Electrolux EOB2200BOX manuali

Electrolux EOB2200BOX Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 2.77 MB |

  

Indice

ID OVEN BUKU PETUNJUK 2

1

VI LÒ HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG 19

1

KAMI MEMIKIRKAN ANDA

2

DAFTAR ISI

2

1. INFORMASI KESELAMATAN

3

1.2 Keselamatan umum

3

PETUNJUK KESELAMATAN

4

2.2 Penggunaan

5

2.3 Perawatan dan

5

Pembersihan

5

2.4 Lampu internal

5

3. DESKRIPSI PRODUK

6

5. PENGGUNAAN SEHARI-HARI

7

6. FUNGSI JAM

7

7. FUNGSI TAMBAHAN

8

8. PETUNJUK DAN SARAN BERGUNA

8

8.3 Waktu memasak

9

8.5 Pembakaran

12

9. MERAWAT DAN MEMBERSIHKAN

13

9.3 Membersihkan pintu oven

14

11. PEMASANGAN

17

12. KEPEDULIAN LINGKUNGAN

18

CHÚNG TÔI NGHĨ ĐẾN BẠN

19

1. THÔNG TIN VỀ SỰ AN TOÀN

20

1.2 An Toàn Chung

20

HƯỚNG DẪN VỀ SỰ AN TOÀN

21

3. MÔ TẢ SẢN PHẨM

22

4. TRƯỚC KHI SỬ DỤNG LẦN ĐẦU

23

5. SỬ DỤNG HÀNG NGÀY

23

6. CÁC CHỨC NĂNG ĐỒNG HỒ

24

7. CÁC CHỨC NĂNG BỔ SUNG

24

8.2 Nấu thịt và cá

25

8.3 Thời gian nấu

25

8.4 Bàn nướng và quay

25

9. CHĂM SÓC VÀ LÀM SẠCH

28

9.1 Vệ sinh miếng đệm cửa

29

9.2 Đèn bếp lò

29

10. VIỆC CẦN LÀM NẾU

31

11. THIẾT ĐẶT MÁY

32

12. CÁC VẤN ĐỀ VỀ MÔI TRƯỜNG

33

397298101-B-372012

36

Electrolux EOB2200BOX Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.76 MB |

  

Indice

EOB2200BOX

1

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

2.3 Pielietojums

5

2.4 Kopšana un tīrīšana

5

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

6

4. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

7

5. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

7

6. PULKSTEŅA FUNKCIJAS

8

7. PIEDERUMU LIETOŠANA

8

8. PAPILDFUNKCIJAS

9

9. IETEIKUMI UN PADOMI

9

9.3 Gaļas un zivju

10

9.4 Gatavošanas laiki

10

LATVIEŠU 11

11

LATVIEŠU 13

13

9.6 Grilēšana

14

10. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

15

10.2 Ierīces no nerūsējoša

16

10.4 Cepeškrāsns durvju

16

11. PROBLĒMRISINĀŠANA

17

12. UZSTĀDĪŠANA

18

12.1 Iebūvēšana

19

12.3 Elektroinstalācija

19

12.4 Kabelis

19

13. TEHNISKIE DATI

20

14. ENERGOEFEKTIVITĀTE

20

LATVIEŠU 21

21

MES GALVOJAME APIE JUS

22

1. SAUGOS INFORMACIJA

23

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

24

2.3 Naudojimas

25

2.4 Valymas ir priežiūra

25

3. GAMINIO APRAŠYMAS

26

5. KASDIENIS NAUDOJIMAS

27

6. LAIKRODŽIO FUNKCIJOS

28

7. PRIEDŲ NAUDOJIMAS

28

8. PAPILDOMOS FUNKCIJOS

29

9. PATARIMAI

29

9.3 Mėsos ir žuvies gaminimas

30

9.4 Maisto ruošimo trukmė

30

LIETUVIŲ 31

31

LIETUVIŲ 33

33

9.6 Kepimas ant grotelių

34

10. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

35

10.2 Nerūdijančio plieno ar

36

10.4 Orkaitės durelių valymas

36

11. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

37

12. ĮRENGIMAS

38

12.1 Įrengimas balduose

39

12.3 Elektros įrengimas

39

13. TECHNINIAI DUOMENYS

40

14. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

40

15. APLINKOS APSAUGA

41

LIETUVIŲ 43

43

867340206-A-412016

44

Electrolux EOB2200BOX Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.75 MB |

  

Indice

EOB2200BOX

1

DAFTAR ISI

2

KAMI MEMIKIRKAN ANDA

2

1. INFORMASI KESELAMATAN

3

1.2 Keselamatan Umum

3

2. PANDUAN KESELAMATAN

4

2.3 Penggunaan

5

2.4 Perawatan dan

6

2.5 Lampu internal

6

2.6 Pembuangan

6

2.7 Servis

6

3. DESKRIPSI PRODUK

7

5. PENGGUNAAN SEHARI-HARI

8

6. FUNGSI JAM

9

7. MENGGUNAKAN AKSESORIS

9

8. FUNGSI TAMBAHAN

9

9. PETUNJUK DAN SARAN

10

9.6 Pembakaran

15

10. MERAWAT DAN MEMBERSIHKAN

16

10.2 Peralatan baja antikarat

17

10.3 Membersihkan perapat

17

10.4 Membersihkan pintu oven

17

11. PENYELESAIAN MASALAH

18

12. PEMASANGAN

19

13. EFISIENSI ENERGI

21

14. KEPEDULIAN LINGKUNGAN

21

CHÚNG TÔI NGHĨ ĐẾN BẠN

23

1. THÔNG TIN VỀ AN TOÀN

24

1.2 An Toàn Chung

24

2. HƯỚNG DẪN VỀ AN TOÀN

25

2.3 Sử dụng

26

2.4 Bảo trì và làm sạch

26

3. MÔ TẢ SẢN PHẨM

27

4. TRƯỚC KHI SỬ DỤNG LẦN ĐẦU

28

5. SỬ DỤNG HÀNG NGÀY

28

6. CÁC CHỨC NĂNG ĐỒNG HỒ

29

7. SỬ DỤNG CÁC PHỤ KIỆN

29

8. CÁC CHỨC NĂNG BỔ SUNG

30

9. CÁC MẸO VÀ LỜI KHUYÊN

30

9.4 Thời gian nấu

31

9.5 Bàn nướng và quay

31

9.6 Nướng

35

9.7 Sấy Khô - Nấu Bằng Quạt

35

10. BẢO TRÌ VÀ LÀM SẠCH

36

11. XỬ LÝ SỰ CỐ

38

12. LẮP ĐẶT

39

13. TIẾT KIỆM NĂNG LƯỢNG

40

14. CÁC VẤN ĐỀ VỀ MÔI TRƯỜNG

41

867340512-A-472016

44

Electrolux EOB2200BOX Manuale Utente (24 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.97 MB |

 

Indice

EOB2200BOX

1

伊莱克斯 - 想你所想！

2

1. 安全信息

3

1.1 兒童和易受傷者安全事項

3

1.2 一般安全信息

3

2.2 电气连接

4

4. 初次使用前

6

6.1 分钟提示器 + 结束烹饪

7

7.1 插入配件

7

8.1 冷却风扇

7

8.2 安全恒温器

7

9. 建议和提示

8

10. 养护和清洁

12

10.2 不锈钢或铝制设备

13

10.3 清洁门垫圈。

13

10.4 清洁烘烤箱门

13

11. 故障排除

14

11.2 维护数据

15

12.1 嵌装在厨房家具中

15

12.2 将设备固定到橱柜中

15

13. 技术数据

16

15. 维修服务指南

17

16. 环保问题

19

867340205-A-412016

24

Electrolux EOB2200BOX Manuale Utente (20 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.69 MB |

 

Indice

EOB2200BOX

1

11

11

9.6 

13

Electrolux EOB2200BOX Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 2.75 MB |

   

Indice

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

SIGURNOSNE UPUTE

4

2.3 Održavanje i čišćenje

5

2.5 Odlaganje

5

3. OPIS PROIZVODA

6

4. PRIJE PRVE UPORABE

6

5. SVAKODNEVNA UPORABA

6

6. FUNKCIJE SATA

7

8.1 Pečenje kolača

8

8.2 Pečenje mesa i ribe

8

8.3 Vremena kuhanja

8

HRVATSKI 9

9

8.5 Mali roštilj

11

9. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

12

HRVATSKI 13

13

10. RJEŠAVANJE PROBLEMA

15

11. TEHNIČKI PODACI

16

12. POSTAVLJANJE

16

13. BRIGA ZA OKOLIŠ

17

MISLIMO NA VAS

18

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

18

1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO

19

VARNOSTNA NAVODILA

20

2.3 Nega in čiščenje

21

2.4 Notranja lučka

21

2.5 Odstranjevanje

21

3. OPIS IZDELKA

22

4. PRED PRVO UPORABO

22

5. VSAKODNEVNA UPORABA

22

6. ČASOVNE FUNKCIJE

23

7. DODATNE FUNKCIJE

23

8. KORISTNI NAMIGI IN NASVETI

24

SLOVENŠČINA 25

25

8.5 Mali žar

27

9. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

28

SLOVENŠČINA 29

29

10. KAJ STORITE V PRIMERU…

31

11. TEHNIČNI PODATKI

32

12. NAMESTITEV

32

13. SKRB ZA VARSTVO OKOLJA

33

SLOVENŠČINA 35

35

397232301-E-192013

36

Electrolux EOB2200BOX Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 2.77 MB |

  

Indice

EN OVEN USER MANUAL 2

1

TH เตาอบ คูมือการใชงาน 18

1

CONTENTS

2

WE’RE THINKING OF YOU

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

1. SAFETY INFORMATION

3

1.2 General Safety

3

SAFETY INSTRUCTIONS

4

2.3 Care and Cleaning

5

2.4 Internal light

5

2.5 Disposal

5

3. PRODUCT DESCRIPTION

6

4. BEFORE FIRST USE

6

5. DAILY USE

6

6. CLOCK FUNCTIONS

7

7. ADDITIONAL FUNCTIONS

7

8. HELPFUL HINTS AND TIPS

8

ENGLISH 9

9

8.5 Grilling

11

9. CARE AND CLEANING

12

9.3 Cleaning the oven door

13

10. WHAT TO DO IF…

15

11. INSTALLATION

16

12. ENVIRONMENT CONCERNS

17

เราใสใจคุณอยูเสมอ

18

การดูแลลูกคาและการบริการ

18

2.1 การติดตั้ง

20

การตอระบบไฟ

20

2.2 การใชงาน

20

2.3 การดูแลและทำความสะอาด

20

3. รายละเอียดของผลิตภัณฑ

21

4. กอนการใชงานครั้งแรก

22

5. การใชงานประจำวัน

22

6. ฟงกชั่นนาฬิกา

23

7. ฟงกชั่นเพิ่มเติม

23

8.4 ตารางการอบและยาง

24

8.5 ปงยาง

26

9. การดูแลรักษาและทำความสะอาด

27

การถอดฝาปดเตาอบและแผงกระจก

28

10. สิ่งที่ตองทำถา

30

11. การติดตั้ง

30

11.1 การติดตั้งแบบบิลทอิน

31

11.2 การติดตั้งทางไฟฟา

31

11.3 สายตอ

31

397298001-B-372012

32

Electrolux EOB2200BOX Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 2.71 MB |

 

Indice

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

2.1 Paigaldamine

4

Elektriühendus

4

2.2 Kasutamine

4

3. SEADME KIRJELDUS

5

4. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

6

5. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

6

6. KELLA FUNKTSIOONID

7

7. LISAFUNKTSIOONID

7

8. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

7

8.2 Liha ja kala küpsetamine

8

8.3 Toiduvalmistamise ajad

8

Eelsoojendage 10 minutit

10

9. PUHASTUS JA HOOLDUS

11

9.1 Uksetihendi puhastamine

12

9.2 Ahjuvalgusti

12

9.3 Ahjuukse puhastamine

12

EESTI 13

13

10. MIDA TEHA, KUI

14

11. TEHNILISED ANDMED

15

12. PAIGALDAMINE

15

13. JÄÄTMEKÄITLUS

16

TARTALOMJEGYZÉK

17

GONDOLUNK ÖNRE

17

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

17

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

18

1.2 Általános biztonság

18

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

19

2.3 Ápolás és tisztítás

20

2.4 Belső világítás

20

2.5 Ártalmatlanítás

20

3. TERMÉKLEÍRÁS

21

4. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

21

5. NAPI HASZNÁLAT

21

6. ÓRAFUNKCIÓK

22

7. TOVÁBBI FUNKCIÓK

22

8.1 Sütemények sütése

23

8.2 Húsok és halak sütése

23

8.3 Sütési időtartamok

23

MAGYAR 25

25

8.5 Grill

26

9. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

27

9.3 A sütőajtó tisztítása

28

MAGYAR 29

29

10. MIT TEGYEK, HA

30

11. MŰSZAKI ADATOK

31

12. ÜZEMBE HELYEZÉS

31

12.3 Kábel

32

MAGYAR 33

33

MAGYAR 35

35

397231601-D-282012

36

Electrolux EOB2200BOX Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 2.98 MB |

  

Indice

伊莱克斯 - 想你所想！

2

2.3 养护和清洁

4

4. 初次使用前

5

5.1 启动和关闭烘烤箱

6

5.2 烘烤箱功能

6

6.1 分钟提示器 + 结束烹饪

6

7.1 冷却风扇

6

7.2 安全恒温器

6

8. 实用建议和提示

7

烹饪前，先将空烘烤箱预热 10 分钟。

9

9. 养护和清洁

10

卸下烤箱门和玻璃面板

11

10. 如果……应该如何处理

13

11. 技术数据

13

12.1 内置于厨房家具中

14

12.2 电气安装

14

13. 环保问题

15

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

16

ROMÂNA 17

17

2.1 Instalarea

18

2.2 Utilizarea

19

2.3 Îngrijirea şi curăţarea

19

2.4 Bec interior

19

2.5 Aruncarea la gunoi

19

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

20

4. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

20

5. UTILIZAREA ZILNICĂ

20

6. FUNCŢIILE CEASULUI

21

7. FUNCŢII SUPLIMENTARE

22

8. SFATURI UTILE

22

ROMÂNA 23

23

ROMÂNA 25

25

8.5 Grill

26

9. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

27

ROMÂNA 29

29

10. CE TREBUIE FĂCUT DACĂ

30

11. DATE TEHNICE

31

12. INSTALAREA

31

ROMÂNA 33

33

ROMÂNA 35

35

397291402-E-192013

36

Electrolux EOB2200BOX Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.76 MB |

  

Indice

EOB2200BOX

1

CONTENTS

2

WE’RE THINKING OF YOU

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

1. SAFETY INFORMATION

3

1.2 General Safety

3

2. SAFETY INSTRUCTIONS

4

2.4 Care and cleaning

5

3. PRODUCT DESCRIPTION

6

4. BEFORE FIRST USE

7

5. DAILY USE

7

6. CLOCK FUNCTIONS

8

7. USING THE ACCESSORIES

8

8. ADDITIONAL FUNCTIONS

9

9. HINTS AND TIPS

9

9.4 Cooking times

10

9.5 Baking and roasting table

10

ENGLISH 11

11

9.6 Grilling

13

9.7 Drying - Fan Cooking

14

10. CARE AND CLEANING

15

11. TROUBLESHOOTING

17

12. INSTALLATION

18

13. ENERGY EFFICIENCY

19

14. ENVIRONMENTAL CONCERNS

20

เราคิดถึงคุณเสมอ

21

ฝายใหบริการและดูแลลูกคา

21

1. ขอมูลดานความปลอดภัย

22

1.2 ความปลอดภัยทั่วไป

22

2. คำแนะนำดานความปลอดภัย

23

2.4 การดูแลและทำความสะอาด

24

2.5 ไฟดานใน

24

2.6 การทิ้ง

24

2.7 การใหบริการ

24

3. รายละเอียดผลิตภัณฑ

25

4. กอนการใชงานครั้งแรก

25

5. การใชงานประจำวัน

25

6. ฟงกชั่นนาฬิกา

26

7. การใชอุปกรณเสริม

27

8. ฟงกชั่นเพิ่มเติม

27

9. คำแนะนำและเคล็ดลับ

27

9.2 การอบเคก

28

9.3 การปรุงสุกเนื้อและปลา

28

9.4 เวลาปรุงสุก

28

9.5 ตารางการอบและยาง

28

9.6 ปงยาง

32

10.5 การเปลี่ยนหลอดไฟ

34

11. การแกไขปญหา

35

12. การติดตั้ง

36

13. การประหยัดพลังงาน

37

867340511-A-422016

40

Electrolux EOB2200BOX Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.75 MB |

   

Indice

EOB2200BOX

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.3 Upotreba

5

2.4 Čišćenje i održavanje

5

3. OPIS PROIZVODA

6

4. PRIJE PRVE UPORABE

7

5. SVAKODNEVNA UPORABA

7

6. FUNKCIJE SATA

8

7. KORIŠTENJE PRIBORA

8

8. DODATNE FUNKCIJE

9

9. SAVJETI I PREPORUKE

9

9.3 Pečenje mesa i ribe

10

9.4 Vremena pripremanja

10

HRVATSKI 11

11

HRVATSKI 13

13

9.6 Mali roštilj

14

9.7 Sušenje - Kuhanje zrakom

14

10. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

15

10.4 Čišćenje vrata pećnice

16

11. RJEŠAVANJE PROBLEMA

17

12. POSTAVLJANJE

18

13. TEHNIČKI PODACI

19

14. ENERGETSKA UČINKOVITOST

19

15. BRIGA ZA OKOLIŠ

20

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

21

2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

23

2.3 Utilizare

24

ROMÂNA 25

25

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

26

4. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

26

5. UTILIZAREA ZILNICĂ

27

6. FUNCŢIILE CEASULUI

28

7. UTILIZAREA ACCESORIILOR

28

8. FUNCŢII SUPLIMENTARE

28

9. INFORMAŢII ŞI SFATURI

29

ROMÂNA 31

31

ROMÂNA 33

33

9.6 Grill

34

ROMÂNA 35

35

10. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

36

10.5 Înlocuirea becului

37

11. DEPANARE

38

12. INSTALAREA

39

13. DATE TEHNICE

40

14. EFICIENŢĂ ENERGETICĂ

40

15. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

41

ROMÂNA 43

43

867340207-A-412016

44

Electrolux EOB2200BOX Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 2.75 MB |

 

Indice

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.2 Použití spotřebiče

5

2.3 Čištění a údržba

5

2.4 Vnitřní osvětlení

5

2.5 Likvidace

5

3. POPIS SPOTŘEBIČE

6

4. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

6

5. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

6

6. FUNKCE HODIN

7

7. DOPLŇKOVÉ FUNKCE

7

8. UŽITEČNÉ RADY A TIPY

8

8.5 Gril

11

9. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

12

9.3 Čištění dvířek trouby

13

10. CO DĚLAT, KDYŽ

15

11. TECHNICKÉ ÚDAJE

16

12. INSTALACE

16

12.3 Kabel

17

WE’RE THINKING OF YOU

18

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

19

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

20

2.2 Používanie

21

2.3 Ošetrovanie a čistenie

21

2.4 Vnútorné osvetlenie

21

2.5 Likvidácia

21

3. POPIS VÝROBKU

22

4. PRED PRVÝM POUŽITÍM

22

5. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

22

6. ČASOVÉ FUNKCIE

23

7. DOPLNKOVÉ FUNKCIE

24

8. UŽITOČNÉ RADY A TIPY

24

SLOVENSKY 25

25

SLOVENSKY 27

27

9. OŠETROVANIE A ČISTENIE

28

9.3 Čistenie dvierok rúry

29

10. ČO ROBIŤ, KEĎ

31

12. INŠTALÁCIA

32

12.2 Elektrická inštalácia

33

12.3 Kábel

33

SLOVENSKY 35

35

397232501-E-192013

36

Electrolux EOB2200BOX Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 2.78 MB |

  

Indice

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И СЕРВИЗ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.2 Общи мерки за безопасност

3

ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

4

2.2 Употреба

5

2.3 Грижи и почистване

5

2.4 Вградена лампичка

5

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

6

4. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

6

5. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

7

6. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКА

7

7. ДОПЪЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

8

8. ПОЛЕЗНИ ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

8

БЪЛГАРСКИ 9

9

БЪЛГАРСКИ 11

11

9. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

12

9.2 Лампа на фурната

13

БЪЛГАРСКИ 15

15

10. КАК ДА ПОСТЪПИТЕ, АКО

16

11. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

17

12. ИНСТАЛИРАНЕ

17

12.3 Кабел

18

SPIS TREŚCI

19

Z MYŚLĄ O TOBIE

19

OBSŁUGA KLIENTA

19

2.1 Instalacja

21

2.2 Przeznaczenie

22

2.3 Konserwacja i czyszczenie

22

3. OPIS URZĄDZENIA

23

4. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

24

5. CODZIENNA EKSPLOATACJA

24

6. FUNKCJE ZEGARA

25

7. DODATKOWE FUNKCJE

25

8. PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKI

25

8.1 Pieczenie ciast

26

8.2 Pieczenie mięsa i ryb

26

8.3 Czasy pieczenia

26

8.4 Tabela pieczenia

26

POLSKI 27

27

8.5 Grill

29

9. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

30

POLSKI 31

31

10. CO ZROBIĆ, GDY…

33

11. DANE TECHNICZNE

34

12. INSTALACJA

34

13. OCHRONA ŚRODOWISKA

35

397232201-E-192013

36

Electrolux EOB2200BOX Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 2.77 MB |

 

Indice

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

2

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

3

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

4

2.2 Пайдалану

5

2.3 Күту менен тазалау

5

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

6

4. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН

6

5. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

7

6. САҒАТ ФУНЦИЯЛАРЫ

8

7. ҚОСЫМША ФУНКЦИЯЛАР

8

8.2 Ет пен балық пісіру

9

8.3 Пісіру уақыттары

9

8.4 Пісіру және қуыру кестесі

9

ҚАЗАҚ 11

11

8.5 Гриль жасау

12

9. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

13

ҚАЗАҚ 15

15

10. НЕ ІСТЕРСІҢІЗ, ЕГЕР

16

11. ТЕХНИКАЛЫҚ СИППАТАМА

17

12. ОРНАТУ

17

МАҒЛҰМАТТАР

18

İÇINDEKILER

19

SİZİ DÜŞÜNÜR

19

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

19

1. GÜVENLİK BİLGİLERİ

20

1.2 Genel Güvenlik

20

GÜVENLİK TALİMATLARI

21

2.3 Bakım ve Temizlik

22

2.4 Fırın içi aydınlatma

22

2.5 Elden çıkarma

22

3. ÜRÜN TANIMI

23

4. İLK KULLANIMDAN ÖNCE

23

5. GÜNLÜK KULLANIM

23

6. SAAT FONKSİYONLARI

24

7. EK FONKSİYONLAR

24

8.1 Kek pişirme

25

8.2 Et ve balık pişirme

25

8.3 Pişirme süreleri

25

TÜRKÇE 27

27

8.5 Izgara

28

9. BAKIM VE TEMİZLİK

29

TÜRKÇE 31

31

10. SERVİSİ ARAMADAN ÖNCE

32

11. TEKNİK VERİLER

33

12. MONTAJ

33

13. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

34

TÜRKÇE 35

35

397231801-E-192013

36

Electrolux EOB2200BOX Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 2.73 MB |

  

Indice

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

UDHËZIME PËR SIGURINË

4

2.2 Përdorimi

5

2.3 Kujdesi dhe pastrimi

5

2.4 Drita e brendshme

5

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

4. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

6

5. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

7

6. FUNKSIONET E ORËS

7

7. FUNKSIONET SHTESË

8

SHQIP 11

11

8.5 Pjekja në skarë

12

9. KUJDESI DHE PASTRIMI

13

SHQIP 15

15

10. SI TË VEPROJMË NËSE…

16

11. TË DHËNA TEKNIKE

17

12. INSTALIMI

17

12.3 Kablloja

18

CONTENTS

19

WE’RE THINKING OF YOU

19

CUSTOMER CARE AND SERVICE

19

1. SAFETY INFORMATION

20

1.2 General Safety

20

SAFETY INSTRUCTIONS

21

2.3 Care and Cleaning

22

2.4 Internal light

22

3. PRODUCT DESCRIPTION

23

4. BEFORE FIRST USE

23

5. DAILY USE

24

6. CLOCK FUNCTIONS

24

7. ADDITIONAL FUNCTIONS

25

8. HELPFUL HINTS AND TIPS

25

8.4 Baking and roasting table

26

ENGLISH 27

27

8.5 Grilling

28

9. CARE AND CLEANING

29

9.2 Oven lamp

30

9.3 Cleaning the oven door

30

ENGLISH 31

31

10. WHAT TO DO IF…

32

11. TECHNICAL DATA

33

12. INSTALLATION

33

13. ENVIRONMENT CONCERNS

34

ENGLISH 35

35

397232101-E-192013

36

Electrolux EOB2200BOX Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.75 MB |

  

Indice

EOB2200BOX

1

CONTENTS

2

WE’RE THINKING OF YOU

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

1. SAFETY INFORMATION

3

1.2 General Safety

3

2. SAFETY INSTRUCTIONS

4

2.4 Care and cleaning

5

3. PRODUCT DESCRIPTION

6

4. BEFORE FIRST USE

7

5. DAILY USE

7

6. CLOCK FUNCTIONS

8

7. USING THE ACCESSORIES

8

8. ADDITIONAL FUNCTIONS

9

9. HINTS AND TIPS

9

9.4 Cooking times

10

9.5 Baking and roasting table

10

ENGLISH 11

11

9.6 Grilling

13

9.7 Drying - Fan Cooking

14

10. CARE AND CLEANING

15

11. TROUBLESHOOTING

17

12. INSTALLATION

18

13. TECHNICAL DATA

19

14. ENERGY EFFICIENCY

19

15. ENVIRONMENTAL CONCERNS

20

SISUKORD

21

SULLE MÕELDES

21

KLIENDITEENINDUS

21

1. OHUTUSINFO

22

1.2 Üldine ohutus

22

2. OHUTUSJUHISED

23

2.3 Kasutamine

24

2.4 Puhastus ja hooldus

24

3. TOOTE KIRJELDUS

25

4. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

26

5. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

26

6. KELLA FUNKTSIOONID

27

7. TARVIKUTE KASUTAMINE

27

8. LISAFUNKTSIOONID

28

9. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

28

9.3 Liha ja kala küpsetamine

29

9.4 Toiduvalmistamise ajad

29

EESTI 31

31

9.6 Grill

33

9.7 Kuivatamine

33

Ventilaatoriga küpsetamine

33

10. PUHASTUS JA HOOLDUS

34

EESTI 35

35

11. VEAOTSING

36

12. PAIGALDAMINE

37

13. TEHNILISED ANDMED

38

14. ENERGIATÕHUSUS

38

15. JÄÄTMEKÄITLUS

39

867340201-A-412016

40

Electrolux EOB2200BOX Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 2.76 MB |

  

Indice

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

2.3 Apkope un tīrīšana

5

2.4 Iekšējais apgaismojums

5

2.5 Ierīces utilizācija

5

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

6

4. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

6

5. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

6

6. PULKSTEŅA FUNKCIJAS

7

7. PAPILDFUNKCIJAS

7

8.1 Kūku cepšana

8

8.3 Gatavošanas laiki

8

LATVIEŠU 9

9

8.5 Grilēšana

11

9. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

12

LATVIEŠU 13

13

10. KO DARĪT, JA

15

11. TEHNISKIE DATI

16

12. UZSTĀDĪŠANA

16

12.2 Elektroinstalācija

17

12.3 Kabelis

17

MES GALVOJAME APIE JUS

18

1. SAUGOS INFORMACIJA

19

SAUGOS INSTRUKCIJA

20

2.3 Valymas ir priežiūra

21

2.4 Vidinė apšvietimo lemputė

21

2.5 Seno prietaiso išmetimas

21

3. GAMINIO APRAŠYMAS

22

5. KASDIENIS NAUDOJIMAS

22

6. LAIKRODŽIO FUNKCIJOS

23

7. PAPILDOMOS FUNKCIJOS

23

8.1 Pyragų kepimas

24

8.2 Mėsos ir žuvies gaminimas

24

8.3 Maisto ruošimo trukmė

24

LIETUVIŲ 25

25

8.5 Mažasis kepintuvas

27

9. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

28

9.3 Orkaitės durelių valymas

29

10. KĄ DARYTI, JEIGU

31

11. TECHNINIAI DUOMENYS

32

12. ĮRENGIMAS

32

13. APLINKOSAUGA

33

LIETUVIŲ 35

35

397231701-E-192013

36

Electrolux EOB2200BOX Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.76 MB |

  

Indice

EOB2200BOX

1

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.3 Përdorimi

5

2.4 Kujdesi dhe pastrimi

6

2.5 Drita e brendshme

6

2.6 Eliminimi i pajisjes

6

2.7 Shërbimi

6

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

7

4. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

7

5. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

8

6. FUNKSIONET E ORËS

9

7. PËRDORIMI I AKSESORËVE

9

8. FUNKSIONET SHTESË

9

9. UDHËZIME DHE KËSHILLA

10

SHQIP 11

11

SHQIP 13

13

9.6 Pjekje në skarë

15

10. KUJDESI DHE PASTRIMI

16

10.2 Pajisjet prej inoksi ose

17

11. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

18

12. INSTALIMI

19

12.1 Montimi

20

12.2 Sigurimi i furrës me

20

12.3 Instalimi elektrik

20

12.4 Kablloja

20

13. TË DHËNAT TEKNIKE

21

14. EFIKASITETI ENERGJETIK

21

СОДРЖИНА

23

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

23

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

24

1.2 Општа безбедност

24

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

25

2.3 Употреба

26

2.4 Нега и чистење

27

2.5 Внатрешна светилка

27

2.6 Расходување

27

2.7 Сервисирање

27

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

28

4. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

28

5. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

29

6. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКОТ

30

7. КОРИСТЕЊЕ НА ПРИБОРОТ

30

8. ДОПОЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

30

9. ПОМОШ И СОВЕТИ

31

МАКЕДОНСКИ 33

33

МАКЕДОНСКИ 35

35

9.6 Печење

36

9.7 Сушење - Готвење со

37

10. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

38

МАКЕДОНСКИ 39

39

11. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

40

12. МОНТАЖА

41

12.1 Вградување

42

12.2 Прицврстување на

42

12.3 Електрична инсталација

42

12.4 Кабел

42

13. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

43

14. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

43

15. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

44

МАКЕДОНСКИ 45

45

МАКЕДОНСКИ 47

47

867340204-A-412016

48

Electrolux EOB2200BOX Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 2.78 MB |

 

Indice

EN OVEN USER MANUAL 2

1

EL ΦΟΎΡΝΟΣ ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ 19

1

CONTENTS

2

WE’RE THINKING OF YOU

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

1. SAFETY INFORMATION

3

1.2 General Safety

3

SAFETY INSTRUCTIONS

4

2.3 Care and Cleaning

5

2.4 Internal light

5

2.5 Disposal

5

3. PRODUCT DESCRIPTION

6

4. BEFORE FIRST USE

6

5. DAILY USE

6

6. CLOCK FUNCTIONS

7

7. ADDITIONAL FUNCTIONS

7

8. HELPFUL HINTS AND TIPS

8

ENGLISH 9

9

8.5 Grilling

11

8.6 Preserving - Bottom Heat

12

9. CARE AND CLEANING

13

ENGLISH 15

15

10. WHAT TO DO IF…

16

11. INSTALLATION

17

12. ENVIRONMENT CONCERNS

18

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

19

ΜΕ ΓΝΩΜΟΝΑ ΤΙΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΣΑΣ

19

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

19

ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

21

2.3 Φροντίδα και καθάρισμα

22

2.4 Εσωτερικό φως

22

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

23

4. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

23

5. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

24

6. ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ ΡΟΛΟΓΙΟΎ

24

7. ΠΡΌΣΘΕΤΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ

25

8. ΧΡΉΣΙΜΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

25

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 27

27

8.5 Γκριλ

28

8.6 Διατήρηση - Κάτω Θέρμανση

29

9. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

30

9.3 Καθάρισμα της πόρτας του

31

10. ΤΙ ΝΑ ΚΆΝΕΤΕ ΑΝ

33

11. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

34

12. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΆ ΘΈΜΑΤΑ

35

397241601-B-472012

36

Electrolux EOB2200BOX Manuale Utente (20 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.59 MB |

 

Indice

EEB3210POX

1

EOB2200BOX

1

EOB2200DOX

1

ARنﺮﻔﻟاﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

1

ﺔﺏﺎﺻﻹا ﺔﻡﺪﺼﺏ ﺔﻴﺋﺎﺏﺮﻬآ

4

3 .ﻒﺻو ﺞﺘﻨﻤﻟا

5

ﺔﻔﻴﻇو نﺮﻔﻟاماﺪﺨﺘﺳﻻا

7

8.4 لوﺪﺟ ءاﻮﺸﻟا ﺰﻴﺒﺨﻟاو

8

8.5 ءاﻮﺸﻟا

10

ﻒﻴﻈﻨﺘﻟاو

11

9.3 ﻒﻴﻈﻨﺕ بﺎﺏ نﺮﻔﻟا

12

10 .اذﺎﻡ ﻞﻌﻔﺕ ﻮﻟ

14

11 .تﺎﻥﺎﻴﺒﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا

15

12 .ﺐﻴآﺮﺘﻟا

15

13 .فوﺎﺨﻤﻟا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا

16

397320701-A-192013

20

Electrolux EOB2200BOX Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 2.85 MB |

  

Indice

СОДЕРЖАНИЕ

2

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

2

РУССКИЙ 3

3

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

4

2.2 Использование

5

2.3 Уход и очистка

5

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

6

5. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

7

6. ФУНКЦИИ ЧАСОВ

8

7. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

8

8. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

9

РУССКИЙ 11

11

8.5 Малый гриль

13

9. УХОД И ОЧИСТКА

14

9.2 Лампа освещения духового

15

9.3 Очистка дверцы духового

15

10. ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

17

11. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

18

12. УСТАНОВКА

18

12.1 Встраивание

19

12.3 Сетевой кабель

19

13. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

20

МИ ПРО ВАС ДУМАЄМО

21

1.2 Загальні правила безпеки

22

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

23

2.2 Експлуатація

24

2.3 Догляд та чистка

24

3. ОПИС ВИРОБУ

25

4. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

26

5. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

26

6. ФУНКЦІЇ ГОДИННИКА

27

7. ДОДАТКОВІ ФУНКЦІЇ

27

8. КОРИСНІ ПОРАДИ

27

8.1 Випікання пирогів/тортів

28

8.2 Готування м’яса і риби

28

8.3 Тривалість приготування

28

Українська 29

29

Українська 31

31

9. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

32

9.2 Лампочка духовки

33

Українська 35

35

10. ЩО РОБИТИ, КОЛИ

36

11. ТЕХНІЧНІ ДАНІ

37

13. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

38

Українська 39

39

397241501-E-192013

40

Electrolux EOB2200BOX Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 2.77 MB |

  

Indice

СОДРЖИНА

2

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

3

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

4

2.3 Нега и чистење

5

2.4 Внатрешно светло

5

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

6

4. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

6

5. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

7

6. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКОТ

7

7. ДОПОЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

8

8. ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИ

8

МАКЕДОНСКИ 9

9

МАКЕДОНСКИ 11

11

8.5 Печење скара

12

9. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

13

МАКЕДОНСКИ 15

15

10. ШТО ДА СТОРИТЕ АКО

16

11. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

17

12. МОНТАЖА

17

13. ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

18

МИСЛИМО НА ВАС

19

БРИГА О КОРИСНИЦИМА И СЕРВИС

19

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ

20

1.2 Опште мере безбедности

20

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

21

2.2 Употреба

22

2.3 Нега и чишћење

22

2.4 Унутрашња лампица

22

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

23

4. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

23

5. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

24

6. ФУНКЦИЈЕ САТА

24

7. ДОДАТНЕ ФУНКЦИЈЕ

25

8. ПОМОЋНЕ НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

25

СРПСКИ 27

27

8.5 Гриловање

29

9. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

30

СРПСКИ 31

31

10. ШТА УЧИНИТИ АКО

33

11. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

34

12. ИНСТАЛАЦИЈА

34

13. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

35

397241101-E-192013

36

Electrolux EOB2200BOX Manuale Utente (28 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.56 MB |

 

Indice

EOB2200BOX

1

CONTENTS

2

WE’RE THINKING OF YOU

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

1. SAFETY INFORMATION

2

1.2 General Safety

3

2. SAFETY INSTRUCTIONS

4

2.4 Care and cleaning

5

3. PRODUCT DESCRIPTION

6

4. BEFORE FIRST USE

7

5. DAILY USE

7

6. CLOCK FUNCTIONS

8

7. USING THE ACCESSORIES

8

8. ADDITIONAL FUNCTIONS

9

9. HINTS AND TIPS

9

9.2 Baking and roasting table

10

ENGLISH 11

11

9.3 Grilling

13

9.4 Moist Baking

14

9.5 Drying - Fan Cooking

15

9.6 Information for test

16

ENGLISH 17

17

10. CARE AND CLEANING

18

10.5 Removing and installing

19

11. TROUBLESHOOTING

20

12. INSTALLATION

21

12.1 Building In

22

12.3 Electrical installation

22

12.4 Cable

22

13. ENVIRONMENTAL CONCERNS

23

Hazardous substances

24

Part Name

24

ENGLISH 25

25

ENGLISH 27

27

867348102-B-392018

28

Electrolux EOB2200BOX Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.71 MB |

  

Indice

EOB2200BOX

1

RU ДУХОВОЙ ШКАФ ИНСТРУКЦИЯ ПО

1

ЭКСПЛУАТАЦИИ 2

1

UK ДУХОВА ШАФА ІНСТРУКЦІЯ 25

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

2

ОБСЛУЖИВАНИЕ

2

РУССКИЙ 3

3

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

5

2.3 Эксплуатация

6

2.4 Уход и очистка

6

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

7

5. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

8

6. ФУНКЦИИ ЧАСОВ

9

7. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

9

8. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

10

8.4 Время приготовления

11

8.5 Таблица выпечки и жарки

11

РУССКИЙ 13

13

РУССКИЙ 15

15

8.6 Малый гриль

16

8.7 Высушивание – Режим

17

9. УХОД И ОЧИСТКА

18

РУССКИЙ 19

19

9.5 Замена лампы

20

Задняя лампа

20

10.1 Что делать, если

21

10.2 Информация для

21

11. УСТАНОВКА

22

12. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

23

13. ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТЬ

23

14. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

24

МИ ДУМАЄМО ПРО ВАС

25

ОБСЛУГОВУВАННЯ

25

1.2 Загальні правила безпеки

26

2.1 Установка

27

2.2 Підключення до

27

2.3 Користування

28

2.4 Догляд і чищення

29

2.5 Внутрішнє освітлення

29

2.6 Утилізація

29

3. ОПИС ВИРОБУ

30

4. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

30

5. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

30

5.1 Увімкнення та вимкнення

31

5.2 Функції духової шафи

31

6. ФУНКЦІЇ ГОДИННИКА

32

7. ДОДАТКОВІ ФУНКЦІЇ

32

8. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

32

8.2 Випікання пирогів/тортів

33

8.3 Готування м’яса і риби

33

8.4 Тривалість приготування

33

УКРАЇНСЬКА 35

35

УКРАЇНСЬКА 37

37

8.6 Гриль

38

8.7 Суха пара — Готування з

39

9. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

40

УКРАЇНСЬКА 41

41

9.5 Заміна лампи

42

Задня лампа

42

10. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

43

12. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

45

13. ЕНЕРГОЕФЕКТИВНІСТЬ

45

14. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

46

УКРАЇНСЬКА 47

47

867304945-B-422014

48

Electrolux EOB2200BOX Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.70 MB |

  

Indice

EOB2200BOX

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

4

2.3 Употреба

5

2.4 Грижи и почистване

6

2.5 Вградена лампичка

6

2.6 Изхвърляне

6

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

7

4. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

7

5. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

7

5.1 Активиране и

8

5.2 Функции на фурната

8

6. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКА

9

7. ДОПЪЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

9

8. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

9

8.2 Печене на кексове

10

8.3 Приготвяне на месо и

10

8.4 Времена за готвене

10

БЪЛГАРСКИ 11

11

БЪЛГАРСКИ 13

13

8.6 Единичен грил

14

8.7 Сушене - Готвене с

15

9. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

16

9.3 Почистване на

17

9.4 Почистване на вратичката

17

9.5 Смяна на крушката

18

Задната лампичка

18

11. ИНСТАЛИРАНЕ

19

12. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

21

13. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ

21

SPIS TREŚCI

23

Z MYŚLĄ O TOBIE

23

OBSŁUGA KLIENTA

23

2.1 Instalacja

25

2.2 Podłączenie do sieci

26

2.3 Przeznaczenie

26

2.4 Konserwacja i czyszczenie

27

2.5 Wewnętrzne oświetlenie

27

2.6 Utylizacja

27

3. OPIS URZĄDZENIA

28

4. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

28

5. CODZIENNA EKSPLOATACJA

29

6. FUNKCJE ZEGARA

30

7. DODATKOWE FUNKCJE

30

8. WSKAZÓWKI I PORADY

30

8.2 Pieczenie ciast

31

8.3 Pieczenie mięsa i ryb

31

8.4 Czasy pieczenia

31

8.5 Tabela pieczenia

31

POLSKI 33

33

8.6 Grill

35

8.7 Suszenie – Termoobieg

36

9. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

37

9.5 Wymiana oświetlenia

39

Tylne oświetlenie

39

10. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

40

11. INSTALACJA

41

12. DANE TECHNICZNE

42

13. EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA

42

14. OCHRONA ŚRODOWISKA

43

867304942-B-422014

44

Electrolux EOB2200BOX Manuale Utente (24 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.92 MB |

 

Indice

EOB2200BOX

1

伊莱克斯 - 想你所想！

2

1. 安全信息

2

1.1 青少年和弱势群体安全

3

1.2 一般安全信息

3

2.2 电气连接

4

2.4 养护和清洁

4

4. 初次使用前

5

5.1 烘烤箱功能

6

5.2 设置加热功能

6

6.1 分钟提示器 + 结束烹饪

6

7.1 插入配件

6

9. 建议和提示

7

9.2 烘焙和烘烤表

8

预热烘烤箱 10 分钟。

10

9.4 潮湿烘焙

11

9.5 干燥 - 风扇烹饪

12

9.6 测试机构信息

13

10. 养护和清洁

14

10.3 清洁门垫圈。

15

10.4 水清洗

15

10.5 拆卸和安装箱门

15

11. 异常处理

16

11.2 维护数据

17

12.1 嵌装在厨房家具中

17

13. 维修服务指南

18

14. 环保问题

20

您当地的回收处，或联系您所在城市的办

21

867348103-A-402018

24

Electrolux EOB2200BOX Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.76 MB |

  

Indice

EOB2200BOX

1

МИ МИСЛИМО НА ВАС

2

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

3

1.2 Опште мере безбедности

3

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

4

2.3 Употреба

5

2.4 Нега и чишћење

6

2.5 Унурашња лампица

6

2.6 Одлагање

6

2.7 Сервис

6

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

7

4. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

7

5. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

7

5.1 Активирање и

8

5.2 Функције рерне

8

6. ФУНКЦИЈE САТА

9

7. КОРИШЋЕЊЕ ПРИБОРА

9

8. ДОДАТНЕ ФУНКЦИЈЕ

9

9. КОРИСНИ САВЕТИ

10

СРПСКИ 11

11

СРПСКИ 13

13

9.6 Гриловање

15

10. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

16

10.2 Уређаји од нерђајућег

17

10.3 Чишћење заптивача за

17

10.4 Чишћење врата рерне

17

10.5 Замена лампице

18

Задња лампица

18

11. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

19

12. ИНСТАЛАЦИЈА

19

13. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

21

14. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

21

15. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

22

MISLIMO NA VAS

23

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

23

1. VARNOSTNA INFORMACIJE

24

2. VARNOSTNA NAVODILA

25

2.3 Uporaba

26

2.4 Vzdrževanje in čiščenje

26

3. OPIS IZDELKA

27

4. PRED PRVO UPORABO

27

5. VSAKODNEVNA UPORABA

28

6. ČASOVNE FUNKCIJE

29

7. UPORABA DODATNE OPREME

29

8. DODATNE FUNKCIJE

30

9. NAMIGI IN NASVETI

30

SLOVENŠČINA 31

31

SLOVENŠČINA 33

33

9.6 Mali žar

34

9.7 Sušenje - Vroči zrak

35

10. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

36

10.5 Zamenjava žarnice

37

11. ODPRAVLJANJE TEŽAV

38

12. NAMESTITEV

39

13. TEHNIČNI PODATKI

40

14. ENERGIJSKA UČINKOVITOST

40

15. SKRB ZA OKOLJE

41

SLOVENŠČINA 43

43

867340202-A-412016

44

Electrolux EOB2200BOX Manuale Utente (20 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.49 MB |

 

Indice

RO CUPTOR MANUAL DE UTILIZARE

1

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

2

1.2 Instalarea

3

1.3 Utilizarea

4

1.4 Îngrijirea şi curăţarea

4

1.5 Bec interior

4

2. DESCRIEREA PRODUSULUI

5

3. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

5

4. UTILIZAREA ZILNICĂ

6

5. FUNCŢIILE CEASULUI

6

6. FUNCŢII SUPLIMENTARE

7

7. SFATURI UTILE

7

ROMÂNA 9

9

7.5 Grill

11

Informaţii despre acrilamide

11

8. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

12

ROMÂNA 13

13

9. CE TREBUIE FĂCUT DACĂ

15

10. DATE TEHNICE

16

11. INSTALAREA

16

ROMÂNA 17

17

ROMÂNA 19

19

397291401-A-192012

20

Electrolux EOB2200BOX Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.79 MB |

  

Indice

EOB2200BOX

1

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

2.3 Pielietojums

5

2.4 Apkope un tīrīšana

5

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

6

5. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

7

6. PULKSTEŅA FUNKCIJAS

8

7. PAPILDFUNKCIJAS

8

8. IETEIKUMI UN PADOMI

8

8.2 Kūku cepšana

9

8.3 Gaļas un zivju

9

8.4 Gatavošanas laiki

9

LATVIEŠU 11

11

8.6 Grilēšana

13

8.7 Žāvēšana - Gatavošana

14

9. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

15

10. PROBLĒMRISINĀŠANA

17

11. UZSTĀDĪŠANA

18

11.1 Iebūvēšana

19

11.3 Elektroinstalācija

19

11.4 Kabelis

19

12. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

20

13. ENERGOEFEKTIVITĀTE

20

LATVIEŠU 21

21

MES GALVOJAME APIE JUS

22

1. SAUGOS INFORMACIJA

23

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

24

2.3 Naudojimas

25

2.4 Valymas ir priežiūra

25

3. GAMINIO APRAŠYMAS

26

5. KASDIENIS NAUDOJIMAS

27

6. LAIKRODŽIO FUNKCIJOS

28

7. PAPILDOMOS FUNKCIJOS

28

8. PATARIMAI

28

8.1 Bendroji informacija

29

8.2 Pyragų kepimas

29

8.3 Mėsos ir žuvies gaminimas

29

8.4 Maisto ruošimo trukmė

29

LIETUVIŲ 31

31

LIETUVIŲ 33

33

8.6 Kepimas ant grotelių

34

8.7 DžiovinimasOro srautas

34

9. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

35

9.3 Durelių tarpiklio valymas

36

9.4 Orkaitės durelių valymas

36

10. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

37

11. ĮRENGIMAS

38

11.1 Įrengimas balduose

39

11.3 Elektros įrengimas

39

12. TECHNINĖ INFORMACIJA

40

13. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

40

14. APLINKOS APSAUGA

41

LIETUVIŲ 43

43

867304948-C-222015

44

Electrolux EOB2200BOX Manuale Utente (20 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.70 MB |

 

Indice

EOB2200BOX

1

11

11

8.6 

13

Electrolux EOB2200BOX Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.78 MB |

 

Indice

EOB2200BOX

1

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Použití spotřebiče

5

2.4 Čištění a údržba

5

3. POPIS SPOTŘEBIČE

6

4. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

7

5. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

7

6. FUNKCE HODIN

8

7. DOPLŇKOVÉ FUNKCE

8

8.1 Všeobecné informace

9

8.2 Pečení moučníků

9

8.3 Pečení masa a ryb

9

8.4 Doby přípravy

9

8.5 Tabulka pro pečení

9

ČESKY 11

11

ČESKY 13

13

8.6 Gril

14

9. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

15

9.3 Čištění dveřního těsnění

16

9.4 Čištění dvířek trouby

16

ČESKY 17

17

10. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

18

11. INSTALACE

19

12. TECHNICKÉ INFORMACE

20

13. ENERGETICKÁ ÚČINNOST

20

ČESKY 21

21

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

23

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

24

2.3 Použite

25

2.4 Ošetrovanie a čistenie

25

3. POPIS SPOTREBIČA

26

4. PRED PRVÝM POUŽITÍM

27

5. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

27

6. ČASOVÉ FUNKCIE

28

7. DOPLNKOVÉ FUNKCIE

28

8. TIPY A RADY

29

Rúru predhrievajte 10 minút

31

SLOVENSKY 33

33

8.6 Grilovanie

34

9. OŠETROVANIE A ČISTENIE

35

9.3 Čistenie tesnenia dvierok

36

9.4 Čistenie dvierok rúry

36

SLOVENSKY 37

37

10. RIEŠENIE PROBLÉMOV

38

11. INŠTALÁCIA

39

12. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

40

13. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ

40

SLOVENSKY 41

41

SLOVENSKY 43

43

867304944-C-222015

44

Electrolux EOB2200BOX Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.68 MB |

 

Indice

EOB2200BOX

1

ET AHI KASUTUSJUHEND 2

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.4 Puhastus ja hooldus

5

2.5 Sisevalgusti

5

2.6 Jäätmekäitlus

5

3. SEADME KIRJELDUS

6

4. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

6

5. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

7

6. KELLA FUNKTSIOONID

8

7. LISAFUNKTSIOONID

8

8. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

8

8.3 Liha ja kala küpsetamine

9

8.4 Toiduvalmistamise ajad

9

EESTI 11

11

8.6 Grill

13

8.7 Kuivatamine

13

Ventilaatoriga küpsetamine

13

9. PUHASTUS JA HOOLDUS

14

EESTI 15

15

9.5 Lambi asendamine

16

Tagumine valgusti

16

10. VEAOTSING

17

11. PAIGALDAMINE

17

11.1 Paigutamine mööblisse

18

11.2 Seadme kinnitamine

18

11.3 Elektriühendus

18

11.4 Kaabel

18

12. TEHNILISED ANDMED

19

13. ENERGIATÕHUSUS

19

14. JÄÄTMEKÄITLUS

20

TARTALOM

21

ÖNRE GONDOLUNK

21

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

21

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

22

1.2 Általános biztonság

22

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

23

2.3 Használat

24

2.4 Ápolás és tisztítás

24

3. TERMÉKLEÍRÁS

25

4. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

26

5. NAPI HASZNÁLAT

26

6. ÓRAFUNKCIÓK

27

7. TOVÁBBI FUNKCIÓK

27

8.1 Általános tudnivalók

28

8.2 Sütemények sütése

28

8.3 Húsok és halak sütése

28

8.4 Sütési időtartamok

28

MAGYAR 29

29

MAGYAR 31

31

8.7 Aszalás – Légkeveréses

33

9. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

34

9.4 A sütőajtó tisztítása

35

9.5 A lámpa izzójának cseréje

36

Hátsó lámpa

36

10. HIBAELHÁRÍTÁS

37

11. ÜZEMBE HELYEZÉS

37

11.1 Beépítés

38

11.2 A sütő rögzítése a

38

11.3 Elektromos bekötés

38

11.4 Kábel

38

12. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

39

13. ENERGIAHATÉKONYSÁG

39

MAGYAR 41

41

MAGYAR 43

43

867304947-B-422014

44

Electrolux EOB2200BOX Manuale Utente (52 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.80 MB |

 

Indice

EOB2200BOX

1

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Použití spotřebiče

5

2.4 Čištění a údržba

6

2.5 Vnitřní osvětlení

6

2.6 Obsluha

6

2.7 Likvidace

6

3. POPIS SPOTŘEBIČE

7

4. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

7

5. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

7

6. FUNKCE HODIN

8

7. POUŽITÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ

9

8. DOPLŇKOVÉ FUNKCE

9

9.1 Doporučení k pečení

10

9.2 Tabulka pro pečení

10

ČESKY 11

11

ČESKY 13

13

9.3 Gril

15

9.4 Vlhký horkovzduch

15

9.5 Sušení - Horkovzdušné

17

9.6 Informace pro zkušebny

18

10. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

19

10.5 Výměna žárovky

21

11. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

22

12. INSTALACE

22

12.1 Vestavba

23

12.2 Připevnění spotřebiče ke

23

12.3 Elektrická instalace

23

13. ENERGETICKÁ ÚČINNOST

24

ČESKY 25

25

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

27

1.2 Všeobecná bezpečnosť

27

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

28

2.3 Používanie

29

2.4 Starostlivosť a čistenie

30

2.5 Vnútorné osvetlenie

30

2.6 Servis

30

2.7 Likvidácia

30

3. POPIS VÝROBKU

31

4. PRED PRVÝM POUŽITÍM

31

5. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

31

5.1 Nastavenie funkcie ohrevu

32

5.2 Funkcie rúry

32

6. ČASOVÉ FUNKCIE

33

7. POUŽÍVANIE PRÍSLUŠENSTVA

33

8. DOPLNKOVÉ FUNKCIE

33

9. TIPY A RADY

34

SLOVENSKY 35

35

Rúru predhrievajte 10 minút

37

9.4 Vlhký Horúci Vzduch

39

9.5 Sušenie – Ventilátor s

40

9.6 Informácie pre skúšobne

41

10. OŠETROVANIE A ČISTENIE

43

11. RIEŠENIE PROBLÉMOV

45

12. INŠTALÁCIA

46

13. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ

47

13.2 Úspora energie

48

SLOVENSKY 49

49

SLOVENSKY 51

51

867347351-A-232018

52

Electrolux EOB2200BOX Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.71 MB |

 

Indice

EOB2200BOX

1

KK ТҰМШАПЕШ ҚОЛДАНУ ТУРАЛЫ

1

НҰСҚАУЛАРЫ 2

1

TR FIRIN KULLANMA KILAVUZU 24

1

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

2

ТҰТЫНУШЫҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

2

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

3

2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

4

2.3 Пайдалану

5

2.4 Күту менен тазалау

6

2.5 Ішкі жарық шамы

6

2.6 Құрылғыны тастау

6

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

7

4. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН

7

5. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

8

6. САҒАТ ФУНКЦИЯЛАРЫ

9

7. ҚОСЫМША ФУНКЦИЯЛАР

9

8. АҚЫЛ-КЕҢЕС

9

8.2 Торт пісіру

10

8.3 Ет пен балық пісіру

10

8.4 Пісіру уақыттары

10

8.5 Пісіру және қуыру кестесі

10

ҚАЗАҚ 11

11

ҚАЗАҚ 13

13

8.6 Гриль жасау

15

8.7 Кептіру - Желдеткішпен

16

9. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

17

9.5 Шамды ауыстыру

19

Артқы шам

19

10. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

20

11. ОРНАТУ

21

12. ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТ

22

13. ҚУАТ ТИІМДІЛІГІ

22

ҚАЗАҚ 23

23

İÇİNDEKİLER

24

SİZİ DÜŞÜNÜR

24

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

24

1. GÜVENLIK BILGILERI

25

1.2 Genel Güvenlik

25

2. GÜVENLIK TALIMATLARI

26

2.3 Kullanım

27

2.4 Bakım ve temizlik

27

2.5 İç aydınlatma

27

3. ÜRÜN TANIMI

28

4. İLK KULLANIMDAN ÖNCE

28

5. GÜNLÜK KULLANIM

29

6. SAAT FONKSIYONLARI

30

7. EK FONKSIYONLAR

30

8.2 Kek pişirme

31

8.3 Et ve balık pişirme

31

8.4 Pişirme süreleri

31

TÜRKÇE 33

33

8.6 Izgara

35

9. BAKIM VE TEMIZLIK

36

TÜRKÇE 37

37

10. SORUN GIDERME

39

11. MONTAJ

40

12. TEKNIK BILGILER

41

13. ENERJI VERIMLILIĞI

41

15. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

42

TÜRKÇE 43

43

867304949-B-422014

44

Electrolux EOB2200BOX Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.79 MB |

  

Indice

EOB2200BOX

1

СОДРЖИНА

2

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

2

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

4

2.4 Нега и чистење

6

2.5 Внатрешна светилка

6

2.6 Расходување

6

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

7

4. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

7

5. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

8

6. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКОТ

9

7. ДОПОЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

9

8. ПОМОШ И СОВЕТИ

9

8.2 Печење колачи

10

8.3 Готвење месо и риба

10

8.4 Времетраење на

10

МАКЕДОНСКИ 11

11

МАКЕДОНСКИ 13

13

8.6 Печење

15

9. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

16

МАКЕДОНСКИ 17

17

10. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

19

11. МОНТАЖА

20

12. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

21

13. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

21

14. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

22

МИ МИСЛИМО НА ВАС

23

1.2 Опште мере безбедности

24

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

25

2.3 Употреба

26

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

27

4. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

28

5. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

28

6. ФУНКЦИЈE САТА

29

7. ДОДАТНЕ ФУНКЦИЈЕ

29

8. КОРИСНИ САВЕТИ

30

СРПСКИ 31

31

СРПСКИ 33

33

8.6 Гриловање

35

8.7 Сушење - Печење са

36

9. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

37

10. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

39

11. ИНСТАЛАЦИЈА

40

12. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

41

14. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

42

СРПСКИ 43

43

867304946-C-222015

44

Electrolux EOB2200BOX Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.78 MB |

  

Indice

EOB2200BOX

1

PËRMBAJTJA

2

MENDOJMË PËR JU

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.3 Përdorimi

5

2.4 Kujdesi dhe pastrimi

5

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

4. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

7

5. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

7

6. FUNKSIONET E ORËS

8

7. FUNKSIONET SHTESË

8

8. UDHËZIME DHE KËSHILLA

9

SHQIP 11

11

8.6 Pjekje në skarë

13

9. KUJDESI DHE PASTRIMI

15

9.5 Ndërrimi i llambës

17

Llambushka e pasme

17

10. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

18

11. INSTALIMI

18

11.1 Montimi

19

11.2 Sigurimi i furrës me

19

11.3 Instalimi elektrik

19

11.4 Kablloja

19

12. TË DHËNA TEKNIKE

20

13. EFIKASITETI ENERGJETIK

20

SHQIP 21

21

CONTENTS

22

WE’RE THINKING OF YOU

22

CUSTOMER CARE AND SERVICE

22

1. SAFETY INFORMATION

23

1.2 General Safety

23

2. SAFETY INSTRUCTIONS

24

2.4 Care and cleaning

25

3. PRODUCT DESCRIPTION

26

4. BEFORE FIRST USE

26

5. DAILY USE

27

6. CLOCK FUNCTIONS

28

7. ADDITIONAL FUNCTIONS

28

8. HINTS AND TIPS

28

8.2 Baking cakes

29

8.3 Cooking meat and fish

29

8.4 Cooking times

29

8.5 Baking and roasting table

29

ENGLISH 31

31

8.6 Grilling

33

9. CARE AND CLEANING

34

9.3 Cleaning the door gasket

35

9.4 Cleaning the oven door

35

10. TROUBLESHOOTING

37

11. INSTALLATION

38

12. TECHNICAL INFORMATION

39

13. ENERGY EFFICIENCY

39

14. ENVIRONMENT CONCERNS

40

ENGLISH 41

41

ENGLISH 43

43

867304941-C-222015

44

Electrolux EOB2200BOX Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.79 MB |

 

Indice

EOB2200BOX

1

DAFTAR ISI

2

KAMI MEMIKIRKAN ANDA

2

1. INFORMASI KESELAMATAN

3

1.2 Keselamatan Umum

4

2. PANDUAN KESELAMATAN

4

2.2 Sambungan listrik

5

2.3 Penggunaan

5

2.4 Perawatan dan

6

2.5 Lampu internal

6

2.6 Servis

6

2.7 Pembuangan

6

3. DESKRIPSI PRODUK

7

4. SEBELUM PENGGUNAAN PERTAMA

7

5. PENGGUNAAN SEHARI-HARI

7

5.2 Fungsi Oven

8

6. FUNGSI JAM

9

7. MENGGUNAKAN AKSESORIS

9

8. FUNGSI TAMBAHAN

9

9. PETUNJUK DAN SARAN

10

9.3 Pemanggangan

15

9.4 Memanggang dengan

15

Kipas yang Lembap

15

9.5 Mengeringkan - Memasak

17

9.6 Informasi untuk lembaga

18

10. MERAWAT DAN MEMBERSIHKAN

20

11. PENYELESAIAN MASALAH

22

12. PEMASANGAN

23

12.1 Memasang di Dalam Tembok

24

12.2 Mengamankan peralatan

24

12.3 Instalasi Listrik

24

12.4 Kabel

24

13. EFISIENSI ENERGI

25

14. KEPEDULIAN LINGKUNGAN

25

CHÚNG TÔI NGHĨ ĐẾN BẠN

26

1. THÔNG TIN VỀ AN TOÀN

27

1.2 An Toàn Chung

27

2. HƯỚNG DẪN VỀ AN TOÀN

28

2.3 Sử dụng

29

2.4 Bảo trì và làm sạch

29

3. MÔ TẢ SẢN PHẨM

30

4. TRƯỚC KHI SỬ DỤNG LẦN ĐẦU

31

5. SỬ DỤNG HÀNG NGÀY

31

6. CÁC CHỨC NĂNG ĐỒNG HỒ

32

7. SỬ DỤNG CÁC PHỤ KIỆN

32

8. CÁC CHỨC NĂNG BỔ SUNG

33

9. CÁC MẸO VÀ LỜI KHUYÊN

33

9.2 Bàn nướng và quay

34

9.3 Nướng

38

9.5 Sấy khô - Nấu Bằng Quạt

40

10. BẢO TRÌ VÀ LÀM SẠCH

42

10.4 Tháo và lắp cửa

43

11. XỬ LÝ SỰ CỐ

44

12. LẮP ĐẶT

45

12.1 Kết cấu bên trong

46

12.3 Lắp đặt điện

46

12.4 Cáp

46

13. TIẾT KIỆM NĂNG LƯỢNG

47

14. CÁC VẤN ĐỀ VỀ MÔI TRƯỜNG

47

867347988-A-352018

48

Electrolux EOB2200BOX Manuale Utente (24 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.54 MB |

 

Indice

EOB2200BOX

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.4 Puhastus ja hooldus

5

2.5 Sisevalgusti

5

3. SEADME KIRJELDUS

6

4. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

6

5. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

7

6. KELLA FUNKTSIOONID

8

7. LISAFUNKTSIOONID

8

8. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

8

8.2 Kookide küpsetamine

9

8.3 Liha ja kala küpsetamine

9

8.4 Toiduvalmistamise ajad

9

EESTI 11

11

8.6 Grill

13

9. PUHASTUS JA HOOLDUS

14

9.2 Roostevabast terasest või

15

9.3 Uksetihendi puhastamine

15

9.4 Ahjuukse puhastamine

15

10. VEAOTSING

17

11. PAIGALDAMINE

18

12. TEHNILISED ANDMED

19

13. ENERGIATÕHUSUS

19

14. JÄÄTMEKÄITLUS

20

EESTI 21

21

EESTI 23

23

867323253-A-222015

24

Electrolux EOB2200BOX Manuale Utente (24 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.54 MB |

 

Indice

EOB2200BOX

1

CONTENTS

2

WE’RE THINKING OF YOU

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

1. SAFETY INFORMATION

3

1.2 General Safety

3

2. SAFETY INSTRUCTIONS

4

2.4 Care and cleaning

5

3. PRODUCT DESCRIPTION

6

4. BEFORE FIRST USE

7

5. DAILY USE

7

6. CLOCK FUNCTIONS

8

7. USING THE ACCESSORIES

8

8. ADDITIONAL FUNCTIONS

9

9. HINTS AND TIPS

9

9.2 Baking and roasting table

10

ENGLISH 11

11

9.3 Grilling

13

9.4 Moist Fan Baking

14

9.5 Drying - Fan Cooking

15

9.6 Information for test

16

ENGLISH 17

17

10. CARE AND CLEANING

18

ENGLISH 19

19

11. TROUBLESHOOTING

20

12. INSTALLATION

21

13. ENERGY EFFICIENCY

22

14. ENVIRONMENTAL CONCERNS

23

867347976-A-322018

24

Electrolux EOB2200BOX Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.11 MB |

  

Indice

EOB2200BOX

1

伊莱克斯 - 想你所想！

2

1. 安全信息

3

1.1 儿童和残弱人士安全

3

1.2 一般安全信息

3

2.2 电气连接

4

2.4 养护和清洁

5

2.5 内部照明灯

5

3.1 总体概览

5

4. 初次使用前

6

8. 建议和提示

7

8.4 烹饪时间

8

8.5 焙烤和烘烤台

8

预热烘烤箱 10 分钟。

10

8.7 烘干 - Fan Cooking

11

9. 养护和清洁

12

10. 故障排除

14

10.1 如果出现以下情况，应该如何处理

15

10.2 维护数据

15

11.1 嵌装在厨房家具中

15

12. 技术信息

16

14. 维修服务指南

17

15. 环保问题

19

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

20

ROMÂNA 21

21

2.1 Instalarea

22

2.2 Conexiunea la reţeaua

22

2.3 Utilizare

23

2.4 Îngrijirea şi curăţarea

24

2.5 Becul interior

24

2.6 Gestionarea deşeurilor

24

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

25

4. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

25

5. UTILIZAREA ZILNICĂ

26

6. FUNCŢIILE CEASULUI

27

7. FUNCŢII SUPLIMENTARE

27

8. INFORMAŢII ŞI SFATURI

27

8.2 Coacerea prăjiturilor

28

8.4 Durate de gătit

28

ROMÂNA 29

29

ROMÂNA 31

31

8.6 Grill

32

ROMÂNA 33

33

9. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

34

ROMÂNA 35

35

9.5 Înlocuirea becului

36

Becul din spate

36

10. DEPANARE

37

11. INSTALAREA

37

12. INFORMAŢII TEHNICE

39

13. EFICIENŢĂ ENERGETICĂ

39

14. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

40

ROMÂNA 41

41

ROMÂNA 43

43

867304950-C-222015

44

Electrolux EOB2200BOX Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.77 MB |

   

Indice

EOB2200BOX

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.3 Koristite

5

2.4 Čišćenje i održavanje

5

3. OPIS PROIZVODA

6

4. PRIJE PRVE UPORABE

6

5. SVAKODNEVNA UPORABA

7

6. FUNKCIJE SATA

8

8. SAVJETI I PREPORUKE

8

8.2 Pečenje kolača

9

8.3 Pečenje mesa i ribe

9

8.4 Vremena pripremanja

9

HRVATSKI 11

11

Predgrijte pećnicu 10 minuta

12

8.6 Mali roštilj

13

8.7 Sušenje - Kuhanje zrakom

14

9. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

15

10. RJEŠAVANJE PROBLEMA

17

11. POSTAVLJANJE

18

12. TEHNIČKI PODACI

19

13. ENERGETSKA UČINKOVITOST

19

14. BRIGA ZA OKOLIŠ

20

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

21

2. VARNOSTNE INFORMACIJE

23

2.3 Uporaba

24

2.4 Vzdrževanje in čiščenje

24

2.5 Notranja lučka

24

3. OPIS IZDELKA

25

4. PRED PRVO UPORABO

25

5. VSAKODNEVNA UPORABA

26

6. ČASOVNE FUNKCIJE

27

7. DODATNE FUNKCIJE

27

8. NAMIGI IN NASVETI

27

8.2 Peka tort

28

8.3 Peka mesa in rib

28

8.4 Čas priprave

28

SLOVENŠČINA 29

29

SLOVENŠČINA 31

31

8.6 Mali žar

32

8.7 Sušenje - Vroči zrak

33

9. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

34

SLOVENŠČINA 35

35

10. ODPRAVLJANJE TEŽAV

36

11. NAMESTITEV

37

12. TEHNIČNE INFORMACIJE

38

13. ENERGIJSKA UČINKOVITOST

38

14. SKRB ZA OKOLJE

39

867304943-C-222015

40

Electrolux EOB2200BOX Manuale Utente (28 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.55 MB |

  

Indice

EOB2200BOX

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.3 Upotreba

5

2.4 Održavanje i čišćenje

5

3. OPIS PROIZVODA

6

4. PRIJE PRVE UPOTREBE

7

5. SVAKODNEVNA UPORABA

7

6. FUNKCIJE SATA

8

7. KORIŠTENJE PRIBORA

9

8. DODATNE FUNKCIJE

9

9. SAVJETI I PREPORUKE

9

HRVATSKI 11

11

Predgrijte pećnicu 10 minuta

13

9.3 Mali Roštilj

14

9.4 Vlažni vrući zrak

15

9.5 Sušenje - Pečenje s

16

HRVATSKI 17

17

10. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

19

11. RJEŠAVANJE PROBLEMA

21

12. POSTAVLJANJE

22

13. ENERGETSKA UČINKOVITOST

23

14. BRIGA ZA OKOLIŠ

24

HRVATSKI 25

25

HRVATSKI 27

27

867347349-A-232018

28

Electrolux EOB2200BOX Manuale Utente (52 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.80 MB |

  

Indice

EOB2200BOX

1

МИ МИСЛИМО НА ВАС

2

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

3

1.2 Опште мере безбедности

3

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

4

2.3 Употреба

5

2.4 Нега и чишћење

6

2.5 Унутрашње осветљење

6

2.6 Сервис

6

2.7 Одлагање

6

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

7

4. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

7

5. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

7

5.1 Подешавање функције

8

5.2 Функције рерне

8

6. ФУНКЦИЈE САТА

9

7. КОРИШЋЕЊЕ ПРИБОРА

9

8. ДОДАТНЕ ФУНКЦИЈЕ

10

9. КОРИСНИ САВЕТИ

10

СРПСКИ 11

11

СРПСКИ 13

13

9.3 Гриловање

15

9.4 Печење уз влаж. и вентил

16

9.5 Сушење - Печење уз

17

9.6 Информације за

18

СРПСКИ 19

19

10. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

20

10.3 Чишћење заптивача за

21

10.4 Скидање и постављање

21

11. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

22

12. ИНСТАЛАЦИЈА

23

13. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

25

14. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

26

MISLIMO NA VAS

27

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

27

1. VARNOSTNA INFORMACIJE

28

2. VARNOSTNA NAVODILA

29

2.3 Uporaba

30

2.4 Vzdrževanje in čiščenje

30

3. OPIS IZDELKA

31

4. PRED PRVO UPORABO

31

5. VSAKODNEVNA UPORABA

32

6. ČASOVNE FUNKCIJE

33

7. UPORABA DODATNE OPREME

33

8. DODATNE FUNKCIJE

34

9. NAMIGI IN NASVETI

34

SLOVENŠČINA 35

35

SLOVENŠČINA 37

37

9.3 Mali Žar

38

9.4 Vlažni Vroči Zrak

39

9.5 Sušenje - Ventilacijsko

40

9.6 Informacije za

41

10. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

43

10.5 Zamenjava žarnice

44

11. ODPRAVLJANJE TEŽAV

45

12. NAMESTITEV

46

13. ENERGIJSKA UČINKOVITOST

47

14. SKRB ZA OKOLJE

48

SLOVENŠČINA 49

49

SLOVENŠČINA 51

51

867347350-A-232018

52

Electrolux EOB2200BOX Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.72 MB |

   

Indice

EOB2200BOX

1

PENSATI PER VOI

2

2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

4

2.3 Utilizzo

5

2.4 Pulizia e cura

6

2.5 Luce interna

6

2.6 Smaltimento

6

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

7

5. UTILIZZO QUOTIDIANO

7

6. FUNZIONI DEL TIMER

8

7. FUNZIONI AGGIUNTIVE

9

8.2 Cottura di dolci

10

8.3 Cottura di carni e pesce

10

8.4 Tempi di cottura

10

ITALIANO

11

8.6 Grill

14

8.7 Asciugatura - Cottura

15

9. PULIZIA E CURA

16

10. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

18

11. INSTALLAZIONE

19

12. DATI TECNICI

20

13. EFFICIENZA ENERGETICA

21

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

22

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

23

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

24

2.4 Apkope un tīrīšana

25

2.5 Iekšējais apgaismojums

25

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

26

5. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

27

6. PULKSTEŅA FUNKCIJAS

28

7. PAPILDFUNKCIJAS

28

8. IETEIKUMI UN PADOMI

28

8.2 Kūku cepšana

29

8.3 Gaļas un zivju

29

8.4 Gatavošanas laiki

29

LATVIEŠU 31

31

8.6 Grilēšana

33

8.7 Žāvēšana - Gatavošana

34

9. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

35

10. PROBLĒMRISINĀŠANA

37

11. UZSTĀDĪŠANA

38

11.1 Iebūvēšana

39

11.3 Elektroinstalācija

39

11.4 Kabelis

39

12. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

40

13. ENERGOEFEKTIVITĀTE

40

LATVIEŠU 41

41

LATVIEŠU 43

43

867304948-B-422014

44

Electrolux EOB2200BOX Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 2.73 MB |

  

Indice

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

UDHËZIME PËR SIGURINË

4

2.2 Përdorimi

5

2.3 Kujdesi dhe pastrimi

5

2.4 Drita e brendshme

5

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

4. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

6

5. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

7

6. FUNKSIONET E ORËS

7

7. FUNKSIONET SHTESË

8

SHQIP 11

11

8.5 Pjekja në skarë

12

9. KUJDESI DHE PASTRIMI

13

SHQIP 15

15

10. SI TË VEPROJMË NËSE…

16

11. TË DHËNA TEKNIKE

17

12. INSTALIMI

17

12.3 Kablloja

18

CONTENTS

19

WE’RE THINKING OF YOU

19

CUSTOMER CARE AND SERVICE

19

1. SAFETY INFORMATION

20

1.2 General Safety

20

SAFETY INSTRUCTIONS

21

2.3 Care and Cleaning

22

2.4 Internal light

22

3. PRODUCT DESCRIPTION

23

4. BEFORE FIRST USE

23

5. DAILY USE

24

6. CLOCK FUNCTIONS

24

7. ADDITIONAL FUNCTIONS

25

8. HELPFUL HINTS AND TIPS

25

8.4 Baking and roasting table

26

ENGLISH 27

27

8.5 Grilling

28

9. CARE AND CLEANING

29

9.2 Oven lamp

30

9.3 Cleaning the oven door

30

ENGLISH 31

31

10. WHAT TO DO IF…

32

11. TECHNICAL DATA

33

12. INSTALLATION

33

13. ENVIRONMENT CONCERNS

34

ENGLISH 35

35

397232101-E-192013

36

Electrolux EOB2200BOX Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.71 MB |

  

Indice

EOB2200BOX

1

EN OVEN USER MANUAL 22

1

PËRMBAJTJA

2

MENDOJMË PËR JU

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.3 Përdorimi

5

2.4 Kujdesi dhe pastrimi

5

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

4. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

6

5. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

7

6. FUNKSIONET E ORËS

8

7. FUNKSIONET SHTESË

8

8. UDHËZIME DHE KËSHILLA

8

SHQIP 11

11

8.6 Pjekje në skarë

13

9. KUJDESI DHE PASTRIMI

15

9.5 Ndërrimi i llambës

17

Llambushka e pasme

17

10. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

18

11. INSTALIMI

18

11.1 Montimi

19

11.2 Sigurimi i furrës me

19

11.3 Instalimi elektrik

19

11.4 Kablloja

19

12. TË DHËNA TEKNIKE

20

13. EFIKASITETI ENERGJETIK

20

SHQIP 21

21

CONTENTS

22

WE’RE THINKING OF YOU

22

CUSTOMER CARE AND SERVICE

22

1. SAFETY INFORMATION

23

1.2 General Safety

23

2. SAFETY INSTRUCTIONS

24

2.4 Care and cleaning

25

2.5 Internal light

25

2.6 Disposal

25

3. PRODUCT DESCRIPTION

26

4. BEFORE FIRST USE

26

5. DAILY USE

27

6. CLOCK FUNCTIONS

28

7. ADDITIONAL FUNCTIONS

28

8. HINTS AND TIPS

28

8.3 Cooking meat and fish

29

8.4 Cooking times

29

8.5 Baking and roasting table

29

8.6 Grilling

33

8.7 Drying - Fan Cooking

33

9. CARE AND CLEANING

34

10. TROUBLESHOOTING

36

11. INSTALLATION

37

12. TECHNICAL INFORMATION

38

13. ENERGY EFFICIENCY

39

14. ENVIRONMENT CONCERNS

39

867304941-B-422014

44

Electrolux EOB2200BOX Manuale Utente (20 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.60 MB |

 

Indice

EOB2200BOX

1

AR

1

Electrolux EOB2200BOX Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.69 MB |

 

Indice

EOB2200BOX

1

CS TROUBA NÁVOD K POUŽITÍ 2

1

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Použití spotřebiče

5

2.4 Čištění a údržba

5

3. POPIS SPOTŘEBIČE

6

4. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

6

5. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

7

6. FUNKCE HODIN

8

7. DOPLŇKOVÉ FUNKCE

8

8.2 Pečení moučníků

9

8.3 Pečení masa a ryb

9

8.4 Doby přípravy

9

8.5 Tabulka pro pečení

9

ČESKY 11

11

ČESKY 13

13

8.6 Gril

14

8.7 Sušení - Horkovzdušné

14

9. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

15

9.4 Čištění dvířek trouby

16

10. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

17

11. INSTALACE

18

11.1 Vestavba

19

11.2 Připevnění spotřebiče ke

19

11.3 Elektrická instalace

19

11.4 Kabel

19

12. TECHNICKÉ INFORMACE

20

13. ENERGETICKÁ ÚČINNOST

20

ČESKY 21

21

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

23

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

24

2.3 Použite

25

2.4 Ošetrovanie a čistenie

25

3. POPIS SPOTREBIČA

26

4. PRED PRVÝM POUŽITÍM

26

5. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

27

6. ČASOVÉ FUNKCIE

28

7. DOPLNKOVÉ FUNKCIE

28

8. TIPY A RADY

28

8.1 Všeobecné informácie

29

8.2 Pečenie koláčov

29

8.3 Pečenie mäsa a rýb

29

8.4 Čas pečenia

29

8.5 Tabuľka pečenia

29

SLOVENSKY 31

31

8.6 Grilovanie

33

8.7 Sušenie - Ventilátor s

34

9. OŠETROVANIE A ČISTENIE

35

9.5 Výmena osvetlenia

37

Zadné svetlo

37

10. RIEŠENIE PROBLÉMOV

38

11. INŠTALÁCIA

38

11.1 Zabudovanie

39

11.2 Upevnenie spotrebiča k

39

11.3 Elektrická inštalácia

39

11.4 Kábel

39

12. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

40

13. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ

40

SLOVENSKY 41

41

SLOVENSKY 43

43

867304944-B-422014

44

Electrolux EOB2200BOX Manuale Utente (52 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.81 MB |

  

Indice

EOB2200BOX

1

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.3 Përdorimi

5

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

4. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

7

5. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

7

6. FUNKSIONET E ORËS

8

7. PËRDORIMI I AKSESORËVE

9

8. FUNKSIONET SHTESË

9

9. UDHËZIME DHE KËSHILLA

9

SHQIP 11

11

SHQIP 13

13

9.3 Pjekja Në Skarë

14

SHQIP 15

15

SHQIP 17

17

10. KUJDESI DHE PASTRIMI

19

11. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

21

12. INSTALIMI

22

12.1 Montimi në mobilie

23

12.2 Sigurimi i furrës me

23

12.3 Instalimi elektrik

23

12.4 Kablloja

23

13. EFIKASITETI ENERGJETIK

24

SHQIP 25

25

СОДРЖИНА

26

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

26

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

27

1.2 Општа безбедност

28

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

28

2.2 Поврзување на струја

29

2.3 Употреба

29

2.4 Нега и чистење

30

2.5 Внатрешна светилка

30

2.6 Сервисирање

30

2.7 Расходување

30

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

31

4. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

31

5. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

32

6. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКОТ

33

7. КОРИСТЕЊЕ НА ПРИБОРОТ

33

8. ДОПОЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

34

9. ПОМОШ И СОВЕТИ

34

МАКЕДОНСКИ 35

35

МАКЕДОНСКИ 37

37

9.3 Печење

39

9.4 Влажна Печење Со

40

МАКЕДОНСКИ 41

41

9.5 Сушење - Готвење со

42

9.6 Информации за институти

42

МАКЕДОНСКИ 43

43

10. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

45

11. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

47

12. МОНТАЖА

48

12.2 Прицврстување на

49

12.3 Електрична инсталација

49

12.4 Кабел

49

13. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

50

14. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

51

867347352-A-232018

52

Electrolux EOB2200BOX Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.97 MB |

  

Indice

EOB2200BOX

1

ZH 烘烤箱 用户手册 2

1

伊莱克斯 - 想你所想！

2

1. 安全信息

3

1.1 儿童和残弱人士安全

3

1.2 一般安全信息

3

2.2 电气连接

4

4. 初次使用前

5

5.1 启动和关闭烘烤箱

6

5.2 烘烤箱功能

6

8. 建议和提示

7

8.5 焙烤和烘烤台

8

预热烘烤箱 10 分钟。

10

8.7 烘干 - Fan Cooking

11

9. 养护和清洁

12

10. 故障排除

14

11.1 嵌装在厨房家具中

15

11.2 将设备固定到橱柜中

15

11.3 电气安装

15

12. 技术信息

16

14. 环保问题

16

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

17

2.1 Instalarea

19

2.2 Conexiunea la rețeaua

19

2.3 Utilizarea

20

2.4 Îngrijirea și curățarea

20

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

21

4. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

22

5. UTILIZAREA ZILNICĂ

22

6. FUNCŢIILE CEASULUI

23

7. FUNCŢII SUPLIMENTARE

23

8. INFORMAȚII ȘI SFATURI

24

ROMÂNA 25

25

ROMÂNA 27

27

8.6 Grill

29

9. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

31

10. DEPANARE

33

11. INSTALAREA

34

12. INFORMAŢII TEHNICE

35

13. EFICIENȚĂ ENERGETICĂ

35

14. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

36

ROMÂNA 37

37

ROMÂNA 39

39

867304950-B-422014

40