Electrolux EKM3000 manuali

Electrolux EKM3000 Manuale Utente (140 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 6.22 MB |

Amarico

Italiano

Rumeno

Slovacco

Slovacco

Turco

Indice

Instruction Book

1

2 www.electrolux.com

2

3www.electrolux.com

3

CONTENTS

4

WE’RE THINKING OF YOU

4

CUSTOMER CARE AND SERVICE

4

5www.electrolux.com

5

7www.electrolux.com

7

HOW TO USE THE BLENDER*

7

CLEANING AND CARE

7

SAFETY ADVICE

8

9www.electrolux.com

9

TROUBLESHOOTING

9

DISPOSAL

9

10 www.electrolux.com

10

12 www.electrolux.com

12

COMMENT UTILISER LE MIXEUR*

12

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

12

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

13

14 www.electrolux.com

14

GESTION DES PANNES

14

PROBLÈME CAUSE SOLUTION

14

15www.electrolux.com

15

MISE AU REBUT

15

RECETTES

15

16 www.electrolux.com

16



17



17



17

18 www.electrolux.com

18



18



19



19



19

  

21



21

22 www.electrolux.com

22



22



22

 

22

 

22

23www.electrolux.com

23

   *

23

  

23

УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

24

25www.electrolux.com

25

  

25

  

25

27www.electrolux.com

27

29www.electrolux.com

29

POUŽÍVÁNÍ KRÁJEČE/KROUHAČE*

29

POUŽÍVÁNÍ MIXÉRU*

29

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

29

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

30

31www.electrolux.com

31

ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

31

SYMPTOM PŘÍČINA ŘEŠENÍ

31

LIKVIDACE

31

32 www.electrolux.com

32

Q. Fleischwolf *

33

34 www.electrolux.com

34

GEBRAUCH DES FLEISCHWOLFS*

34

VERWENDEN DES STANDMIXERS*

34

REINIGUNG UND PFLEGE

34

SICHERHEITSHINWEISE

35

36 www.electrolux.com

36

37www.electrolux.com

37

FEHLERSUCHE

37

SYMPTOM URSACHE ABHILFE

37

ENTSORGUNG

37

38 www.electrolux.com

38

40 www.electrolux.com

40

SÅDAN BRUGES BLENDEREN*

40

RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE

40

SIKKERHEDSRÅD

41

42 www.electrolux.com

42

FEJLFINDING

42

SYMPTOM ÅRSAG LØSNING

42

BORTSKAFFELSE

42

43www.electrolux.com

43

RECEPTEN

43

45www.electrolux.com

45

BLENDERI KASUTAMIN*

45

PUHASTAMINE JA HOOLDUS

45

OHUTUSSOOVITUSED

46

47www.electrolux.com

47

VEAOTSING

47

TUNNUS PÕHJUS LAHENDUS

47

JÄÄTMEKÄITLUSSE ANDMINE

47

48 www.electrolux.com

48

RETSEPTID

48



49



49



49



51



52

  

53



53

55www.electrolux.com

55

LEIKKURIN/SILPPURIN KÄYTTÖ*

55

TEHOSEKOITTIMEN KÄYTTÖ*

55

PUHDISTAMINEN JA HOITAMINEN

55

TURVALLISUUSOHJEITA

56

57www.electrolux.com

57

VIANETSINTÄ

57

ONGELMA SYY KORJAUSTOIMENPIDE

57

HÄVITTÄMINEN

57

58 www.electrolux.com

58

RESEPTIT

58

60 www.electrolux.com

60

KAKO KORISTITI BLENDER*

60

SIGURNOSNI SAVJETI

61

62 www.electrolux.com

62

RJEŠAVANJE PROBLEMA

62

SIMPTOM UZROK RJEŠENJE

62

ODLAGANJE

62

63www.electrolux.com

63

KOLIČINE I VRIJEME MUĆKANJA

63

64 www.electrolux.com

64

A KÉSZÜLÉK RÉSZEI

64

ÜZEMBE HELYEZÉS

64

EGYÉB FUNKCIÓK

64

65www.electrolux.com

65

A HÚSDARÁLÓ HASZNÁLATA*

65

AZ APRÍTÓ HASZNÁLATA*

65

A TURMIXGÉP HASZNÁLATA*

65

TISZTÍTÁS ÉS ÁPOLÁS

65

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

66

67www.electrolux.com

67

68 www.electrolux.com

68

HIBAELHÁRÍTÁS

68

TÜNET OK MEGOLDÁS

68

HULLADÉKKEZELÉS

68

69www.electrolux.com

69

RECEPTEK

69

70 www.electrolux.com

70

ITALIANO

70

COMPONENTI

70

OPERAZIONI PRELIMINARI

70

ULTERIORI FUNZIONI

70

71www.electrolux.com

71

COME USARE IL TRITACARNE*

71

PULIZIA E MANUTENZIONE

71

NORME DI SICUREZZA

72

73www.electrolux.com

73

74 www.electrolux.com

74

PROBLEMA CAUSA SOLUZIONE

74

SMALTIMENTO

74

75www.electrolux.com

75

77www.electrolux.com

77

KAIP NAUDOTI TRINTUVĄ*

77

VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

77

SAUGOS PATARIMAS

78

79www.electrolux.com

79

TRIKČIŲ ŠALINIMAS

79

POŽYMIS PRIEŽASTIS SPRENDIMAS

79

IŠMETIMAS

79

80 www.electrolux.com

80

RECEPTAI

80

82 www.electrolux.com

82

BLENDERA LIETOŠANA*

82

TĪRĪŠANA UN APKOPE

82

DROŠĪBAS INSTRUKCIJAS

83

84 www.electrolux.com

84

DARBĪBAS TRAUCĒJUMU NOVĒRŠANA

84

PAZĪME CĒLONIS RISINĀJUMS

84

UTILIZĀCIJA

84

85www.electrolux.com

85

RECEPTES

85

87www.electrolux.com

87

SLIK BRUKER DU BLENDEREN*

87

RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD

87

SIKKERHETSRÅD

88

89www.electrolux.com

89

FEILSØKING

89

SYMPTOM ÅRSAK LØSNING

89

90 www.electrolux.com

90

OPPSKRIFTER

90

91www.electrolux.com

91

ELEMENTY

91

ROZPOCZĘCIE UŻYTKOWANIA

91

INNE FUNKCJE

91

92 www.electrolux.com

92

INSTRUKCJA OBSŁUGI BLENDERA*

92

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

92

BEZPIECZEŃSTWO

93

94 www.electrolux.com

94

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

94

OBJAW PRZYCZYNA ROZWIĄZANIE

94

95www.electrolux.com

95

WYRZUCANIE

95

PRZEPISY

95

96 www.electrolux.com

96

COMPONENTE

96

GHID DE INIŢIERE

96

97www.electrolux.com

97

ALTE FUNCŢII

97

SFATURI DE SIGURANŢĂ

98

99www.electrolux.com

99

100 www.electrolux.com

100

REMEDIEREA DEFECŢIUNILOR

100

SIMPTOM CAUZĂ SOLUŢIE

100

PROTECŢIA MEDIULUI

100

101www.electrolux.com

101

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

103

103www.electrolux.com

103

KAKO SE KORISTI BLENDER*

103

BEZBEDNOSNI SAVETI

104

105www.electrolux.com

105

REŠAVANJE PROBLEMA

105

107www.electrolux.com

107



107

  

107

108 www.electrolux.com

108

 

108

 *

108

  *

108

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

109

110 www.electrolux.com

110

111www.electrolux.com

111

 

111



111

112 www.electrolux.com

112

114 www.electrolux.com

114

ANVÄNDA SKIVAREN/RIVAREN*

114

HUR MAN ANVÄNDER MIXERN*

114

RENGÖRING OCH UNDERHÅLL

114

SÄKERHET

115

116 www.electrolux.com

116

FELSÖKNING

116

SYMPTOM ORSAK ÅTGÄRD

116

KASSERING

116

117www.electrolux.com

117

119www.electrolux.com

119

UPORABA REZALNIKA/DROBILNIKA*

119

UPORABA MEŠALNIKA*

119

ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE

119

VARNOSTNI NASVETI

120

121www.electrolux.com

121

ODPRAVLJANJE TEŽAV

121

ZNAK VZROK REŠITEV

121

ODSTRANJEVANJE

121

122 www.electrolux.com

122

124 www.electrolux.com

124

AKO POUŽÍVAŤ MIXÉR*

124

ČISTENIE A STAROSTLIVOSŤ

124

BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

125

126 www.electrolux.com

126

ODSTRAŇOVANIE PORÚCH

126

PROBLÉM PRÍČINA RIEŠENIE

126

127www.electrolux.com

127

LIKVIDÁCIA

127

128 www.electrolux.com

128

BILEŞENLER

128

BAŞLARKEN

128

129www.electrolux.com

129

DIĞER FONKSIYONLAR

129

BLENDER KULLANIMI*

129

EMNIYET TAVSIYESI

130

131www.electrolux.com

131

132 www.electrolux.com

132

SORUN GIDERME

132

SORUN SEBEP ÇÖZÜM

132

ELDEN ÇIKARMA

132

133www.electrolux.com

133

YEMEK TARIFLERI

133

135www.electrolux.com

135

  *

135

  

135

ПОРАДИ ЩОДО ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

136

137www.electrolux.com

137

138 www.electrolux.com

138

 

138



138

139www.electrolux.com

139

CONSUMABLES & ACCESSORIES

140

Electrolux EKM3000 Manuale Utente (144 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 7.77 MB |

Rumeno

Slovacco

Slovacco

Indice

Instruction Book

1

CONTENTS

4

WE’RE THINKING OF YOU

4

CUSTOMER CARE AND SERVICE

4

HOW TO USE THE BLENDER*

7

CLEANING AND CARE

7

SAFETY ADVICE

8

AND BEFORE CLEANING

9

COMMENT UTILISER LE MIXEUR*

12

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

12

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

13

GESTION DES PANNES

14

PROBLÈME CAUSE SOLUTION

14

MISE AU REBUT

14



16



16



16



16



17



17

  

19



19

   *

22

  

22

УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

23

  

24

  

24



24

POUŽÍVÁNÍ KRÁJEČE/KROUHAČE*

27

POUŽÍVÁNÍ MIXÉRU*

27

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

27

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

28

ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

29

SYMPTOM PŘÍČINA ŘEŠENÍ

29

LIKVIDACE

29

VERWENDEN DES STANDMIXERS*

32

REINIGUNG UND PFLEGE

32

SICHERHEITSHINWEISE

33

FEHLERSUCHE

34

SYMPTOM URSACHE ABHILFE

34

ENTSORGUNG

34

SÅDAN BRUGES BLENDEREN*

37

RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE

37

SIKKERHEDSRÅD

38

FEJLFINDING

39

SYMPTOM ÅRSAG LØSNING

39

BORTSKAFFELSE

39

BLENDERI KASUTAMIN*

42

PUHASTAMINE JA HOOLDUS

42

OHUTUSSOOVITUSED

43

VEAOTSING

44

TUNNUS PÕHJUS LAHENDUS

44

JÄÄTMEKÄITLUSSE ANDMINE

44

USO DEL CORTADOR/RALLADOR*

47

CÓMO UTILIZAR LA BATIDORA*

47

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

47

CONSEJO DE SEGURIDAD

48

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

49

PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN

49



51



51



51



52



54

LEIKKURIN/SILPPURIN KÄYTTÖ*

57

TEHOSEKOITTIMEN KÄYTTÖ*

57

PUHDISTAMINEN JA HOITAMINEN

57

TURVALLISUUSOHJEITA

58

VIANETSINTÄ

59

ONGELMA SYY KORJAUSTOIMENPIDE

59

HÄVITTÄMINEN

59

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΑ

62

ΥΠΟΔΕΊΞΕΊΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ

63

ΕΠΙΛΥΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΝ

64

ΣΥΜΠΤΜΑ ΑΙΤΙΑ ΑΝΤΙΜΕΤΠΙΣΗ

64

ΑΠΟΡΡΙΨΗ

64

KAKO KORISTITI BLENDER*

67

SIGURNOSNI SAVJETI

68

RJEŠAVANJE PROBLEMA

69

SIMPTOM UZROK RJEŠENJE

69

AZ APRÍTÓ HASZNÁLATA*

72

A TURMIXGÉP HASZNÁLATA*

72

TISZTÍTÁS ÉS ÁPOLÁS

72

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

73

HIBAELHÁRÍTÁS

74

TÜNET OK MEGOLDÁS

74

HULLADÉKKEZELÉS

74

PULIZIA E MANUTENZIONE

77

NORME DI SICUREZZA

78

PROBLEMA CAUSA SOLUZIONE

79

SMALTIMENTO

79

KAIP NAUDOTI TRINTUVĄ*

82

VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

82

SAUGOS PATARIMAS

83

TRIKČIŲ ŠALINIMAS

84

POŽYMIS PRIEŽASTIS SPRENDIMAS

84

IŠMETIMAS

84

BLENDERA LIETOŠANA*

87

TĪRĪŠANA UN APKOPE

87

DROŠĪBAS INSTRUKCIJAS

88

DARBĪBAS TRAUCĒJUMU NOVĒRŠANA

89

PAZĪME CĒLONIS RISINĀJUMS

89

UTILIZĀCIJA

89

SLIK BRUKER DU BLENDEREN*

92

RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD

92

SIKKERHETSRÅD

93

FEILSØKING

94

SYMPTOM ÅRSAK LØSNING

94

INSTRUKCJA OBSŁUGI BLENDERA*

97

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

97

BEZPIECZEŃSTWO

98

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

99

OBJAW PRZYCZYNA ROZWIĄZANIE

99

WYRZUCANIE

99

CUM SE FOLOSEŞTE BLENDERUL*

102

CURĂŢAREA ŞI ÎNTREŢINEREA

102

SFATURI DE SIGURANŢĂ

103

REMEDIEREA DEFECŢIUNILOR

104

SIMPTOM CAUZĂ SOLUŢIE

104

PROTECŢIA MEDIULUI

104

KAKO SE KORISTI BLENDER*

107

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

107

BEZBEDNOSNI SAVETI

108

REŠAVANJE PROBLEMA

109

ODLAGANJE

109

 ЬЬ *

112

  

112

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

113

 

114



114

ANVÄNDA SKIVAREN/RIVAREN*

117

HUR MAN ANVÄNDER MIXERN*

117

RENGÖRING OCH UNDERHÅLL

117

SÄKERHET

118

FELSÖKNING

119

SYMPTOM ORSAK ÅTGÄRD

119

KASSERING

119

UPORABA REZALNIKA/DROBILNIKA*

122

UPORABA MEŠALNIKA*

122

ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE

122

VARNOSTNI NASVETI

123

ODPRAVLJANJE TEŽAV

124

ZNAK VZROK REŠITEV

124

ODSTRANJEVANJE

124

AKO POUŽÍVAŤ MIXÉR*

127

ČISTENIE A STAROSTLIVOSŤ

127

BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

128

ODSTRAŇOVANIE PORÚCH

129

PROBLÉM PRÍČINA RIEŠENIE

129

LIKVIDÁCIA

129

BLENDER KULLANIMI*

132

TEMIZLIK VE BAKIM

132

EMNIYET TAVSIYESI

133

SORUN GIDERME

134

SORUN SEBEP ÇÖZÜM

134

ELDEN ÇIKARMA

134

  *

137

Щ  

137

ПОРАДИ ЩОДО ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

138

 

139

ІІ

139

Più prodotti e manuali per no Electrolux

Modelli	Tipo di Documento
IK2581BNR	Manuale Utente Electrolux IK2581BNR Manuel utilisateur, 44 pagine
EHI6540FWP	Manuale Utente Electrolux EHI6540FWP Uživatelský manuál, 48 pagine
BNLF3000S	Manuale Utente Electrolux BNLF3000S ユーザーマニュアル, 24 pagine
EON33100X	Manuale Utente Electrolux EON33100X User Manual [da] [sv] , 24 pagine
EKC60015X	Manuale Utente Electrolux EKC60015W Brugermanual, 24 pagine
EOK66030X	Manuale Utente Electrolux EOK66030X User Manual, 44 pagine
EGT6343LOK	Manuale Utente Electrolux EGT6343LOK Handleiding [nl] , 20 pagine
ENN2901AOW	Manuale Utente Electrolux ENN2901AOW Manuali i perdoruesit [de] , 64 pagine
EOB5434ANX	Manuale Utente Electrolux EOB5434ANX Instrukcja obsługi [sv] , 36 pagine
EKK6450AOW	Manuale Utente Electrolux EKK6450AOW User Manual [sk] [sk] , 60 pagine
ESI5201LOX	Manuale Utente Electrolux ESI5201LOX 用户手册, 20 pagine
EHS60180P	Manuale Utente Electrolux EHS60180P Упутство за коришћење [da] [en] [es] [pt] , 12 pagine
EHO6832FOG	Guida di Avvio Rapido Electrolux EHO6832FOG Guia rápido, 4 pagine
EHS60041P	Manuale Utente Electrolux EHS60041P Manual de utilizare [da] , 20 pagine
HOC620B	Manuale Utente Electrolux HOC620B Brugermanual [el] [nl] , 56 pagine
EUC2324	Manuale Utente Electrolux EUC2324 Brugermanual [fr] , 13 pagine
EOB6690K	Manuale Utente Electrolux EOB6690K Používateľská príručka [da] [de] [sv] , 30 pagine
PVB645UOV	Manuale Utente Electrolux PVNS645UOV Benutzerhandbuch [en] , 20 pagine
EN2900AOW	Manuale Utente Electrolux EN2900AOW Handleiding, 24 pagine
EGS6414T	Manuale Utente Electrolux EGS6414W Manuale utente [de] [en] [es] [fr] , 20 pagine

Electrolux dispositivi