1)Küpsetusahi eelkuumutada

37

Soovitusi küpsetamiseks

38

1)Ahju eelsoojendamine

39

Praadimine

41

Pinnagrillimine

44

Sulatamine

45

Hoidiste valmistamine

46

Puhastamine ja hooldus

47

Pürolüütiline puhastus

48

Pürolüüsi kestus

48

= “Pyr 2”

48

Paigaldusvõre

49

Ahju valgustus

50

Küpsetusahju uks

51

Küpsetusahju ukseklaas

53

5. Sulgege küpsetusahju uks

56

Mis teha, kui …

57

Paigaldusjuhend

59

W näitab, et seda toodet

64

Garantii/klienditeenindus

65

Euroopa Garantii

68

Teenindus

70

822 929 050A26010701

72

Electrolux EOC35000X Manuale Utente (24 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 2.55 MB |

   

Indice

EOC35000

1

Electrolux. Thinking of you

2

INFORMACIJE O SIGURNOSTI

2

OPIS PROIZVODA

4

SVAKODNEVNA UPORABA

5

KORISNI SAVJETI I PREPORUKE

9

1) Prethodno zagrijte pećnicu

10

1) prethodno zagrijte pećnicu

12

Teletina

14

Janjetina

14

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

17

18 electrolux

18

RJEŠAVANJE PROBLEMA

19

POSTAVLJANJE

20

2x3,5x25

21

BRIGA ZA OKOLIŠ

22

892946681-A-292010

24

Electrolux EOC35000X Manuale Utente (24 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 2.52 MB |

 

Indice

EOC35000

1

Electrolux. Thinking of you

2

CONTENTS

2

SAFETY INFORMATION

2

PRODUCT DESCRIPTION

4

DAILY USE

5

HELPFUL HINTS AND TIPS

9

1) Pre-heat oven

10

Biscuits

11

1) preheat the oven

12

1) Do not pre-heat

15

CARE AND CLEANING

16

WHAT TO DO IF…

18

INSTALLATION

19

20 electrolux

20

ENVIRONMENT CONCERNS

21

22 electrolux

22

892946669-A-292010

24

Electrolux EOC35000X Manuale Utente (24 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 2.53 MB |

 

Indice

EOC35000

1

Electrolux. Thinking of you

2

SISUKORD

2

OHUTUSINFO

2

SEADME KIRJELDUS

4

IGAPÄEVANE KASUTAMINE

5

VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

9

1) Soojendage ahi ette

10

Küpsised

11

1) soojendage ahi ette

12

1) eelkuumutage ahi

13

1) Ärge soojendage ette

15

PUHASTUS JA HOOLDUS

16

MIDA TEHA, KUI

18

PAIGALDAMINE

19

20 electrolux

20

JÄÄTMEKÄITLUS

21

22 electrolux

22

892946678-A-292010

24

Electrolux EOC35000X Manuale Utente (68 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.29 MB |

 

Indice

Iebūvējama elektriskā

1

EOC35000

1

We were thinking of you

2

electrolux 3

3

2 Vides informācija

4

Drošības norādījumi

5

Iekārtas apraksts

7

Vadības panelis

8

Cepeškrāsns aprīkojums

8

Cepeškrāsns piederumi

9

Pirms pirmās lietošanas

10

Pirmā tīrīšana

11

Cepeškrāsns apkalpošana

12

Cepeškrāsns funkcijas

15

Pulkstea funkcijas

18

Citas funkcijas

24

30  120°C pēc 12,5 stundām

26

120  200°C pēc 8,5 stundām

26

200  250°C pēc 5,5 stundām

26

250 – maks.°C pēc 3,0 stundām

26

Mehāniskā durvju bulta

27

Izmantošana, tabulas un

31

1)Uzsildīt cepeškrāsni

35

Cepšanas padomi

36

Cepšanas

36

Iespējamais cēlonis Novēršana

36

Virsmas grilēšana

42

Atkausēšana

43

Konservēšana

44

Tirišana un kopšana

45

Pyrolyse

46

= “Pyr 1” vai

46

= “Pyr 2”

46

Iebīdīšanas režis

47

Cepeškrāsns apgaismojums

48

Cepeškrāsns durvis

49

Cepeškrāsns durvju stikls

51

5. Aizvērt cepeškrāsns durvis

54

Ko darīt, ja …

55

56 electrolux ko darīt, ja …

56

Montēšanas instrukcija

57

Wuz produkta vai tā

61

Garantija/Klientu serviss

62

Gazes iekartu serviss

63

Eiropas Garantija

64

66 electrolux serviss

66

68

Electrolux EOC35000X Manuale Utente (28 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 2.58 MB |

 

Indice

Ръководство за употреба

1

Electrolux. Thinking of you

2

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

2

4 electrolux

4

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

5

ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

5

Функция на фурната Приложение

6

6 electrolux

6

ПОЛЕЗНИ ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

10

Бисквити

13

ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

19

20 electrolux

20

КАК ДА ПОСТЪПИТЕ, АКО

21

ИНСТАЛИРАНЕ

22

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

24

26 electrolux

26

892946688-A-292010

28

Electrolux EOC35000X Manuale Utente (24 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 2.57 MB |

 

Indice

EOC35000

1

Electrolux. Thinking of you

2

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

2

4 electrolux

4

POPIS SPOTŘEBIČE

5

DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

5

Funkce hodin Použití

7

UŽITEČNÉ RADY A TIPY

10

1) Troubu předehřejte

11

1) předehřejte troubu

13

Hovězí maso

14

Vepřové maso

14

1) Předehřejte troubu

15

1) Nepředehřívejte

16

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

17

18 electrolux

18

CO DĚLAT, KDYŽ

19

INSTALACE

20

2x3,5x25

22

892946672-A-292010

24

Electrolux EOC35000X Manuale Utente (24 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 2.53 MB |

 

Indice

EOC35000

1

Electrolux. Thinking of you

2

SOMMAIRE

2

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

2

4 electrolux

4

UTILISATION QUOTIDIENNE

5

CONSEILS UTILES

10

1) Préchauffer le four

12

Biscuits

13

1) Préchauffez le four

14

1) Ne préchauffez pas

17

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

18

20 electrolux

20

INSTALLATION

21

22 electrolux

22

2x3,5x25

23

892946677-A-292010

24

Electrolux EOC35000X Manuale Utente (68 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.29 MB |

 

Indice

Elektrická vstavaná

1

EOC35000

1

We were thinking of you

2

electrolux 3

3

3 Všeobecné informácie a tipy

4

2 Environmentálne informácia

4

Bezpeènostné pokyny

5

Popis spotrebièa

7

Ovládací panel

8

Vybavenie rúry na peèenie

8

Príslušenstvo rúry na peèenie

9

Pred prvým použitím

10

Prvé èistenie

11

Obsluha rúry na peèenie

12

Funkcie rúry na peèenie

15

Rošt a panvicu na smaženie

17

Hodinové funkcie

18

Ïalšie funkcie

24

30 - 120°C po 12,5 hodinách

26

120 - 200°C po 8,5 hodinách

26

200 - 250°C po 5,5 hodinách

26

250 - max°C po 3,0 hodinách

26

Mechanické blokovanie dvierok

27

Použitie, tabu¾ky a tipy

31

1) Rúru vopred zohrejte

35

Tipy na peèenie

36

1) Rúru na peèenie zohrejte

37

Peèenie mäsa

39

Grilovanie na ploche

42

Rozmrazovanie

43

Zaváranie

44

Èistenie a starostlivost’

45

Dåžka pyrolýzy =

46

Zásuvná mriežka

47

Osvetlenie rúry na peèenie

48

Dvierka rúry na peèenie

49

Sklo dvierok rúry na peèenie

51

Èo robit’, ak …

55

Návod na montáž

57

W na výrobku alebo na jeho

62

Záruka/Servisná služba

63

Európska Záruka

64

66 electrolux servis

66

822 929 349-A-260207-01

68

Electrolux EOC35000X Manuale Utente (24 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 2.51 MB |

 

Indice

EOC35000

1

Electrolux. Thinking of you

2

PËRMBAJTJA

2

TË DHËNA PËR SIGURINË

2

PËRSHKRIM I PRODUKTIT

4

PËRDORIMI I PËRDITSHËM

5

1) Nxehni furrën paraprakisht

11

1) nxehni furrën paraprakisht

13

Mish lope

14

Mish derri

14

Mish viçi

14

Mish qingji

14

Mish gjahu

14

1) paranxehni furrën

15

KUJDESI DHE PASTRIMI

17

18 electrolux

18

SI TË VEPROJMË NËSE…

19

INSTALIMI

20

2x3,5x25

22

892946684-A-292010

24

Electrolux EOC35000X Manuale Utente (24 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 2.55 MB |

 

Indice

EOC35000

1

Electrolux. Thinking of you

2

TARTALOMJEGYZÉK

2

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

2

4 electrolux

4

TERMÉKLEÍRÁS

5

NAPI HASZNÁLAT

5

10 electrolux

10

Sütési tippek

11

Aprósütemények

12

Készételek

13

1) Melegítse elő a sütőt

14

Sertéshús

15

Szárnyas

15

1) Ne melegítse elő a sütőt

16

ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

18

MIT TEGYEK, HA

20

ÜZEMBE HELYEZÉS

21

KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK

22

892946674-A-292010

24

Electrolux EOC35000X Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.38 MB |

 

Indice

EOC35000

1

3Îáùà èíôîðìàöèÿ è ñúâåòè

2

1 Óêàçàíèÿ çà áåçîïàñíîñò

3

3 Óêàçàíèå çà àêðèëîâèÿ àìèä

3

Îïèñàíèå íà óðåäà

4

Îáù èçãëåä

4

Ïîëå çà îáñëóæâàíå

4

Îáîðóäâàíå íà ôóðíàòà

5

Îáîðóäâàíå ôóðíà

5

Ïðåäè ïúðâàòà óïîòðåáà

6

Ïúðâî ïî÷èñòâàíå

6

Îáñëóæâàíå íà ôóðíàòà

7

3 Âåíòèëàòîð çà îõëàæäàíå

8

3 Èíäèêàöèÿ çà íàãðÿâàíåòî

8

Ôóíêöèè íà ôóðíàòà

9

Âêàðàéòå ñêàðàòà, òàâàòà çà

9

Ôóíêöèè íà ÷àñîâíèêà

10

electrolux 11

11

12 electrolux

12

electrolux 13

13

Äðóãè ôóíêöèè

14

electrolux 15

15

16 electrolux

16

Ïðèëîæåíèÿ, òàáëèöè è ñúâåòè

17

18 electrolux

18

Ïúðæåíå/ïå÷åíå

23

Ïå÷åíå íà ñêàðà íà ïëîñêè

25

Ðàçìðàçÿâàíå

25

Êîíñåðâèðàíå

26

Ïî÷èñòâàíå è ãðèæà

27

Óðåä îòâúí

27

Âúòðåøíîñò íà ôóðíàòà

27

Ïðèíàäëåæíîñòè

28

Ïèðîëèòè÷íî ïî÷èñòâàíå

28

Ïðîäúëæèòåëíîñò íà

28

Ðåøåòêè çà âêàðâàíå

29

Îñâåòëåíèå íà ôóðíàòà

29

Âðàòà íà ôóðíàòà

30

Ñòúêëî íà âðàòàòà íà ôóðíàòà

31

32 electrolux

32

electrolux 33

33

Êàêâî äà ïðàâÿ, êîãàòî…

34

W âúðõó ïðîäóêòà èëè

35

1 Óêàçàíèÿ çà áåçîïàñíîñò çà

36

electrolux 37

37

38 electrolux

38

ÅÂÐÎÏÅÉÑÊÀ ÃÀÐÀÍÖÈß

39

electrolux 41

41

42 electrolux

42

electrolux 43

43

Electrolux EOC35000X Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.37 MB |

 

Indice

EOC35000

1

3Îïøòå èíôîðìàöè¼å è ñàâåòè

2

2Åêîëîøêå èíôîðìàöè¼å

2

1 Ñèãóðíîñíå íàïîìåíå

3

3 Íàïîìåíà î àêðèë-àìèäó

3

3 Íàïîìåíà î ïðåâëàöè åìà¼ëà

3

Îïèñ óðå˜à¼à

4

Îïøòè èçãëåä

4

Êîìàíäíà òàáëà

4

Îïðåìà ïåžíèöå

5

Ïðèáîð ïåžíèöå

5

Ïðå ïðâå óïîòðåáå

6

Ïîäåøàâàœå è ïðîìåíà

6

Ïðâî ÷èøžåœå

6

Ðóêîâàœå ïåžíèöîì

7

3 Ðàñõëàäíè âåíòèëàòîð

8

3 Èíäèêàòîð çàãðåâàœà

8

Ôóíêöè¼å ïåžíèöå

9

Óëàãàœå ðåøåòêå, ïëåõà çà

9

Ôóíêöè¼å ñàòà

10

3 Íàïîìåíå óç ôóíêöè¼å ñàòà

11

12 electrolux

12

3 Òðàåœå è Êð༠ìîãó äà ñå

13

3 Àóòîìàòñêî èñêšó÷èâàœå ñå

14

Ìåõàíè÷êî áëîêèðàœå âðàòà

15

16 electrolux

16

Ïðèìåíå, òàáåëå è ñàâåòè

17

3 Íàïîìåíå óç òàáåëó ïå÷åœà

22

Ðîøòèš çà ïå÷åœå âåëèêèõ

24

Îäìðçàâàœå

25

Óêóâàâàœå

26

×èøžåœå è îäðæàâàœå

26

electrolux 27

27

Óëîæíå ðåøåòêå

28

Îñâåòšåœå ïåžíèöå

28

Âðàòà ïåžíèöå

29

Ñòàêëî íà âðàòèìà ïåžíèöå

30

electrolux 31

31

Øòà ó÷èíèòè, êàäà …

32

Îäëàãàœå íà îòïàä

33

1 Ñèãóðíîñíè ñàâåòè çà

34

electrolux 35

35

36 electrolux

36

Ãàðàíöè¼à/Ñåðâèñíà ñëóæáà

37

electrolux 39

39

Electrolux EOC35000X Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.28 MB |

 

Indice

EOC35000

1

3Všeobecné informácie a tipy

2

2Environmentálne informácia

2

1 Bezpeènostné pokyny

3

3 Upozornenie na akrylamid

3

Popis spotrebièa

4

Celkový poh¾ad

4

Ovládací panel

4

Vybavenie rúry na peèenie

5

Príslušenstvo rúry na peèenie

5

Pred prvým použitím

6

Nastavenie a zmena denného

6

Prvé èistenie

6

Obsluha rúry na peèenie

7

Vypnite rúru na peèenie

7

3 Chladiaci ventilátor

8

3 Indikácia ohrevu

8

Hodinové funkcie

10

electrolux 11

11

12 electrolux

12

3 Trvanie a Koniec sa môžu

13

Mechanické blokovanie dvierok

14

electrolux 15

15

Použitie, tabu¾ky a tipy

16

Peèenie cesta

16

electrolux 17

17

Peèenie mäsa

21

Grilovanie na ploche

22

Rozmrazovanie

23

Zaváranie

23

Èistenie a starostlivost’

24

Spotrebiè zvonka

24

Príslušenstvo

25

Pyrolytické èistenie

25

Dåžka pyrolýzy =

25

Zásuvná mriežka

25

Osvetlenie rúry na peèenie

26

Dvierka rúry na peèenie

26

electrolux 27

27

Sklo dvierok rúry na peèenie

28

electrolux 29

29

Èo robit’, ak …

30

1 Bezpeènostné pokyny pre

31

32 electrolux

32

electrolux 33

33

W na výrobku alebo na jeho

34

Záruka/Servisná služba

35

electrolux 37

37

38 electrolux

38

electrolux 39

39

Electrolux EOC35000X Manuale Utente (64 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.40 MB |

 

Indice

Four électrique

1

EOC35000

1

Nous avons pensé à vous

2

electrolux 3

3

2 Informations écologiques

4

Avertissements importants

5

Vue d'ensemble

7

Bandeau de commandes

7

Equipement du four

8

Accessoires du four

8

Avant la première utilisation

9

Premier nettoyage

10

Commande du four

11

Fonctions de four

14

Fonctions de l'horloge

17

Fonctions additionnelles

23

30 - 120°C après 12,5 heures

25

120 - 200°C après 8,5 heures

25

200 - 250°C après 5,5 heures

25

250 - max°C après 3,0 heures

25

Conseils d’utilisation et

30

1) Préchauffer le four

33

Conseils de cuisson

34

Qualité de la

34

Cause possible Solution

34

Faire rôtir

36

Grillades de surface

39

Décongélation

40

Faire des conserves

41

Nettoyage et entretien

42

Nettoyage pyrolytique

43

Pyrolysé

43

= ”Pyr 1“ ou si

43

Gradins fils

44

Eclairage du four

45

Porte du four

46

Porte vitrée du four

48

Que faire si …

52

Consignes de sécurité pour

54

W sur le produit ou son

58

Garantie/Si vous devez nous

59

Service après-vente

62

822 721 284-M-150508-01

64

Electrolux EOC35000X Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.31 MB |

  

Indice

EOC35000

1

3Opæe informacije i savjeti

2

1 Sigurnosni napuci

3

3 Napomena o akrilamidu

3

3 Napomena o emajliranim

3

Opis ureðaja

4

Prikaz u cijelosti

4

Komandna ploèa

4

Oprema peænice

5

Pribor peænice

5

Prije prvog korištenja

6

Podešavanje sata

6

Prvo èišæenje

6

Rukovanje peænicom

7

3 Rashladni ventilator

8

3 Prikaz grijanja

8

Funkcije sata

10

3 Napomene o funkcijama sata

11

12 electrolux

12

Daljnje funkcije

13

Mehanièka brava

14

electrolux 15

15

16 electrolux

16

Primjene, tabele i savjeti

17

Peèenje mesa

21

Peèenje ravnih površina

23

Odmrzavanje

23

Ukuhavanje

24

Èišæenje i njega

25

Ureðaj izvana

25

Unutarnji prostor peænice

25

Pirolitièko èišæenje

25

3 Osvjetljenje je iskljuèeno

26

Osvjetljenje peænice

27

Vrata peænice

27

Staklo vrata peænice

28

electrolux 29

29

30 electrolux

30

Kako se postupa u sluèaju …

31

1 Sigurnosni naputci za

32

electrolux 33

33

34 electrolux

34

2 Ambalaže

35

2 Rabljeni uredaji

35

Garancija/servis

36

Europsko Jamstvo

41

Opsluživanje

43

Electrolux EOC35000X Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.29 MB |

 

Indice

Küpsetusahi

1

EOC35000

1

3Üldine info ja nõuanded

2

2Keskkonnainfo

2

1 Ohutusalaseid märkusi

3

3 Märkus akrüülamiidi kohta

3

3 Märkus emailkatte kohta

3

Seadme kirjeldus

4

Üldvaade

4

Kontrollpaneel

4

Ahju varustus

5

Ahju lisavarustus

5

Enne esimest kasutamist

6

Päevaaja reguleerimine ja

6

Esimene puhastamine

6

Ahju käsitsemine

7

3 Ventilaator

8

3 Kuumenemise näit

8

3 Väljatõmbekaitse ja

9

Kella funktsioonid

10

electrolux 11

11

12 electrolux

12

3 Kestvus ja Lõpp võib

13

Ukse mehaaniline lukk

14

electrolux 15

15

16 electrolux

16

Küpsetamine

17

3 Märkusi praetabeli kohta

22

Pinnagrillimine

23

Sulatamine

24

Hoidiste valmistamine

24

Puhastamine ja hooldus

25

Seade väljastpoolt

25

Ahju sisemus

25

Lisaseadmed

26

Pürolüütiline puhastus

26

Pürolüüsi kestus 1 x

26

= “Pyr 2”

26

Paigaldusvõre

26

Ahju valgustus

27

Küpsetusahju uks

27

3 Asetage küpsetusahju uks

28

Küpsetusahju ukseklaas

29

30 electrolux

30

Mis teha, kui …

31

1 Ohutusviited paigaldajale

32

electrolux 33

33

34 electrolux

34

2 Pakkematerjal

35

2 Vana seade

35

Garantii/klienditeenindus

36

Euroopa Garantii

39

Teenindus

41

42 electrolux

42

electrolux 43

43

Electrolux EOC35000X Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.12 MB |

 

Indice

EOC35000

1

3Algemene informatie en tips

2

2Milieu-informatie

2

1 Veiligheidsvoorschriften

3

3 Informatie emaillaag

3

Beschrijving van het apparaat

4

Totaalaanzicht

4

Bedieningspaneel

4

Uitrusting oven

5

Accessoires oven

5

Voor het in gebruik nemen

6

Dagtijd instellen en wijzigen

6

Bedienen van de oven

7

Oven in- en uitschakelen

7

3 Koelventilator

8

3 Temperatuur-indicatie

8

Rooster, baakplaat en

9

Klokfuncties

10

electrolux 11

11

12 electrolux

12

electrolux 13

13

Overige functies

14

Mechanische deurvergrendeling

14

electrolux 15

15

16 electrolux

16

electrolux 17

17

Vlakgrilleren

23

Ontdooien

24

Reiniging en onderhoud

25

Buitenkant apparaat

25

Ovenruimte

25

Accessoires

26

Pyrolytische reiniging

26

Inschuifroosters

26

Ovenverlichting

27

Bakovendeur

27

28 electrolux

28

electrolux 29

29

30 electrolux

30

Wat is er aan de hand als …

31

Montageaanwijzing

32

electrolux 33

33

34 electrolux

34

W op het product of op

35

Nederland

36

Adres service-afdeling

37

Europese Garantie

38

40 electrolux

40

electrolux 41

41

42 electrolux

42

electrolux 43

43

387 996 950-A-160609-01

44

Electrolux EOC35000X Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.39 MB |

 

Indice

EOC35000

1

2Të dhëna për ambientin

2

1 Udhëzime sigurie

3

3 Shënim për akrilamid

3

Përshkrimi i aparatit

4

Pamja e përgjithshme

4

Fusha e përdorimit

4

Pajisjet e furrës

5

Aksesorët e furrës

5

Para përdorimit të parë

6

Pastrimi i parë

6

Përdorimi i furrës

7

Ndizja dhe fikja e furrës

7

3 Ventilatori i ftohjes

8

3 Njoftuesi i nxehjes

8

Funksionet e furrës

9

Funksionet e orës

10

electrolux 11

11

12 electrolux

12

electrolux 13

13

Funksione të tjera

14

Bllokimi mekanik i derës

15

16 electrolux

16

electrolux 17

17

Pjekja e sipërfaqeve të mëdha

24

Shkrirja e akullit

24

Konservimi me të zier

25

Pastrimi dhe kujdesi

26

Pajisja nga jashtë

26

Brendësia e furrës

26

electrolux 27

27

3 E rëndësishme! Cepat e

28

electrolux 29

29

Xhamat e derës së furrës

30

electrolux 31

31

Çfarë të bëhet nëse …

32

2 Materiali ambalazhues

33

2 Aparati i përdorur

33

1 Shënime Sigurimi për

34

electrolux 35

35

36 electrolux

36

Garancia/Shërbimi i klientëve

37

electrolux 39

39

Electrolux EOC35000X Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.27 MB |

 

Indice

EOC35000

1

2Okoljske informacije

2

1 Varnostni napotki

3

3 Napotek o akrilamidu

3

Opis kuhalne plošèe

4

Zunanjost

4

Upravljalna plošèa

4

Oprema peèice

5

Pribor peèice

5

Pred prvo uporabo

6

Prvo èišèenje

6

Upravljanje s peèico

7

Vklop in izklop peèice

7

3 Hladilni ventilator

8

3 Prikaz gretja

8

Funkcije ure

10

electrolux 11

11

12 electrolux

12

Dodatne funkcije

13

Mehanska zapora vrat

14

electrolux 15

15

Peka peciva

16

Peka mesa

20

Peèenje na velikem žaru

22

Odtajevanje

23

Vlaganje

23

Èišèenje in nega

24

Zunanja stran stroja

24

Notranjost peèice

24

Pirolitsko èišèenje

25

Žièna vodila

25

Osvetlitev peèice

26

Vrata peèice

26

Steklo na vratih peèice

27

28 electrolux

28

electrolux 29

29

Kaj narediti, ko …

30

1 Varnostna navodila za

31

32 electrolux

32

electrolux 33

33

W na izdelku ali njegovi

34

Garancija/servisna služba

35

electrolux 37

37

38 electrolux

38

electrolux 39

39

Electrolux EOC35000X Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.30 MB |

 

Indice

Piekarnik

1

EOC35000

1

Spis treœci

2

Electrolux. Thinking of you

2

3 Wskazówka odnoœnie warstwy

3

Opis urz¹dzenia

4

Widok z przodu

4

Panel steruj¹cy

5

Wyposa¿enie piekarnika

5

Akcesoria piekarnika

6

Przed pierwszym u¿yciem

6

Ustawianie i zmiana czasu

6

Pierwsze czyszczenie

7

Obs³uga piekarnika

8

3 WskaŸnik rozgrzewania

9

Wk³adanie rusztu, blachy do

10

Funkcje zegara

11

12 electrolux

12

electrolux 13

13

14 electrolux

14

Inne funkcje

15

Mechaniczna blokada drzwi

15

16 electrolux

16

electrolux 17

17

Zastosowania, tabele i rady

18

Pieczenie

18

3 Wskazówki dotycz¹ce tabeli

23

Grillowanie powierzchniowe

25

Rozmra¿anie

25

Pasteryzacja

26

Czyszczenie i pielêgnacja

27

Wnêtrze piekarnika

27

3 Oœwietlenie nie dzia³a

28

Oœwietlenie piekarnika

29

Drzwi piekarnika

29

Szyby w drzwiach piekarnika

30

electrolux 31

31

32 electrolux

32

Co zrobiæ, gdy …

33

1 Wskazówki bezpieczeñstwa

34

electrolux 35

35

36 electrolux

36

electrolux 37

37

W na produkcie lub na

38

Gwarancja/Serwis

39

Gwarancja Europejska

40

42 electrolux

42

electrolux 43

43

Electrolux EOC35000X Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.31 MB |

 

Indice

EOC35000

1

Electrolux. Thinking of you

2

1 Saugos nurodymai

3

3 Akrilamido pavojus

3

Prietaiso aprašymas

4

Bendras vaizdas

4

Valdymo skydas

4

Sudėtinės orkaitės dalys

5

1 Dėmesio: nenaudokite jokių

6

Orkaitės naudojimas

7

3 Šilumos rodmuo

8

3 Saugus išėmimas

9

Orkaitės funkcijos

10

3 Nurodymai apie laikrodžio

11

12 electrolux

12

electrolux 13

13

Kitos funkcijos

14

Mechaninis durelių užraktas

14

electrolux 15

15

16 electrolux

16

electrolux 17

17

Kepimas griliu

24

Atitirpinimas

25

Konservavimas

26

Valymas ir priežiura

27

Prietaiso išorė

27

Orkaitės vidus

27

Orkaitės priedai

27

Valymas pirolizės būdu

27

3 Jeigu Trukmė nebemirksi

28

Orkaitės durelės

29

Orkaitės durelių stiklas

30

electrolux 31

31

32 electrolux

32

3 Pastaba besinaudojantiems

33

1 Saugos reikalavimai

34

electrolux 35

35

36 electrolux

36

W nurodo, kad su šiuo

37

Europinė Garantija

38

Techninė priežiūra

41

42 electrolux

42

electrolux 43

43

Electrolux EOC35000X Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.29 MB |

 

Indice

EOC35000

1

3Všeobecné informace a rady

2

1 Bezpeènostní pokyny

3

3 Varování k akrylamidu

3

3 Upozornìní ke smaltovanému

3

Popis spotøebièe

4

Celkový pohled

4

Ovládací panel

4

Vybavení trouby

5

Pøed prvním použitím

6

První Èištìní

6

Obsluha trouby

7

Zapnutí a vypnutí trouby

7

3 Chlazení ventilátorem

8

3 Ukazatel teploty

8

3 Pokyny k funkcím hodin

10

electrolux 11

11

12 electrolux

12

Další funkce

13

Mechanické zajištìní dveøí

14

electrolux 15

15

Použití, tabulky a tipy

16

Peèení peèiva

16

Peèení masa

20

Plochý gril

22

Rozmrazování

23

Zavaøování

23

Èištìní a údržba

24

Vnìjší èást spotøebièe

24

Vnitøní prostor trouby

24

Pøíslušenství trouby

24

Èištìní pomocí pyrolýzy

24

electrolux 25

25

Osvìtlení trouby

26

Dveøe trouby

26

Sklenìná výplò dveøí trouby

27

28 electrolux

28

electrolux 29

29

Co dìlat, když

30

1 Bezpeènostní pokyny pro

31

32 electrolux

32

electrolux 33

33

2 Obalový materiál

34

2 Starý spotøebiè

34

Záruka/Zákaznická služba

35

Evropská Záruka

36

38 electrolux

38

electrolux 39

39

Electrolux EOC35000X Manuale Utente (64 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.36 MB |

 

Indice

Furra e integruar

1

EOC35000

1

We were thinking of you

2

electrolux 3

3

2 Të dhëna për ambientin

4

Udhëzime sigurie

5

Përshkrimi i aparatit

7

Pajisjet e furrës

8

Aksesorët e furrës

8

Para përdorimit të parë

9

Pastrimi i parë

10

Përdorimi i furrës

11

Funksionet e furrës

14

Funksionet e orës

17

Funksione të tjera

23

30 - 120°C pas 12,5 orësh

25

120 - 200°C pas 8,5 orësh

25

200 - 250°C pas 5,5 orësh

25

250 - maks. °C pas 3,0 orësh

25

Bllokimi mekanik i derës

26

Përdorime, tabela dhe

30

1) Parangroheni furrën

34

Këshilla për pjekje

35

Pjekja e sipërfaqeve të mëdha

40

Shkrirja e akullit

41

Konservimi me të zier

42

Pastrimi dhe kujdesi

43

Pastrimi pirolitik

44

Kohëzgjatja e pirolizës i

44

= “Pyr 1“ ose

44

= “Pyr 2“

44

Kangjellat

45

Ndriçimi i furrës

46

Dera e furrës

47

Xhamat e derës së furrës

49

5. Mbylleni derën e furrës

52

Çfarë të bëhet nëse …

53

Udhëzimet për montim

55

Heqja e mbeturinave

59

Garancia/Shërbimi i

60

62 electrolux servisi

62

822 720 758-M-190308-01

64

Electrolux EOC35000X Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.28 MB |

 

Indice

EOC35000

1

Electrolux. Thinking of you

2

1 Instrucþiuni de siguranþã

3

Descrierea aparatului

4

Privire de ansamblu

4

Niºã de deservire

4

Dotarea cuptorului

5

Accesorii cuptor

5

Înaintea primei utilizãri

6

Reglarea ºi modificareaorei

6

Prima curãþare

6

Deservirea cuptorului

7

3 Suflantã cu aer rece

8

ºi a tigãiipentru grãsime

9

Funcþiile ceasului

10

electrolux 11

11

12 electrolux

12

electrolux 13

13

Alte funcþiuni

14

Blocarea mecanicã a uºii

15

16 electrolux

16

Utilizãri, tabele ºi sfaturi

17

Coacerea

17

18 electrolux

18

Prãjirea uniformã la grãtar

24

Dezgheþarea

25

Fierberea

25

Curãþarea ºi întreþinerea

26

Aparatul din exterior

26

Accesorii

26

Curãþarea piroliticã

27

Duratã pirolizã 1 x = “Pyr

27

Grilajul mobil

27

Uºa cuptorului

28

electrolux 29

29

Uºa de sticlã a cuptorului

30

electrolux 31

31

Indicaþii privind montajul

33

34 electrolux

34

electrolux 35

35

W de pe produs sau

36

Garanþie/Service

37

electrolux 39

39

Electrolux EOC35000X Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.11 MB |

 

Indice

EOC35000

1

2Información medioambiental

2

electrolux 3

3

Descripción del aparato

4

Vista general

4

Panel de mando

4

Equipamiento del horno

5

Accesorios del horno

5

Primera limpieza

6

Manejo del horno

7

3 Ventilador-enfriador

8

3 Indicador de calentamiento

8

Funciones del horno

9

Funciones del reloj

10

electrolux 11

11

12 electrolux

12

electrolux 13

13

Otras funciones

14

Bloqueo mecánico de la puerta

15

16 electrolux

16

electrolux 17

17

18 electrolux

18

Grill de superficie amplia

24

Descongelar

24

Preparación de conservas

25

Limpieza y mantenimiento

26

Aparato desde el exterior

26

Interior del horno

26

Accesorios

26

Limpieza pirolítica

26

= ”Pyr 1” o

27

= ”Pyr 2”

27

Rejillas laterales

27

Luz del horno

28

Puerta del horno

28

Cristal de puerta del horno

29

30 electrolux

30

electrolux 31

31

¿Qué hacer cuando …

32

Instrucciones de montaje

33

Indicaciones para la seguri

33

34 electrolux

34

electrolux 35

35

36 electrolux

36

W que aparece en el apa

37

Garantía/Servicio postventa

38

Garantía Europea

39

Servicio posventa

41

electrolux 42

42

electrolux 43

43

387 996 949-A-160609-01

44

Electrolux EOC35000X Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.22 MB |

 

Indice

Iíôîðìàö³ÿ äëÿ êîðèñòóâà÷à

1

3 Çàãàëüí³ âêàç³âêè òà ïîðàäè

2

1 Âêàç³âêè ç òåõí³êè áåçïåêè

3

3 Âêàç³âêà ùîäî àêðèëàì³äó

3

Îïèñ ïðèëàäó

4

Çàãàëüíèé âèãëÿä

4

Ïàíåëü êåðóâàííÿ

4

Îñíàùåííÿ äóõîâî¿ øàôè

5

Àêñåñóàðè äóõîâî¿ øàôè

5

Ïåðåä ïåðøèì êîðèñòóâàííÿì

6

Ïåðøå ÷èùåííÿ

6

Êåðóâàííÿ äóõîâîþ øàôîþ

7

3 ²íäèêàö³ÿ íàãð³âàííÿ

8

Ôóíêö³¿ äóõîâî¿ øàôè

9

Âñòàâëåííÿ ðåø³òêè, äåêî òà

10

Ôóíêö³¿ ãîäèííèêà

11

12 electrolux

12

electrolux 13

13

14 electrolux

14

²íø³ ôóíêö³¿

15

Ìåõàí³÷íå áëîêóâàííÿ äâåðöÿò

16

electrolux 17

17

Âèï³êàííÿ

18

electrolux 19

19

ϳäñìàæóâàííÿ

24

Ïëàñêèé ãðèëü

26

Ðîçìîðîæóâàííÿ

27

Êîíñåðâóâàííÿ

27

×èùåííÿ òà äîãëÿä

28

Ïðèëàä ççîâí³

28

Êàìåðà äóõîâî¿ øàôè

28

Àêñåñóàðè

29

ϳðîë³òè÷íå ÷èùåííÿ

29

= “Pyr 1” àáî

29

= “Pyr 2”

29

Íàïðÿìí³ ðåø³òêè

29

ϳäñâ³òêà äóõîâî¿ øàôè

30

Äâåðöÿòà äóõîâî¿ øàôè

31

Ñêëî äâåðöÿò äóõîâî¿ øàôè

32

electrolux 33

33

electrolux 34

34

Ùî ðîáèòè, ÿêùî …

35

²íñòðóêö³ÿ ç ìîíòàæó

36

²íñòðóêö³¿ ç òåõí³êè áåçïåêè

36

electrolux 37

37

38 electrolux

38

electrolux 39

39

W íà âèðîá³ àáî éîãî

40

electrolux 43

43

822 722 110-B-280709-02

44

Electrolux EOC35000X Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.30 MB |

 

Indice

EOC35000

1

2Informações ambientais

2

1 Indicações de segurança

3

3 Nota sobre Acrilamida

3

Descrição do aparelho

4

Vista geral

4

Painel de comando

4

Equipamento do forno

5

Acessórios do forno

5

Antes da primeira utilização

6

Primeira limpeza

6

Comando do forno

7

Ligar e desligar o forno

7

3 Ventilador

8

3 Indicação de calor

8

Funções do forno

9

Funções do relógio

10

electrolux 11

11

12 electrolux

12

electrolux 13

13

Outras funções

14

Bloqueio da porta mecânico

15

16 electrolux

16

Cozer no forno

17

Grelhador de superfície

24

Descongelar

24

Conservas

25

Limpeza e manutenção

26

Aparelhos por fora

26

Interior do forno

26

Acessórios

26

Limpeza pirolítica

26

= ”Pyr 1” ou

27

= ”Pyr 2”

27

Grelha corrediça

27

Iluminação do forno

28

Porta do forno

28

Vidro da porta do forno

29

30 electrolux

30

electrolux 31

31

O que fazer, se …

32

34 electrolux

34

electrolux 35

35

W no produto ou na emba

36

Garantia/Assistência Técnica

37

Garantia Europeia

38

Assistência técnica

40

electrolux 41

41

42 electrolux

42

electrolux 43

43

Electrolux EOC35000X Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.37 MB |

 

Indice

EOC35000

1

3Îïøòè èíôîðìàöèè è ñîâåòè

2

2Åêîëîøêè èíôîðìàöèè

2

1 Áåçáåäíîñíè ñîâåòè

3

3 Ñîâåò çà àêðèëàìèäîò

3

Îïèñ íà óðåäîò

4

Öåëîñåí ïðåãëåä

4

Êîíòðîëíà òàáëà

4

Îïðåìåíîñò íà ðåðíàòà

5

Ïðèáîð ðåðíà

5

Ïðåä ïðâîòî êîðèñòåœå

6

Íàãîäóâàœå è ìåíóâàœå íà

6

Ïðâî ÷èñòåœå

6

Ðàêóâàœå ñî ðåðíàòà

7

3 Âåíòèëàòîð çà ëàäåœå

8

3 Èíäèêàòîð çà ãðååœå

8

Ôóíêöèè íà ðåðíàòà

9

Âìåòíóâàœå íà ðåøåòêàòà

9

Ôóíêöèè íà ÷àñîâíèêîò

10

electrolux 11

11

12 electrolux

12

electrolux 13

13

Îñòàíàòè ôóíêöèè

14

electrolux 15

15

16 electrolux

16

Ïðèìåíà, òàáåëè è ñîâåòè

17

18 electrolux

18

Ñêàðà íà ðàìíà ïîâðøèíà

24

Îäìðçíóâàœå

25

Îáàðóâàœå

25

×èñòåœå è íåãà

26

Óðåäîò îäíàäâîð

26

Âíàòðåøíîñò íà ðåðíàòà

26

3 Îñâåòëåíèå íå ðàáîòè

27

Ðåøåòêà çà âìåòíóâàœå

28

Îñâåòëåíèå âî ðåðíàòà

28

Âðàòàòà îä ðåðíàòà

29

Ñòàêëåíà âðàòà íà ðåðíàòà

30

electrolux 31

31

à¼òå ãè ñòàêëàòà îä âðàòàòà

31

Øòî äà ïðåâçåìåòå êîãà …

32

Îòñòðàíóâàœå

33

1 Âíèìàíèå: Ìîíòàæàòà è

34

1 Áåçáåäíîñíè ñîâåòè çà

34

electrolux 35

35

36 electrolux

36

ÅÂÐÎÏÑÊÀ ÃÀÐÀÍÖÈ£À

37

electrolux 39

39

Electrolux EOC35000X Manuale Utente (28 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 2.59 MB |

 

Indice

Piekarnik

1

Electrolux. Thinking of you

2

SPIS TREŚCI

2

4 electrolux

4

OPIS URZĄDZENIA

5

CODZIENNA EKSPLOATACJA

5

PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKI

10

Kruche ciastka

12

1) rozgrzać piekarnik

14

Wołowina

15

Wieprzowina

15

Cielęcina

15

Jagnięcina

16

Dziczyzna

16

1) Nie rozgrzewać piekarnika

17

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

19

20 electrolux

20

CO ZROBIĆ, GDY…

21

INSTALACJA

22

OCHRONA ŚRODOWISKA

24

26 electrolux

26

892946673-A-292010

28

Electrolux EOC35000X Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.30 MB |

 

Indice

EOC35000

1

2Környezetvédelmi információk

2

1 Biztonsági tudnivalók

3

A készülék leírása

4

Teljes nézet

4

Kezelõpanel

4

A sütõ kialakítása

5

A sütõ tartozékai

5

Az elsõ használat elõtt

6

Idõ beállítása és módosítása

6

Az elsõ tisztítás

6

A sütõ használata

7

A sütõ be- és kikapcsolása

7

3 Hûtõventilátor

8

3 Fûtésjelzés

8

Óra-funkciók

10

electrolux 11

11

12 electrolux

12

További funkciók

13

Mechankius ajtózár

14

electrolux 15

15

16 electrolux

16

electrolux 17

17

Lapos grillezés

23

Kiolvasztás

23

Tisztítás és gondozás

25

A készülék külseje

25

Tartozék

25

3 A Világítás nem mûködik

26

Sütõvilágítás

27

A sütõ ajtaja

27

A sütõ üvegajtaja

28

electrolux 29

29

30 electrolux

30

3 Fém elõlapos készülékekkel

31

Szerelési útmutató

32

electrolux 33

33

34 electrolux

34

2 Csomagolóanyag

35

2 Elhasznált készülék

35

Garancia/Vevõszolgálat

36

Európai Jótállás

39

electrolux 41

41

42 electrolux

42

electrolux 43

43

Electrolux EOC35000X Manuale Utente (28 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 2.58 MB |

 

Indice

Інструкція

1

Духова шафа

1

Electrolux. Thinking of you

2

4 electrolux

4

ОПИС ВИРОБУ

5

ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

5

КОРИСНІ ПОРАДИ

10

Дрібні хлібобулочні вироби

13

Яловичина

15

Телятина

15

Ягнятина

16

ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

19

20 electrolux

20

ЩО РОБИТИ, КОЛИ

21

УСТАНОВКА

22

ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

24

26 electrolux

26

892946687-A-292010

28

Electrolux EOC35000X Manuale Utente (24 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 2.57 MB |

 

Indice

EOC35000

1

Electrolux. Thinking of you

2

SAUGOS INFORMACIJA

2

GAMINIO APRAŠYMAS

4

KASDIENIS NAUDOJIMAS

5

Patarimai, kaip kepti

10

Sausainiams;

11

Kepinių ir apkepų lentelė

12

1) įkaitinkite orkaitę

13

Kiauliena

14

Veršiena

14

Žvėriena

14

1) Nereikia įkaitinti

16

VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

17

18 electrolux

18

KĄ DARYTI, JEIGU

19

ĮRENGIMAS

20

APLINKOSAUGA

22

892946680-A-292010

24

Electrolux EOC35000X Manuale Utente (68 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.37 MB |

 

Indice

Beépíthetõ elektromos

1

EOC35000

1

We were thinking of you

2

electrolux 3

3

Tartalomjegyzék

4

Biztonsági tudnivalók

5

A készülék leírása

7

A sütõ kialakítása

8

A sütõ tartozékai

8

Az elsõ használat elõtt

9

Az elsõ tisztítás

10

A sütõ használata

11

Sütõfunkciók

14

Óra-funkciók

17

További funkciók

23

30 - 120°C után 12,5 óra

25

120 - 200°C után 8,5 óra

25

200 - 250°C után 5,5 óra

25

250 - max°C után 3,0 óra

25

Mechankius ajtózár

26

Használat, táblázatok és

30

1) a sütõ elõmelegítése

33

Sütési tippek

34

Lapos grillezés

39

Kiolvasztás

40

Tisztítás és gondozás

42

Pirolitikus tisztítás

43

= “Pyr 1“ vagy

43

= “Pyr 2”

43

Vezetõrács

44

Sütõvilágítás

45

A sütõ ajtaja

46

A sütõ üvegajtaja

48

5. Csukja be a sütõ ajtaját

51

Mit tegyünk, ha ...?

52

Szerelési útmutató

53

Ártalmatlanítás

58

Garancia/Vevõszolgálat

59

ÉRVÉNYESÍTHETõ IGÉNYEK

60

KÉSZÜLÉKCSERE

60

EURÓPAI GARANCIA

61

FÕDARABOK JEGYZÉKE

61

FONTOS TUDNIVALÓK

61

Európai Jótállás

63

66 electrolux szerviz

66

822 928 430-M-090508-02

68

Electrolux EOC35000X Manuale Utente (68 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.36 MB |

 

Indice

Elektriline

1

EOC35000

1

We were thinking of you

2

electrolux 3

3

3 Üldine info ja nõuanded

4

2 Keskkonnainfo

4

Ohutusalaseid märkusi

5

Seadme kirjeldus

7

Ahju varustus

8

Ahju lisavarustus

8

Enne esimest kasutamist

9

Esimene puhastamine

10

Ahju käsitsemine

11

Ahju funktsioonid

14

Resti, küpsetusplaadi ja

15

Kella funktsioonid

17

Täiendavad funktsioonid

23

Ukse mehaaniline lukk

26

Kasutamine, tabelid ja

30

1)Küpsetusahi eelkuumutada

34

1)Ahju eelsoojendamine

35

Praadimine

36

Pinnagrillimine

39

Sulatamine

40

Hoidiste valmistamine

41

Puhastamine ja hooldus

42

Pürolüütiline puhastus

43

Pürolüüsi kestus

43

= “Pyr 2”

43

Paigaldusvõre

44

Ahju valgustus

45

Küpsetusahju uks

46

Küpsetusahju ukseklaas

48

5. Sulgege küpsetusahju uks

51

Mis teha, kui …

52

Paigaldusjuhend

54

W näitab, et seda toodet

59

Garantii/klienditeenindus

60

Euroopa Garantii

63

Teenindus

66

822 929 050-M-200508-01

68

Electrolux EOC35000X Manuale Utente (24 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 2.55 MB |

 

Indice

EOC35000

1

Electrolux. Thinking of you

2

VARNOSTNA NAVODILA

2

OPIS IZDELKA

4

VSAKODNEVNA UPORABA

5

KORISTNI NAMIGI IN NASVETI

9

1) Pečico predhodno ogrejte

10

Drobno pecivo

11

Pripravljene jedi

12

Teletina

14

Jagnjetina

14

Divjačina

14

Perutnina

14

1) Brez predhodnega ogrevanja

15

VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

17

18 electrolux

18

KAJ STORITE V PRIMERU…

19

NAMESTITEV

19

20 electrolux

20

SKRB ZA VARSTVO OKOLJA

21

22 electrolux

22

892946682-A-292010

24

Electrolux EOC35000X Manuale Utente (64 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.37 MB |

 

Indice

Forno eléctrico

1

EOC35000

1

We were thinking of you

2

electrolux 3

3

2 Informações ambientais

4

Indicações de segurança

5

Descrição do aparelho

7

Equipamento do forno

8

Acessórios do forno

8

Antes da primeira utilização

9

Primeira limpeza

10

Comando do forno

11

Funções do forno

14

Funções do relógio

17

Outras funções

23

30 - 120°C após 12,5 horas

25

120 - 200°C após 8,5 horas

25

200 - 250°C após 5,5 horas

25

250 - max°C após 3,0 horas

25

Bloqueio da porta mecânico

26

Aplicações, tapelas e

30

1) Pré aquecer o forno

33

Resultado da

34

Possível causa Ajuda

34

Grelhador de superfície

39

Descongelar

40

Conservas

41

Limpeza e manutenção

42

Limpeza pirolítica

43

= ”Pyr 1” ou

43

= ”Pyr 2”

43

Grelha corrediça

44

Iluminação do forno

45

Porta do forno

46

Vidro da porta do forno

48

5. Fechar a porta do forno

51

O que fazer, se …

52

Instruções de montagem

54

W no produto ou na em

58

Garantia/Assistência Técnica

59

Garantia Europeia

60

Assistência técnica

62

822 928 814-M-140508-02

64

Electrolux EOC35000X Manuale Utente (28 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 2.55 MB |

 

Indice

Упатство за ракување

1

Electrolux. Thinking of you

2

СОДРЖИНА

2

БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

2

4 electrolux

4

ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

5

СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

5

ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИ

10

1) Загреана рерна

12

Табела за печење тесто и тави

14

Готови јадења

14

1) загрејте ја рерната

15

Телешко месо

16

Јагнешко месо

16

1) Без загревање

17

НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

19

20 electrolux

20

ШТО ДА СТОРИТЕ АКО

21

ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

24

26 electrolux

26

892946685-A-292010

28

Electrolux EOC35000X Manuale Utente (64 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.36 MB |

 

Indice

Piekarnik elektryczny

1

EOC35000

1

We were thinking of you

2

electrolux 3

3

Spis treœci

4

Wskazówki dotycz¹ce

5

Opis urz¹dzenia

7

Wyposa¿enie piekarnika

8

Akcesoria piekarnika

8

Przed pierwszym u¿yciem

9

Pierwsze czyszczenie

10

Obs³uga piekarnika

11

Funkcje - piekarnik

14

Wk³adanie rusztu, blachy do

15

Funkcje zegara

17

Inne funkcje

23

Mechaniczna blokada drzwi

26

Zastosowania, tabele i rady

30

1) Rozgrzaæ piekarnik

34

1) Nagrzaæ piekarnik

35

Pieczenie miêsa

36

Grillowanie powierzchniowe

39

Rozmra¿anie

40

Pasteryzacja

41

Czyszczenie i pielêgnacja

42

Czyszczenie pyrolityczne

43

Czas trwania pirolizy 1 x

43

= “Pyr 1“ lub

43

= “Pyr 2“

43

Prowadnice listew

44

Oœwietlenie piekarnika

45

Drzwi piekarnika

46

Szyby w drzwiach piekarnika

48

5. Zamkn¹æ drzwi piekarnika

51

Co zrobiæ, gdy …

52

Instrukcja monta¿u

54

W na produkcie lub na

58

Gwarancja/Serwis

59

Gwarancja Europejska

60

62 electrolux serwis

62

822 928 429-M-090508-02

64

Electrolux EOC35000X Manuale Utente (68 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.49 MB |

 

Indice

Elektrická vstavaná

1

EOC35000

1

We were thinking of you

2

electrolux 3

3

3 Všeobecné informácie a tipy

4

2 Environmentálne informácia

4

Bezpeènostné pokyny

5

Popis spotrebièa

7

Ovládací panel

8

Vybavenie rúry na peèenie

9

Príslušenstvo rúry na peèenie

10

Pred prvým použitím

11

Prvé èistenie

12

Obsluha rúry na peèenie

13

Funkcie rúry na peèenie

16

Hodinové funkcie

19

Ïalšie funkcie

25

30 - 120°C po 12,5 hodinách

27

120 - 200°C po 8,5 hodinách

27

200 - 250°C po 5,5 hodinách

27

250 - max°C po 3,0 hodinách

27

Mechanické blokovanie dvierok

28

Použitie, tabu¾ky a tipy

32

1) Rúru vopred zohrejte

36

Tipy na peèenie

37

1) Rúru na peèenie zohrejte

38

Peèenie mäsa

39

Grilovanie na ploche

42

Rozmrazovanie

43

Zaváranie

44

Èistenie a starostlivost’

45

Pyrolytické èistenie

46

Dåžka pyrolýzy =

46

Zásuvná mriežka

47

Osvetlenie rúry na peèenie

48

Dvierka rúry na peèenie

49

Sklo dvierok rúry na peèenie

51

Èo robit’, ak …

55

Návod na montáž

57

W na výrobku alebo na jeho

62

Záruka/Servisná služba

63

Európska Záruka

64

66 electrolux servis

66

822 929 349-M-290508-01

68

Electrolux EOC35000X Manuale Utente (28 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 2.57 MB |

 

Indice

Упутство за употребу

1

Electrolux. Thinking of you

2

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

2

4 electrolux

4

ОПИС ПРОИЗВОДА

5

СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

5

ПОМОЋНЕ НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

10

Бисквити

13

Говедина

15

Свињетина

15

Телетина

15

Јагњетина

15

НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

18

20 electrolux

20

ШТА УЧИНИТИ АКО

21

ИНСТАЛАЦИЈА

22

2x3,5x25

23

ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

24

26 electrolux

26

892946686-A-292010

28

Electrolux EOC35000X Manuale Utente (24 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 2.53 MB |

 

Indice

EOC35000

1

Electrolux. Thinking of you

2

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

2

4 electrolux

4

DESCRIÇÃO DO PRODUTO

5

UTILIZAÇÃO DIÁRIA

5

SUGESTÕES E CONSELHOS ÚTEIS

10

1) Pré-aqueça o forno

12

Biscoitos

13

Carne de porco

15

Carne de vitela

15

1) Não pré-aqueça

17

MANUTENÇÃO E LIMPEZA

18

O QUE FAZER SE…

20

INSTALAÇÃO

21

22 electrolux

22

PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

23

892946675-A-292010

24

Electrolux EOC35000X Manuale Utente (24 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 2.58 MB |

 

Indice

Cepeškrāsns

1

Electrolux. Thinking of you

2

DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

2

IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

4

IZMANTOŠANA IKDIENĀ

5

NODERĪGI IETEIKUMI UN PADOMI

9

Cepšanas padomi

10

2) Lietojiet dziļo cepešpannu

11

Sacepumu tabula

12

Teļa gaļa

14

Jēra gaļa

14

Medījums

14

1) Iepriekš neuzsildīt

16

KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

17

18 electrolux

18

KO DARĪT, JA

19

UZSTĀDĪŠANA

20

2x3,5x25

22

892946679-A-252010

24

Electrolux EOC35000X Manuale Utente (24 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 2.57 MB |

 

Indice

EOC35000

1

Electrolux. Thinking of you

2

INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA

2

4 electrolux

4

DESCRIEREA PRODUSULUI

5

UTILIZAREA ZILNICĂ

5

SFATURI UTILE

10

Sfaturi pentru coacere

11

1) Cuptor preîncălzit

12

Biscuiţi

13

Carne de porc

15

1) Nu preîncălziţi

17

ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

18

CE TREBUIE FĂCUT DACĂ

20

INSTALAREA

21

22 electrolux

22

2x3,5x25

23

892946683-A-292010

24

Electrolux EOC35000X Manuale Utente (24 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 2.53 MB |

 

Indice

EOC35000

1

Electrolux. Thinking of you

2

ÍNDICE DE MATERIAS

2

INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD

2

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

4

USO DIARIO

5

CONSEJOS ÚTILES

10

1) Precaliente el horno

11

Galletas

12

1) precaliente el horno

13

Carne de vaca

14

Carne de cerdo

14

1) No precaliente

15

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

17

18 electrolux

18

QUÉ HACER SI…

19

INSTALACIÓN

20

ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

22

892946670-A-292010

24