Electrolux EHF3920BOK Manuale Utente

EHF3920BOK... ...SQ VATËR GATIMI UDHËZIMET PËRPËRDORIM2BG ПЛОЧА

• Mos e shkëputni pajisjen nga rrjeti dukee tërhequr nga kablloja elektrike.Gjithmonë tërhiqeni kabllon duke ekapur nga spina.• Ka rrezik zjarri kur p

min 20 mm(max 150 mm)30 mm60 mmBAA)Paneli i çmontueshëmB)Hapësira për lidhjetNjësi kuzhine me furrë tëintegruarDimensionet e zgavrës së vatrës sëgatim

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТВнимателно прочетете предоставените инструкции преди ин‐сталиране и употреба на уреда. Производителят не носи отго‐ворност з

• Не се опитвайте да загасите пожар с вода, но изключетеуреда и след това покрийте пламъка напр. с капак или ог‐неупорно одеало.• Не съхранявайте пред

• Не повреждайте захранващия щепсел (акое наличен) и захранващия кабел. Свържетесе със сервиза или електротехник за смя‐ната на повреден захранващ каб

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА3.1 Разположение на повърхността за готвене180 mm140 mm2311Задна зона за готвене, 1700 W2Предна зона за готвене, 1200 W3Копчета за

5.1 Съдове за готвене• Дъното на готварския съд трябвада е колкото може по-дебело иравно.• Кухненски съдове, изработени отемайлирана стомана и с алуми

остър ъгъл и плъзгайте острието поповърхността.– Отстранете след като уредът се охла‐ди достатъчно:следи от варовик, вода,капки мазнина, бляскави мета

MOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NODATAMODELMODELMOD.PROD.NO.SER.NO.03 ITMADE IN ITALYTYPE230V-50HzIP2000491 2 31Залепете го върху гаранционнат

PËRMBAJTJA1. TË DHËNA PËR SIGURINË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. UDHËZIME PËR

• Не дърпайте захранващия кабел, за да из‐ключите уреда. Винаги издърпвайте щепсе‐ла.• Съществува риск от пожар, когато уредът есвързан с удължител, а

Кухненски шкаф с фурнаРазмерите на изреза за плочата трябва да от‐говарят на посочените и на кухненския блоктрябва да бъдат оставени отвори, за да сео

СОДРЖИНА1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИПред монтажата и употребата на овој апарат, внимателнопрочитајте ги доставените упатства. Производителот не еодговорен ако не

• Никогаш не гаснете оган со вода, туку исклучете гоапаратот, а потоа покријте го пламенот, на пр. со капак илиспецијално противпожарно ќебе.• Не чува

или кабелот за струја. Контактирајте сосервисот или со електричар за да гозаменат оштетениот кабел за струја.• Електричната инсталација мора да имаизо

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ3.1 Распоред на површината за готвење180 mm140 mm2311Задна рингла 1700 W2Предна рингла 1200 W3Контролни копчиња3.2 Контролни копч

5.1 Садови за готвење• Дното на садовите за готвењетреба да е што е можно подебелои порамно.• Садовите направени од емајлиранчелик и со алуминиумски и

2.Чистете го апаратот со влажна крпа ималку детергент.3.На крајот на крајот исушете го апаратотсо чиста крпа.7. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИПроблем Можна прич

MOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NODATAMODELMODELMOD.PROD.NO.SER.NO.03 ITMADE IN ITALYTYPE230V-50HzIP2000491 2 31Залепете го на Гаранцијата и и

1. TË DHËNA PËR SIGURINËPërpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni mekujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk ështëpërgjegjës nëse shkakto

• Не повлекувајте го кабелот за струја за даго исклучите апаратот. Секогашповлекувајте го приклучокот.• Постои ризик од пожар кога апаратот еповрзан с

Кујнски елемент со печкаДимензиите на отворот за плочата за готвењемора да одговараат на упатствата, а кујнскиотелемент мора да има отвори за да сеобе

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332. УКАЗАН

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией прибора внимательно озна‐комьтесь с приложенным руководством. Производитель не не‐

• Не эксплуатируйте данный прибор с помощью внешнеготаймера или отдельной системы дистанционного управле‐ния.• Оставление на варочной панели продуктов

Подключение к электросетиВНИМАНИЕ!Существует риск пожара и пораже‐ния электрическим током.• Все электрические подключения должныпроизводиться квалифиц

• Не кладите на прибор алюминиевую фоль‐гу.• Не допускайте попадания на варочную па‐нель едких жидкостей, например, уксуса,лимонного сока или средств

вой стрелке. Чтобы выключить прибор, уста‐новите ручку на "0".4.1 Перед первым использованиемПоставьте все конфорки кухонную посуду снебольш

ВНИМАНИЕ!Перед выполнением каких-либо опе‐раций по чистке или техническомуобслуживанию прибора следует от‐ключить его от сети электропитания.Варочную

Если прибор эксплуатировался не‐правильно или установка была вы‐полнена не сертифицированным спе‐циалистом, посещение техника сер‐висного центра или п

• Mos provoni kurrë që ta fikni zjarrin me ujë, por fiknipajisjen dhe pastaj mbulojeni flakën, p.sh. me njëkapak ose me batanije kundër zjarrit.• Mos

ВНИМАНИЕ!Опасность поражения электрическимтоком.• Клеммная колодка находится под напряже‐нием.• Обесточьте клеммную колодку.• Если фиксирующий кронште

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Варочную панель следует встраиватьтолько в столешницу с ровной по‐верхностью.8.5 Возможности встраиванияКухонный шкаф с дверцейПанель,

с бытовыми отходами бытовую технику,помеченную символом . Доставьтеизделие на местное предприятие попереработке вторичного сырья илиобратитесь в свое

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 442. І

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слід уважно про‐читати інструкцію користувача. Виробник не несе відповідаль‐н

• Не намагайтеся загасити вогонь водою. Натомість вимкнітьприлад і накрийте чимось вогонь, наприклад кришкою абопротипожежним покривалом.• Не зберігай

белю слід звернутися у сервісний центр абодо електрика.• Електричне підключення повинно передба‐чати наявність ізолюючого пристрою дляповного відключе

3. ОПИС ВИРОБУ3.1 Оснащення варильної поверхні180 mm140 mm2311Задня зона нагрівання 1700 Вт2Передня зона нагрівання 1200 Вт3Ручки керування3.2 Ручки к

5.1 Кухонний посуд• Дно посуду має бути якомога більштовстим і рівним.• Сталевий емальований посуд абопосуд з алюмінієвим чи міднимдном може змінити к

7. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМПроблема Можлива причина і спосіб усуненняПрилад не працює. • Перевірте запобіжник на електричному щиті електроме‐режі будинку. Якщ

papërshtatshme elektrike (nëse ka)mund ta nxehë shumë terminalin.• Sigurohuni që të jetë instaluar mbrojtjandaj goditjeve elektrike.• Përdorni mbërthy

MOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NODATAMODELMODELMOD.PROD.NO.SER.NO.03 ITMADE IN ITALYTYPE230V-50HzIP2000491 2 31Приліпіть на гарантійний талон

• Переконайтесь, що після установки є віль‐ний доступ до розетки електроживлення.• Не тягніть за кабель живлення при відклю‐ченні приладу від мережі.

min 20 mm(max 150 mm)30 mm60 mmBAA)Знімна панельB)Місце, що може використовуватися дляпідключенняКухонна секція з духовою шафоюРозміри ніші під вариль

Українська 53

54www.electrolux.com

Українська 55

www.electrolux.com/shop397263801-E-022013

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT3.1 Pamja e sipërfaqes së gatimit180 mm140 mm2311Zona e pasme e gatimit 1700 W2Zona e përparme e gatimit 1200 W3Çelësat e kont

5.1 Enët• Bazamenti i enës duhet të jetësa më i trashë e i sheshtë të jetëe mundur.• Enët prej çeliku të smaltuar dheme bazamente alumini osebakri mun

– Pasi pajisja të jetë ftohurmjaftueshëm hiqni:njollat eçmërsit, rrëketë e ujit, njollat eyndyrës, çngjyrosjet metalike.Përdorni një pastrues të posaç

MOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NODATAMODELMODELMOD.PROD.NO.SER.NO.03 ITMADE IN ITALYTYPE230V-50HzIP2000491 2 31Ngjiteni mbi letrën e garancis