Electrolux EN3450COX manuali

Electrolux EN3450COX Manuale Utente (68 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 6.56 MB |

Amarico

Croato

Italiano

Rumeno

Slovacco

Indice

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

SIGURNOSNE UPUTE

3

1.3 Svakodnevna uporaba

4

1.4 Održavanje i čišćenje

4

1.5 Postavljanje

4

1.6 Servisiranje

4

1.7 Zaštita okoliša

4

2. OPIS PROIZVODA

5

3. UPRAVLJAČKA PLOČA

5

4. SVAKODNEVNA UPORABA

6

HRVATSKI 7

7

6. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

9

7. RJEŠAVANJE PROBLEMA

10

8. POSTAVLJANJE

11

8.5 Niveliranje

12

9. TEHNIČKI PODACI

13

10. BRIGA ZA OKOLIŠ

13

MYSLÍME NA VÁS

14

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

14

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

15

1.4 Čištění a údržba

16

1.5 Instalace

16

1.6 Obsluha

16

1.3 Denní používání

16

2. POPIS SPOTŘEBIČE

17

3. OVLÁDACÍ PANEL

18

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

19

5. UŽITEČNÉ RADY A TIPY

20

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

21

7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

22

8. INSTALACE

23

8.3 Umístění

24

8.4 Zadní rozpěrky

24

8.5 Vyrovnání

24

ČESKY 25

25

9. TECHNICKÉ ÚDAJE

26

SISUKORD

27

SULLE MÕELDES

27

KLIENDITEENINDUS

27

OHUTUSJUHISED

28

1.3 Igapäevane kasutamine

29

1.4 Hooldus ja puhastamine

29

1.5 Paigaldamine

29

1.6 Hooldus

29

1.7 Keskkonnakaitse

29

2. SEADME KIRJELDUS

30

3. JUHTPANEEL

30

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

31

4.3 Sulatamine

32

4.4 Temperatuuri indikaator

32

4.5 Funktsioon DYNAMICAIR

32

4.6 Liigutatavad riiulid

32

4.7 Pudelirest

32

5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

33

6. PUHASTUS JA HOOLDUS

34

7. VEAOTSING

35

8. PAIGALDAMINE

36

8.5 Loodimine

37

8.6 Ukse avamissuuna muutmine

37

9. TEHNILISED ANDMED

38

10. JÄÄTMEKÄITLUS

38

MES GALVOJAME APIE JUS

39

SAUGOS INSTRUKCIJA

40

1.3 Kasdienis naudojimas

41

1.4 Priežiūra ir valymas

41

1.5 Įrengimas

41

1.6 Aptarnavimas

41

1.7 Aplinkos apsauga

41

2. GAMINIO APRAŠYMAS

42

3. VALDYMO SKYDELIS

43

4. KASDIENIS NAUDOJIMAS

44

LIETUVIŲ 45

45

6. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

46

7. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

47

8. ĮRENGIMAS

48

8.3 Pastatymas

49

8.4 Galinės dalies tarpikliai

49

8.5 Išlyginimas

49

9. TECHNINIAI DUOMENYS

51

10. APLINKOSAUGA

51

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

52

ROMÂNA 53

53

1.3 Utilizarea zilnică

54

1.4 Întreţinerea şi curăţarea

54

1.5 Instalarea

54

1.6 Service

54

2. DESCRIEREA PRODUSULUI

55

3. PANOUL DE COMANDĂ

56

4. UTILIZAREA ZILNICĂ

57

5. SFATURI UTILE

58

6. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

59

7. DEPANARE

60

8. INSTALAREA

61

8.2 Conexiunea electrică

62

8.3 Amplasarea

62

8.4 Distanţierele posterioare

62

8.5 Aducerea la nivel

62

8.6 Reversibilitatea uşii

63

9. DATE TEHNICE

64

ROMÂNA 65

65

ROMÂNA 67

67

280152055-A-272013

68

Electrolux EN3450COX Manuale Utente (68 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 6.54 MB |

Amarico

Italiano

Italiano

Slovacco

Indice

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

1.3 Denní používání

4

1.4 Čištění a údržba

4

1.5 Instalace

4

1.6 Obsluha

4

2. POPIS SPOTŘEBIČE

5

3. OVLÁDACÍ PANEL

5

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

6

4.4 Ukazatel teploty

7

4.5 Funkce DYNAMICAIR

7

4.6 Přemístitelné police

7

5. UŽITEČNÉ RADY A TIPY

8

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

9

7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

10

8. INSTALACE

11

8.3 Umístění

12

8.4 Zadní rozpěrky

12

8.5 Vyrovnání

13

9. ZVUKY

14

ČESKY 15

15

ČESKY 17

17

SISUKORD

18

SULLE MÕELDES

18

KLIENDITEENINDUS

18

OHUTUSINFO

19

1.3 Igapäevane kasutamine

20

1.4 Hooldus ja puhastamine

20

1.5 Paigaldamine

20

1.6 Hooldus

20

1.7 Keskkonnakaitse

20

2. SEADME KIRJELDUS

21

3. JUHTPANEEL

21

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

22

4.4 Temperatuuri indikaator

23

4.5 Funktsioon DYNAMICAIR

23

4.6 Liigutatavad riiulid

23

5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

24

6. PUHASTUS JA HOOLDUS

25

7. VEAOTSING

26

8. PAIGALDAMINE

27

8.2 Elektriühendus

28

8.3 Asukoht

28

8.4 Tagumised vahepuksid

28

8.5 Loodimine

28

8.6 Ukse avamissuuna muutmine

29

9. HELID

30

EESTI 31

31

10. TEHNILISED ANDMED

32

11. JÄÄTMEKÄITLUS

32

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

33

DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

34

1.3 Ikdienas lietošana

35

1.4 Apkope un tīrīšana

35

1.5 Uzstādīšana

35

1.6 Servisa izvēlne

35

2. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

36

3. VADĪBAS PANELIS

36

4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

37

4.3 Atlaidināšana

38

4.4 Temperatūras indikators

38

4.5 DYNAMICAIR funkcija

38

4.6 Izņemami plaukti

38

4.7 Pudeļu plaukts

39

6. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

40

7. PROBLĒMRISINĀŠANA

41

8. UZSTĀDĪŠANA

42

8.2 Elektriskais savienojums

43

8.3 Izvietojums

43

8.4 Aizmugures starplikas

43

8.5 Līmeņošana

44

9. TROKŠŅI

45

10. TEHNISKIE DATI

47

MES GALVOJAME APIE JUS

49

SAUGOS INFORMACIJA

50

1.3 Kasdienis naudojimas

51

1.4 Priežiūra ir valymas

51

1.5 Įrengimas

51

1.6 Aptarnavimas

51

1.7 Aplinkos apsauga

51

2. GAMINIO APRAŠYMAS

52

3. VALDYMO SKYDELIS

53

4. KASDIENIS NAUDOJIMAS

54

4.5 Funkcija DYNAMICAIR

55

4.6 Perkeliamos lentynos

55

4.7 Lentyna buteliams

55

6. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

57

7. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

58

8. ĮRENGIMAS

59

8.3 Pastatymas

60

8.4 Galinės dalies tarpikliai

60

8.5 Išlyginimas

60

LIETUVIŲ 61

61

9. TRIUKŠMAS

62

LIETUVIŲ 63

63

10. TECHNINIAI DUOMENYS

64

11. APLINKOSAUGA

64

LIETUVIŲ 65

65

LIETUVIŲ 67

67

280150471-A-132012

68

Electrolux EN3450COX Manuale Utente (72 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 6.57 MB |

Slovacco

Turco

Ucraino

Indice

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

2

1.2 Жалпы қауіпсіздік туралы

3

1.3 Күнделікті пайдалану

4

1.4 Күтім және тазалау

4

1.5 Орнату

4

1.6 Қызмет

5

1.7 Қоршаған ортаны қорғау

5

2. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

6

3. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

6

4. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

7

4.3 Жібіту

8

4.4 Температура индикаторы

8

4.5 DYNAMICAIR функциясы

8

4.6 Жылжымалы сөрелер

9

4.7 Бөтелке сөресі

9

6. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

10

6.2 Мезгілімен тазалап отыру

11

7. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

12

7.1 Басқару құралын ауыстыру

13

7.2 Есікті жабу

13

8. ОРНАТУ

14

8.4 Артқы тығыздағыштар

15

8.5 Деңгейін келтіру

15

ҚАЗАҚ 17

17

МАҒЛҰМАТТАР

19

WE’RE THINKING OF YOU

20

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

21

1.3 Každodenné používanie

22

1.4 Starostlivosť a čistenie

22

1.5 Inštalácia

22

1.6 Obsluha

22

2. POPIS VÝROBKU

23

3. OVLÁDACÍ PANEL

24

4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

25

4.5 Funkcia DYNAMICAIR

26

4.6 Prestaviteľné police

26

4.7 Stojan na fľaše

26

5. UŽITOČNÉ RADY A TIPY

27

6. OŠETROVANIE A ČISTENIE

28

7. RIEŠENIE PROBLÉMOV

29

8. INŠTALÁCIA

30

8.3 Umiestnenie

31

8.4 Zadné vymedzovacie vložky

31

9. ZVUKY

33

10. TECHNICKÉ ÚDAJE

35

İÇINDEKILER

37

SİZİ DÜŞÜNÜR

37

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

37

GÜVENLİK BİLGİLERİ

38

1.3 Günlük Kullanım

39

1.4 Bakım ve temizlik

39

1.5 Montaj

39

1.6 Servis

39

1.7 Çevre Koruması

39

2. ÜRÜN TANIMI

40

3. KONTROL PANELİ

41

4. GÜNLÜK KULLANIM

41

4.3 Buz eritme

42

4.4 Sıcaklık göstergesi

42

4.5 DYNAMICAIR fonksiyonu

43

4.6 Hareketli raflar

43

4.7 Şişe rafı

43

6. BAKIM VE TEMİZLİK

45

7. SORUN GİDERME

46

8. MONTAJ

47

8.2 Elektrik bağlantısı

48

8.3 Yerleştirme

48

8.4 Arka aralayıcılar

48

8.5 Düzlemsellik ayarlaması

48

TÜRKÇE 49

49

9. SESLER

50

TÜRKÇE 51

51

10. TEKNİK VERİLER

52

11. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

52

МИ ПРО ВАС ДУМАЄМО

53

ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

54

1.3 Щоденне використання

55

1.4 Догляд і чищення

55

1.5 Установка

55

1.6 Сервісне обслуговування

55

2. ОПИС ВИРОБУ

56

3. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

57

4. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

58

4.5 Функція DYNAMICAIR

59

4.6 Знімні полички

59

4.7 Підставка для пляшок

59

5. КОРИСНІ ПОРАДИ

60

6. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

61

7. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

62

7.1 Заміна блока керування

63

7.2 Закривання дверцят

63

8. УСТАНОВКА

64

8.4 Задні розпірки

65

8.5 Вирівнювання

65

Українська 67

67

10. ТЕХНІЧНІ ДАНІ

69

11. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

69

Українська 71

71

280150475-A-132012

72

Electrolux EN3450COX Manuale Utente (72 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 6.56 MB |

Amarico

Ucraino

Indice

VI TÆNKER PÅ DIG

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

SIKKERHEDSANVISNINGER

3

1.3 Daglig brug

4

1.4 Vedligeholdelse og

4

1.5 Installation

4

1.6 Service

4

2. PRODUKTBESKRIVELSE

5

3. BETJENINGSPANEL

6

4. DAGLIG BRUG

7

5. NYTTIGE OPLYSNINGER OG RÅD

8

7. FEJLFINDING

10

8. INSTALLATION

11

8.2 Elektrisk tilslutning

12

8.3 Placering

12

8.4 Afstandsstykker, bagpå

12

8.5 Nivellering

12

8.6 Vending af låge

13

9. TEKNISKE DATA

14

10. MILJØHENSYN

14

SISÄLLYS

15

WE’RE THINKING OF YOU

15

KULUTTAJANEUVONTA JA HUOLTO

15

1. KÄYTTÖPANEELI

16

1.3 Päivittäinen käyttö

17

1.4 Huolto ja puhdistus

17

1.5 Asennus

17

1.6 Huolto

17

2. LAITTEEN KUVAUS

18

3. KÄYTTÖPANEELI

19

4. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

20

4.7 Pulloteline

21

4.9 Pakastuslaatikoiden

21

5.1 Energiansäästövinkkejä

21

6. HOITO JA PUHDISTUS

22

7. VIANMÄÄRITYS

23

7.1 Ohjausyksikön vaihtaminen

24

7.2 Oven sulkeminen

24

8. ASENNUS

25

8.6 Oven kätisyyden

26

9. TEKNISET TIEDOT

27

10. YMPÄRISTÖNSUOJELU

27

TARTALOMJEGYZÉK

28

GONDOLUNK ÖNRE

28

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

28

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

29

1.3 Napi használat

30

1.4 Ápolás és tisztítás

30

1.5 Üzembe helyezés

30

1.6 Szerviz

31

1.7 Környezetvédelem

31

2. TERMÉKLEÍRÁS

32

3. KEZELŐPANEL

32

4. NAPI HASZNÁLAT

33

4.3 Kiolvasztás

34

4.4 Hőmérséklet-visszajelző

34

4.5 DYNAMICAIR funkció

34

4.6 Mozgatható polcok

34

4.7 Palacktartó állvány

35

6. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

36

7. HIBAELHÁRÍTÁS

37

7.1 A vezérlőegység cseréje

38

7.2 Az ajtó bezárása

38

8. ÜZEMBE HELYEZÉS

39

8.6 Az ajtó nyitási irányának

40

9. MŰSZAKI ADATOK

41

Beépíthető Nem

42

INNEHÅLL

43

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

43

1. KONTROLLPANEL

44

1.3 Daglig användning

45

1.4 Skötsel och rengöring

45

2. PRODUKTBESKRIVNING

46

3. KONTROLLPANEL

47

4. DAGLIG ANVÄNDNING

48

5. RÅD OCH TIPS

49

6. UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

50

7. FELSÖKNING

51

7.1 Byta ut kontrollenheten

52

7.2 Stängning av dörren

52

8.6 Omhängning av dörr

54

9. TEKNISKA DATA

55

10. MILJÖSKYDD

55

МИ ПРО ВАС ДУМАЄМО

56

1. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

57

1.3 Щоденне використання

58

1.4 Догляд і чищення

58

1.5 Установка

58

2. ОПИС ВИРОБУ

59

3. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

60

4. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

61

5. КОРИСНІ ПОРАДИ

63

6. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

63

7. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

64

7.1 Заміна блока керування

65

8. УСТАНОВКА

66

8.5 Вирівнювання

67

8.6 Зміна напрямку відчинення

67

9. ТЕХНІЧНІ ДАНІ

68

10. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

68

Українська 69

69

Українська 71

71

280152054-A-272013

72

Electrolux EN3450COX Scheda Informativa (1 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.04 MB |

Ucraino

Indice

Electrolux EN3450COX Manuale Utente (52 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 4.99 MB |

Inglese

Croato

Rumeno

Slovacco

Indice

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.3 Svakodnevna uporaba

4

1.4 Održavanje i čišćenje

4

1.5 Postavljanje

4

1.6 Servisiranje

4

1.7 Zaštita okoliša

4

2. OPIS PROIZVODA

5

3. UPRAVLJAČKA PLOČA

5

4. SVAKODNEVNA UPORABA

6

4.3 Otapanje

7

4.6 Pomične police

7

4.7 Stalak za boce

8

6. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

9

7. RJEŠAVANJE PROBLEMA

10

8. POSTAVLJANJE

11

8.2 Električno spajanje

12

8.3 Položaj

12

8.4 Stražnji odstojnici

12

8.5 Niveliranje

13

9. ZVUKOVI

14

HRVATSKI 15

15

HRVATSKI 17

17

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

18

INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA

19

1.3 Utilizarea zilnică

20

1.4 Întreţinerea şi curăţarea

20

1.5 Instalarea

20

1.6 Service

20

2. DESCRIEREA PRODUSULUI

21

3. PANOUL DE COMANDĂ

22

4. UTILIZAREA ZILNICĂ

23

4.5 Funcţia DYNAMICAIR

24

4.6 Rafturi detaşabile

24

4.7 Raftul pentru sticle

24

5. SFATURI UTILE

25

6. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

26

7. DEPANARE

27

8. INSTALAREA

28

8.2 Conexiunea electrică

29

8.3 Amplasarea

29

8.4 Distanţierele posterioare

29

8.5 Aducerea la nivel

30

8.6 Reversibilitatea uşii

30

9. ZGOMOTE

31

ROMÂNA 33

33

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

35

VARNOSTNA NAVODILA

36

1.3 Vsakodnevna uporaba

37

1.4 Vzdrževanje in čiščenje

37

1.5 Namestitev

37

1.6 Servis

37

1.7 Varstvo okolja

37

2. OPIS IZDELKA

38

3. UPRAVLJALNA PLOŠČA

38

4. VSAKODNEVNA UPORABA

39

4.4 Indikator temperature

40

4.5 Funkcija DYNAMICAIR

40

4.6 Premične police

40

5. KORISTNI NAMIGI IN NASVETI

41

6. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

42

7. ODPRAVLJANJE TEŽAV

43

8. NAMESTITEV

44

8.3 Mesto namestitve

45

9. ZVOKI

47

10. TEHNIČNI PODATKI

49

11. SKRB ZA VARSTVO OKOLJA

49

SLOVENŠČINA 51

51

280150472-A-132012

52

Electrolux EN3450COX Manuale Utente (60 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 4.45 MB |

Italiano

Slovacco

Slovacco

Turco

Indice

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΜΕ ΓΝΩΜΟΝΑ ΤΙΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΣΑΣ

2

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

2

ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

3

1.3 Καθημερινή χρήση

4

1.4 Φροντίδα και καθαρισμός

4

1.5 Εγκατάσταση

4

1.6 Σέρβις

5

3.1 Ενεργοποίηση της συσκευής

7

3.2 Ρύθμιση θερμοκρασίας

7

3.4 Αισθητήρας πόρτας

7

3.5 Ετικέτα αισθητήρα

7

4. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

8

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 9

9

5. ΧΡΉΣΙΜΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

10

6. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

10

7. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

11

7.1 Αντικατάσταση της μονάδας

12

8. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

13

9. ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ

13

10. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΆ ΘΈΜΑΤΑ

14

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

15

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

16

1.3 Ikdienas lietošana

17

1.4 Apkope un tīrīšana

17

1.5 Uzstādīšana

17

1.6 Servisa izvēlne

17

2. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

18

3. VADĪBAS PANELIS

19

4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

20

LATVIEŠU 21

21

7. PROBLĒMRISINĀŠANA

23

8. UZSTĀDĪŠANA

24

9. TEHNISKIE DATI

25

WE’RE THINKING OF YOU

26

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

27

1.3 Každodenné používanie

28

1.4 Starostlivosť a čistenie

28

1.5 Inštalácia

28

1.6 Obsluha

28

2. POPIS VÝROBKU

29

3. OVLÁDACÍ PANEL

30

4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

31

5. UŽITOČNÉ RADY A TIPY

32

6. OŠETROVANIE A ČISTENIE

33

7. RIEŠENIE PROBLÉMOV

34

8. INŠTALÁCIA

35

9. TECHNICKÉ ÚDAJE

36

MISLIMO NA VAS

37

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

37

VARNOSTNA NAVODILA

38

1.3 Vsakodnevna uporaba

39

1.4 Vzdrževanje in čiščenje

39

1.5 Namestitev

39

1.6 Servis

39

1.7 Varstvo okolja

39

2. OPIS IZDELKA

40

3. UPRAVLJALNA PLOŠČA

41

4. VSAKODNEVNA UPORABA

42

5. KORISTNI NAMIGI IN NASVETI

43

6. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

44

7. ODPRAVLJANJE TEŽAV

45

8. NAMESTITEV

46

9. TEHNIČNI PODATKI

47

10. SKRB ZA VARSTVO OKOLJA

47

İÇINDEKILER

48

SİZİ DÜŞÜNÜR

48

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

48

GÜVENLİK TALİMATLARI

49

1.3 Günlük Kullanım

50

1.4 Bakım ve temizlik

50

1.5 Montaj

50

1.7 Çevre Koruması

50

2. ÜRÜN TANIMI

51

3. KONTROL PANELİ

52

4. GÜNLÜK KULLANIM

53

4.7 Şişe rafı

54

4.9 Dondurucu sepetlerinin

54

6. BAKIM VE TEMİZLİK

55

7. SORUN GİDERME

56

8. MONTAJ

57

9. TEKNİK VERİLER

58

10. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

58

TÜRKÇE 59

59

280152680-A-442013

60

Electrolux EN3450COX Manuale Utente (60 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 4.43 MB |

Amarico

Croato

Italiano

Rumeno

Slovacco

Indice

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

SIGURNOSNE UPUTE

3

1.3 Svakodnevna uporaba

4

1.4 Održavanje i čišćenje

4

1.5 Postavljanje

4

1.6 Servisiranje

4

1.7 Zaštita okoliša

4

2. OPIS PROIZVODA

5

3. UPRAVLJAČKA PLOČA

5

HRVATSKI 7

7

6. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

9

7. RJEŠAVANJE PROBLEMA

10

8. POSTAVLJANJE

11

9. TEHNIČKI PODACI

11

10. BRIGA ZA OKOLIŠ

12

MYSLÍME NA VÁS

13

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

13

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

14

1.3 Denní používání

15

1.4 Čištění a údržba

15

1.5 Instalace

15

1.6 Obsluha

15

2. POPIS SPOTŘEBIČE

16

3. OVLÁDACÍ PANEL

17

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

18

5. UŽITEČNÉ RADY A TIPY

19

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

20

7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

21

8. INSTALACE

22

9. TECHNICKÉ ÚDAJE

23

SISUKORD

24

SULLE MÕELDES

24

KLIENDITEENINDUS

24

OHUTUSJUHISED

25

1.3 Igapäevane kasutamine

26

1.4 Hooldus ja puhastamine

26

1.5 Paigaldamine

26

1.6 Hooldus

26

1.7 Keskkonnakaitse

26

2. SEADME KIRJELDUS

27

3. JUHTPANEEL

27

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

28

4.3 Sulatamine

29

4.4 Temperatuuri indikaator

29

4.5 Funktsioon DYNAMICAIR

29

4.6 Liigutatavad riiulid

29

4.7 Pudelirest

29

5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

30

6. PUHASTUS JA HOOLDUS

31

7. VEAOTSING

32

8. PAIGALDAMINE

33

9. TEHNILISED ANDMED

33

10. JÄÄTMEKÄITLUS

34

MES GALVOJAME APIE JUS

35

SAUGOS INSTRUKCIJA

36

1.3 Kasdienis naudojimas

37

1.4 Priežiūra ir valymas

37

1.5 Įrengimas

37

1.6 Aptarnavimas

37

1.7 Aplinkos apsauga

37

2. GAMINIO APRAŠYMAS

38

3. VALDYMO SKYDELIS

39

4. KASDIENIS NAUDOJIMAS

40

LIETUVIŲ 41

41

7. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

43

8. ĮRENGIMAS

44

9. TECHNINIAI DUOMENYS

45

10. APLINKOSAUGA

45

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

46

ROMÂNA 47

47

2. DESCRIEREA PRODUSULUI

49

3. PANOUL DE COMANDĂ

50

4. UTILIZAREA ZILNICĂ

51

5. SFATURI UTILE

52

6. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

53

7. DEPANARE

54

8. INSTALAREA

55

9. DATE TEHNICE

56

ROMÂNA 57

57

ROMÂNA 59

59

280152679-A-442013

60

Electrolux EN3450COX Manuale Utente (60 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 5.01 MB |

Spagnolo

Portoghese

Indice

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΜΕ ΓΝΩΜΟΝΑ ΤΙΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΣΑΣ

2

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

2

ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ

3

1.3 Καθημερινή χρήση

4

1.4 Φροντίδα και καθαρισμός

4

1.5 Εγκατάσταση

4

2. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

5

3. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

6

4. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

7

4.5 Λειτουργία DYNAMICAIR

8

4.6 Μετακινούμενα ράφια

8

4.7 Σχάρα μπουκαλιών

8

5. ΧΡΉΣΙΜΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

9

6. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

10

7. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

11

7.1 Αντικατάσταση της μονάδας

12

7.2 Κλείσιμο της πόρτας

12

8. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

13

8.4 Πίσω αποστάτες

14

8.5 Οριζοντίωση

14

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 15

15

9. ΘΌΡΥΒΟΙ

16

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 17

17

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 19

19

ESTAMOS A PENSAR EM SI

20

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

21

1.3 Utilização diária

22

1.4 Limpeza e manutenção

22

1.5 Instalação

22

1.6 Assistência Técnica

23

1.7 Protecção ambiental

23

2. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

24

3. PAINEL DE CONTROLO

24

4. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

25

4.3 Descongelação

26

4.4 Indicador de temperatura

26

4.5 Função DYNAMICAIR

26

4.6 Prateleiras móveis

27

4.7 Prateleira de garrafas

27

6. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

29

7. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

30

7.1 Substituir a unidade de

31

7.2 Fechar a porta

31

8. INSTALAÇÃO

32

8.4 Espaçadores traseiros

33

8.5 Nivelamento

33

8.6 Reversibilidade da porta

34

9. RUÍDOS

35

10. DADOS TÉCNICOS

37

11. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

38

ÍNDICE DE MATERIAS

39

PENSAMOS EN USTED

39

INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD

40

1.3 Uso diario

41

1.4 Cuidado y limpieza

41

1.5 Instalación

41

1.6 Asistencia

42

1.7 Protección del medio

42

2. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

43

3. PANEL DE MANDOS

43

4. USO DIARIO

44

4.2 Almacenamiento de

45

4.3 Descongelación

45

4.5 Función DYNAMICAIR

46

4.6 Estantes móviles

46

4.7 Estante botellero

46

5. CONSEJOS ÚTILES

47

6. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

48

7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

49

7.1 Cambio de la unidad de

50

8. INSTALACIÓN

51

8.3 Ubicación

52

8.4 Separadores traseros

52

8.5 Nivelación

52

ESPAÑOL 53

53

9. RUIDOS

54

ESPAÑOL 55

55

ESPAÑOL 57

57

ESPAÑOL 59

59

280150476-A-132012

60

Electrolux EN3450COX Manuale Utente (72 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 6.59 MB |

Italiano

Slovacco

Slovacco

Turco

Indice

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΜΕ ΓΝΩΜΟΝΑ ΤΙΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΣΑΣ

2

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

2

ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

3

1.3 Καθημερινή χρήση

4

1.4 Φροντίδα και καθαρισμός

4

1.5 Εγκατάσταση

4

1.6 Σέρβις

5

2. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

6

3. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

6

3.1 Ενεργοποίηση της συσκευής

7

3.2 Ρύθμιση θερμοκρασίας

7

3.4 Αισθητήρας πόρτας

7

3.5 Ετικέτα αισθητήρα

7

4. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

8

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 9

9

5. ΧΡΉΣΙΜΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

10

6. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

10

7. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

11

7.1 Αντικατάσταση της μονάδας

12

8. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

13

8.5 Οριζοντίωση της συσκευής

14

9. ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ

15

10. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΆ ΘΈΜΑΤΑ

16

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

17

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

18

1.3 Ikdienas lietošana

19

1.4 Apkope un tīrīšana

19

1.5 Uzstādīšana

19

1.6 Servisa izvēlne

19

2. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

20

3. VADĪBAS PANELIS

21

4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

22

LATVIEŠU 23

23

6. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

24

7. PROBLĒMRISINĀŠANA

25

8. UZSTĀDĪŠANA

26

8.2 Elektriskais savienojums

27

8.3 Izvietojums

27

8.4 Aizmugurējās starplikas

27

8.5 Līmeņošana

27

9. TEHNISKIE DATI

29

WE’RE THINKING OF YOU

30

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

31

1.3 Každodenné používanie

32

1.4 Starostlivosť a čistenie

32

1.5 Inštalácia

32

1.6 Obsluha

32

2. POPIS VÝROBKU

33

3. OVLÁDACÍ PANEL

34

4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

35

5. UŽITOČNÉ RADY A TIPY

36

6. OŠETROVANIE A ČISTENIE

37

7. RIEŠENIE PROBLÉMOV

38

8. INŠTALÁCIA

39

8.3 Umiestnenie

40

8.4 Zadné vymedzovacie vložky

40

SLOVENSKY 41

41

9. TECHNICKÉ ÚDAJE

42

MISLIMO NA VAS

43

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

43

VARNOSTNA NAVODILA

44

1.3 Vsakodnevna uporaba

45

1.4 Vzdrževanje in čiščenje

45

1.5 Namestitev

45

1.6 Servis

45

1.7 Varstvo okolja

45

2. OPIS IZDELKA

46

3. UPRAVLJALNA PLOŠČA

47

4. VSAKODNEVNA UPORABA

48

5. KORISTNI NAMIGI IN NASVETI

49

6. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

50

7. ODPRAVLJANJE TEŽAV

51

8. NAMESTITEV

52

SLOVENŠČINA 53

53

9. TEHNIČNI PODATKI

54

10. SKRB ZA VARSTVO OKOLJA

55

İÇINDEKILER

56

SİZİ DÜŞÜNÜR

56

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

56

GÜVENLİK TALİMATLARI

57

1.3 Günlük Kullanım

58

1.4 Bakım ve temizlik

58

1.5 Montaj

58

1.7 Çevre Koruması

58

2. ÜRÜN TANIMI

59

3. KONTROL PANELİ

60

4. GÜNLÜK KULLANIM

61

4.7 Şişe rafı

62

4.9 Dondurucu sepetlerinin

62

6. BAKIM VE TEMİZLİK

63

7. SORUN GİDERME

64

8. MONTAJ

65

TÜRKÇE 67

67

9. TEKNİK VERİLER

68

10. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

68

TÜRKÇE 69

69

TÜRKÇE 71

71

280152056-A-272013

72

Electrolux EN3450COX Manuale Utente (64 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 4.43 MB |

Amarico

Ucraino

Indice

VI TÆNKER PÅ DIG

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

SIKKERHEDSANVISNINGER

3

1.3 Daglig brug

4

1.4 Vedligeholdelse og

4

1.5 Installation

4

1.6 Service

4

3. BETJENINGSPANEL

6

4. DAGLIG BRUG

7

5. NYTTIGE OPLYSNINGER OG RÅD

8

7. FEJLFINDING

10

8. INSTALLATION

11

9. TEKNISKE DATA

12

10. MILJØHENSYN

12

SISÄLLYS

13

WE’RE THINKING OF YOU

13

KULUTTAJANEUVONTA JA HUOLTO

13

TURVALLISUUSOHJEET

14

1.3 Päivittäinen käyttö

15

1.4 Huolto ja puhdistus

15

1.5 Asennus

15

1.6 Huolto

15

2. LAITTEEN KUVAUS

16

3. KÄYTTÖPANEELI

17

4. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

18

4.7 Pulloteline

19

4.9 Pakastuslaatikoiden

19

5.1 Energiansäästövinkkejä

19

6. HOITO JA PUHDISTUS

20

7. VIANMÄÄRITYS

21

7.1 Ohjausyksikön vaihtaminen

22

7.2 Oven sulkeminen

22

8. ASENNUS

23

9. TEKNISET TIEDOT

23

10. YMPÄRISTÖNSUOJELU

23

TARTALOMJEGYZÉK

25

GONDOLUNK ÖNRE

25

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

25

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

26

1.3 Napi használat

27

1.4 Ápolás és tisztítás

27

1.5 Üzembe helyezés

27

1.6 Szerviz

28

1.7 Környezetvédelem

28

2. TERMÉKLEÍRÁS

29

3. KEZELŐPANEL

29

4. NAPI HASZNÁLAT

30

4.3 Kiolvasztás

31

4.4 Hőmérséklet-visszajelző

31

4.5 DYNAMICAIR funkció

31

4.6 Mozgatható polcok

31

4.7 Palacktartó állvány

32

6. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

33

7. HIBAELHÁRÍTÁS

34

7.1 A vezérlőegység cseréje

35

7.2 Az ajtó bezárása

35

8. ÜZEMBE HELYEZÉS

36

9. MŰSZAKI ADATOK

36

MAGYAR 37

37

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

39

1.3 Daglig användning

40

1.4 Skötsel och rengöring

40

2. PRODUKTBESKRIVNING

41

3. KONTROLLPANEL

42

4. DAGLIG ANVÄNDNING

43

5. RÅD OCH TIPS

44

6. UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

45

7. FELSÖKNING

46

7.1 Byta ut kontrollenheten

47

7.2 Stängning av dörren

47

9. TEKNISKA DATA

48

10. MILJÖSKYDD

48

SVENSKA 49

49

МИ ПРО ВАС ДУМАЄМО

50

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

51

1.3 Щоденне використання

52

1.4 Догляд і чищення

52

1.5 Установка

52

1.6 Сервісне обслуговування

53

1.7 Захист довкілля

53

2. ОПИС ВИРОБУ

54

3. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

54

4. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

55

4.7 Підставка для пляшок

57

4.8 Встановлення поличок на

57

4.9 Виймання кошиків для

57

5. КОРИСНІ ПОРАДИ

58

6. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

58

7. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

59

7.1 Заміна блока керування

60

8. УСТАНОВКА

61

9. ТЕХНІЧНІ ДАНІ

61

10. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

62

УКРАЇНСЬКА 63

63

Più prodotti e manuali per no Electrolux

Modelli	Tipo di Documento
EEC2400BOX	Manuale Utente Electrolux EEC2400BOX Korisnički priručnik [it] , 28 pagine
GK583TSIO	Manuale Utente Electrolux GK583TSIO Manuale utente, 28 pagine
EOC5751AAX	Manuale Utente Electrolux EOC5751AAX Посібник користувача [de] , 40 pagine
EKK96458CW	Manuale Utente Electrolux EKK96458CW Руководство пользователя [de] [fr] [nl] , 44 pagine
EB4SL60SP	Manuale Utente Electrolux EB4SL60SP User Manual [el] [es] [it] [it] , 28 pagine
EQWP4510IK	Manuale Utente Electrolux EQWP4510IK Brukermanual [sv] , 20 pagine
EVY5841AAX	Manuale Utente Electrolux EVY5841AAX Посібник користувача [en] , 40 pagine
EOC95751BX	Manuale Utente Electrolux EOC95751BX Пайдаланушы нұсқаулығы [en] [ru] , 44 pagine
EXS07HS1WI	Manuale Utente Electrolux EXS07HS1WI Uživatelský manuál, 136 pagine
EKC513507W	Manuale Utente Electrolux EKC513507W Uživatelský manuál, 64 pagine
EOC67000X	Manuale Utente Electrolux EOC67000X Vartotojo vadovas [en] , 80 pagine
EOC3430COX	Manuale Utente Electrolux EOC3430COX Instrukcja obsługi [en] , 68 pagine
EKM700CX	Manuale Utente Electrolux EKM700CX Brugermanual [de] , 36 pagine
EHG6341FOK	Manuale Utente Electrolux EHG6341FOK Kasutusjuhend, 72 pagine
EVY9841AAX	Manuale Utente Electrolux EVY9841AAX Használati utasítás [da] [et] [sv] , 44 pagine
LIR60433B	Manuale Utente Electrolux LIR60433B Uživatelský manuál, 68 pagine
EKI6352EOW	Manuale Utente Electrolux EKI6352EOW Ohjekirja, 40 pagine
EKC52550OX	Manuale Utente Electrolux EKC52550OX Kasutusjuhend, 52 pagine
EHT332X	Manuale Utente Electrolux EHT332X Manual do usuário [en] , 20 pagine
EOC5851AOX	Guida di Avvio Rapido Electrolux EOC5851AOX Водич за брзи почетак [et] , 4 pagine

Electrolux dispositivi