Electrolux EHF6232FOK Manuale Utente

EHF6232FOKBG Плоча Ръководство за употреба 2ET Pliidiplaat Kasutusjuhend 17HU Főzőlap Használati útmutató 31LV Plīts Lietošanas instrukcija 46

4.4 Индикатор за остатъчнатоплинаВНИМАНИЕ! Съществува риск отизгаряне, вследствие наостатъчната топлина.Индикаторите показватнивото на остатъчнататопл

сензорно поле. Следващият индикаторсветва.За деактивиране на външния кръг:докоснете сензорното поле, докатоиндикаторът изгасне.Когато активирате зонат

Настройкана нагрява‐нетоИзползвайте за: Време(мин)Съвети1 - 2 Холандски сос, разтапянена: масло, шоколад, жела‐тин.5 - 25 От време на време раз‐бърква

Използвайте специалнатастъргалка на стъклокерамичнатаповърхност под остър ъгъл иплъзгайте острието поповърхността.• Отстранете, когато плочата едостат

Проблем Възможна причина ОтстраняванеПлочата се деактивира. Поставили сте нещо вър‐ху сензорното поле .Махнете предмета отсензорното поле.Индикаторът

Проблем Възможна причина Отстраняване светва.Втората фаза от захран‐ването липсва.Проверете дали плочатае свързана правилно къмелектрозахранването.Пре

10. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ10.1 Информация за продукта съгласно EU 66/2014Идентификация на мо‐дела EHF6232FOKТип готв. плот Вградени котло‐ниБрой зон

SISUKORD1. OHUTUSINFO... 172. OHUTUSJUHISED...

kasutusest. Hoidke kasutusjuhend kindlas kohas alles,et saaksite seda vajadusel vaadata.1.1 Laste ja ohustatud inimeste turvalisus• Üle 8-aastased lap

• Ärge KUNAGI üritage kustutada tuld veega, vaidlülitage seade välja ja katke leek näiteks kaane võitulekustutustekiga.• ETTEVAATUST! Valmival toidul

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ... 22. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ...

avamisel seadme pealt mahakukkuda.• Kui paigaldate seadme sahtlitekohale, siis jälgige, et seadme põhjaja ülemise sahtli vahele jääks piisavaltruumi õ

HOIATUS!Plahvatuse või tulekahju oht!• Kuumutamisel võivad rasvad ja õlideraldada süttivaid aure. Kui kasutatetoiduvalmistamisel õli või rasvu,hoidke

H05V2V2-F, mis talub 90 °C võikõrgemat temperatuuri. Pöördugelähimasse teeninduskeskusse.3.4 Paigaldaminemin.50mmmin.500mmmin. 12min. 28min.12 mmmin.6

4. TOOTE KIRJELDUS4.1 Pliidipinna skeem145 mm12180 mm1145/210/270 mm145/210/270 mm11Keeduväli2Juhtpaneel4.2 Juhtpaneeli skeem1 2 34Kasutage seadmega t

4.3 Soojusastme näitDisplei KirjeldusKeeduväli on välja lülitatud. - Keeduväli on sisse lülitatud. + numberTegemist on rikkega.Keeduväli on ikka veel

vähendamiseks puudutage .Keeduvälja väljalülitamiseks puudutagesamaaegselt ja .5.4 Välimiste ringide sisse- javäljalülitamineSoojeneva pinna suuru

Kuumusaste Kasutamine: Aeg(min.)Näpunäited1 Valmistatud toidu soojas‐hoidmiseks.vasta‐valt va‐jaduse‐lePange keedunõule kaaspeale.1 - 2 Hollandi kaste

• Eemaldage, kui pliit on piisavaltjahtunud: katlakiviplekid, veeplekid,rasvaplekid, läikivad metalsed plekid.Puhastage pliiti niiske lapi jamitteabra

Probleem Võimalik põhjus Lahendus Mitmikkeeduväljal ontume piirkond.Mitmikkeeduväljal esinevtume piirkond on normaal‐ne. Sensorväljad muutuvadkuumaks.

Valmistatud RumeeniasSeerianr. ... 5.7 kWELECTROLUX 9.2 Keeduväljade tehnilised näitajadKeeduväliNimivõimsus (maks. soojus‐aste) [W]Ke

Производителят не е отговорен за контузии илинаранявания в резултат на неправилна инсталацияили употреба. Винаги дръжте инструкциите набезопасно и лес

• Pange nõu otse keeduvälja keskele. • Toidu soojashoidmiseks võisulatamiseks kasutage jääkkuumust.11. JÄÄTMEKÄITLUSSümboliga tähistatud materjalid

TARTALOM1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK...312. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK...

és elérhető helyen az útmutatót, hogy szükség eseténmindig a rendelkezésére álljon.1.1 Gyermekek és fogyatékkal élő személyekbiztonsága• A készüléket

• FIGYELMEZTETÉS: Főzőlapon történő főzéskor azolaj vagy zsír felügyelet nélkül hagyása veszélyeslehet, és tűz keletkezhet.• A tüzet SOHA NE próbálja

• Távolítsa el az összescsomagolóanyagot.• Ne helyezzen üzembe, és ne ishasználjon sérült készüléket.• Tartsa be a készülékhez mellékeltüzembe helyezé

2.3 HasználatFIGYELMEZTETÉS!Sérülés-, égés- ésáramütésveszély.• Az első használat előtt távolítsa el acsomagolóanyagot, a tájékoztatócímkéket és a véd

2.6 ÁrtalmatlanításFIGYELMEZTETÉS!Sérülés- vagyfulladásveszély.• A készülék megfelelőártalmatlanítására vonatkozótájékoztatásért lépjen kapcsolatba ah

min.12 mmmin.60 mm3.5 VédőburkolatHa védőburkolatot használ (kiegészítőtartozék), a védőpadló közvetlenül afőzőlap alatt nem szükséges.Lehetséges, hog

4.2 Kezelőpanel elrendezés1 2 34A készülék üzemeltetéséhez használja az érzékelőmezőket. Kijelzések, visszajelzőkés hangok jelzik, hogy mely funkciók

4.4 Maradékhő visszajelzőFIGYELMEZTETÉS! Maradékhő miatti égésisérülések veszélye. Avisszajelzők a jelenleghasznált főzőzónákmaradékhő szintjét jelzik

внимава и да се избягва докосване нанагревателите.• Не използвайте уреда с външен таймер илиотделна система за дистанционно управление.• ВНИМАНИЕ: Пър

Ha bekapcsolja a főzőzónát,de nem aktiválja a külsőkört, a főzőzónábanmegjelenő fény lefedheti akülső kört. Ez nem jelentiazt, hogy a külső kör be van

Hőfokbeállí‐tásHasználat: Idő(perc)Tanácsok2 - 3 Rizs és tejalapú ételek főzé‐se, készételek felmelegítése.25 - 50 A folyadék mennyisége leg‐alább két

8. HIBAELHÁRÍTÁSFIGYELMEZTETÉS!Lásd a „Biztonság” címűfejezetet.8.1 Mit tegyek, ha...Jelenség Lehetséges ok ElhárításNem lehet elindítani vagyüzemelte

Jelenség Lehetséges ok ElhárításAz érzékelőmező felmeleg‐szik.A főzőedény túl nagy vagytúl közel tette a kezelőpa‐nelhez.Ha lehetséges, tegye anagy fő

Típus: 60 HAD 20 AO 220 - 240 V, 50 - 60 Hz Gyártási hely: RomániaSorozatszám: ... 5.7 kWELECTROLUX 9.2 Főzőzónák jellemzőiFőzőzónaNévl

• A maradékhőt használja az ételmelegen tartásához vagyfelolvasztásához.11. KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓKA következő jelzéssel ellátottanyagokat haszn

SATURS1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA...462. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI...

Glabājiet šīs instrukcijas drošā, pieejamā vietā, lai tāsvarētu izmantot nākotnē.1.1 Bērnu un nespējīgu cilvēku drošība• Šo ierīci drīkst izmantot bēr

• BRĪDINĀJUMS! Aizdegšanās risks: Neturietpriekšmetus uz plīts virsmām.• Nenovietojiet uz plīts virsmas metāla priekšmetus,piemēram, nažus, dakšas, ka

• Atdalošajam panelim ir pilnībājānosedz zona zem plīts virsmas.2.2 Elektrības padevespieslēgšanaBRĪDINĀJUMS!Var izraisīt ugunsgrēku unelektrošoku.• E

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ2.1 МонтажВНИМАНИЕ!Само квалифициран човекможе да извърши монтажана уреда.ВНИМАНИЕ!Опасност от нараняванеили повреда на ур

• Tvaiki, kurus izdala ļoti karsta eļļa, varizraisīt spontānu aizdegšanos.• Izlietota eļļa, kas satur ēdienaatliekas, var izraisīt ugunsgrēku piezemāk

temperatūru. Sazinieties ar vietējoapkopes centru.3.4 Montāžamin.50mmmin.500mmmin. 12min. 28min.12 mmmin.60 mm3.5 AizsargkārbaJa izmantojat aizsardzīb

4. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS4.1 Gatavošanas virsmas izkārtojums145 mm12180 mm1145/210/270 mm145/210/270 mm11Gatavošanas zona2Vadības panelis4.2 Vadības pa

4.3 Sildīšanas pakāpju rādījumiRādījums AprakstsGatavošanas zona ir izslēgta. - Gatavošanas zona darbojas. un ciparsRadusies kļūda.Gatavošanas zona vē

5.3 Sildīšanas pakāpePieskarieties pie , lai palielinātusildīšanas pakāpi. Pieskarieties pie ,lai samazinātu sildīšanas pakāpi. Laiizslēgtu gatavo

KarsēšanaspakāpeLietojums: Laiks(min.)Ieteikumi1 Uzturētu pagatavotos ēdie‐nus siltus.pēc va‐jadzī‐basUzlieciet vāku uz ēdiena ga‐tavošanas trauka.1 -

neabrazīvu mazgāšanas līdzekli. Pēctīrīšanas noslaukiet plīti sausu armīkstu drānu.• Spīdošu metāla daļu krāsaszaudēšanas novēršana: izmantojietūdens

Problēma Iespējamais iemesls Risinājums Uz daudzdegļu zo‐nas ir tumša zona.Tas, ka uz daudzdegļu zo‐nas ir tumša zona, ir nor‐māli. Sensora lauki saka

9. TEHNISKIE DATI9.1 Datu plāksnīteModelis EHF6232FOK Izstrādājuma Nr. 949 492 225 02Veids 60 HAD 20 AO 220 - 240 V 50 - 60 Hz Ražots RumānijāSēr.Nr.

• Lieciet karsēt ūdeni tikainepieciešamā tilpumā.• Ja iespējams, uzlieciet ēdienagatavošanas traukiem vākus.• Pirms gatavošanas zonasieslēgšanas uzlie

щепселът за захранване едостъпен след инсталирането.• Ако контактът е разхлабен, несвързвайте захранващия щепсел.• Не издърпвайте захранващиякабел, за

www.electrolux.com/shop867349481-A-322018

2.4 Грижи и почистване• Почиствайте редовно уреда, за дапредотвратите разваляне наповърхностния материал.• Изключете уреда и го оставете дасе охлади,

min. 12min. 28min.12 mmmin.60 mm3.5 Предпазна кутияАко използвате предпазна кутия(допълнителен аксесоар), защитнатаповърхност точно под плочата не ене

4.2 Оформление на контролния панел1 2 34Използвайте сензорните полета, за да работите с уреда. Показанията надисплея, индикаторите и звуковите сигнали