Electrolux EOB6220AOV Manuale Utente

EOB6220AOREOB6220AOVBG Фурна на пара Ръководство за употреба 2HU Gőzölős sütő Használati útmutató 39

За течност използвайтесамо вода. Неизползвайтефилтрирана(деминерализирана)или дестилирана вода.Не използвайтетечности.Не поставяйтезапалими илиалкохол

Изчакайте, докатотечът на вода отвентила за източванена вода спре.5. Махнете конектора от вентила заотточване когато водата спре датече.Не наливайте и

Използвайте го само захрани, които не изискватсмесване или наблюдениепо време на готвене.1. Задайте функция и температура нафурната.2. Завъртете бутон

Малка вдлънатина отгореза допълнителнабезопасност.Вдлъбнатините са същотака средства противпреобръщане. Високия ръбоколо шкафапредотвратяваизплъзванет

Капак (B)Дюзата и тръбата на дюзатаCD“C” е тръбата на дюзата за готвене напара, “D” е дюзата за директно готвенена пара.Тръба на дюза (C)Дюза за дирек

7.4 Готвене на пара в съд задиетично печенеПоставете храната върху стоманенатарешетка в съда за печене и поставетеотгоре капака.1. Поставете тръбата н

Уверете се, че не сте смачкалитръбата на дюзата и не докосванагревателен елемент в горната частна фурната.3. Задайте на фурната функция заготвене на п

промени резултатите от печенето ида повреди емайла на фурната.9.2 Печене на кексове• Не отваряйте вратичката нафурната, преди да е изтекло 3/4 отзадад

Храна Топлина отгоре/отдолуТопъл въздух Време(мин)ЗабележкиТемпература (°C)Положение наскаратаТемпература (°C)Положение наскаратаСладкишсмармалад170 2

Храна Топлина отгоре/отдолуТопъл въздух Време(мин)ЗабележкиТемпература (°C)Положение наскаратаТемпература (°C)Положение наскаратаБисквитки/панделки– н

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ... 32. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ...

Храна Топлина отгоре/отдолуТопъл въздух Време(мин)ЗабележкиТемпература (°C)Положение наскаратаТемпература (°C)Положение наскаратаРъженхляб190 1 180 1

MесоХрана Топлина отгоре/отдолуТопъл въздух Време(мин)ЗабележкиТемпература (°C)Положение наскаратаТемпература (°C)Положение наскаратаГовеждо 200 2 190

РибаХрана Топлина отгоре/отдолуТопъл въздух Време(мин)ЗабележкиТемпература (°C)Положение наскаратаТемпература (°C)Положение наскаратаПъстърва/ Ципура1

9.7 Турбо грилГовеждоХрана Количества Температура(°C)Време (мин) Положениена скаратаГовеждо печеноили филе,полуизпечено1)на смдебелина190 - 200 5 - 6

ПтичеХрана Количество(кг)Температура(°C)Време (мин) Положениена скаратаПорции птичемесо0,2 - 0,25всяка част200 - 220 30 - 50 1 или 2Пиле,половинка0,4

9.9 Сушене - Топъл въздух• Покрийте тавите с неомазняващасе хартия или хартия за печене.• За по-добри резултати спретефурната по средата на времето за

Храна Температура (°C)Време(мин)Положение наскаратаЗабележкиПандишпановаторта160 35 - 45 2 Във форма за кекс 26смПанетоне1)150 - 160 70 - 100 2 Във фо

месоХрана Количество(г)Температура (°C)Време(мин)Положение наскаратаЗабележкиСвинскопечено1000 180 90 - 110 2 На скаратаТелешко 1000 180 90 - 110 2 На

Храна Температура (°C)Време(мин)Положение наскаратаЗабележкиГарнитури(например ориз,картофи,паста)1)140 10 - 15 2 Повторно награвянена чинияЯстия за е

месоХрана Температура (°C) Време (мин) Положение наскаратаВарена шунка 150 55 - 65 2Задушенипилешки гърди150 25 - 35 2Каслер (пушеносвинско филе)150 8

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТВнимателно прочетете предоставените инструкциипреди инсталиране и употреба на уреда.Производителят не е отговорен за кон

10.2 Уреди от неръждаемастомана или алуминийЗа почистване навратичката на фурнатаизползвайте само влажнакърпа или мокра гъба.Подсушете с мека кърпа.Не

се намали броят процедури попочистване.• Вода от водопреносната мрежа -можете да я използвате, аководоснабдяването във вашия домима пречиствател или о

3. Хванете натиснатия компонент седна ръка. Използвайте отвертка сдругата ръка, за да повдигнете иобърнете лостчето на пантата отдясната страна.4. Отк

9. Завъртете двата фиксатора на 90 °и ги извадете от гнездата им.90°10. Повдигнете внимателностъклените панели и ги извадетеедин по един. Започнете от

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Винаги дръжтехалогенната лампа скърпа, за дапредотвратите изгарянетона остатъчната мазнинавърху лампата.1. Деактивирайте уреда.2. Извад

Проблем Възможна причина ОтстраняванеИндикаторът "Пъленрезервоар" не свети.Няма достатъчно вода врезервоара.Наливайте вода врезервоара, до

12.1 Вграждане5941657321548min. 55020600min. 5605585891145943555821548min. 5502058959411416573590min. 5605943512.2 Закрепване на уреда къмшкафаAB12.3

13. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ13.1 Продуктов фиш и информация според EU 65-66/2014Име на доставчик ElectroluxИдентификация на моделаEOB6220AOREOB6220AOVИнд

14. ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДАРециклирайте материалите съссимвола . Поставяйте опаковките всъответните контейнери зарециклирането им. Помогнете заопа

TARTALOM1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK...402. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK...

внимава и да се избягва докосване нанагревателите. Деца под 8-годишна възрасттрябва да се държат далеч от уреда, освен ако неса под постоянно наблюден

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓKAz üzembe helyezés és használat előtt gondosanolvassa el a mellékelt útmutatót. A gyártó nem vállalfelelősséget a helytelen

óvatos, hogy ne érjen a fűtőelemekhez. 8 évesnélfiatalabb gyermekek kizárólag folyamatos felügyeletmellett tartózkodhatnak a készülék közelében.• Amik

2.2 Elektromos csatlakoztatásFIGYELMEZTETÉS!Tűz- és áramütésveszély.• Minden elektromos csatlakoztatástszakképzett villanyszerelőnek kellelvégeznie.•

• A zománc elszíneződésének vagykárosodásának megakadályozásaérdekében:– ne tegyen edényt vagy egyébtárgyat közvetlenül a készüléksütőterének aljára.–

• Válassza le a készüléket ezelektromos hálózatról.• A készülék közelében vágja át ahálózati kábelt, és tegye a hulladékba.• Szerelje le az ajtókilinc

4.2 ElőmelegítésÜres készülékkel végezzenelőmelegítést, hogy kiégesse avisszamaradt zsírt.1. Állítsa be a funkciót és amaximum hőmérsékletet.2. Hagyj

Sütőfunkció AlkalmazásAlsó sütés Ropogós alapú sütemények készítéséhez és ételtartósításához.Grill + felsősütésLapos étel grillezése nagy mennyiségben

5.4 „Víztartály üres” visszajelzőA visszajelző azt mutatja, hogy avíztartály üres, és fel kell tölteni.További információkért lásd a „Gőzsütés” c. r

A. AblakB. TárcsaC. BeállítógombA pontos idő beállításaA pontos idő beállításához nyomja le ésfordítsa el a beállítógombot az óramutatójárásával ellen

Tolja a mély tepsit a polcvezető sínekközé.Huzalpolc és mély tepsi együtt:Tolja a mély tepsit a polctartóvezetősínjei és a vezetősínek felettihuzalpol

• Уверете се, че уреда е инсталиранпод и в близост до сигурниструктури.• Страничните стени на уреда могатда са в непосредствена близост додруги уреди

Az edény egy üveg tálból, a befúvó tömlő(C) számára egy furattal rendelkezőfedőből, valamint egy acélrácsból áll,amelyet az edény aljába lehet helyezn

• Ne tisztítsa a sütőedényt súroló- éscsiszolószerekkel, valamint porokkal.7.4 Gőz sütés diétásételkészítő edénnyelTegye az ételt az edénybe helyezett

2. A sütőedényt helyezze a sütő alulrólszámított első vagy másodikpolcszintjére.Ügyeljen arra, hogy a befúvó tömlő nenyomódjon össze, és ne érjen a sü

• A nedvesség lecsapódhat akészüléken vagy az ajtó üveglapjain.Ez normális jelenség. Mindig álljonhátrébb a készüléktől, amikor sütésközben kinyitja a

Étel Felső/alsó fűtés Hőlégbefúvás, nagyhőfokIdő (perc) Megjegy‐zésHőmér‐séklet (°C)Polcma‐gasságHőmér‐séklet(°C)Polcma‐gasságRétes 175 3 150 2 60 - 8

Étel Felső/alsó fűtés Hőlégbefúvás, nagyhőfokIdő (perc) Megjegy‐zésHőmér‐séklet (°C)Polcma‐gasságHőmér‐séklet(°C)Polcma‐gasságKeksz /omlóstészták -hár

Kenyér és pizzaÉtel Felső/alsó fűtés Hőlégbefúvás, nagyhőfokIdő (perc) Megjegy‐zésHőmér‐séklet(°C)Polcma‐gasságHőmér‐séklet(°C)Polcma‐gasságFehérkenyé

HúsÉtel Felső/alsó fűtés Hőlégbefúvás, nagyhőfokIdő (perc) Megjegy‐zésHőmér‐séklet(°C)Polcma‐gasságHőmér‐séklet(°C)Polcma‐gasságMarhahús 200 2 190 2 5

HalÉtel Felső/alsó fűtés Hőlégbefúvás, nagyhőfokIdő (perc) Megjegy‐zésHőmér‐séklet(°C)Polcma‐gasságHőmér‐séklet(°C)Polcma‐gasságPisztráng /tengerikesz

9.7 InfrasütésMarhahúsÉtel Mennyiség Hőmérséklet(°C)Idő (perc) Polcmagas‐ságMarhasült vagy -szelet, véresen1)vastagság(cm) szerint190 - 200 5 - 6 1 va

• Не позволявайте влизането наискри или открит огън в контакт суреда, когато вратичката еотворена.• Не поставяйте запалителниматериали или предмети, к

Étel Mennyiség(kg)Hőmérséklet(°C)Idő (perc) PolcmagasságFél csirke Egyenként 0.4- 0.5190 - 210 35 - 50 1 vagy 2Csirke, jérce 1 - 1.5 190 - 210 50 - 70

ZöldségekÉtel Hőmérséklet(°C)Idő (óra) Polcmagasság1. pozíció 2. pozícióBab 60 - 70 6 - 8 3 1 / 4Paprika 60 - 70 5 - 6 3 1 / 4Zöldség sav‐anyúsághoz60

Étel Hőmérsék‐let (°C)Idő (perc) Polcma‐gasságMegjegyzésBriósok1)180 15 - 20 3 (2 és 4) Sütő tálcán1) Melegítse elő a sütőt 10 percig.Kenyér és pizzaÉ

Étel Mennyiség(g)Hőmér‐séklet(°C)Idő(perc)Polcma‐gasságMegjegyzésKacsa 2000 - 2500 170 - 180 120 - 150 2 EgészbenLiba 3000 160 - 170 150 - 200 1 Egész

Étel Hőmérséklet (°C) Idő (perc) PolcmagasságPadlizsán 150 15 - 20 2Karfiol (rózsák) 150 25 - 30 2Paradicsom 150 15 2Spárga (fehér) 150 35 - 45 2Spárg

10. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁSFIGYELMEZTETÉS!Olvassa el a „Biztonság”című fejezetet.10.1 Tisztítással kapcsolatosmegjegyzések• A készülék elejét meleg vizes

10.5 A víztartály tisztításaFIGYELMEZTETÉS!Ne töltsön vizet avíztartályba a tisztításieljárás alatt.A tisztítási eljárás soránvalamennyi víz kicsepegh

10.6 A sütőajtó tisztításaA sütő ajtajában három üveglap vanbeépítve.A tisztításhoz a sütőajtó és abelső üveglapok eltávolíthatók.A sütő ajtaja bezáró

7. Helyezze az ajtót egy stabil felületreleterített puha ruhára.8. Oldja ki a reteszelőrendszert azüveglapok kiszereléséhez.9. A két rögzítőt forgassa

A BEllenőrizze, hogy a belső üveglapotmegfelelően helyezte-e az ágyazatba.10.7 A lámpa izzójának cseréjeTegyen egy kendőt a készülékbelsejének az aljá

2.6 Вградена лампичка• Крушката или халогенната лампа втози уред е предназначена само заупотреба в домакински уреди. Не яизползвайте за битово осветле

Jelenség Lehetséges ok Javítási módA sütő nem melegszik fel. Leolvadt a biztosíték. Ellenőrizze, hogy a biztosí‐ték okozza-e a problémát.Ha a biztosít

Javasoljuk, hogy az adatokat jegyezze fel ide:Típus (MOD.) ...Termékszám (PNC) ...

Teljes teljesítmé‐ny (W)Vezeték kereszt‐metszet (mm²)maximum 2300 3 x 1maximum 3680 3 x 1.5A földelő (zöld/sárga) vezeték 2 cm-relhosszabb legyen, min

Ételek melegen tartásaA maradékhőt használhatja az ételmelegen tartásához. Ehhez válassza alehető legalacsonyabb hőmérséklet-beállítást.14. KÖRNYEZETV

www.electrolux.com74

MAGYAR 75

www.electrolux.com/shop867324350-A-332016

4. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБАВНИМАНИЕ!Вж. глава "Безопасност".4.1 Първоначално почистванеОтстранете подвижните носачи наскарите и аксесоарите от

5.2 Функции във фурнатаФункция във фурната ПриложениеИзключеноположениеУредът е изключен.Лампа За активиране на лампата без функция заготвене.Топлинао