Electrolux EKI6770DOX Manuale Utente

EKI6770DO... ...RU КУХОННАЯ ПЛИТА ИНСТРУКЦИЯ ПОЭКСПЛУАТАЦИИ

Дисплей Описание + число.Возникла неисправность. / / OptiHeat Control (трехступенчатый индикатор остаточного теп‐ла): в процессе приготовления / под

ТАЙМЕРИспользуется для установки времени автома‐тического выключения нужной конфорки.1.Выберите конфорку. Нажмите на не‐сколько раз до тех пор, пока

3.Нажмите на для выключения вароч‐ной панели.Выключение функции «Защита от детей»1.Нажмите на для включения варочнойпанели. Не задавайте никакого

ВАРОЧНАЯ ПАНЕЛЬ - ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫВНИМАНИЕ!См. Главу "Сведения по техникебезопасности".ПОСУДА ДЛЯ ИНДУКЦИОННЫХКОНФОРОКНа индукционных конфорк

Мощ‐ностьнагре‐ваНазначение: Время Советы3-5 Приготовление риса и молочныхблюд на медленном огне, разогревготовых блюд.25-50минДобавьте воды в количес

ВАРОЧНАЯ ПАНЕЛЬ - УХОД И ЧИСТКАВНИМАНИЕ!См. Главу "Сведения по техникебезопасности".Прибор необходимо очищать от загрязненийпосле каждого ис

ДУХОВОЙ ШКАФ - ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕВНИМАНИЕ!См. Главу "Сведения по техникебезопасности".ДИСПЛЕЙ1 2 31Режим приготовления2Температура3Вре

Режимы духового шкафа ПрименениеГриль быстрогоприготовленияПриготовление на гриле большого количества тонкихкусков продуктов. Приготовление тостов. На

«Размораживание». Функция «Быстрый разо‐грев» включается, только если температура,которой необходимо достичь, на 100°C вышетекущей температуры духовог

ДУХОВОЙ ШКАФ - ФУНКЦИИ ЧАСОВФункция часов ПрименениеВремя суток Установка, изменение или контроля времени суток.Таймер Для задания времени обратного о

СОДЕРЖАНИЕСВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3ОПИ

ДУХОВОЙ ШКАФ - ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИФУНКЦИЯ «ЗАЩИТА ОТ ДЕТЕЙ»Когда установлена функция «Защитаот детей», пользоваться приборомневозможно.Включение фу

ДУХОВОЙ ШКАФ - ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙВНИМАНИЕ!См. Главу "Сведения по техникебезопасности".УСТАНОВКА ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ ДЛЯ

ДУХОВОЙ ШКАФ - ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫВНИМАНИЕ!См. Главу "Сведения по техникебезопасности".Приведенные в таблицах значениятемпературы и времени выпе

Результат выпекания Возможная причина Способ устраненияПирог слишком сухой.Слишком большое времявыпекания.При следующем пригото‐влении немного уменьши

Вид выпечкиПоложение против‐няТемпература, °C Время в мин.Открытые фрукто‐вые пироги из дрож‐жевого/сдобноготеста 1)3 150 35 - 55Открытые фрукто‐вые п

Выпекание на нескольких уровняхТорты/выпечка/хлеб на противняхВид выпечкиПоложение против‐няТемпература, °C Время в мин.2 уровняПирожные совзбитыми сл

Вид выпечкиПоложение против‐няТемпература, °C Время в мин.Бисквит «Мадера»/фруктовый торт1 - 2 150 - 170 50 - 90Fatless sponge cake 3170 1)25 - 40Корж

Вид выпечкиПоложение против‐няТемпература, °C Время в мин.Открытые фрукто‐вые пироги из дрож‐жевого/сдобноготеста 2)3 170 35 - 55Открытые фрукто‐вые п

1) Предварительно разогрейте духовой шкафТаблица для выпечки и запеканокБлюдоПоложение против‐нейТемпература, °C Время в мин.Запеканка из мака‐ронных

Вид выпечкиПоложение против‐няТемпература, °C Время в мин.Пироги2 - 3180 - 200 2)15 - 251) Используйте сотейник2) Предварительно разогрейте духовой шк

СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и использованием внима‐тельно прочитайте настоящее руководство,которое содержит следующие сведения:•

ТелятинаВид мяса КоличествоПоложение про‐тивняТемпература,°CВремя в мин.Жареная Теля‐тина1)1 кг 1 210 - 220 90 - 120Телячья рулька 1,5-2 кг 1 200 - 22

РыбаВид мяса КоличествоПоложение про‐тивняТемпература,°CВремя в мин.Рыба, целиком 1-1,5 кг 1 210 - 220 40 - 70ЖАРКА В РЕЖИМЕ «ТУРБО ГРИЛЬ» ГовядинаВид

БаранинаВид мяса Количество ПоложениепротивняТемпература,°CВремя в мин.Ножка ягненка,жареный ягне‐нок1-1,5 кг 1 150 - 170 100 - 120Седло барашка 1-1,5

Продукты дляприготовленияна грилеПоложениепротивняТемпература, °CВремя приготовления на гриле вмин.Первая сторонаВторая сторо‐наСвиная вырезка 2 210 -

ФруктыПродукты дляподсушиванияПоложение противняТемпература,°CВремя в часах(ориентировоч‐ное)1 уровень 2 уровняСливы 3 2/4 60 - 70 8 - 10Абрикосы 3 2/

1) Оставьте в выключенном духовом шкафуРАЗМОРАЖИВАНИЕ Удалите упаковку продукта. Выложите про‐дукт на тарелкуНе накрывайте тарелкой или миской. Это мо

ДУХОВОЙ ШКАФ - УХОД И ЧИСТКАВНИМАНИЕ!См. Главу "Сведения по техникебезопасности".• Переднюю часть прибора протирайте мяг‐кой тканью, смоченн

щее время. Дверца остается заблокирован‐ной. Когда прибор остынет, раздастся звуко‐вой сигнал и будет снята блокировка дверцы.Для прекращения пиролити

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Убедитесь, что более длинный вы‐ступ находится спереди. Концы обоихвыступов должны быть направленывперед Ошибка при установке можетприв

Прежде чем заменять лампу освещениядухового шкафа:• Выключите духовой шкаф.• Извлеките предохранители из электрощитаили отключите рубильник.Положите т

тить опасность повреждения конструкцииприбора или получения травм.• Прибор должен быть заземлен.• Удостоверьтесь, что параметры электропи‐тания, указа

ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ ...ВНИМАНИЕ!См. Главу "Сведения по техникебезопасности".Неисправность Возможная причина РешениеПрибор не работает, илина ди

Неисправность Возможная причина РешениеДуховой шкаф не нагре‐вается.Сработал автоматическийпрерыватель на электрощи‐те.Проверьте предохранитель. Вслуч

УСТАНОВКАВНИМАНИЕ!См. Главу "Сведения по техникебезопасности".ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕГабаритные размерыВысота 847 - 867 ммШирина 596 ммГлубина 60

1249 mm77 mmЭЛЕКТРИЧЕСКОЕПОДКЛЮЧЕНИЕПроизводитель не несет ответствен‐ности, если пользователь не соблю‐дает меры предосторожности, приве‐денные в Гла

ЗМІСТІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред встановленням та експлуатацією при‐ладу уважно прочитайте цю інструкцію, щобзабезпечити:• вашу особисту безпеку та

відповідають параметрам електромережі увашій оселі.• Інформацію щодо напруги вказано на та‐бличці з технічними даними.• Необхідно мати належні ізолююч

ти варильну поверхню під час його пересу‐вання.• Знебарвлення емалі не впливає на робочіякості приладу.• Щоб уникнути пошкодження й знебарвлен‐ня емал

алі. Знебарвлення емалі не впливає на ре‐зультати роботи приладу.СЕРВІСНИЙ ЦЕНТР• Проводити ремонтні або інші роботи з при‐ладом дозволяється лише ква

ОПИС ВИРОБУЗАГАЛЬНИЙ ОГЛЯД54321234511Електронний програматор2Нагрівальний елемент3Лампочка духовки4Нагрівальний елемент та вентилятор5Рівні розташуван

• Не позволяйте жидкости полностью выки‐пать из посуды. Это может привести к по‐вреждению посуды и поверхности вароч‐ной панели.• Падение на варочную

ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМПопередження!Див. розділ «Інформація з технікибезпеки».ПЕРВИННЕ ЧИЩЕННЯ• Вийміть усе приладдя і знімні опорні рейки(якщо пер

ВАРИЛЬНА ПОВЕРХНЯ — ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯПопередження!Див. розділ «Інформація з технікибезпеки».СТРУКТУРА ПАНЕЛІ КЕРУВАННЯ51 234108 769Керування робото

Дисплей ОписФункція блокування / захисту від доступу дітей увімкнена.Посуд не підходить чи занадто малий, або на зоні нагріваннянемає посуду.Активован

ТАЙМЕРВикористовується для встановлення часу ав‐томатичного вимкнення зони нагрівання.1.Виберіть зону нагрівання. Торкайтеся по‐вторно , поки не заго

Деактивація захисту від доступу дітей1.Доторкніться до , щоб увімкнути ва‐рильну поверхню. Не встановлюйте сту‐пінь нагріву.2.Торкніться й утримуйте

ВАРИЛЬНА ПОВЕРХНЯ — КОРИСНІ ПОРАДИПопередження!Див. розділ «Інформація з технікибезпеки».ПОСУД ДЛЯ ІНДУКЦІЙНИХ ЗОННАГРІВАННЯПід дією потужного електро

Сту‐піньнагрі‐ванняПризначення Час Поради5-7 Готування на парі овочів, риби,м’яса.20-45хвДодайте кілька столових ложокрідини.7-9 Готування картоплі на

ВАРИЛЬНА ПОВЕРХНЯ — ДОГЛЯД ТА ЧИЩЕННЯПопередження!Див. розділ «Інформація з технікибезпеки».Чистіть прилад після кожного використання.Дно посуду має б

ДУХОВКА — ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯПопередження!Див. розділ «Інформація з технікибезпеки».ДИСПЛЕЙ1 2 31Функція готування2Температура3ЧасКнопка Функція Опис

Функція духовки ЗастосуванняВеликий грильДля запікання на грилі великої кількості страв абопродуктів пласкої форми. Для приготування грінок.Гриль вмик

ПИРОЛИТИЧЕСКАЯ ОЧИСТКА• Во время и после выполнения программыпиролитической самоочистки обеспечьтехорошую вентиляцию.• Во время первого нагрева прибор

100°C вища за поточну температуру в духов‐ці.Не ставте страву в духовку, доки небуде завершено функцію швидкогонагрівання.1.Встановіть функцію духової

ДУХОВА ШАФА - ФУНКЦІЇ ГОДИННИКАФункція годинника ПризначенняЧас доби Встановлення, зміна і перевірка часу доби.Таймер зворотно‐го відлікуСлужить для з

ДУХОВА ШАФА - ДОДАТКОВІ ФУНКЦІЇЗАХИСТ ВІД ДОСТУПУ ДІТЕЙЯкщо захист від доступу дітей увім‐кнений, то користуватися духовкоюнеможливо.Активація функції

ДУХОВА ШАФА - ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДДЯПопередження!Див. розділ «Інформація з технікибезпеки».ВСТАНОВЛЕННЯ ПРИЛАДДЯ ДУХОВКИГлибоке деко і поличка духової

ДУХОВКА — КОРИСНІ ПОРАДИПопередження!Див. розділ «Інформація з технікибезпеки».В таблицях наведені орієнтовні зна‐чення температури та часу випікання.

Результат випікання Можлива причина Спосіб усуненняПиріг пропікається нерівно‐мірно.Температура в духовій шафізанадто висока, а час випі‐кання занадто

Дрібна випічкаВид випічки Рівень полички Температура (°C) Час (у хв.)Пісочне печиво 3 150 - 160 10 - 20Short bread / PastryStripes3 140 20 - 35Здобне

Вид випічкиРівень поличкиТемпература (°C) Час (у хв.)2 рівніПісочні хлібобулочнівироби2/4 140 25 - 45Здобне печиво 2/4 160 - 170 25 - 40Бісквіт з яєчн

Випікання на деці – пироги, тістечка, хлібВид випічки Рівень полички Температура (°C) Час (у хв.)Плетінки/калачі 2 170 - 190 40 - 50Різдвяний кекс 216

Вид випічкиРівні розташуванняполичокТемпература (°C) Час (у хв.)Short bread/ PastryStripes3160 1)20 - 35Бісквіт із тіста наопарі3 170 - 190 20 - 30Кон

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯОБЩИЙ ОБЗОР54321234511Электронный программатор2Нагревательный элемент3Лампа освещения духового шкафа4Вентилятор и нагревательный элеме

Вид випічки Рівень полички Температура (°C) Час (у хв.)Пікантний пиріг (на‐приклад, «кіш ло‐рен»)1 - 2 170 - 190 45 - 55Швейцарський пиріг 1 - 2 170 -

СвининаТип м’яса Кількість Рівень поличкиТемпература(°C)Час (у хв.)Лопатка,ошийок, окіст1-1,5 кг 1 210 - 220 90 - 120Відбивна, ре‐берні кістки1-1,5 кг

Домашня птицяТип м’яса Кількість Рівень поличкиТемпература(°C)Час (у хв.)Птиця (порцій‐ними шматка‐ми)200 - 250 г кож‐на порція1 220 - 250 20 - 40Поло

Тип м’яса Кількість Рівень поличкиТемпература(°C)Час (у хв.)Відбивна, ре‐берні кістки1-1,5 кг 1 170 - 180 60 - 90М’ясний рулет(з фаршу) / Кот‐лета750

• Завжди підставляйте сковорідку для зби‐рання жиру на перший рівень полиці.• Для готування на грилі використовуйте ли‐ше пласкі шматки м’яса або риби

ОвочіПродукти длясушінняРівень поличкиТемпература(°C)Час у годинах(орієнтовно)1 рівень 2 рівніКвасоля 3 2/4 60 - 70 6 - 8Перець 3 2/4 60 - 70 5 - 6Ово

Кісточкові плодиПродукти для кон‐сервуванняТемпература (°C)Час до кипіння наповільному вогні(хвилин)Далі варити при100°C (хвилин)Груші, айва, сливи 16

ДУХОВКА — ДОГЛЯД ТА ЧИЩЕННЯПопередження!Див. розділ «Інформація з технікибезпеки».• Помийте лицьову панель приладу теплоюмильною водою із засобом для

Встановлення часу завершенняпіролітичного очищенняВикористовуйте функцію «Завершен‐ня», щоб затримати запуск процеду‐ри.1.Запустіть процес піролітично

ЧИЩЕННЯ СКЛЯНИХ ПАНЕЛЕЙДУХОВОЇ ШАФИСкляна панель дверцят у вашомуприладі може відрізнятися типом таформою від зразків, зображених наілюстраціях. Кільк

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМВНИМАНИЕ!См. Главу "Сведения по техникебезопасности".ПЕРВАЯ ЧИСТКА• Извлеките все дополнительные принадлеж‐ности

Щоб не пошкодити лампу підсвічуван‐ня та скляний плафон, підстеліть тка‐нину на дно духової шафи.Заміна лампочки духовки1.Скляний плафон знаходиться н

ЩО РОБИТИ, КОЛИ ...Попередження!Див. розділ «Інформація з технікибезпеки».Проблема Можлива причина Спосіб усуненняПрилад не працює абона дисплеї варил

Проблема Можлива причина Спосіб усуненняДухова шафа не нагрі‐вається. Вентилятор зов‐сім не працює. На дисп‐леї відобразиться або .Увімкнено демонстр

УСТАНОВКАПопередження!Див. розділ «Інформація з технікибезпеки».ТЕХНІЧНІ ДАНІГабаритиВисота 847 - 867 ммШирина 596 ммГлибина 600 ммОб’єм духової ша‐фи

1249 mm77 mmПІДКЛЮЧЕННЯ ДОЕЛЕКТРОМЕРЕЖІВиробник не несе відповідальності уразі порушення користувачем правилтехніки безпеки, викладених у розділі«Інфо

Українська 85

86www.electrolux.com

Українська 87

www.electrolux.com/shop 892950211-B-032012

ВАРОЧНАЯ ПАНЕЛЬ - ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕВНИМАНИЕ!См. Главу "Сведения по техникебезопасности".ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ51 23