Electrolux EKC54550OW Manuale Utente

EKC54550OWEKC54550OXET Pliit Kasutusjuhend 2EL Κουζίνα Οδηγίες Χρήσης 29

Kasutage jääkkuumust, etvähendada elektritarvet.Lülitage keeduväli umbes5-10 minutit ennetoiduvalmistamise lõppemistvälja.Keerake juhtnupp vajalikules

Soojusaste Kasutamine: Aeg(min.)Näpunäited2 - 3 Riisi ja piimatoitude keetminevaiksel tulel, valmistoidu soo‐jendamine.25 - 50 Vedeliku kogus peab ole

8. AHI – IGAPÄEVANE KASUTAMINEHOIATUS!Vt ohutust käsitlevaidpeatükke.8.1 Seadme sisse- javäljalülitamineOlenevalt mudelist onseadmel tuled,nupusümboli

9. AHI – KELLA FUNKTSIOONID9.1 EkraanA B CA. Funktsiooni indikaatoridB. Kellaaja ekraanC. Funktsiooni indikaator9.2 NupudNupp Funktsioon KirjeldusMIIN

2. Vajutage järjest , kuni hakkabvilkuma.3. Puudutage või , et valida aeg.Ekraanil kuvatakse .4. Kui aeg saab täis, vilgub jakostab helisignaa

Lükake küpsetusplaat või sügav pannriiuliraami juhtsoonte vahele. Veenduge,et see ei puutuks vastu ahju tagaseina.11. AHI - VIHJEID JA NÄPUNÄITEIDHOIA

oma keedunõudele, retseptidele jakogustele.11.6 Ülemine + alumine kuumutus Toit Kogus (g) Tempera‐tuur (°C)Aeg (min.) Ahju ta‐sandTarvikudTaignaribad

Toit Kogus (g) Tempera‐tuur (°C)Aeg (min.) Ahju ta‐sandTarvikudQuiche Lorrai‐ne 5)1000 220 - 230 40 - 50 1 1 ümar vorm(läbimõõt: 26cm)Talupojaleib 7)7

Toit Kogus (g) Tempera‐tuur (°C)Aeg (min.) Ahju ta‐sandTarvikudÕhuke kook 1)1000 155 35 2 küpsetus‐plaatÕhuke kook 1)1000 +1000145 50 1 + 3 küpsetus‐p

Toit Kogus (g) Tempera‐tuur (°C)Aeg (min.) Ahju ta‐sandTarvikudQuiche Lorrai‐ne 3)1000 210 - 230 35 - 45 2 1 ümar vorm(läbimõõt: 26cm)Talupojaleib 5)7

SISUKORD1. OHUTUSINFO... 32. OHUTUSJUHISED...

11.8 Kerge küpsetamine Toit Kogus (g) Tempera‐tuur (°C)Aeg (min.) Ahju ta‐sandTarvikudTaignaribad 1)250 150 - 160 20 - 25 2 küpsetus‐plaatÕhuke kook 1

12.3 Ahjuresti tugedeAhju puhastamiseks eemaldage ahjurestitoed.1. Tõmmake ahjuriiuli tugede esiosakülgseina küljest lahti.2. Tõmmake ahjuresti toe ta

ETTEVAATUST!Pärast paigaldamistveenduge, et klaaspaneeliraami pind ei oleks kirjapiirkonnas puudutades kare.ETTEVAATUST!Veenduge, et paigaldatesisemis

Probleem Võimalik põhjus LahendusPliiti ei saa käivitada võikasutada.Ahi ei kuumene.Kaitse on vallandunud. Tehke kindlaks, kas tõrkepõhjustas kaitse.

Probleem Võimalik põhjus LahendusAhju ei saa käivitada võikasutada. Ekraanil kuva‐takse "400" ja kostab heli‐signaal.Ahi ei ole elektrivõrku

14.3 Seadme loodiminePliidi pealispinna seadmiseks üheletasemele teiste pindadega kasutageseadme all olevaid väikeseid tugijalgu.14.4 KaldumiskaitseEn

14.5 ElektriühendusHOIATUS!Tootja ei vastutatagajärgede eest, kui te eijärgi jaotises "Ohutusinfo"toodud ettevaatusabinõusid.Toitekaabel ega

15.2 Pliit - EnergiasäästJärgmisi nõuandeid järgides saateigapäevaselt energiat kokku hoida.• Vett kuumutades piirduge vajalikukogusega.• Võimalusel p

Muude toitude soojendamiseks kasutagejääkkuumust.Kui valmistate järjest mitu küpsetist,püüdke need ahju panna võimalikultlühikeste vahedega.Küpsetamin

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ... 302. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ...

1. OHUTUSINFOEnne seadme paigaldamist ja kasutamist lugegekaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei võtaendale vastutust vigastuste või var

1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑΠριν από την εγκατάσταση και τη χρήση της συσκευής,διαβάστε προσεκτικά τις παρεχόμενες οδηγίες. Οκατασκευαστής δεν εί

• Αυτή η συσκευή πρέπει να συνδεθεί στην ηλεκτρικήπαροχή με καλώδιο τύπου H05VV-F, ανθεκτικό στηθερμοκρασία του πίσω πλαισίου.• Αυτή η συσκευή προορίζ

• Εάν υπάρχουν ρωγμές στην υαλοκεραμική / γυάλινηεπιφάνεια, απενεργοποιήστε τη συσκευή για νααποφύγετε πιθανή ηλεκτροπληξία.• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η συσκευή

ενσωματωμένα στη συσκευή. Η χρήση ακατάλληλωνπροστατευτικών μπορεί να προκαλέσει ατυχήματα.2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ2.1 ΕγκατάστασηΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!Η ε

την αποσύνδεση της συσκευής από τοδίκτυο ρεύματος από όλους τουςπόλους. Η μονωτική διάταξη πρέπεινα έχει ελάχιστη απόσταση 3 mmμεταξύ των επαφών.• Κλε

μπορούν να προκαλέσουνγρατζουνιές. Πρέπει πάντα ναανασηκώνετε αυτά τα αντικείμενα όταναπαιτείται η μετακίνησή τους επάνωστην επιφάνεια μαγειρέματος.•

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ3.1 Γενική επισκόπηση1 2 3 1654789101112341Διακόπτες εστιών2Ένδειξη / σύμβολο θερμοκρασίας3Διακόπτης θερμοκρασίας4Ηλεκτρονικός π

4. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!Ανατρέξτε στα κεφάλαιασχετικά με την Ασφάλεια.4.1 Αρχικός καθαρισμόςΑφαιρέστε όλα τα αξεσουάρ και τααφαιρούμε

5.1 Σκάλα μαγειρέματοςΣύμβο‐λαΛειτουργίαΘέση απενεργοποίησηςΔιπλή ζώνη1 - 9 Σκάλες μαγειρέματοςΧρησιμοποιήστε τηνυπολειπόμενη θερμότητα γιανα μειώσετε

Σκάλα μαγει‐ρέματοςΧρήση: Χρό‐νος(λεπτά)Συμβουλές1 Διατήρηση θερμοκρασίας μα‐γειρεμένων φαγητών.όσοςαπαιτεί‐ταιΤοποθετήστε ένα καπάκι στομαγειρικό σκε

• See seade pole mõeldud kasutamiseks laevadel,paatides või muudel alustel.• Ülekuumenemise vältimiseks ärge paigaldage sedaseadet katteukse taha.• Är

7.2 Καθαρισμός των εστιών• Αφαιρέστε αμέσως: λιωμένοπλαστικό, πλαστική μεμβράνη,ζάχαρη και φαγητά που περιέχουνζάχαρη. Σε αντίθετη περίπτωση, ηβρωμιά

Σύμβο‐λοΛειτουργίες φούρνου ΧρήσηΚάτω Θέρμανση Για ψήσιμο κέικ με τραγανή βάση, καθώς και γιασυντήρηση φαγητών.Ελαφρύ Ψήσιμο Για ψήσιμο σε βαθιά ταψιά

9.3 Πίνακας λειτουργιών ρολογιούΛειτουργία ρολογιού ΧρήσηΩΡΑ Για ρύθμιση, αλλαγή ή έλεγχο της ώρας.ΔΙΑΡΚΕΙΑ Για ρύθμιση της διάρκειας λειτουργίας της

κουμπί για να απενεργοποιήσετε τοηχητικό σήμα.8. Στρέψτε τον διακόπτη λειτουργιώνφούρνου και τον διακόπτηθερμοκρασίας στη θέσηαπενεργοποίησης.9.7 Ρύθμ

11. ΦΟΎΡΝΟΣ - ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!Ανατρέξτε στα κεφάλαιασχετικά με την Ασφάλεια.Οι τιμές θερμοκρασίας καιχρόνου ψησίματος στουςπίνακ

προσθέτετε νερό κάθε φορά που τονερό εξατμίζεται.11.5 Χρόνοι μαγειρέματοςΗ διάρκεια μαγειρέματος εξαρτάται απότο είδος του φαγητού, τη σύσταση και τον

Τύπος φαγη‐τούΠοσότητα(g)Θερμοκρα‐σία (°C)Χρόνος(λεπτά)ΘέσησχάραςΕξαρτήματαCheese cake 2600 170 - 190 60 - 70 2 ταψί ψησίματοςΤάρτα με μήλα(ελβετική σ

11.7 Θερμός Αέρας Τύπος φαγη‐τούΠοσότητα(g)Θερμοκρα‐σία (°C)Χρόνος (λε‐πτά)ΘέσησχάραςΕξαρτήματαΖύμη σε λωρί‐δες 1)250 155 20 3 ταψί ψησίμα‐τοςΖύμη σε

Τύπος φαγη‐τούΠοσότητα(g)Θερμοκρα‐σία (°C)Χρόνος (λε‐πτά)ΘέσησχάραςΕξαρτήματαCheese cake 2600 150 - 170 60 - 70 2 ταψί ψησίμα‐τοςΤάρτα με μήλα(ελβετικ

Τύπος φαγη‐τούΠοσότητα(g)Θερμοκρα‐σία (°C)Χρόνος (λε‐πτά)ΘέσησχάραςΕξαρτήματαΚέικ βουτύ‐ρου 1)600 + 600 150 - 170 20 - 30 1 + 3 ταψί ψησίμα‐τος1) Προθ

• Elektrilöögi ärahoidmiseks tuleb seade enneahjuvalgusti vahetamist kindlasti välja lülitada.• Kui toitejuhe on vigastatud, laske see elektriohutuset

• Για να καθαρίσετε τις μεταλλικέςεπιφάνειες, χρησιμοποιήστε έναεξειδικευμένο καθαριστικό.• Καθαρίζετε το εσωτερικό τηςσυσκευής μετά από κάθε χρήση. Η

30°2. Κρατήστε το πλαίσιο της πόρτας (B)στο πάνω άκρο της πόρτας και απότις δύο πλευρές και σπρώξτε το προςτα μέσα για να απασφαλιστεί το κλιπ.12B3. Τ

12.6 Αντικατάσταση τουλαμπτήραΤοποθετήστε ένα πανί στο κάτω μέροςτου εσωτερικού της συσκευής. Αποτρέπειτη ζημιά στο γυάλινο κάλυμμα τουλαμπτήρα και στ

Πρόβλημα Πιθανή αιτία ΑντιμετώπισηΔεν μπορείτε να ενεργο‐ποιήσετε ή να λειτουργήσε‐τε τις εστίες.Έχει καεί η ασφάλεια. Ενεργοποιήστε τις εστίεςξανά κα

Πρόβλημα Πιθανή αιτία ΑντιμετώπισηΔεν μπορείτε να ενεργο‐ποιήσετε ή να λειτουργήσε‐τε τον φούρνο. Η οθόνη εμ‐φανίζει την ένδειξη «400»και ακούγεται έν

14.3 Οριζοντίωση της συσκευήςΧρησιμοποιήστε τα πόδια στο κάτωμέρος της συσκευής για ναευθυγραμμίσετε την επάνω επιφάνεια τηςσυσκευής με τις υπόλοιπες

Εάν αλλάξατε τις διαστάσειςτης κουζίνας, πρέπει ναευθυγραμμίσετε σωστά τηνπροστασία κατά τηςανατροπής.ΠΡΟΣΟΧΗ!Εάν ο χώρος ανάμεσα σταντουλάπια κουζίνα

Πλήθος ζω‐νών μαγειρέ‐ματος4ΤεχνολογίαθέρμανσηςΘέρμανση διά ΑκτινοβολίαςΔιάμετρος κυ‐κλικών ζωνώνμαγειρέματος(Ø)Πίσω αριστεράΠίσω δεξιάΕμπρός δεξιάΕμπ

Κατανάλωση ενέργειας με τυπικό φορτίο, σε λει‐τουργία με αντιστάσεις και αέρα0,76 kWh/κύκλοΠλήθος θαλάμων 1Πηγή θερμότητας Ηλεκτρική ενέργειαΌγκος 57

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 59

2.2 ElektriühendusHOIATUS!Tulekahju- ja elektrilöögioht!• Kõik elektriühendused peab teostamakvalifitseeritud elektrik.• Seade peab olema maandatud.•

www.electrolux.com/shop867330667-A-192017

• Mahlasemate kookide puhul kasutagesügavat vormi. Puuviljamahladtekitavad püsivaid plekke.• Ärge pange tuliseid nõusidjuhtpaneelile.• Ärge laske keed

3. TOOTE KIRJELDUS3.1 Ülevaade1 2 3 1654789101112341Pliidi nupud2Temperatuuri indikaator / sümbol3Temperatuuri nupp4Elektronprogrammeerija5Ahju funkts

4. ENNE ESIMEST KASUTAMISTHOIATUS!Vt ohutust käsitlevaidpeatükke.4.1 Esmane puhastamineEemaldage kõik tarvikud jaeemaldatavad ahjuriiuli toed.Vt jaoti