Electrolux ENN2900AOW manuali

Electrolux ENN2900AOW Manuale Utente (96 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 7.20 MB |

Bulgaro

Macedone

Slovacco

Nederlandese

Indice

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

TË DHËNA PËR SIGURINË

3

PËRDORIMI I PËRDITSHËM

4

SHËRBIMI

4

MBROJTJA E MJEDISIT

5

FUNKSIONIMI

6

RAFTET E LËVIZSHME

8

VENDOSJA E RAFTEVE TË DERËS

8

KUJDESI DHE PASTRIMI

11

KOHË TË GJATA MOS

13

PËRDORIMI

13

SI TË VEPROJMË NËSE…

14

SHQIP 15

15

ZËVENDËSIMI I LLAMBËS

16

MBYLLJA E DERËS

16

INSTALIMI

17

INSTALIMI I PAJISJES

18

NEVOJAT PËR VENTILIM

18

SHQIP 19

19

SHQIP 21

21

SHQIP 23

23

TË DHËNA TEKNIKE

24

SHQIP 25

25

СЪДЪРЖАНИЕ

26

МИСЛИМ ЗА ВАС

26

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И СЕРВИЗ

26

ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

27

ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

28

ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

28

ИНСТАЛИРАНЕ

28

ОБСЛУЖВАНЕ

28

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

29

ДЕЙСТВИЕ

30

ПОДВИЖНИ РАФТОВЕ

32

ПОЛЕЗНИ ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

33

ОБЕЗСКРЕЖАВАНЕ НА ФРИЗЕРА

36

ПЕРИОДИ НА БЕЗДЕЙСТВИЕ

36

БЪЛГАРСКИ 37

37

КАК ДА ПОСТЪПИТЕ, АКО

38

СМЯНА НА КРУШКАТА

39

ЗАТВАРЯНЕ НА ВРАТАТА

39

ИЗИСКВАНИЯ ЗА ВЕНТИЛАЦИЯТА

42

ИНСТАЛИРАНЕ НА УРЕДА

42

БЪЛГАРСКИ 43

43

БЪЛГАРСКИ 45

45

БЪЛГАРСКИ 47

47

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

48

СОДРЖИНА

50

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

50

БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

51

СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

52

ОДРЖУВАЊЕ И ЧИСТЕЊЕ

52

СЕРВИСИРАЊЕ

53

ЗАШТИТА НА ЖИВОТНАТА

53

РАКУВАЊЕ

54

ПОДВИЖНИ ПОЛИЦИ

56

ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИ

57

НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

58

ОДМРЗНУВАЊЕ НА

59

ЗАМРЗНУВАЧОТ

59

ПЕРИОДИ НЕРАБОТЕЊЕ

59

ШТО ДА СТОРИТЕ АКО

61

ЗАМЕНА НА СВЕТИЛКАТА

62

ЗАТВОРАЊЕ НА ВРАТАТА

63

ПОСТАВУВАЊЕ

64

ПОВРЗУВАЊЕ НА ЕЛЕКТРИКАТА

64

МЕНУВАЊЕ НА СТРАНАТА НА

64

ОТВОРАЊЕ НА ВРАТАТА

64

ПОТРЕБИ ЗА ПРОВЕТРУВАЊЕ

65

ИНСТАЛИРАЊЕ НА АПАРАТОТ

65

МАКЕДОНСКИ 67

67

МАКЕДОНСКИ 69

69

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

71

ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

72

МИСЛИМО НА ВАС

73

БРИГА О КОРИСНИЦИМА И СЕРВИС

73

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

74

СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

75

НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

75

ИНСТАЛИРАЊЕ

75

ЗАШТИТА ЖИВОТНЕ СРЕДИНЕ

76

РУКОВАЊЕ

77

ПОКРЕТНЕ ПОЛИЦЕ

79

ПОСТАВЉАЊЕ ПОЛИЦА НА ВРАТИМА

79

ПОМОЋНЕ НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

80

СРПСКИ 81

81

КАДА УРЕЂАЈ НЕ РАДИ

83

ШТА УЧИНИТИ АКО

84

СРПСКИ 85

85

ЗАМЕНА СИЈАЛИЦЕ

86

ЗАТВАРАЊЕ ВРАТА

86

ИНСТАЛАЦИЈА

87

ЗАХТЕВИ ЗА ПРОВЕТРАВАЊЕ

88

ИНСТАЛИРАЊЕ УРЕЂАЈА

88

СРПСКИ 89

89

СРПСКИ 91

91

СРПСКИ 93

93

ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

94

ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

95

Electrolux ENN2900AOW Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 3.57 MB |

Inglese

Indice

CONTENTS

2

WE’RE THINKING OF YOU

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

SAFETY INSTRUCTIONS

3

1.3 Daily Use

4

1.4 Care and cleaning

4

1.5 Installation

4

1.6 Service

4

2. OPERATION

5

3. DAILY USE

5

3.3 Storage of frozen food

6

3.4 Thawing

6

3.5 Ice-cube production

6

3.6 Cold accumulators

6

3.7 Movable shelves

6

4. HELPFUL HINTS AND TIPS

7

5. CARE AND CLEANING

8

5.3 Defrosting the freezer

9

5.4 Periods of non-operation

10

6. WHAT TO DO IF…

11

6.1 Replacing the lamp

12

6.2 Closing the door

12

7. INSTALLATION

13

7.4 Ventilation requirements

14

7.5 Installing the appliance

14

ENGLISH 15

15

ENGLISH 17

17

8. NOISES

18

ENGLISH 19

19

9. TECHNICAL DATA

20

10. ENVIRONMENT CONCERNS

20

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

21

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

22

1.3 Күнделікті пайдалану

23

1.4 Күтім және тазалау

23

1.5 Орнату

23

2. ЖҰМЫС ЖҮЙЕСІ

24

3. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

25

5. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

27

5.3 Мұздатқыштың мұзын еріту

28

ҚАЗАҚ 29

29

6. НЕ ІСТЕРСІҢІЗ, ЕГЕР

30

7. ОРНАТУ

31

7.2 Электр желісіне жалғау

32

7.5 Құрылғыны орнату

33

ҚАЗАҚ 35

35

8. ШУЫЛ ТҮРЛЕРІ

37

9. ТЕХНИКАЛЫҚ СИППАТАМА

39

МАҒЛҰМАТТАР

39

212358031-A-242012

40

Electrolux ENN2900AOW Manuale Utente (24 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.90 MB |

Turco

Indice

ENN2900AOW

1

İÇINDEKILER

2

SİZİ DÜŞÜNÜR

2

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

2

GÜVENLİK TALİMATLARI

3

1.3 Günlük Kullanım

4

1.4 Bakım ve temizlik

4

1.5 Montaj

4

1.6 Servis

4

1.7 Çevre Koruması

4

2. ÇALIŞTIRMA

5

3. GÜNLÜK KULLANIM

5

3.4 Buz eritme

6

3.5 Buz küpü yapma

6

3.6 Soğutucu aküler

6

3.7 Hareketli raflar

6

TÜRKÇE 7

7

5. BAKIM VE TEMİZLİK

8

5.3 Dondurucunun buzunun

9

6. SERVİSİ ARAMADAN ÖNCE

11

7. MONTAJ

12

7.3 Kapı açılma yönünün

13

7.5 Cihazın montajı

14

TÜRKÇE 15

15

TÜRKÇE 17

17

8. SESLER

18

TÜRKÇE 19

19

9. TEKNİK VERİLER

20

10. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

20

TÜRKÇE 21

21

TÜRKÇE 23

23

222367111-A-142013

24

Electrolux ENN2900AOW Manuale Utente (64 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 5.17 MB |

Tedesco

Spagnolo

Francese

Indice

SOMMAIRE

2

NOUS PENSONS À VOUS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

3

1.3 Utilisation quotidienne

4

1.4 Entretien et nettoyage

4

1.5 Installation

4

2. FONCTIONNEMENT

5

3. UTILISATION QUOTIDIENNE

6

3.4 Décongélation

7

3.5 Fabrication de glaçons

7

3.6 Accumulateurs de froid

7

3.7 Clayettes amovibles

7

4. CONSEILS UTILES

8

5. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

9

5.3 Dégivrage du congélateur

10

FRANÇAIS 11

11

FRANÇAIS 13

13

7. INSTALLATION

14

FRANÇAIS 15

15

7.4 Ventilation

16

FRANÇAIS 17

17

FRANÇAIS 19

19

8. BRUITS

20

FRANÇAIS 21

21

L'ENVIRONNEMENT

22

WIR DENKEN AN SIE

23

KUNDENDIENST UND -BETREUUNG

23

SICHERHEITSHINWEISE

24

1.3 Täglicher Gebrauch

25

1.4 Reinigung und Pflege

25

1.5 Montage

25

2. BETRIEB

26

3. TÄGLICHER GEBRAUCH

27

3.5 Eiswürfelbereitung

28

3.6 Kälteakkumulatoren

28

4.1 Energiespartipps

29

4.2 Hinweise für die Kühlung

29

4.3 Hinweise für die Kühlung

29

4.4 Hinweise zum Einfrieren

29

5. REINIGUNG UND PFLEGE

30

5.2 Abtauen des Kühlschranks

31

5.3 Abtauen des

31

Gefrierschranks

31

5.4 Stillstandzeiten

32

6. WAS TUN, WENN …

33

7. MONTAGE

35

7.3 Wechsel des Türanschlags

36

7.5 Installation des Geräts

37

DEUTSCH 39

39

8. GERÄUSCHE

41

9. TECHNISCHE DATEN

43

10. UMWELTTIPPS

43

ÍNDICE DE MATERIAS

44

PENSAMOS EN USTED

44

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

45

1.3 Uso diario

46

1.4 Cuidado y limpieza

46

1.5 Instalación

46

2. FUNCIONAMIENTO

47

3. USO DIARIO

48

4. CONSEJOS ÚTILES

49

5. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

50

5.1 Limpieza periódica

51

5.3 Descongelación del

51

6. QUÉ HACER SI…

53

7. INSTALACIÓN

55

7.3 Cambio del sentido de

56

7.4 Requisitos de ventilación

57

7.5 Instalación del aparato

57

ESPAÑOL 59

59

8. RUIDOS

61

9. DATOS TÉCNICOS

63

10. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

63

222367091-A-142013

64

Electrolux ENN2900AOW Manuale Utente (76 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 6.90 MB |

Croato

Italiano

Polacco

Indice

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

SIGURNOSNE UPUTE

3

1.3 Svakodnevna uporaba

4

1.4 Održavanje i čišćenje

4

1.5 Postavljanje

4

1.6 Servisiranje

4

1.7 Zaštita okoliša

4

2. RAD UREĐAJA

5

3. SVAKODNEVNA UPORABA

5

3.4 Otapanje

6

3.5 Proizvodnja kockica leda

6

3.6 Akumulatori hladnoće

6

3.7 Pomične police

6

HRVATSKI 7

7

5. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

8

5.4 Razdoblje nekorištenja

9

6. RJEŠAVANJE PROBLEMA

10

7. POSTAVLJANJE

11

7.4 Ventilacijski zahtjevi

13

7.5 Postavljanje uređaja

13

HRVATSKI 15

15

8. ZVUKOVI

17

9. TEHNIČKI PODACI

19

10. BRIGA ZA OKOLIŠ

19

MES GALVOJAME APIE JUS

20

SAUGOS INSTRUKCIJA

21

1.3 Kasdienis naudojimas

22

1.4 Priežiūra ir valymas

22

1.5 Įrengimas

22

1.6 Techninė priežiūra

22

1.7 Aplinkos apsauga

22

2. VEIKIMAS

23

3. KASDIENIS NAUDOJIMAS

23

3.4 Atitirpinimas

24

3.5 Ledo kubelių gamyba

24

3.6 Šalčio akumuliatoriai

24

3.7 Perkeliamos lentynos

24

LIETUVIŲ 25

25

5. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

26

5.4 Periodai, kai prietaisas

27

6. KĄ DARYTI, JEIGU

28

7. ĮRENGIMAS

29

7.5 Prietaiso įrengimas

31

LIETUVIŲ 33

33

8. TRIUKŠMAS

35

9. TECHNINIAI DUOMENYS

37

10. APLINKOSAUGA

37

SPIS TREŚCI

38

Z MYŚLĄ O TOBIE

38

OBSŁUGA KLIENTA

38

POLSKI 39

39

1.3 Codzienna eksploatacja

40

1.4 Konserwacja i czyszczenie

40

1.5 Instalacja

40

2. EKSPLOATACJA

41

3. CODZIENNA EKSPLOATACJA

42

4. PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKI

43

5. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

44

5.2 Rozmrażanie chłodziarki

45

5.3 Rozmrażanie zamrażarki

45

6. CO ZROBIĆ, GDY…

47

7. INSTALACJA

48

7.2 Przyłącze elektryczne

49

7.5 Instalacja urządzenia

50

POLSKI 51

51

POLSKI 53

53

8. HAŁAS/GŁOŚNA PRACA

54

POLSKI 55

55

9. DANE TECHNICZNE

56

10. OCHRONA ŚRODOWISKA

56

СОДЕРЖАНИЕ

57

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

57

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

58

1.3 Ежедневная эксплуатация

59

1.4 Чистка и уход

59

1.5 Установка

59

2. ОПИСАНИЕ РАБОТЫ

60

3. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

61

4. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

62

5. УХОД И ОЧИСТКА

63

5.4 Перерывы в эксплуатации

65

6. ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

66

6.1 Замена лампы

67

6.2 Закрытие дверцы

67

7. УСТАНОВКА

68

7.4 Требования к вентиляции

69

7.5 Установка прибора

69

РУССКИЙ 71

71

8. ШУМЫ ПРИ РАБОТЕ

73

9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

75

10. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

75

222358983-A-432012

76

Electrolux ENN2900AOW Manuale Utente (84 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 7.20 MB |

Bulgaro

Macedone

Slovacco

Nederlandese

Indice

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

UDHËZIME PËR SIGURINË

3

1.3 Përdorimi i përditshëm

4

1.4 Kujdesi dhe pastrimi

4

1.5 Instalimi

4

2. FUNKSIONIMI

5

3. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

6

5. KUJDESI DHE PASTRIMI

8

5.2 Shkrirja e frigoriferit

9

5.3 Shkrirja e ngrirësit

9

6. SI TË VEPROJMË NËSE…

11

6.1 Zëvendësimi i llambës

12

6.2 Mbyllja e derës

12

7. INSTALIMI

13

7.4 Nevojat për ventilim

14

7.5 Instalimi i pajisjes

14

SHQIP 15

15

SHQIP 17

17

SHQIP 19

19

9. TË DHËNA TEKNIKE

21

СЪДЪРЖАНИЕ

23

МИСЛИМ ЗА ВАС

23

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И СЕРВИЗ

23

ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

24

1.3 Всекидневна употреба

25

1.4 Грижи и почистване

25

1.5 Инсталиране

25

1.6 Обслужване

25

2. ДЕЙСТВИЕ

26

3. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

26

БЪЛГАРСКИ 27

27

4. ПОЛЕЗНИ ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

28

5. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

29

5.3 Обезскрежаване на фризера

30

5.4 Периоди на бездействие

31

6. КАК ДА ПОСТЪПИТЕ, АКО

32

7. ИНСТАЛИРАНЕ

33

7.3 Промяна на посоката на

34

7.5 Инсталиране на уреда

35

БЪЛГАРСКИ 37

37

8. ШУМОВЕ

39

БЪЛГАРСКИ 41

41

9. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

42

СОДРЖИНА

43

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

43

БЕЗБЕДНОСНИ ИНСТРУКЦИИ

44

1.3 Секојдневна употреба

45

1.4 Одржување и чистење

45

1.5 Местење

45

2. РАКУВАЊЕ

46

3. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

46

3.2 Смрзнување свежа храна

47

3.3 Чување смрзната храна

47

3.4 Одмрзнување

47

3.5 Правење коцки мраз

47

3.6 Акумулатори на студ

47

4. ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИ

48

5. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

49

5.2 Одмрзнување на фрижидерот

50

5.4 Периоди неработење

51

6. ШТО ДА СТОРИТЕ АКО

52

6.1 Замена на светилката

53

6.2 Затворање на вратата

53

7. МОНТАЖА

54

7.4 Потреби за проветрување

55

7.5 Инсталирање на апаратот

55

МАКЕДОНСКИ 57

57

8. ШУМОВИ

59

9. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

61

10. ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

62

МИСЛИМО НА ВАС

63

БРИГА О КОРИСНИЦИМА И СЕРВИС

63

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

64

1.3 Свакодневна употреба

65

1.4 Нега и чишћење

65

1.5 Инсталирање

65

1.6 Сервис

65

1.7 Заштита животне средине

65

2. РУКОВАЊЕ

66

3. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

66

3.3 Чување замрзнуте хране

67

3.4 Одмрзавање

67

3.5 Прављење коцкица леда

67

3.6 Акумулатори хладноће

67

3.7 Покретне полице

67

4. ПОМОЋНЕ НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

68

5. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

69

5.2 Одмрзавање фрижидера

70

5.3 Одлеђивање замрзивача

70

5.4 Када уређај не ради

71

6. ШТА УЧИНИТИ АКО

72

6.1 Замена сијалице

73

6.2 Затварање врата

73

7. ИНСТАЛАЦИЈА

74

7.4 Захтеви за проветравање

75

7.5 Инсталирање уређаја

75

СРПСКИ 77

77

СРПСКИ 79

79

9. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

81

10. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

82

СРПСКИ 83

83

222361071-A-212012

84

Electrolux ENN2900AOW Manuale Utente (84 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 7.16 MB |

Italiano

Slovacco

Slovacco

Indice

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

4

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

4

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

4

REGULACE TEPLOTY

5

PŘEMÍSTITELNÉ POLICE

7

UMÍSTĚNÍ DVEŘNÍCH POLIC

7

UŽITEČNÉ RADY A TIPY

8

VYŘAZENÍ SPOTŘEBIČE Z

10

CO DĚLAT, KDYŽ

11

VÝMĚNA ŽÁROVKY

12

ZAVŘENÍ DVEŘÍ

12

INSTALACE

13

POŽADAVKY NA VĚTRÁNÍ

14

INSTALACE SPOTŘEBIČE

14

ČESKY 15

15

ČESKY 17

17

ČESKY 19

19

TECHNICKÉ ÚDAJE

20

ČESKY 21

21

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

22

DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

23

IKDIENAS LIETOŠANA

24

APKOPE UN TĪRĪŠANA

24

UZSTĀDĪŠANA

24

APKĀRTĒJĀS VIDES AIZSARDZĪBA

24

LIETOŠANA

25

IZMANTOŠANA IKDIENĀ

26

IZŅEMAMI PLAUKTI

27

DURVJU PLAUKTU NOVIETOŠANA

27

NODERĪGI IETEIKUMI UN PADOMI

28

KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

29

LEDUSSKAPJA ILGSTOŠA

30

NEIZMANTOŠANA

30

KO DARĪT, JA

31

APGAISMOJUMA SPULDZES NOMAIŅA

32

DURVJU AIZVĒRŠANA

32

VENTILĀCIJAS PRASĪBAS

34

IERĪCES UZSTĀDĪŠANA

34

LATVIEŠU 35

35

LATVIEŠU 37

37

LATVIEŠU 39

39

TEHNISKIE DATI

40

LATVIEŠU 41

41

WE’RE THINKING OF YOU

42

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

43

KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

44

STAROSTLIVOSŤ A ČISTENIE

44

INŠTALÁCIA

44

OCHRANA ŽIVOTNÉHO

45

PROSTREDIA

45

PREVÁDZKA

46

PRESTAVITEĽNÉ POLICE

48

UŽITOČNÉ RADY A TIPY

49

OŠETROVANIE A ČISTENIE

50

OBDOBIA MIMO PREVÁDZKY

51

ČO ROBIŤ, KEĎ

52

VÝMENA ŽIAROVKY

53

ZATVORENIE DVERÍ

53

POŽIADAVKY NA VETRANIE

55

INŠTALÁCIA SPOTREBIČA

55

SLOVENSKY 57

57

SLOVENSKY 59

59

(kompresor, chladiaci okruh)

60

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

62

MISLIMO NA VAS

63

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

63

VARNOSTNA NAVODILA

64

VSAKODNEVNA UPORABA

65

VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

65

NAMESTITEV

65

VARSTVO OKOLJA

65

DELOVANJE

66

PREMIČNE POLICE

68

NAMEŠČANJE VRATNIH POLIC

68

KORISTNI NAMIGI IN NASVETI

69

ČASI NEDELOVANJA

71

KAJ STORITE V PRIMERU…

72

ZAMENJAVA ŽARNICE

73

ZAPIRANJE VRAT

73

ZAHTEVE GLEDE PREZRAČEVANJA

75

NAMESTITEV NAPRAVE

75

SLOVENŠČINA 77

77

SLOVENŠČINA 79

79

TEHNIČNI PODATKI

81

SKRB ZA VARSTVO OKOLJA

82

SLOVENŠČINA 83

83

Electrolux ENN2900AOW Manuale Utente (60 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 5.46 MB |

Italiano

Polacco

Russo

Indice

MES GALVOJAME APIE JUS

2

SAUGOS INSTRUKCIJA

3

1.3 Kasdienis naudojimas

4

1.4 Priežiūra ir valymas

4

1.5 Įrengimas

4

1.6 Techninė priežiūra

4

1.7 Aplinkos apsauga

4

2. VEIKIMAS

5

3. KASDIENIS NAUDOJIMAS

5

3.4 Atitirpinimas

6

3.5 Ledo kubelių gamyba

6

3.6 Šalčio akumuliatoriai

6

3.7 Perkeliamos lentynos

6

LIETUVIŲ 7

7

5. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

8

5.4 Periodai, kai prietaisas

9

6. KĄ DARYTI, JEIGU

10

7. ĮRENGIMAS

11

7.5 Prietaiso įrengimas

13

LIETUVIŲ 15

15

8. TRIUKŠMAS

17

LIETUVIŲ 19

19

9. TECHNINIAI DUOMENYS

20

10. APLINKOSAUGA

20

SPIS TREŚCI

21

Z MYŚLĄ O TOBIE

21

OBSŁUGA KLIENTA

21

1.3 Codzienna eksploatacja

23

1.4 Konserwacja i czyszczenie

23

1.5 Instalacja

23

2. EKSPLOATACJA

24

3. CODZIENNA EKSPLOATACJA

25

4. PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKI

26

5. INSTALACJA

27

5.2 Rozmrażanie chłodziarki

28

5.3 Rozmrażanie zamrażarki

28

POLSKI 29

29

6. CO ZROBIĆ, GDY…

30

7. INSTALACJA

31

7.2 Przyłącze elektryczne

32

7.5 Instalacja urządzenia

33

POLSKI 35

35

8. HAŁAS/GŁOŚNA PRACA

37

POLSKI 39

39

9. DANE TECHNICZNE

40

10. OCHRONA ŚRODOWISKA

40

СОДЕРЖАНИЕ

41

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

41

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

42

1.3 Ежедневная эксплуатация

43

1.4 Чистка и уход

43

1.5 Установка

43

2. ОПИСАНИЕ РАБОТЫ

44

3. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

45

4. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

46

5. УХОД И ОЧИСТКА

47

5.4 Перерывы в эксплуатации

49

6. ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

50

6.1 Замена лампы

51

6.2 Закрытие дверцы

51

7. УСТАНОВКА

52

7.4 Требования к вентиляции

53

7.5 Установка прибора

53

РУССКИЙ 55

55

8. ШУМЫ ПРИ РАБОТЕ

57

9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

59

10. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

59

222358982-A-292012

60

Electrolux ENN2900AOW Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 3.58 MB |

Indice

TARTALOMJEGYZÉK

2

GONDOLUNK ÖNRE

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

3

1.3 Napi használat

4

1.4 Ápolás és tisztítás

4

1.5 Üzembe helyezés

4

2. MŰKÖDÉS

5

3. NAPI HASZNÁLAT

5

MAGYAR 7

7

5. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

8

5.3 A fagyasztó leolvasztása

9

5.4 A készülék üzemen kívül

10

6. MIT TEGYEK, HA

11

7. ÜZEMBE HELYEZÉS

12

7.2 Elektromos csatlakoztatás

13

7.3 Az ajtó megfordításának

13

7.4 Szellőzési követelmények

14

MAGYAR 15

15

MAGYAR 17

17

8. ZAJOK

18

MAGYAR 19

19

9. MŰSZAKI ADATOK

20

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

21

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

22

1.3 Күнделікті пайдалану

23

1.4 Күтім және тазалау

23

1.5 Орнату

23

2. ЖҰМЫС ЖҮЙЕСІ

24

3. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

25

5. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

27

5.2 Тоңазытқыш мұзын жібіту

28

5.3 Мұздатқыштың мұзын еріту

28

ҚАЗАҚ 29

29

6. НЕ ІСТЕРСІҢІЗ, ЕГЕР

30

7. ОРНАТУ

31

7.2 Электр желісіне жалғау

32

7.5 Құрылғыны орнату

33

ҚАЗАҚ 35

35

8. ШУЫЛ ТҮРЛЕРІ

37

9. ТЕХНИКАЛЫҚ СИППАТАМА

39

МАҒЛҰМАТТАР

39

222368571-A-192013

40

Electrolux ENN2900AOW Manuale Utente (60 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 5.18 MB |

Amarico

Rumeno

Indice

ENN2900AOW

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

OHUTUSJUHISED

3

1.3 Igapäevane kasutamine

4

1.4 Hooldus ja puhastamine

4

1.5 Paigaldamine

4

1.6 Teenindus

4

1.7 Keskkonnakaitse

4

2. KÄITUS

5

3. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

5

4. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

6

5. PUHASTUS JA HOOLDUS

7

5.2 Külmiku sulatamine

8

5.3 Sügavkülmiku sulatamine

8

5.4 Töö vahepealsed ajad

9

6. MIDA TEHA, KUI

10

7. PAIGALDAMINE

11

7.4 Ventilatsiooninõuded

13

7.5 Seadme paigaldamine

13

EESTI 15

15

8. HELID

17

9. TEHNILISED ANDMED

19

10. JÄÄTMEKÄITLUS

19

TARTALOMJEGYZÉK

20

GONDOLUNK ÖNRE

20

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

20

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

21

1.3 Napi használat

22

1.4 Ápolás és tisztítás

22

1.5 Üzembe helyezés

22

2. MŰKÖDÉS

23

3. NAPI HASZNÁLAT

23

MAGYAR 25

25

5. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

26

5.3 A fagyasztó leolvasztása

27

5.4 A készülék üzemen kívül

28

6. MIT TEGYEK, HA

29

7. ÜZEMBE HELYEZÉS

30

7.2 Elektromos csatlakoztatás

31

7.3 Az ajtó megfordításának

31

7.4 Szellőzési követelmények

32

MAGYAR 33

33

MAGYAR 35

35

8. ZAJOK

36

MAGYAR 37

37

9. MŰSZAKI ADATOK

38

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

39

1.3 Utilizarea zilnică

41

1.4 Întreţinerea şi curăţarea

41

1.5 Instalarea

41

2. FUNCŢIONAREA

42

3. UTILIZAREA ZILNICĂ

42

ROMÂNA 43

43

4. SFATURI UTILE

44

5. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

45

5.2 Dezgheţarea frigiderului

46

ROMÂNA 47

47

6. CE TREBUIE FĂCUT DACĂ

48

7. INSTALAREA

49

7.2 Conexiunea electrică

50

7.3 Reversibilitatea uşii

50

7.4 Cerinţe privind aerisirea

51

7.5 Instalarea aparatului

51

ROMÂNA 53

53

8. ZGOMOTE

55

9. DATE TEHNICE

57

ROMÂNA 59

59

222369095-A-252013

60

Electrolux ENN2900AOW Manuale Utente (64 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 5.46 MB |

Russo

Indice

TARTALOMJEGYZÉK

2

GONDOLUNK ÖNRE

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

3

1.3 Napi használat

4

1.4 Ápolás és tisztítás

4

1.5 Üzembe helyezés

4

2. MŰKÖDÉS

5

3. NAPI HASZNÁLAT

5

MAGYAR 7

7

5. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

8

5.3 A fagyasztó leolvasztása

9

5.4 A készülék üzemen kívül

10

6. MIT TEGYEK, HA

11

7. ÜZEMBE HELYEZÉS

12

7.2 Elektromos csatlakoztatás

13

7.3 Az ajtó megfordításának

13

7.4 Szellőzési követelmények

14

MAGYAR 15

15

MAGYAR 17

17

8. ZAJOK

18

MAGYAR 19

19

9. MŰSZAKI ADATOK

20

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

21

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

22

1.3 Күнделікті пайдалану

23

1.4 Күтім және тазалау

23

1.5 Орнату

23

2. ЖҰМЫС ЖҮЙЕСІ

24

3. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

25

5. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

27

5.2 Тоңазытқыш мұзын жібіту

28

5.3 Мұздатқыштың мұзын еріту

28

ҚАЗАҚ 29

29

6. НЕ ІСТЕРСІҢІЗ, ЕГЕР

30

7. ОРНАТУ

31

7.2 Электр желісіне жалғау

32

7.5 Құрылғыны орнату

33

ҚАЗАҚ 35

35

8. ШУЫЛ ТҮРЛЕРІ

37

9. ТЕХНИКАЛЫҚ СИППАТАМА

39

МАҒЛҰМАТТАР

40

СОДЕРЖАНИЕ

41

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

41

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

42

1.3 Ежедневная эксплуатация

43

1.4 Чистка и уход

43

1.5 Установка

43

2. ОПИСАНИЕ РАБОТЫ

44

3. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

45

4. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

46

5. УХОД И ОЧИСТКА

47

5.4 Перерывы в эксплуатации

49

6. ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

50

6.1 Замена лампы

51

6.2 Закрытие дверцы

51

7. УСТАНОВКА

52

7.4 Требования к вентиляции

53

7.5 Установка прибора

53

РУССКИЙ 55

55

8. ШУМЫ ПРИ РАБОТЕ

57

РУССКИЙ 59

59

9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

60

10. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

60

РУССКИЙ 61

61

РУССКИЙ 63

63

222368572-A-232013

64

Electrolux ENN2900AOW Manuale Utente (60 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 5.28 MB |

Italiano

Polacco

Russo

Indice

MES GALVOJAME APIE JUS

2

SAUGOS INSTRUKCIJA

3

1.3 Kasdienis naudojimas

4

1.4 Priežiūra ir valymas

4

1.5 Įrengimas

4

1.6 Techninė priežiūra

4

1.7 Aplinkos apsauga

4

2. VEIKIMAS

5

3. KASDIENIS NAUDOJIMAS

5

3.4 Atitirpinimas

6

3.5 Ledo kubelių gamyba

6

3.6 Šalčio akumuliatoriai

6

3.7 Perkeliamos lentynos

6

LIETUVIŲ 7

7

5. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

8

5.4 Periodai, kai prietaisas

9

6. KĄ DARYTI, JEIGU

10

7. ĮRENGIMAS

11

7.5 Prietaiso įrengimas

13

LIETUVIŲ 15

15

8. TRIUKŠMAS

17

9. TECHNINIAI DUOMENYS

19

10. APLINKOSAUGA

19

SPIS TREŚCI

20

Z MYŚLĄ O TOBIE

20

OBSŁUGA KLIENTA

20

POLSKI 21

21

1.3 Codzienna eksploatacja

22

1.4 Konserwacja i czyszczenie

22

1.5 Instalacja

22

2. EKSPLOATACJA

23

3. CODZIENNA EKSPLOATACJA

24

4. PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKI

25

5. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

26

5.2 Rozmrażanie chłodziarki

27

5.3 Rozmrażanie zamrażarki

27

6. CO ZROBIĆ, GDY…

29

7. INSTALACJA

30

7.2 Przyłącze elektryczne

31

7.5 Instalacja urządzenia

32

POLSKI 33

33

POLSKI 35

35

8. HAŁAS/GŁOŚNA PRACA

36

POLSKI 37

37

9. DANE TECHNICZNE

38

10. OCHRONA ŚRODOWISKA

38

СОДЕРЖАНИЕ

39

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

39

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

40

1.3 Ежедневная эксплуатация

41

1.4 Чистка и уход

41

1.5 Установка

41

2. ОПИСАНИЕ РАБОТЫ

42

3. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

43

4. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

44

5. УХОД И ОЧИСТКА

45

5.4 Перерывы в эксплуатации

47

6. ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

48

6.1 Замена лампы

49

6.2 Закрытие дверцы

49

7. УСТАНОВКА

50

7.4 Требования к вентиляции

51

7.5 Установка прибора

51

РУССКИЙ 53

53

8. ШУМЫ ПРИ РАБОТЕ

55

9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

57

10. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

57

РУССКИЙ 59

59

222367071-A-142013

60

Electrolux ENN2900AOW Manuale Utente (64 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 5.16 MB |

Nederlandese

Portoghese

Slovacco

Indice

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

UDHËZIME PËR SIGURINË

3

1.3 Përdorimi i përditshëm

4

1.4 Kujdesi dhe pastrimi

4

1.5 Instalimi

4

2. FUNKSIONIMI

5

3. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

6

5. KUJDESI DHE PASTRIMI

8

5.2 Shkrirja e frigoriferit

9

5.3 Shkrirja e ngrirësit

9

6. SI TË VEPROJMË NËSE…

11

6.1 Zëvendësimi i llambës

12

6.2 Mbyllja e derës

12

7. INSTALIMI

13

7.4 Nevojat për ventilim

14

7.5 Instalimi i pajisjes

14

SHQIP 15

15

SHQIP 17

17

SHQIP 19

19

9. TË DHËNA TEKNIKE

21

WE DENKEN AAN U

22

KLANTENSERVICE

22

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

23

1.3 Dagelijks gebruik

24

1.4 Onderhoud en reiniging

24

1.5 Installatie

24

2. BEDIENING

25

3. DAGELIJKS GEBRUIK

26

3.5 Het maken van ijsblokjes

27

3.6 Koude accumulators

27

3.7 Verplaatsbare schappen

27

5. ONDERHOUD EN REINIGING

29

5.3 De vriezer ontdooien

30

6. PROBLEMEN OPLOSSEN

31

7. MONTAGE

33

7.3 Omkeerbaarheid van de

34

7.4 Ventilatievereisten

35

7.5 De installatie van het

35

NEDERLANDS 37

37

8. GELUIDEN

39

9. TECHNISCHE GEGEVENS

41

10. MILIEUBESCHERMING

41

ESTAMOS A PENSAR EM SI

42

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

43

1.3 Utilização diária

44

1.4 Limpeza e manutenção

44

1.5 Instalação

44

2. FUNCIONAMENTO

45

3. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

46

PORTUGUÊS 47

47

5. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

49

5.3 Descongelação do

50

5.4 Períodos de inactividade

51

6. O QUE FAZER SE…

52

6.1 Substituir a lâmpada

53

6.2 Fechar a porta

53

7. INSTALAÇÃO

54

7.4 Requisitos de ventilação

55

7.5 Instalar o aparelho

55

PORTUGUÊS 57

57

8. RUÍDOS

59

9. DADOS TÉCNICOS

61

10. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

61

PORTUGUÊS 63

63

222367101-A-142013

64

Electrolux ENN2900AOW Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 3.54 MB |

Portoghese

Slovacco

Indice

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

UDHËZIME PËR SIGURINË

3

1.3 Përdorimi i përditshëm

4

1.4 Kujdesi dhe pastrimi

4

1.5 Instalimi

4

2. FUNKSIONIMI

5

3. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

6

5. KUJDESI DHE PASTRIMI

8

5.2 Shkrirja e frigoriferit

9

5.3 Shkrirja e ngrirësit

9

6. SI TË VEPROJMË NËSE…

11

6.1 Zëvendësimi i llambës

12

6.2 Mbyllja e derës

12

7. INSTALIMI

13

7.4 Nevojat për ventilim

14

7.5 Instalimi i pajisjes

14

SHQIP 15

15

SHQIP 17

17

SHQIP 19

19

9. TË DHËNA TEKNIKE

21

ESTAMOS A PENSAR EM SI

22

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

23

1.3 Utilização diária

24

1.4 Limpeza e manutenção

24

1.5 Instalação

24

2. FUNCIONAMENTO

25

3. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

26

PORTUGUÊS 27

27

5. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

29

5.2 Descongelar o frigorífico

30

5.3 Descongelação do

30

5.4 Períodos de inactividade

31

6. O QUE FAZER SE…

32

6.1 Substituir a lâmpada

33

6.2 Fechar a porta

33

7. INSTALAÇÃO

34

7.4 Requisitos de ventilação

35

7.5 Instalar o aparelho

35

PORTUGUÊS 37

37

8. RUÍDOS

39

9. DADOS TÉCNICOS

41

10. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

41

PORTUGUÊS 43

43

222369531-A-442013

44

Electrolux ENN2900AOW Manuale Utente (60 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 5.20 MB |

Amarico

Ucraino

Indice

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

OHUTUSJUHISED

3

1.3 Igapäevane kasutamine

4

1.4 Hooldus ja puhastamine

4

1.5 Paigaldamine

4

1.6 Teenindus

4

1.7 Keskkonnakaitse

4

2. KÄITUS

5

3. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

5

4. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

6

5. PUHASTUS JA HOOLDUS

7

5.2 Külmiku sulatamine

8

5.3 Sügavkülmiku sulatamine

8

5.4 Töö vahepealsed ajad

9

6. MIDA TEHA, KUI

10

7. PAIGALDAMINE

11

7.4 Ventilatsiooninõuded

13

7.5 Seadme paigaldamine

13

EESTI 15

15

8. HELID

17

9. TEHNILISED ANDMED

19

10. JÄÄTMEKÄITLUS

19

TARTALOMJEGYZÉK

20

GONDOLUNK ÖNRE

20

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

20

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

21

1.3 Napi használat

22

1.4 Ápolás és tisztítás

22

1.5 Üzembe helyezés

22

2. MŰKÖDÉS

23

3. NAPI HASZNÁLAT

23

MAGYAR 25

25

5. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

26

5.3 A fagyasztó leolvasztása

27

5.4 A készülék üzemen kívül

28

6. MIT TEGYEK, HA

29

7. ÜZEMBE HELYEZÉS

30

7.2 Elektromos csatlakoztatás

31

7.3 Az ajtó megfordításának

31

7.4 Szellőzési követelmények

32

MAGYAR 33

33

MAGYAR 35

35

8. ZAJOK

36

MAGYAR 37

37

9. MŰSZAKI ADATOK

38

МИ ПРО ВАС ДУМАЄМО

39

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

40

1.3 Щоденне використання

41

1.4 Догляд і чищення

41

1.5 Установка

41

2. ОПИС РОБОТИ

42

3. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

43

4. КОРИСНІ ПОРАДИ

44

5. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

45

5.4 Періоди простою

47

6. ЩО РОБИТИ, КОЛИ

48

7. УСТАНОВКА

49

7.3 Зміна напрямку відчинення

50

7.4 Вимоги щодо вентиляції

51

7.5 Встановлення приладу

51

Українська 53

53

Українська 55

55

9. ТЕХНІЧНІ ДАНІ

57

10. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

57

Українська 59

59

222367061-A-142013

60

Electrolux ENN2900AOW Manuale Utente (84 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 6.80 MB |

Tedesco

Francese

Nederlandese

Turco

Indice

WE DENKEN AAN U

2

KLANTENSERVICE

2

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

3

1.3 Dagelijks gebruik

4

1.4 Onderhoud en reiniging

4

1.5 Installatie

4

2. BEDIENING

5

3. DAGELIJKS GEBRUIK

6

3.5 Het maken van ijsblokjes

7

3.6 Koude accumulators

7

3.7 Verplaatsbare schappen

7

5. ONDERHOUD EN REINIGING

9

5.3 De vriezer ontdooien

10

6. PROBLEMEN OPLOSSEN

11

7. MONTAGE

13

7.3 Omkeerbaarheid van de

14

7.4 Ventilatievereisten

15

7.5 De installatie van het

15

NEDERLANDS 17

17

8. GELUIDEN

19

9. TECHNISCHE GEGEVENS

21

10. MILIEUBESCHERMING

21

SOMMAIRE

22

NOUS PENSONS À VOUS

22

SERVICE APRÈS-VENTE

22

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

23

1.3 Utilisation quotidienne

24

1.4 Entretien et nettoyage

24

1.5 Installation

24

2. FONCTIONNEMENT

25

3. UTILISATION QUOTIDIENNE

26

3.4 Décongélation

27

3.5 Fabrication de glaçons

27

3.6 Accumulateurs de froid

27

3.7 Clayettes amovibles

27

4. CONSEILS UTILES

28

5. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

29

5.3 Dégivrage du congélateur

30

FRANÇAIS 31

31

FRANÇAIS 33

33

7. INSTALLATION

34

FRANÇAIS 35

35

7.4 Ventilation

36

FRANÇAIS 37

37

FRANÇAIS 39

39

8. BRUITS

40

FRANÇAIS 41

41

L'ENVIRONNEMENT

42

WIR DENKEN AN SIE

43

KUNDENDIENST UND -BETREUUNG

43

SICHERHEITSHINWEISE

44

1.3 Täglicher Gebrauch

45

1.4 Reinigung und Pflege

45

1.5 Montage

45

2. BETRIEB

46

3. TÄGLICHER GEBRAUCH

47

3.5 Eiswürfelbereitung

48

3.6 Kälteakkumulatoren

48

4.1 Energiespartipps

49

4.2 Hinweise für die Kühlung

49

4.3 Hinweise für die Kühlung

49

4.4 Hinweise zum Einfrieren

49

5. REINIGUNG UND PFLEGE

50

5.2 Abtauen des Kühlschranks

51

5.3 Abtauen des

51

Gefrierschranks

51

5.4 Stillstandzeiten

52

6. WAS TUN, WENN …

53

7.3 Wechsel des Türanschlags

56

7.5 Installation des Geräts

57

DEUTSCH 59

59

8. GERÄUSCHE

61

9. TECHNISCHE DATEN

63

10. UMWELTTIPPS

63

İÇINDEKILER

64

SİZİ DÜŞÜNÜR

64

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

64

GÜVENLİK TALİMATLARI

65

1.3 Günlük Kullanım

66

1.4 Bakım ve temizlik

66

1.5 Montaj

66

1.6 Servis

66

1.7 Çevre Koruması

66

2. ÇALIŞTIRMA

67

3. GÜNLÜK KULLANIM

67

3.4 Buz eritme

68

3.5 Buz küpü yapma

68

3.6 Soğutucu aküler

68

3.7 Hareketli raflar

68

TÜRKÇE 69

69

5. BAKIM VE TEMİZLİK

70

5.3 Dondurucunun buzunun

71

6. SERVİSİ ARAMADAN ÖNCE

73

7. MONTAJ

74

7.3 Kapı açılma yönünün

75

7.5 Cihazın montajı

76

TÜRKÇE 77

77

TÜRKÇE 79

79

8. SESLER

80

TÜRKÇE 81

81

9. TEKNİK VERİLER

82

10. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

82

TÜRKÇE 83

83

222361092-A-092013

84

Electrolux ENN2900AOW Manuale Utente (60 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 5.29 MB |

Amarico

Rumeno

Ucraino

Indice

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

OHUTUSJUHISED

3

1.3 Igapäevane kasutamine

4

1.4 Hooldus ja puhastamine

4

1.5 Paigaldamine

4

1.6 Teenindus

4

1.7 Keskkonnakaitse

4

2. KÄITUS

5

3. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

5

4. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

6

5. PUHASTUS JA HOOLDUS

7

5.2 Külmiku sulatamine

8

5.3 Sügavkülmiku sulatamine

8

5.4 Töö vahepealsed ajad

9

6. MIDA TEHA, KUI

10

7. PAIGALDAMINE

11

7.4 Ventilatsiooninõuded

13

7.5 Seadme paigaldamine

13

EESTI 15

15

8. HELID

17

9. TEHNILISED ANDMED

19

10. JÄÄTMEKÄITLUS

19

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

20

ROMÂNA 21

21

1.3 Utilizarea zilnică

22

1.4 Întreţinerea şi curăţarea

22

1.5 Instalarea

22

2. FUNCŢIONAREA

23

3. UTILIZAREA ZILNICĂ

23

3.4 Dezgheţarea

24

3.6 Acumulatoare reci

24

3.7 Rafturi detaşabile

24

4. SFATURI UTILE

25

5. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

26

ROMÂNA 27

27

6. CE TREBUIE FĂCUT DACĂ

28

7. INSTALAREA

29

7.2 Conexiunea electrică

30

7.3 Reversibilitatea uşii

30

7.4 Cerinţe privind aerisirea

31

7.5 Instalarea aparatului

31

ROMÂNA 33

33

8. ZGOMOTE

35

9. DATE TEHNICE

37

МИ ПРО ВАС ДУМАЄМО

38

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

39

1.3 Щоденне використання

40

1.4 Догляд і чищення

40

1.5 Установка

40

2. ОПИС РОБОТИ

41

3. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

42

4. КОРИСНІ ПОРАДИ

43

5. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

44

Українська 45

45

5.4 Періоди простою

46

6. ЩО РОБИТИ, КОЛИ

47

7. УСТАНОВКА

48

7.3 Зміна напрямку відчинення

49

7.4 Вимоги щодо вентиляції

50

7.5 Встановлення приладу

50

Українська 51

51

Українська 53

53

Українська 55

55

9. ТЕХНІЧНІ ДАНІ

57

10. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

57

Українська 59

59

222358972-A-292012

60

Electrolux ENN2900AOW Manuale Utente (76 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 5.46 MB |

Spagnolo

Italiano

Portoghese

Indice

PENSATI PER VOI

2

INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA

3

USO QUOTIDIANO

4

ASSISTENZA TECNICA

5

TUTELA AMBIENTALE

5

USO DELL'APPARECCHIO

6

UTILIZZO QUOTIDIANO

7

RIPIANI MOBILI

8

CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI

9

PULIZIA E CURA

11

SBRINAMENTO DEL

12

CONGELATORE

12

PERIODI DI INUTILIZZO

13

COSA FARE SE…

14

ITALIANO 15

15

SOSTITUZIONE DELLA LAMPADINA

16

CHIUSURA DELLA PORTA

16

INSTALLAZIONE

17

REQUISITI DI VENTILAZIONE

18

DELL’APPARECCHIATURA

18

ITALIANO 19

19

ITALIANO 21

21

ITALIANO 23

23

DATI TECNICI

25

CONSIDERAZIONI AMBIENTALI

26

ESTAMOS A PENSAR EM SI

27

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

28

UTILIZAÇÃO DIÁRIA

29

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

29

INSTALAÇÃO

29

ASSISTÊNCIA

30

PROTECÇÃO AMBIENTAL

30

FUNCIONAMENTO

31

PRATELEIRAS MÓVEIS

33

SUGESTÕES E CONSELHOS ÚTEIS

34

PORTUGUÊS 35

35

MANUTENÇÃO E LIMPEZA

36

DESCONGELAÇÃO DO

37

CONGELADOR

37

PERÍODOS DE INACTIVIDADE

38

O QUE FAZER SE…

39

SUBSTITUIR A LÂMPADA

41

FECHAR A PORTA

41

REQUISITOS DE VENTILAÇÃO

43

INSTALAR O APARELHO

43

PORTUGUÊS 45

45

PORTUGUÊS 47

47

DADOS TÉCNICOS

49

PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

50

ÍNDICE DE MATERIAS

51

PENSAMOS EN USTED

51

INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD

52

USO DIARIO

53

CUIDADO Y LIMPIEZA

53

INSTALACIÓN

53

SERVICIO TÉCNICO

54

PROTECCIÓN DEL MEDIO

54

AMBIENTE

54

FUNCIONAMIENTO

55

ESTANTES MÓVILES

57

CONSEJOS ÚTILES

58

ESPAÑOL 59

59

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

60

ESPAÑOL 61

61

PERIODOS SIN

62

QUÉ HACER SI…

63

CAMBIO DE LA BOMBILLA

65

CIERRE DE LA PUERTA

65

REQUISITOS DE VENTILACIÓN

67

INSTALACIÓN DEL APARATO

67

ESPAÑOL 69

69

ESPAÑOL 71

71

DATOS TÉCNICOS

73

ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

74

ESPAÑOL 75

75

Electrolux ENN2900AOW Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 3.64 MB |

Italiano

Russo

Indice

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

2

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

3

1.3 Ikdienas lietošana

4

1.4 Apkope un tīrīšana

4

1.5 Uzstādīšana

4

1.6 Apkope

4

2. LIETOŠANA

5

3. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

5

3.4 Atlaidināšana

6

3.5 Ledus gabaliņu iegūšana

6

3.6 Aukstuma uzkrājējierīces

6

3.7 Izņemami plaukti

6

LATVIEŠU 7

7

5. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

8

5.4 Ledusskapja ilgstoša

9

6. KO DARĪT, JA

10

7. UZSTĀDĪŠANA

11

7.2 Elektriskais savienojums

12

7.4 Ventilācijas prasības

13

7.5 Ierīces uzstādīšana

13

LATVIEŠU 15

15

8. TROKŠŅI

17

9. TEHNISKIE DATI

19

СОДЕРЖАНИЕ

20

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

20

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

21

1.3 Ежедневная эксплуатация

22

1.4 Чистка и уход

22

1.5 Установка

22

2. ОПИСАНИЕ РАБОТЫ

23

3. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

24

4. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

25

5. УХОД И ОЧИСТКА

26

РУССКИЙ 27

27

5.4 Перерывы в эксплуатации

28

6. ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

29

6.1 Замена лампы

30

6.2 Закрытие дверцы

30

7. УСТАНОВКА

31

7.4 Требования к вентиляции

32

7.5 Установка прибора

32

РУССКИЙ 33

33

РУССКИЙ 35

35

8. ШУМЫ ПРИ РАБОТЕ

36

РУССКИЙ 37

37

9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

38

10. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

38

РУССКИЙ 39

39

222368561-A-192013

40

Electrolux ENN2900AOW Manuale Utente (88 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 7.20 MB |

Amarico

Rumeno

Ucraino

Indice

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

OHUTUSINFO

3

IGAPÄEVANE KASUTAMINE

4

HOOLDUS JA PUHASTAMINE

4

TEENINDUS

4

KESKKONNAKAITSE

4

SISSELÜLITAMINE

5

VÄLJALÜLITAMINE

5

TEMPERATUURI REGULEERIMINE

5

LIIGUTATAVAD RIIULID

7

UKSERIIULITE PAIGUTAMINE

7

VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

8

PUHASTUS JA HOOLDUS

9

TÖÖ VAHEPEALSED AJAD

10

MIDA TEHA, KUI

11

LAMBI ASENDAMINE

12

UKSE SULGEMINE

12

PAIGALDAMINE

13

VENTILATSIOONINÕUDED

14

SEADME PAIGALDAMINE

14

EESTI 15

15

EESTI 17

17

EESTI 19

19

TEHNILISED ANDMED

20

JÄÄTMEKÄITLUS

21

TARTALOMJEGYZÉK

22

GONDOLUNK ÖNRE

22

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

22

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

23

NAPI HASZNÁLAT

24

ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

24

ÜZEMBE HELYEZÉS

24

KÖRNYEZETVÉDELEM

25

BEKAPCSOLÁS

26

KIKAPCSOLÁS

26

HŐMÉRSÉKLET-SZABÁLYOZÁS

26

MOZGATHATÓ POLCOK

28

AZ AJTÓ POLCAINAK ELHELYEZÉSE

28

MAGYAR 29

29

A KÉSZÜLÉK ÜZEMEN KÍVÜL

32

HELYEZÉSE

32

MIT TEGYEK, HA

33

IZZÓCSERE

34

AZ AJTÓ ZÁRÓDÁSA

34

SZELLŐZÉSI KÖVETELMÉNYEK

36

A KÉSZÜLÉK ÜZEMBE HELYEZÉSE

36

MAGYAR 37

37

MAGYAR 39

39

MAGYAR 41

41

MŰSZAKI ADATOK

42

KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK

43

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

44

INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA

45

UTILIZAREA ZILNICĂ

46

ÎNTREŢINEREA ŞI CURĂŢAREA

46

INSTALAREA

46

SERVICIUL DE ASISTENŢĂ

46

PROTECŢIA MEDIULUI

47

ÎNCONJURĂTOR

47

FUNCŢIONAREA

48

RAFTURI DETAŞABILE

50

SFATURI UTILE

51

ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

52

PERIOADELE DE

53

NEFUNCŢIONARE

53

CE TREBUIE FĂCUT DACĂ

54

ÎNLOCUIREA BECULUI

55

ÎNCHIDEREA UŞII

55

CERINŢE PRIVIND AERISIREA

57

INSTALAREA APARATULUI

57

ROMÂNA 59

59

ROMÂNA 61

61

DATE TEHNICE

63

МИ ПРО ВАС ДУМАЄМО

65

ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

66

ЩОДЕННЕ ВИКОРИСТАННЯ

67

ДОГЛЯД І ЧИЩЕННЯ

67

УСТАНОВКА

67

ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

67

ЗАХИСТ ДОВКІЛЛЯ

68

ОПИС РОБОТИ

69

ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

70

ЗНІМНІ ПОЛИЧКИ

71

КОРИСНІ ПОРАДИ

72

Українська 73

73

ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

74

ПЕРІОДИ ПРОСТОЮ

75

ЩО РОБИТИ, КОЛИ

76

ЗАМІНА ЛАМПИ

77

ЗАКРИВАННЯ ДВЕРЦЯТ

77

ВИМОГИ ЩОДО ВЕНТИЛЯЦІЇ

79

ВСТАНОВЛЕННЯ ПРИЛАДУ

79

Українська 81

81

Українська 83

83

ТЕХНІЧНІ ДАНІ

85

ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

86

Українська 87

87

Electrolux ENN2900AOW Manuale Utente (64 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 5.17 MB |

Tedesco

Francese

Nederlandese

Indice

WE DENKEN AAN U

2

KLANTENSERVICE

2

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

3

1.3 Dagelijks gebruik

4

1.4 Onderhoud en reiniging

4

1.5 Installatie

4

2. BEDIENING

5

3. DAGELIJKS GEBRUIK

6

NEDERLANDS 7

7

5. ONDERHOUD EN REINIGING

8

5.3 De vriezer ontdooien

9

5.4 Periodes dat het apparaat

10

6. PROBLEMEN OPLOSSEN

11

6.1 Het lampje vervangen

12

6.2 De deur sluiten

12

7. MONTAGE

13

7.4 Ventilatievereisten

14

7.5 De installatie van het

14

NEDERLANDS 15

15

NEDERLANDS 17

17

NEDERLANDS 19

19

9. TECHNISCHE GEGEVENS

21

10. MILIEUBESCHERMING

21

SOMMAIRE

22

NOUS PENSONS À VOUS

22

SERVICE APRÈS-VENTE

22

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

23

1.3 Utilisation quotidienne

24

1.4 Entretien et nettoyage

24

1.5 Installation

24

2. FONCTIONNEMENT

25

3. UTILISATION QUOTIDIENNE

26

3.4 Décongélation

27

3.5 Fabrication de glaçons

27

3.6 Accumulateurs de froid

27

3.7 Clayettes amovibles

27

4. CONSEILS UTILES

28

5. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

29

5.3 Dégivrage du congélateur

30

FRANÇAIS 31

31

FRANÇAIS 33

33

7. INSTALLATION

34

FRANÇAIS 35

35

7.4 Ventilation

36

FRANÇAIS 37

37

FRANÇAIS 39

39

8. BRUITS

40

FRANÇAIS 41

41

L'ENVIRONNEMENT

42

WIR DENKEN AN SIE

43

KUNDENDIENST UND -BETREUUNG

43

SICHERHEITSHINWEISE

44

1.3 Täglicher Gebrauch

45

1.4 Reinigung und Pflege

45

1.5 Montage

45

2. BETRIEB

46

3. TÄGLICHER GEBRAUCH

47

4.4 Hinweise zum Einfrieren

49

4.5 Hinweise zur Lagerung

49

5. REINIGUNG UND PFLEGE

50

5.2 Abtauen des Kühlschranks

51

5.3 Abtauen des

51

Gefrierschranks

51

5.4 Stillstandzeiten

52

6. WAS TUN, WENN …

53

7.3 Wechsel des Türanschlags

56

7.5 Installation des Geräts

57

DEUTSCH 59

59

8. GERÄUSCHE

61

9. TECHNISCHE DATEN

63

10. UMWELTTIPPS

63

222361091-A-242012

64

Electrolux ENN2900AOW Manuale Utente (60 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 5.18 MB |

Italiano

Slovacco

Indice

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

3

1.3 Denní používání

4

1.4 Čištění a údržba

4

1.5 Instalace

4

1.6 Servis

4

2. PROVOZ

5

3. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

5

3.4 Rozmrazování

6

3.5 Výroba ledových kostek

6

3.6 Akumulátory chladu

6

3.7 Přemístitelné police

6

3.8 Umístění dveřních polic

6

4. UŽITEČNÉ RADY A TIPY

7

5. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

8

6. CO DĚLAT, KDYŽ

10

7. INSTALACE

11

7.4 Požadavky na větrání

13

7.5 Instalace spotřebiče

13

ČESKY 15

15

8. ZVUKY

17

9. TECHNICKÉ ÚDAJE

19

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

20

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

21

1.3 Ikdienas lietošana

22

1.4 Apkope un tīrīšana

22

1.5 Uzstādīšana

22

1.6 Apkope

22

2. LIETOŠANA

23

3. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

23

3.4 Atlaidināšana

24

3.5 Ledus gabaliņu iegūšana

24

3.6 Aukstuma uzkrājējierīces

24

3.7 Izņemami plaukti

24

LATVIEŠU 25

25

5. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

26

5.4 Ledusskapja ilgstoša

27

6. KO DARĪT, JA

28

7. UZSTĀDĪŠANA

29

7.2 Elektriskais savienojums

30

7.4 Ventilācijas prasības

31

7.5 Ierīces uzstādīšana

31

LATVIEŠU 33

33

8. TROKŠŅI

35

9. TEHNISKIE DATI

37

WE’RE THINKING OF YOU

38

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

39

1.3 Každodenné používanie

40

1.4 Starostlivosť a čistenie

40

1.5 Inštalácia

40

2. PREVÁDZKA

41

3. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

41

3.4 Rozmrazovanie

42

3.5 Príprava ľadových kociek

42

3.6 Akumulátor chladu

42

3.7 Prestaviteľné police

42

4. UŽITOČNÉ RADY A TIPY

43

5. OŠETROVANIE A ČISTENIE

44

5.2 Odmrazovanie chladničky

45

5.3 Odmrazovanie mrazničky

45

5.4 Obdobia mimo prevádzky

46

6. ČO ROBIŤ, KEĎ

47

7. INŠTALÁCIA

48

SLOVENSKY 49

49

7.4 Požiadavky na vetranie

50

7.5 Inštalácia spotrebiča

50

SLOVENSKY 51

51

SLOVENSKY 53

53

SLOVENSKY 55

55

SLOVENSKY 57

57

SLOVENSKY 59

59

222367051-A-142013

60

Electrolux ENN2900AOW Manuale Utente (88 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 7.26 MB |

Croato

Italiano

Polacco

Indice

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

SVAKODNEVNA UPORABA

4

ODRŽAVANJE I ČIŠĆENJE

4

SERVISIRANJE

4

ZAŠTITA OKOLIŠA

4

RAD UREĐAJA

5

NAMJEŠTANJE POLICA NA VRATIMA

7

KORISNI SAVJETI I PREPORUKE

8

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

9

RAZDOBLJE NEKORIŠTENJA

10

RJEŠAVANJE PROBLEMA

11

ZAMJENA ŽARULJE

12

ZATVARANJE VRATA

12

POSTAVLJANJE

13

VENTILACIJSKI ZAHTJEVI

14

POSTAVLJANJE UREĐAJA

14

HRVATSKI 15

15

HRVATSKI 17

17

HRVATSKI 19

19

TEHNIČKI PODACI

20

BRIGA ZA OKOLIŠ

21

MES GALVOJAME APIE JUS

22

SAUGOS INFORMACIJA

23

KASDIENIS NAUDOJIMAS

24

PRIEŽIŪRA IR VALYMAS

24

ĮRENGIMAS

24

TECHNINĖ PRIEŽIŪRA

24

APLINKOS APSAUGA

24

VEIKIMAS

25

PERKELIAMOS LENTYNOS

27

DURELIŲ LENTYNŲ IŠDĖSTYMAS

27

VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

29

PERIODAI, KAI PRIETAISAS

30

NENAUDOJAMAS

30

KĄ DARYTI, JEIGU

31

LEMPUTĖS KEITIMAS

32

UŽDARYKITE DURELES

32

REIKALAVIMAI VENTILIACIJAI

34

PRIETAISO ĮRENGIMAS

34

LIETUVIŲ 35

35

LIETUVIŲ 37

37

LIETUVIŲ 39

39

TECHNINIAI DUOMENYS

40

APLINKOSAUGA

41

SPIS TREŚCI

42

Z MYŚLĄ O TOBIE

42

OBSŁUGA KLIENTA

42

BEZPIECZEŃSTWO DZIECI I OSÓB

43

UPOŚLEDZONYCH

43

OGÓLNE ZASADY

43

BEZPIECZEŃSTWA

43

CODZIENNA EKSPLOATACJA

44

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

44

INSTALACJA

44

OCHRONA ŚRODOWISKA

45

EKSPLOATACJA

46

ZMIANA POŁOŻENIA PÓŁEK

48

PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKI

49

OKRESY PRZERW W

52

EKSPLOATACJI URZĄDZENIA

52

CO ZROBIĆ, GDY…

53

WYMIANA OŚWIETLENIA

54

ZAMYKANIE DRZWI

54

INSTALACJA URZĄDZENIA

56

POLSKI 57

57

POLSKI 59

59

POLSKI 61

61

DANE TECHNICZNE

62

СОДЕРЖАНИЕ

64

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

64

БЕЗОПАСНОСТЬ ДЕТЕЙ И ЛИЦ С

65

ОГРАНИЧЕННЫМИ

65

ВОЗМОЖНОСТЯМИ

65

ОБЩИЕ ПРАВИЛА ПО ТЕХНИКЕ

65

БЕЗОПАСНОСТИ

65

ЕЖЕДНЕВНАЯ ЭКСПЛУАТАЦИЯ

66

ЧИСТКА И УХОД

66

УСТАНОВКА

66

ОБСЛУЖИВАНИЕ

67

ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

67

ОПИСАНИЕ РАБОТЫ

68

ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

69

ПЕРЕДВИЖНЫЕ ПОЛКИ

70

РАЗМЕЩЕНИЕ ПОЛОК ДВЕРЦЫ

70

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

71

УХОД И ОЧИСТКА

73

РАЗМОРАЖИВАНИЕ

74

МОРОЗИЛЬНИКА

74

ПЕРЕРЫВЫ В ЭКСПЛУАТАЦИИ

74

РУССКИЙ 75

75

ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

76

ЗАМЕНА ЛАМПЫ

77

ЗАКРЫТИЕ ДВЕРЦЫ

78

ТРЕБОВАНИЯ К ВЕНТИЛЯЦИИ

80

УСТАНОВКА ПРИБОРА

80

РУССКИЙ 81

81

РУССКИЙ 83

83

РУССКИЙ 85

85

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

86

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

87

Più prodotti e manuali per no Electrolux

Modelli	Tipo di Documento
EOB5750AOX	Manuale Utente Electrolux EOB5750AOX Manuali i perdoruesit, 76 pagine
PQX320C	Manuale Utente Electrolux PQX320C Manual de usuario, 16 pagine
EMB8383POX	Manuale Utente Electrolux EMB8383POX Instrukcja obsługi, 56 pagine
EOB98000X	Manuale Utente Electrolux EOB98000X Használati utasítás [bs] [hr] , 68 pagine
EQWP4510IK	Manuale Utente Electrolux EQWP4510IK Korisnički priručnik, 72 pagine
EUC2503	Manuale Utente Electrolux EUC2503 Руководство пользователя, 16 pagine
ERN23510	Manuale Utente Electrolux ERN23510 Manuel utilisateur [bg] [ro] [sk] [sk] , 64 pagine
ER8318C	Manuale Utente Electrolux ER8318C Manuel utilisateur, 13 pagine
EKC6051FOW	Manuale Utente Electrolux EKC6051FOW Brukermanual, 32 pagine
ER6827D	Manuale Utente Electrolux ER6827D Brugermanual [fr] [nl] , 13 pagine
GHL245SW	Manuale Utente Electrolux GHL245SW Benutzerhandbuch [de] , 24 pagine
EKC7359AFW	Manuale Utente Electrolux EKC7359AFW Användarmanual, 36 pagine
ERB8230	Manuale Utente Electrolux ERB8230 Brugermanual [en] , 8 pagine
ESF6270X	Manuale Utente Electrolux ESF6270 Brukermanual, 40 pagine
EKI6559AOW	Manuale Utente Electrolux EKI6559AOW Ohjekirja, 44 pagine
EUF2743AOW	Scheda Informativa Electrolux EUF2743AOW Information Sheet, 1 pagine
EGG6342NOX	Manuale Utente Electrolux EGG6342NOX Manuel utilisateur, 56 pagine
EOP720NV	Manuale Utente Electrolux EOP720NV User Manual [no] , 40 pagine
EN3889MFX	Manuale Utente Electrolux EN3889MFX Manuel utilisateur, 60 pagine
ESF6240W	Manuale Utente Electrolux ESF6240X Manual de usuario, 40 pagine

Electrolux dispositivi