Electrolux EMS17216X Manuale Utente

 INSTRUKCJA OBSŁUGINÁVOD NA OBSLUHUKASUTUSJUHENDLIETOTĀJA ROKASGRĀMATAEMS17216- KUCHENKA MIKROFALOWAMIKROVLNNÁ RÚRAMIKRO

electrolux      -10  -  - /  ✔ / ✘

electrolux Montáž100Pripojenie zariadenia k napájaciemu zdroju• Elektrická zásuvka musí byť ľahko dos-tupná, aby sa zariadenie dalo v núd-zovej situác

electrolux Informácie týkajúce sa ochrany životného prostredia101Obalové materiályMikrovlnné rúry ELECTROLUX vyžadujú efek-tívny obal na ochranu počas

electrolux Záruka/Servi102ZÁRUKA/SERVIElectrolux Slovakia poskytuje záručnú dobu 2roky od dňa zakúpenia spotrebiča. Podrob-nosti o záručných podmienka

electrolux Olulised ohutusnõuded103SISUKORDETOlulised ohutusnõudedSeadme ülevaadeEnne esimest kasutamistNõuanded mikrolaineahjus toiduvalmistamiseksMi

electrolux Olulised ohutusnõuded104Ärge kasutage ahju lahtise uksega ega ko-handage turvalukusteid mingil moel.Ärge kasutage ahju, kui uksetihendite j

electrolux Olulised ohutusnõuded105Lapsed ja ohud ahju kasutamiselHoiatus: Laske lastel ahju järelevalveta kasu-tada ainult siis, kui olete neid pi-is

electrolux Seadme ülevaade106SEADME ÜLEVAADEVeenduge, et järgmised lisaseadmed on ahjuga kaasas:Pöördalus Pöördaluse tugi 4 kinnituskruvi (pole näi

electrolux Seadme ülevaade / enne esimest kasutamist107JUHTPANEELENNE ESIMEST KASUTAMISTAhjul on 12- ja 24-tunnine kell.Näide: kellaaja määramine 11:3

electrolux Enne esimest kasutamist108Näide: kella muutmine 12-tunnisest 24-tun-niseks või vastupidi.1. Avage uks. Vajutage nuppu START/+30 jahoidke se

electrolux Nõuanded mikrolaineahjus toidu valmistamiseks109NÕUANDED MIKROLAINEAHJUS TOIDU VALMISTAMISEKSMikrolaineahjus toidu valmistamineToidu küpset

electrolux  -11         ,  

electrolux Nõuanded mikrolaineahjus toidu valmistamiseks110Mikrolaineahjus kasutamiseks sobivad kööginõudKööginõudMikro-laineahjus ka-sutamisekssobivK

electrolux Mikrolaineahju kasutamine111MIKROLAINEAHJU KASUTAMINEMIKROLAINEAHJUS TOIDU VALMISTAMINEAhju saab programmeerida kuni 90 minutiks.Küpsetusaj

electrolux Mikrolaineahju kasutamine112Märkus:• Kui uks avatakse küpsetamise ajal, peatubküpsetusaeg digitaalsel kuval automaat-selt. Küpsetusaeg hakk

Mitmeetapiline küpsetamineMIKROLAINEAHJU kasutades saab program-meerida maksimaalselt 3-etapilise jada.Näide: küpsetamine.5 minutit võimsusel 800 W (1

electrolux Mikrolaineahju kasutamine114AUTOMAATKÜPSETUS ja AUTOMAATSULATUSarvutavad automaatselt õige küpsetusrežiimi ja -aja välja. Saate valida 6AUT

Automaat-küpsetusKaal (suurendatav üksus) / nõudNupp ProtseduurJook(tee/kohv)1–4 tassi1 tass = 200 ml• Pange tass pöördaluse serva poole.Kooregakeede

Automaat-küpsetusKaal (suurendatav üksus) / nõudNupp ProtseduurLiha, kala,linnuliha(Terve kala,kalalõigud,kalafileed,kanakoivad, ka-narinnad,hakkliha,

electrolux Programmitabelid117Automaatküpsetuse retseptidKalafilee pikantse kastmegaKalafilee karrikastmega1. Segage kastme koostisosad kokku.2. Pange

electrolux Programmitabelid118SulatamineSulatamine ja küpsetamineLiha ja kala küpsetamine* jahutatud kujulTabelis näidatud ajad on suunised, mis võiva

electrolux Retseptid119RETSEPTIDKõikide retseptide kogused selles raamatus onarvutatud 4 portsu tegemiseks, kui pole teisitimärgitud.Retseptide kohand

electrolux  -12.•     ,     

electrolux Retseptid120MerikeelefileeNõud: Madal ovaalne ahjunõu koosmikrolaineahjule mõeldudtoidukilega (umbes 26 cmpikkune)

electrolux Retseptid121Täidetud sinkNõud: Kaanega kauss (2-liitrine) Madal nelinurkne kaanegaahjunõu (umbes 20 x 20 x 6 cm)30

electrolux Hooldamine ja puhastamine122HOOLDAMINE JA PUHASTAMINEVÄHENDATUD VÕIMSUSETTEVAATUST! ÄRGE KASUTAGE ÜHEGI MIKROLAI-NEAHJU OSA PUHASTAMISEL MÜ

electrolux Mida teha, kui . . . ja tehnilised andmed123MIDA TEHA, KUI . . .TEHNILISED ANDMEDVahelduvvoolu liini pinge 230 V, 50 Hz, ühefaasilineJaotu

electrolux Paigaldamine124PAIGALDAMINEMikrolaineahju saab seadaasendisse A, B, C või D.Seadme paigaldus1. Eemaldage pakendi kõik osad ja kontrol-lige

electrolux Paigaldamine125Seadme ühendamine toiteallikaga• Elektripistikupesa peab alati olema ju-urdepääsetav, et seadme saaks hä-daolukorras hõlpsas

electrolux Keskkonnateave126PakkematerjalidELECTROLUX mikrolaineahjud vajavad trans-portimisel kaitseks tõhusat pakkimist. Kasu-tatakse vaid minimaals

electrolux Garantii/klienditeenindus127GARANTII/KLIENDITEENINDUSPretensioonide esitamise tingimused kodumasi-natele. Kõikidele Electrolux Eesti AS poo

electrolux Garantii/klienditeenindus128Electrolux Eesti AS volitatud teenindajad:Tallinn, Harjumaa E-LUX Hoolduse OÜ Mustamäetee 24,10621 TALLINN Tel.

electrolux Ca cooc129!"#$%&%'(%&)* +,-. /0,')(% & 1"2), !"#" $%&'()&*+#)"

3.     ,    .4.   START/+30. 5.   :. 

electrolux Ca cooc130№305045EПоздравляем Вас с приобретением бытовой техники отличного качества!Внимательно ознакомьтесь с настоящим г

electrolux Ca cooc131Всоответствиисзаконом,наданноеизделиеизготовителемустановленсрокслужбы10летсмоментапродажиизделиямагазином.Правил

electrolux Ca cooc132АВТОРИЗОВАННЫЕСЕРВИСНЫЕЦЕНТРЫAEGElectroluxZanussi(РоссияиБеларусь)• Йошкар-Ола Мидас (836-2) 213910• Й

electrolux Ca cooc133

electrolux Ca cooc134

electrolux Ca cooc135Особенности продажи технически сложных товаров бытового назначения, рекомендованные в соответствии сОсобенности п

www.electrolux.com Albania +35 5 4 261 450 Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 Tirane Belgique/België/

electrolux  -14   -       

TINS-A642URR0www.electrolux.com1

electrolux  15      º ( 

electrolux  16 ( )/ ,    , 

electrolux  17           

electrolux  18   *  ,   ,   .  

electrolux 19      4 ,    .   -  

We were thinking of youwhen we made this product

electrolux 20  :       

electrolux 21:    ( 2 )   

electrolux   22    !     ,, 

electrolux  , ...   23 , ...   ... 

electrolux 24     A, ,  : 1.     

electrolux 25   •    ,     

electrolux  26   ELECTROLUX -      

electrolux / 27/    .    ,  

electrolux Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa28SPIS TREŚCIPLWażne informacje dotyczące bezpieczeństwaPrzegląd urządzeniaPrzed rozpoczęciem korz

electrolux Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa29d) Wnętrze kuchenki i powierzchniadrzwiczek: należy sprawdzić, czy niewystępują wgniecenia.e) Pr

electrolux   3RU         

electrolux Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa30Należy zawsze otwierać pojemniki, pojemnikido kukurydzy prażonej, worki do gotowania itp.z dala

electrolux Przegląd urządzenia31PRZEGLĄD URZĄDZENIANależy sprawdzić, czy z kuchenką dostarczone są następująceakcesoria:Podstawa obrotowa Podpórka p

electrolux Przegląd urządzenia: przed rozpoczęciem korzystania32PANEL STEROWANIAPRZED ROZPOCZĘCIEM KORZYSTANIAKuchenka wyświetla godzinę w systemie 12

electrolux Przed rozpoczęciem korzystania33Przykład: Aby zmienić zegar z 12-godzin-nego na 24-godzinny lub z 24-godzinnegona 12-godzinny:1. Otwórz drz

electrolux Porady dotyczące gotowania w kuchence mikrofalowej34PORADY DOTYCZĄCE GOTOWANIA W KUCHENCE MIKROFALOWEJGotowanie z użyciem mikrofalAby gotow

electrolux Porady dotyczące gotowania w kuchence mikrofalowej35Pojemniki przeznaczone do kuchenek mikrofalowychPojemnikPrzeznac-zone dokuchenekmikro-f

electrolux Obsługa kuchenki mikrofalowej36OBSŁUGA KUCHENKI MIKROFALOWEJ GOTOWANIE Z UŻYCIEM MIKROFALKuchenkę można zaprogramować do działa-nia przez m

electrolux Obsługa kuchenki mikrofalowej37Uwaga:• Otwarcie drzwiczek podczas gotowaniaspowoduje automatyczne zatrzymanieczasu gotowania widocznego na

electrolux Obsługa kuchenki mikrofalowej384. Naciśnij przycisk START/+30. 5. Popatrz na wyświetlacz:Uwaga: Aby wyłączyć funkcję PLUS / MINUS, należy

electrolux Obsługa kuchenki mikrofalowej39KORZYSTANIE Z FUNKCJI AUTOMATYCZNEGO GOTOWANIA I AUTOMATYCZNEGO ROZMRAŻANIAFunkcje AUTOMATYCZNEGO GOTOWANIA

electrolux   4  ,       .    -

electrolux Tabela programów40Automaty-czne gotowanieWaga (jednostka zmiany) / naczyniaPrzycisk ProceduraNapoje(herbata/kawa)1–4 filiżanek1 filiżanka =

electrolux Tabela programów41Automatyczne gotowanieWaga (jednostka zmiany) / naczyniaPrzycisk ProceduraMięso, ryba,drób(całe ryby, stekirybne, filetyr

electrolux Tabela programów42Przepisy dla funkcji automatycznego gotowaniaFilet rybny w pikantnym sosieFilet rybny w sosie curry1. Wymieszaj składniki

electrolux Tabela programów43RozmrażanieCzasy podane w tabeli są przykładowe i mogą się różnić w zależności od temperatury zamrożenia, jakości i wagi

electrolux Przepisy44PRZEPISYWszystkie przepisy w tym podręcznikuumożliwiają uzyskanie 4 porcji, chyba że po-dano inaczej.Dostosowywanie przepisów dok

electrolux Przepisy45Filety z soliNaczynia: Płytkie owalne naczynie do pieczenia z folią spożyw

electrolux Przepisy46LasagneNaczynia: Miska z pokrywką (pojemność 2 l) płytkie

electrolux Konserwacja i czyszczenie47KONSERWACJA I CZYSZCZENIEOBNIŻONY POZIOM MOCYOSTRZEŻENIE! DO CZYSZCZENIA KUCHENKIMIKROFALOWEJ NIE NALEŻY UŻY-WAĆ

electrolux Rozwiązywanie problemów. . . i dane techniczne48ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW. . .DANE TECHNICZNENapięcie prądu zmiennego

electrolux Montaż49MONTAŻKuchenkę mikrofalową można zamon-tować w pozycji A, B, C lub D:Montaż urządzenia1. Zdejmij opakowanie i sprawdź dokładnie,cz

electrolux   5     -        . 

electrolux Montaż50Podłączanie urządzenia doźródła zasilania• Gniazdko elektryczne powinno byćłatwo dostępne, aby w sytuacjiawaryjnej można było szybk

electrolux Informacje dotyczące ochrony środowiska51Ekologiczna utylizacja materiałówpakunkowych i starych urządzeńMateriały opakowanioweKuchenki mikr

electrolux Warunki gwarancyjne52WARUNKI GWARANCYJNEElectrolux Poland Sp. z o.o.ul. Kolejowa 5/701-217 Warszawae-mail: [email protected]

electrolux Svarīgi drošības norādījumi53SATURSLVSvarīgi drošības norādījumiIerīces pārskatsDarbības, kas veicamas pirms pirmās lietošanas reizesPadomi

electrolux Svarīgi drošības norādījumi54Nedarbiniet krāsni ar atvērtām durvīm unnekādā veidā nemainiet durvju drošības fik-satorus.Nelietojiet krāsni,

electrolux Svarīgi drošības norādījumi55Lai bērni nelietotu krāsni nepi-emērotā veidāBrīdinājums! Bērni drīkst izmantot krāsni bezuzraudzības tikai ta

electrolux Ierīces pārskats56IERĪCES PĀRSKATSPārliecinieties, ka ir iekļauti šādi piederumi:Rotējošā pamatne Rotējošās pamatnes balsts 4 fiksācijas

electrolux Ierīces pārskats un darbības, kas veicamas pirms pirmās lietošanas reizes57VADĪBAS PANELISDARBĪBAS, KAS VEICAMAS PIRMS PIRMĀS LIETOŠANAS RE

electrolux Darbības, kas veicamas pirms pirmās lietošanas reizes58Piemērs. lai nomainītu pulksteni no 12H uz24H vai 24H uz 12H.1. Atveriet durvis. Nos

electrolux Padomi gatavošanā, izmantojot mikroviļņu krāsni59PADOMI GATAVOŠANĀ, IZMANTOJOT MIKROVIĻŅU KRĀSNIGatavošana, izmantojot mikroviļņusLai pagat

electrolux Схема 6 -      : ,  

electrolux Padomi gatavošanā, izmantojot mikroviļņu krāsni60Mikroviļņiem piemēroti traukiTrauki MikroviļņiempiemērotiKomentāriAlumīnija folijas/folija

electrolux Mikroviļņu krāsns lietošana61MIKROVIĻŅU KRĀSNS LIETOŠANA GATAVOŠANA, IZMANTOJOT MIKROVIĻŅUSJūsu krāsni var ieprogrammēt uz 90minūtēm. Gatav

electrolux Mikroviļņu krāsns lietošana62Piezīme:• Ja gatavošanas laikā tiek atvērtas durvis, ga-tavošanas laiks digitālajā displejā automātiskiapstāja

Gatavošana vairākos posmosIzmantojot MIKROVIĻŅUS, iespējams ieprogram-mēt 3 posmu (maksimums) secību.Piemērs. Lai gatavotu:5 minūtes ar 800 W jaudu

electrolux Mikroviļņu krāsns lietošana64AUTOMĀTISKĀS GATAVOŠANAS un AUTOMĀ-TISKĀS ATKAUSĒŠANAS funkcijas automātiskiiestata pareizo gatavošanas režīmu

AutomātiskāgatavošanaSvars (palielināšanas vienība)/TraukiPoga ProcessDzērieni(Tēja/Kafija)1–4 krūzes1 krūze=200 ml• Novietojiet krūzi uz rotējošās

AutomātiskāgatavošanaSvars (palielināšanas vienība)/TraukiPoga ProcessGaļa, zivisputnu gaļa(Vesela zivs, zivssteiki, zivs filejas,vistu stilbiņi, vist

electrolux Programmu tabulas67Receptes automātiskajai gatavošanaiZivs fileja ar pikantu mērciZivs fileja ar karija mērci1. Samaisiet mērces sastāvdaļa

electrolux Programmu tabulas68Ēdiena un dzērienu sildīšanaAtkausēšanaAtkausēšana un gatavošanaGaļas un zivju gatavošanaĒdiens/DzēriensDaudzums-g/ml-Ja

electrolux Receptes69RECEPTESVisas šajā rokasgrāmatā ietvertās receptes iraprēķinātas 4 porcijām, ja nav norādīts citādi.Recepšu pielāgošana mikroviļņ

electrolux Схема     7     ,    12-

electrolux Receptes70Paltusa filejasTrauki: Sekls ovāls krāsns trauks ar mikroviļņu pārti

electrolux Receptes71LazanjaTrauki: Bļoda ar vāku (ar tilpumu 2 l) Sekls kvadrātveida cepam

electrolux Kopšana un tīrīšana72KOPŠANA UN TĪRĪŠANASAMAZINĀTAIS JAUDAS LĪMENISUZMANĪBU! NEVIENU MIKROVIĻŅU KRĀSNSDAĻU NEDRĪKST APSTRĀDĀT ARKOMERCIĀLI

electrolux Ko darīt, ja... un tehniskie dati73KO DARĪT, JA...TEHNISKIE DATIMaiņstrāvas tīkla spriegums 230 V,

electrolux Uzstādīšana74UZSTĀDĪŠANAMikroviļņu krāsni var uzstādīt A,B, C vai D pozīcijā.Ierīces uzstādīšana1. Noņemiet visus iepakojuma materiālus

electrolux Uzstādīšana75Ierīces pievienošana strāvasavotam• Elektrības kontaktrozetei ir jābūt vieglipieejamai, lai ārkārtas gadījumā ierīci varētu vi

electrolux Vides informācija76Iepakojuma materiāliLai nodrošinātu aizsardzību transportēšanaslaikā, ELECTROLUX mikroviļņu krāsnis ir efek-tīvi jāiepak

electrolux Garantija/Klientu apkalpošana77GARANTIJA/KLIENTU APKALPOŠANAElectrolux pateicas par mūsu produktu izvēliun cer, ka tie kalpos ilgus gadus u

electrolux Dôležité bezpečnostné pokyny78OBSAHSKDôležité bezpečnostné pokynyPrehľad zariadeniaPred prvým použitímRady týkajúce sa prípravy jedál vmikr

electrolux Dôležité bezpečnostné pokyny79Nepoužívajte rúru, keď sú dvierka otvorené,ani žiadnym spôsobom neupravujtebezpečnostné západky dvierok.Nepou

electrolux   8.      12-   24- ,  .1.

electrolux Dôležité bezpečnostné pokyny80júcou parou a teplom.Po zohriatí pokrájajte plnené pečené jedlá,aby sa uvoľnila para a zabránilo sa takpopále

electrolux Prehľad zariadenia81PREHĽAD ZARIADENIASkontrolujte, či je súčasťou rúry nasledujúce príslušenstvo:Otočný tanier Držiak otočného taniera

electrolux Prehľad zariadenia a Pred prvým použitím82OVLÁDACÍ PANELPRED PRVÝM POUŽITÍMRúra má 12- a 24-hodinové hodiny.Príklad: Nastavenie hodín na 11

electrolux Pred prvým použitím83Príklad: Zmena hodín z 12 H na 24 H alebo z24 H na 12 H.1. Otvorte dvierka. Podržte stlačené tlačidloSTART/+30 na 5 se

electrolux Rady týkajúce sa prípravy jedál v mikrovlnnej rúre84RADY TÝKAJÚCE SA PRÍPRAVY JEDÁL V MIKROVLNNEJ RÚREPríprava jedál v mikrovlnnej rúreAk c

electrolux Rady týkajúce sa prípravy jedál v mikrovlnnej rúre85Riad vhodný do mikrovlnnej rúryRiad Bezpečnosťmikrovlnnej rúryPoznámkyAlobal/nádoby s a

electrolux Obsluha mikrovlnnej rúry86OBSLUHA MIKROVLNNEJ RÚRYPRÍPRAVA JEDÁL V MIKROVLNNEJ RÚRERúru je možné naprogramovať až na 90minút. Jednotka času

electrolux Obsluha mikrovlnnej rúry87Poznámka:• Keď sa dvierka počas prípravy jedla otvo-ria, čas prípravy na digitálnom displeji saautomaticky zasta

electrolux Obsluha mikrovlnnej rúry88Poznámka:Ak chcete zrušiť funkciu PLUS/MÍNUS, trikrát st-lačte tlačidlo výkonu.Ak vyberiete nastavenie PLUS, na d

electrolux Obsluha mikrovlnnej rúry89V režime AUTOMATICKÁ PRÍPRAVA a AUTO-MATICKÉ ROZMRAZOVANIE sa automatickyurčí správny režim a čas prípravy. Môžet

electrolux      -9           

electrolux Tabuľka programov90AutomatickáprípravaHmotnosť (jednotka prírastku/riad)Tlačidlo PostupNápoj (Čaj/káva) 1 - 4 šálky1 šálka = 200 ml• Šál

electrolux Tabuľka programov91AutomatickáprípravaHmotnosť(jednotka prírastku/riad)Tlačidlo PostupMäso, ryby, hydina(Celé ryby, rybiesteaky, rybie filé

electrolux Tabuľka programov92Recepty na automatickú prípravuRybie filé s pikantnou omáčkouRybie filé s karí omáčkou1. Zmiešajte uvedené suroviny a pr

electrolux Tabuľka programov93RozmrazovanieRozmrazenie a prípravaPríprava mäsa a rýb* chladenéJedlo/NápojMnožstvo-g/ml-Výkon-Úroveň-Čas-Min-SpôsobZele

electrolux Recepty94RECEPTYAk nie je uvedené inak, všetky recepty vtomto návode sú počítané na 4 porcie.Prispôsobenie receptov pre mikrovlnnú rúruAk c

electrolux Recepty95Filety z morského jazykaRiad: Plytký oválny tanier s plas tovou fó

electrolux Recepty96LasagneRiad: Miska s vekom (objem 2 l) Plytký hranatý zapekací

electrolux Údržba a čistenie97ÚDRŽBA A ČISTENIEZNÍŽENÁ ÚROVEŇ VÝKONUUPOZORNENIE! ŽIADNU ČASŤ MIKROVLNNEJ RÚRYNEČISTITE PROSTRIEDKAMI NATRADIČNÉ RÚRY,

electrolux Riešenie problémov a Technické parametre98RIEŠENIE PROBLÉMOV...TECHNICKÉ PARAMETRESieťové napätie 230 V, 50 Hz, jedna fázaPoistka / istič

electrolux Montáž99MONTÁŽMikrovlnnú rúru možno upevniťv pozíciách A, B, C alebo D:Montáž zariadenia1. Odstráňte všetky obalové materiály a dôk-ladne