Electrolux EKK54953OX manuali

Electrolux EKK54953OX Manuale Utente (76 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.95 MB |

Croato

Nederlandese

Indice

EKK54953OW

1

EKK54953OX

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

5

2.3 Spajanje na dovod plina

6

2.4 Upotreba

6

2.8 Odlaganje

7

2.5 Održavanje i čišćenje

7

2.6 Poklopac

7

2.7 Unutarnje svjetlo

7

3. OPIS PROIZVODA

8

4. PRIJE PRVE UPOTREBE

9

6. PLOČA - KORISNI SAVJETI

10

6.2 Promjeri posuđa

11

7.1 Opće informacije

11

7.2 Čišćenje ploče za kuhanje

11

7.3 Čišćenje generatora iskre

11

7.4 Nosači posuđa

11

8.2 Sigurnosni termostat

12

8.3 Funkcija pećnice

12

7.5 Periodično održavanje

12

8.4 Uključivanje funkcije:

13

PlusSteam

13

9. PEĆNICA - FUNKCIJE SATA

14

9.6 Promjena zvučnog signala

15

10.1 Umetanje pribora

15

11. PEĆNICA - SAVJETI

16

HRVATSKI 17

17

11.7 Konzerviranje +

18

11.8 Pečenje s ventilatorom

19

11.9 Donji i gornji grijač

21

11.10 Veliki roštilj

21

11.11 Turbo roštilj

22

11.12 Kuhanje zrakom

22

11.13 Lagano pečenje

23

11.14 Vrući zrak

23

12.1 Napomene o čišćenju

24

HRVATSKI 25

25

13. RJEŠAVANJE PROBLEMA

26

13.1 Rješavanje problema

27

14. POSTAVLJANJE

28

14.2 Tehnički podaci

29

14.3 Ostali tehnički podaci

29

14.4 Promjeri premosnica

29

14.8 Spajanje na dovod plina

30

14.9 Priključak fleksibilnih

30

14.11 Zamjena mlaznica ploče

31

15. ENERGETSKA UČINKOVITOST

33

16. BRIGA ZA OKOLIŠ

35

МИ МИСЛИМО НА ВАС

36

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

37

1.2 Опште мере безбедности

37

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

39

2.2 Прикључивање струје

40

2.3 Прикључивање на гас

40

2.4 Употреба

40

2.5 Одржавање и чишћење

41

2.6 Поклопац

42

2.7 Унурашња лампица

42

2.8 Одлагање

42

2.9 Сервис

42

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

43

4. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

43

4.1 Прво чишћење

44

4.2 Подешавање времена

44

4.3 Претходно загревање

44

5.1 Паљење горионика на

44

5.2 Приказ горионика

45

5.3 Искључивање горионика

45

6.1 Посуђе за кување

45

СРПСКИ 47

47

8.4 Активирање функције:

48

9. РЕРНА – ФУНКЦИЈЕ САТА

49

10. РЕРНА – КОРИШЋЕЊЕ ПРИБОРА

51

11. РЕРНА - КОРИСНИ САВЕТИ

51

11.3 Печење колача

52

11.4 Печење меса и рибе

52

11.5 Време кувања

52

11.6 PlusSteam

52

СРПСКИ 53

53

11.7 Одржавање +

55

11.9 Уобичајено печење

57

11.10 Брзо гриловање

58

11.11 Турбо гриловање

58

11.12 Печење уз вентилатор

58

11.13 Лагано печење

59

12. РЕРНА – НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

61

12.4 Скидање и постављање

62

12.5 Вађење фиоке

62

13. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

63

14. ИНСТАЛАЦИЈА

65

14.2 Технички подаци

66

14.3 Остали технички подаци

66

14.4 Пречници премошћавања

66

14.8 Прикључивање на гас

67

14.9 Спој савитљивих

67

14.10 Подешавања за

68

14.11 Замена бризгаљки на

68

СРПСКИ 69

69

14.15 Инсталација на

70

15. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

71

15.4 Рерна - уштеда енергије

72

16. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

73

СРПСКИ 75

75

867342259-A-012018

76

Electrolux EKK54953OX Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.55 MB |

Polacco

Indice

EKK54953OW

1

EKK54953OX

1

SPIS TREŚCI

2

Z MYŚLĄ O TOBIE

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

2.1 Instalacja

5

2.2 Podłączenie do sieci

6

2.3 Podłączenie do instalacji

6

2.4 Eksploatacja

7

2.5 Konserwacja i czyszczenie

8

2.6 Pokrywa

8

2.7 Wewnętrzne oświetlenie

8

2.8 Utylizacja

8

3. OPIS URZĄDZENIA

9

4. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

10

5.1 Zapalanie palnika płyty

11

5.2 Widok palnika

11

CZYSZCZENIE

12

POLSKI 13

13

8.3 Funkcje piekarnika

14

9. PIEKARNIK – FUNKCJE ZEGARA

15

9.3 Tabela funkcji zegara

16

9.4 Ustawianie funkcji zegara

16

9.5 Anulowanie funkcji zegara

16

9.6 Zmiana sygnału

16

10.1 Wkładanie akcesoriów

17

11.1 Informacje ogólne

17

11.2 Pieczenie ciast

17

11.3 Pieczenie ciast

18

11.4 Pieczenie mięsa i ryb

18

11.5 Czasy pieczenia

18

11.6 PlusSteam

18

POLSKI 19

19

11.7 Pasteryzowanie +

20

POLSKI 21

21

11.9 Górna/dolna grzałka

22

11.10 Szybkie grillowanie

23

11.11 Turbo grill

23

11.12 Pieczenie konwekcyjne

24

11.13 Delikatne pieczenie

24

11.14 Termoobieg

25

12.1 Uwagi dotyczące

26

12.2 Urządzenia wykonane ze

26

12.3 Czyszczenie wnęki

27

12.4 Wyjmowanie i montaż

27

13. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

28

13.1 Co zrobić, gdy…

29

13.2 Dane naprawy

30

14. INSTALACJA

31

14.9 Podłączenie za pomocą

33

14.10 Dostosowanie do

33

14.11 Wymiana dysz płyty

34

14.12 Ustawianie minimalnego

34

POLSKI 35

35

14.15 Instalacja elektryczna

36

15. EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA

37

16. OCHRONA ŚRODOWISKA

38

POLSKI 39

39

867342271-A-082018

40

Electrolux EKK54953OX Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.61 MB |

Slovacco

Indice

EKK54953OW

1

EKK54953OX

1

MISLIMO NA VAS

2

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

2

1. VARNOSTNA INFORMACIJE

3

2. VARNOSTNA NAVODILA

5

2.3 Priključitev plina

6

2.4 Uporaba

6

2.5 Nega in čiščenje

7

2.6 Pokrov

7

2.7 Notranja lučka

7

2.8 Odstranjevanje

7

2.9 Servis

7

3. OPIS IZDELKA

8

4. PRED PRVO UPORABO

8

4.2 Nastavitev časa

9

4.3 Predgrevanje

9

5.1 Vžig gorilnika kuhalne

9

5.2 Pregled gorilnika

10

5.3 Izklop gorilnika

10

6.1 Posoda

10

6.2 Premeri posode

10

7.1 Splošne informacije

11

7.2 Čiščenje kuhalne plošče

11

7.3 Čiščenje vžigalne svečke

11

7.4 Podstavki za posodo

11

7.5 Redno vzdrževanje

11

8.1 Vklop in izklop pečice

12

8.2 Varnostni termostat

12

8.3 Funkcije pečice

12

8.4 Vklop funkcije: PlusSteam

13

9. PEČICA - ČASOVNE FUNKCIJE

14

9.5 Preklic časovnih funkcij

15

9.6 Spreminjanje zvočnega

15

10.1 Vstavljanje pripomočkov

15

SLOVENŠČINA 17

17

11.7 Sterilizacija +

18

11.8 Manj vroči zrak

19

11.9 Gretje zgoraj/spodaj

20

11.10 Veliki žar

21

11.11 Infra pečenje

21

11.12 Vroči zrak

21

11.13 Lahko pečenje

22

11.14 Vroči zrak

22

SLOVENŠČINA 23

23

12.5 Odstranjevanje predala

25

12.6 Zamenjava žarnice

25

13. ODPRAVLJANJE TEŽAV

26

13.2 Servisni podatki

27

14. NAMESTITEV

28

14.8 Priključitev plina

29

SLOVENŠČINA 31

31

14.14 Zaščita pred nagibanjem

32

14.15 Električna namestitev

32

15. ENERGIJSKA UČINKOVITOST

33

16. SKRB ZA OKOLJE

34

SLOVENŠČINA 35

35

867342260-A-012018

36

Electrolux EKK54953OX Manuale Utente (80 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.97 MB |

Croato

Nederlandese

Indice

EKK54953OW

1

EKK54953OX

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

5

2.3 Spajanje na dovod plina

6

2.4 Upotreba

6

2.5 Održavanje i čišćenje

7

2.6 Poklopac

7

2.7 Unutarnje svjetlo

7

2.8 Odlaganje

7

3. POSTAVLJANJE

8

3.4 Promjeri premosnica

9

3.8 Spajanje na dovod plina

9

3.9 Priključak fleksibilnih

10

HRVATSKI 11

11

3.13 Poravnavanje uređaja

12

3.14 Zaštita od prevrtanja

12

4. OPIS PROIZVODA

13

5. PRIJE PRVE UPOTREBE

14

HRVATSKI 15

15

7. PLOČA - KORISNI SAVJETI

16

HRVATSKI 17

17

9.2 Sigurnosni termostat

18

9.3 Funkcije pećnice

18

9.4 Uključivanje funkcije:

19

PlusSteam

19

10. PEĆNICA - FUNKCIJE SATA

20

10.6 Promjena zvučnog signala

21

11.1 Umetanje pribora

21

12. PEĆNICA - SAVJETI

22

HRVATSKI 23

23

12.7 Konzerviranje +

24

12.8 Pečenje s ventilatorom

25

12.9 Uobičajeno kuhanje

27

12.10 Veliki roštilj

27

12.11 Turbo roštilj

28

12.13 Mokro pečenje

29

12.14 Potpuno kuhanje zrakom

30

13.1 Napomene o čišćenju

31

14. RJEŠAVANJE PROBLEMA

33

14.1 Rješavanje problema

34

15. ENERGETSKA UČINKOVITOST

35

16. BRIGA ZA OKOLIŠ

37

МИ МИСЛИМО НА ВАС

38

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

39

1.2 Опште мере безбедности

39

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

41

2.2 Прикључивање струје

42

2.3 Прикључивање на гас

42

2.4 Употреба

42

2.5 Одржавање и чишћење

43

3. ИНСТАЛАЦИЈА

44

3.2 Технички подаци

45

3.3 Остали технички подаци

45

3.4 Пречници премошћавања

45

3.8 Прикључивање на гас

46

3.9 Спој савитљивих

46

3.10 Подешавања за

47

3.11 Замена бризгаљки на

47

3.14 Заштита од нагињања

49

3.15 Инсталација на

49

4. ОПИС ПРОИЗВОДА

50

5. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

51

6.2 Приказ горионика

52

6.3 Искључивање горионика

53

7.1 Посуђе за кување

53

7.2 Пречници посуђа за

53

8.1 Опште информације

53

9.2 Безбедносни термостат

55

9.3 Функције рерне

55

9.4 Активирање функције:

56

10. РЕРНА – ФУНКЦИЈЕ САТА

57

11. РЕРНА – КОРИШЋЕЊЕ ПРИБОРА

58

12. РЕРНА - КОРИСНИ САВЕТИ

59

12.5 Време кувања

60

12.6 PlusSteam +

60

СРПСКИ 61

61

12.7 Одржавање +

62

СРПСКИ 63

63

12.9 Уобичајено печење

64

12.10 Брзо гриловање

65

12.11 Турбо гриловање

65

12.12 Печење уз вентилатор

66

12.13 Печење уз влажност

66

СРПСКИ 67

67

13. РЕРНА – НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

69

13.5 Вађење фиоке

71

13.6 Замена сијалице

71

Задња сијалица

71

14. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

72

14.2 Подаци о сервисирању

73

15. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

74

15.4 Рерна - уштеда енергије

75

16. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

76

СРПСКИ 77

77

СРПСКИ 79

79

867342645-A-432018

80

Electrolux EKK54953OX Manuale Utente (76 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.98 MB |

Macedone

Slovacco

Indice

EKK54953OW

1

EKK54953OX

1

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

5

2.3 Lidhja me gazin

6

2.4 Përdorimi

6

2.5 Kujdesi dhe pastrimi

7

2.6 Kapaku

7

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

8

4. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

9

SHQIP 11

11

8.3 Funksionet e furrës

13

9. FURRA - FUNKSIONET E ORËS

14

SHQIP 15

15

10.1 Futja e aksesorëve

16

11.1 Informacione të

16

SHQIP 17

17

11.7 Konservimi +

19

11.9 Gatim tradicional

21

11.10 Skarë e shpejtë

22

11.11 Skarë turbo

22

11.12 Gatim me ajrim

23

11.14 Ventilator i plotë

24

12.1 Shënime mbi pastrimin

25

12.2 Pajisjet prej inoksi ose

25

12.3 Pastrimi i relievit të

26

12.4 Heqja dhe instalimi i

26

13. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

27

13.1 Si të veprojmë nëse

28

13.2 Të dhëna për shërbimin

29

14. INSTALIMI

30

14.8 Lidhja me gazin

31

SHQIP 33

33

14.14 Mbrojtja kundër

34

14.15 Instalimi elektrik

34

15. EFIKASITETI ENERGJETIK

35

SHQIP 37

37

СОДРЖИНА

38

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

38

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

39

1.2 Општа безбедност

39

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

41

2.2 Поврзување со струја

42

2.3 Поврзување на гас

42

2.4 Употреба

42

МАКЕДОНСКИ 43

43

2.5 Грижа и чистење

44

2.6 Капак

44

2.7 Внатрешна светилка

44

2.8 Расходување

44

2.9 Сервисирање

44

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

45

4. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

45

4.1 Прво чистење

46

4.2 Поставување на времето

46

4.3 Предзагревање

46

5.1 Палење на пламеникот на

46

5.2 Преглед на пламеник

47

5.3 Гасење на пламеникот

47

МАКЕДОНСКИ 49

49

8.3 Функции на печката

50

8.4 Вклучување на

51

9.1 Екран

51

9.2 Копчиња

52

9.4 Поставување на

52

МАКЕДОНСКИ 53

53

11. РЕРНА - ПОМОШ И СОВЕТИ

54

11.6 ПареаПлус +

55

11.7 Конзервирање +

57

11.9 Вообичаено готвење

59

11.10 Брзо Печење

60

11.11 Tурбо печење

60

11.12 Готвење со вентилатор

61

11.13 Лесно готвење

61

11.14 Готвење Со Вентилатор

62

12. РЕРНА- ГРИЖА И ЧИСТЕЊЕ

63

13. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

65

13.1 Што да направите ако

66

13.2 Податоци за сервис

67

14. МОНТАЖА

68

14.4 Дијаметри на бајпас

69

МАКЕДОНСКИ 71

71

14.13 Нивелирање на

72

14.14 Заштита од

72

15. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

73

15.2 Плоча за готвење

74

Штедење на енергија

74

65-66/2014

74

16. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

75

867342261-A-012018

76

Electrolux EKK54953OX Manuale Utente (80 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.00 MB |

Macedone

Slovacco

Indice

EKK54953OW

1

EKK54953OX

1

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

5

2.3 Lidhja me gazin

6

2.4 Përdorimi

6

2.5 Kujdesi dhe pastrimi

7

2.6 Kapaku

7

3. INSTALIMI

8

3.3 Të dhëna teknike të tjera

9

3.4 Diametrat e devijimit

9

3.8 Lidhja me gazin

10

3.10 Përshtatja me lloje të

10

SHQIP 11

11

3.15 Instalimi elektrik

13

4. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

14

5. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

14

5.2 Vendosja e orës

15

5.3 Ngrohja paraprake

15

6.2 Pamje e përgjithshme e

16

6.3 Fikja e vatrës

16

7.1 Enët e gatimit

16

SHQIP 17

17

8.5 Mirëmbajtja periodike

18

9.1 Ndezja dhe fikja e furrës

18

9.2 Termostati i sigurisë

18

9.3 Funksionet e furrës

18

SHQIP 19

19

10. FURRA - FUNKSIONET E ORËS

20

SHQIP 21

21

11.1 Futja e aksesorëve

22

12.1 Informacione të

22

SHQIP 23

23

12.7 Konservimi +

25

12.9 Gatim tradicional

27

12.10 Skarë e shpejtë

28

12.11 Pjekje me skarë turbo

28

12.12 Gatim me ajrim

29

12.13 Pjekje me lagështirë

29

12.14 Ventilator I Plotë

31

13.1 Shënime mbi pastrimin

32

SHQIP 33

33

13.5 Heqja e sirtarit

34

13.6 Ndërrimi i llambës

34

Llambushka e pasme

34

14. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

35

14.2 Të dhëna për shërbimin

36

15. EFIKASITETI ENERGJETIK

37

СОДРЖИНА

39

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

39

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

40

1.2 Општа безбедност

40

МАКЕДОНСКИ 41

41

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

42

2.2 Поврзување со струја

43

2.3 Поврзување на гас

43

2.4 Употреба

43

2.5 Грижа и чистење

45

2.6 Капак

45

2.7 Внатрешна светилка

45

2.8 Расходување

45

2.9 Сервисирање

45

3. МОНТАЖА

46

3.8 Поврзување на гас

47

3.9 Приклучок со

48

3.10 Приспособување на

48

МАКЕДОНСКИ 49

49

3.13 Нивелирање на апаратот

50

3.14 Заштита од навалување

50

4. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

51

5. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

52

6.1 Палење на пламеникот на

53

6.2 Преглед на пламеник

54

6.3 Гасење на пламеникот

54

7.1 Садови за готвење

54

МАКЕДОНСКИ 55

55

8.5 Периодично одржување

56

9.1 Вклучување и

56

9.2 Безбедносен термостат

56

9.3 Функции на рерната

56

МАКЕДОНСКИ 57

57

9.4 Вклучување на

58

10.1 Екран

58

10.2 Копчиња

59

10.4 Поставување на

59

12. РЕРНА - ПОМОШ И СОВЕТИ

61

12.6 ПареаПлус +

62

МАКЕДОНСКИ 63

63

12.7 Конзервирање +

64

МАКЕДОНСКИ 65

65

12.9 Вообичаено готвење

66

12.10 Брзо печење

67

12.11 Tурбо печење

67

12.12 Готвење со вентилатор

68

12.13 Влажно печење

68

МАКЕДОНСКИ 69

69

12.14 Готвење Со Вентилатор

70

13. РЕРНА- ГРИЖА И ЧИСТЕЊЕ

71

13.5 Вадење на фиоката

73

13.6 Замена на светилката

73

Задна светилка

73

14. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

74

МАКЕДОНСКИ 75

75

15. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

76

65-66/2014

77

15.4 Печка - штедење на

77

16. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

78

МАКЕДОНСКИ 79

79

867342647-A-432018

80

Electrolux EKK54953OX Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.62 MB |

Slovacco

Indice

EKK54953OW

1

EKK54953OX

1

MISLIMO NA VAS

2

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

2

1. VARNOSTNA INFORMACIJE

3

2. VARNOSTNA NAVODILA

5

2.3 Priključitev plina

6

2.4 Uporaba

6

2.5 Nega in čiščenje

7

2.6 Pokrov

7

2.7 Notranja lučka

7

2.8 Odstranjevanje

7

2.9 Servis

7

3. NAMESTITEV

8

SLOVENŠČINA 9

9

3.10 Prilagoditev na različne

10

3.11 Zamenjava šob na kuhalni

10

SLOVENŠČINA 11

11

3.15 Električna namestitev

12

4. OPIS IZDELKA

13

5. PRED PRVO UPORABO

14

6.2 Pregled gorilnika

15

6.3 Izklop gorilnika

15

7.1 Posoda

15

7.2 Premeri posode

16

8.1 Splošne informacije

16

8.2 Čiščenje kuhalne plošče

16

8.3 Čiščenje vžigalne svečke

16

8.4 Podstavki za posodo

16

8.5 Redno vzdrževanje

17

9.1 Vklop in izklop pečice

17

9.2 Varnostni termostat

17

9.3 Funkcije pečice

17

9.4 Vklop funkcije: PlusSteam

18

10. PEČICA - ČASOVNE FUNKCIJE

19

SLOVENŠČINA 21

21

12.7 Sterilizacija +

23

12.8 Manj vroči zrak

24

12.9 Gretje zgoraj/spodaj

25

12.10 Veliki žar

26

12.11 Infra pečenje

26

12.12 Vroči zrak

26

12.13 Vlažne jedi

27

12.14 Vroči zrak

28

SLOVENŠČINA 29

29

13.5 Odstranjevanje predala

31

13.6 Zamenjava žarnice

31

14. ODPRAVLJANJE TEŽAV

32

14.2 Servisni podatki

33

15. ENERGIJSKA UČINKOVITOST

34

16. SKRB ZA OKOLJE

35

867342646-A-432018

36

Più prodotti e manuali per no Electrolux

Modelli	Tipo di Documento
RZB2100AAX	Manuale Utente Electrolux RZB2100AAX User Manual, 24 pagine
EHF6346IOK	Manuale Utente Electrolux EHF6346IOK Manuali i perdoruesit, 36 pagine
EBGL40CN	Manuale Utente Electrolux EBGL40CN Manuale utente [it] , 28 pagine
EKI6451AOX	Manuale Utente Electrolux EKI6451AOX Упутство за коришћење, 44 pagine
EKG51103OW	Manuale Utente Electrolux EKG51103OW Instrukcja obsługi, 28 pagine
EFP636X	Manuale Utente Electrolux EFP636X User Manual [fr] , 7 pagine
GA551F100	Manuale Utente Electrolux GA551F100 Benutzerhandbuch, 40 pagine
EHL7640FOK	Manuale Utente Electrolux EHL7640FOK Упатство за користење [et] [it] [lv] , 60 pagine
EWT1016	Manuale Utente Electrolux EWT1016 Ръководство за употреба, 15 pagine
PX640XXV	Manuale Utente Electrolux PX640XXV Manuel utilisateur, 20 pagine
ESL45015	Manuale Utente Electrolux ESL45015 Manuel utilisateur [en] , 20 pagine
EDI96150W	Manuale Utente Electrolux EDI96150W Användarmanual, 88 pagine
DSiE328GR	Manuale Utente Electrolux DSiE328GR User Manual, 32 pagine
EKK6450AOX	Manuale Utente Electrolux EKK6450AOX Handleiding, 68 pagine
ESF45055WR	Manuale Utente Electrolux ESF45055WR Manuali i perdoruesit, 20 pagine
EM40W080	Manuale Utente Electrolux EM40W080 دليل الاستخدام, 132 pagine
EKG51152OW	Manuale Utente Electrolux EKG51152OW Lietotāja rokasgrāmata [it] , 64 pagine
EU6233I	Manuale Utente Electrolux EU6233I Kasutusjuhend [en] , 14 pagine
EKC60304OW	Manuale Utente Electrolux EKC60304OW Brukermanual, 28 pagine
ESF7510ROX	Manuale Utente Electrolux ESF7510ROX Uživatelský manuál [es] [fr] [it] , 60 pagine

Electrolux dispositivi