Electrolux EGM6343BLK manuali

Electrolux EGM6343BLK Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.33 MB |

Macedone

Slovacco

Indice

KGG6438K

1

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

2

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

5

2.3 Lidhja me gazin

6

2.4 Përdorimi

6

2.5 Kujdesi dhe pastrimi

7

2.6 Shërbimi

7

2.7 Eliminimi i pajisjes

7

3. INSTALIMI

8

3.3 Zëvendësimi i injektorëve

9

3.5 Lidhja elektrike

9

3.6 Kablloja e lidhjes

10

3.7 Montimi

10

3.8 Instalimi i pianurës nën

11

3.9 Mundësitë e montimit në

11

4. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

12

5. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

13

5.1 Pamje e përgjithshme e

14

5.2 Ndezja e vatrës

14

5.3 Fikja e vatrës

15

5.4 Kujtuesi i minutave

15

5.5 Hob²Hood

15

6. UDHËZIME DHE KËSHILLA

16

7. KUJDESI DHE PASTRIMI

17

8. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

18

8.2 Nëse nuk mund të gjeni

19

9. TË DHËNAT TEKNIKE

20

10. EFIKASITETI ENERGJETIK

21

10.2 Kursimi i energjisë

22

СОДРЖИНА

23

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

23

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

23

1.2 Општа безбедност

24

МАКЕДОНСКИ 25

25

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

26

2.2 Поврзување со струја

27

2.3 Поврзување на гас

27

2.4 Употреба

27

3. МОНТАЖА

29

3.3 Замена на вбризгувачите

30

3.4 Приспособување на

30

3.5 Поврзување на струја

31

3.6 Кабел за поврзување

32

3.7 Комплет

32

3.8 Монтажа на плоча за

33

3.9 Можности за вградување

33

4. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

34

5. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

35

5.1 Преглед на пламеник

36

5.2 Палење на пламеникот

36

5.3 Гасење на пламеникот

37

5.4 Потсетник Во Минути

37

6. ПОМОШ И СОВЕТИ

38

7. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

39

8. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

40

8.1 Што да направите ако

41

8.2 Ако не можете да најдете

42

8.3 Обезбедени етикети со

42

9. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

43

10. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

44

11. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

44

МАКЕДОНСКИ 45

45

МАКЕДОНСКИ 47

47

867334727-D-452018

48

Electrolux EGM6343BLK Manuale Utente (28 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.83 MB |

Francese

Indice

KGG6438K

1

TABLE DES MATIÈRES

2

NOUS PENSONS À VOUS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

2

1.2 Sécurité générale

3

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

5

2.3 Raccordement au gaz

6

2.4 Utilisation

6

2.5 Entretien et nettoyage

7

3. INSTALLATION

8

3.3 Remplacement des

9

3.4 Réglage du niveau minimal

9

3.5 Connexion électrique

10

3.6 Câble d'alimentation

11

3.7 Montage

11

(max 150 mm)

12

FRANÇAIS 13

13

5. UTILISATION QUOTIDIENNE

14

5.1 Vue d'ensemble des

15

5.2 Allumage du brûleur

15

5.3 Arrêt du brûleur

16

5.4 Minuteur

16

6. CONSEILS

17

7. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

18

FRANÇAIS 19

19

7.6 Entretien périodique

20

8.1 Que faire, quand

20

8.2 Si vous ne trouvez pas de

21

10. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

23

L'ENVIRONNEMENT

24

FRANÇAIS 25

25

FRANÇAIS 27

27

867334726-D-452018

28

Electrolux EGM6343BLK Manuale Utente (64 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.83 MB |

Slovacco

Slovacco

Indice

KGG6438K

1

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

2

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

5

2.3 Připojení plynu

6

2.4 Použití spotřebiče

6

3. INSTALACE

7

3.1 Před instalací spotřebiče

8

3.2 Připojení plynu

8

3.3 Výměna trysek

8

3.6 Připojovací kabel

10

3.7 Montáž

10

4. POPIS SPOTŘEBIČE

11

4.3 Ovladač

12

4.4 Zbytkové teplo

12

5. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

13

5.3 Vypnutí hořáku

14

5.4 Minutka

14

6. TIPY A RADY

15

7. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

16

8. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

17

8.1 Co dělat, když

18

9. TECHNICKÉ ÚDAJE

19

10. ENERGETICKÁ ÚČINNOST

20

10.2 Úspora energie

21

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

22

SLOVENSKY 23

23

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

25

2.3 Prívod plynu

26

2.4 Použitie

26

2.5 Starostlivosť a čistenie

27

2.6 Servis

27

2.7 Likvidácia

27

3. INŠTALÁCIA

28

3.4 Nastavenie minimálnej

29

3.5 Zapojenie do elektrickej

29

3.6 Napájací kábel

30

3.7 Inštalácia

30

3.8 Inštalácia varného panela

31

3.9 Možnosti zabudovania

31

4. POPIS VÝROBKU

32

5. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

33

5.1 Prehľad horákov

34

5.2 Zapálenie horáka

34

5.3 Vypínanie horáka

35

5.4 Kuchynský časomer

35

5.5 Hob²Hood

35

7. OŠETROVANIE A ČISTENIE

37

8. RIEŠENIE PROBLÉMOV

38

8.2 Ak nemôžete nájsť

39

10. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ

41

10.2 Šetrenie energie

42

MISLIMO NA VAS

43

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

43

1. VARNOSTNA INFORMACIJE

43

SLOVENŠČINA 45

45

2. VARNOSTNA NAVODILA

46

2.3 Priključitev plina

47

2.4 Uporaba

47

3. NAMESTITEV

48

3.2 Priključitev plina

49

3.3 Zamenjava šob

49

3.4 Nastavljanje najmanjše

49

3.5 Električna povezava

50

3.6 Priključni kabel

51

3.7 Montaža

51

4. OPIS IZDELKA

52

4.3 Upravljalni gumb

53

4.4 Akumulirana toplota

53

5. VSAKODNEVNA UPORABA

54

5.3 Izklop gorilnika

55

5.4 Odštevalna Ura

55

6. NAMIGI IN NASVETI

56

7. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

57

8. ODPRAVLJANJE TEŽAV

58

8.1 Kaj storite v primeru

59

8.2 Če ne najdete rešitve

59

9. TEHNIČNI PODATKI

60

10. ENERGIJSKA UČINKOVITOST

61

11. SKRB ZA OKOLJE

62

SLOVENŠČINA 63

63

867334724-D-452018

64

Electrolux EGM6343BLK Manuale Utente (28 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.82 MB |

Polacco

Indice

KGG6438K

1

SPIS TREŚCI

2

Z MYŚLĄ O TOBIE

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

2.1 Instalacja

5

2.2 Podłączenie do sieci

6

2.3 Podłączenie do instalacji

6

2.4 Eksploatacja

7

3. INSTALACJA

8

3.2 Podłączenie do instalacji

9

3.3 Wymiana dysz

9

3.4 Przestawienie na gaz G

10

3.5 Regulacja minimalnego

10

3.6 Podłączenie do sieci

11

3.7 Przewód zasilający

11

3.8 Montaż

11

3.9 Montaż płyty grzejnej pod

12

3.10 Możliwości zabudowy

12

4. OPIS URZĄDZENIA

13

4.3 Pokrętło sterowania

14

4.4 Ciepło resztkowe

14

5. CODZIENNA EKSPLOATACJA

15

5.3 Wyłączanie palnika

16

5.4 Minutnik

16

6. WSKAZÓWKI I PORADY

17

7. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

18

POLSKI 19

19

8. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

20

8.2 Jeśli nie można znaleźć

21

8.3 Naklejki znajdujące się w

21

9. DANE TECHNICZNE

22

10. EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA

23

11. OCHRONA ŚRODOWISKA

24

POLSKI 25

25

POLSKI 27

27

867334729-D-502018

28

Electrolux EGM6343BLK Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.32 MB |

Croato

Nederlandese

Indice

KGG6438K

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

2

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

5

2.3 Spajanje na dovod plina

6

2.4 Koristite

6

3. POSTAVLJANJE

7

3.2 Priključak plina

8

3.3 Zamjena sapnica

8

3.4 Podešavanje minimalne

8

3.5 Električni priključak

9

3.6 Priključni kabel

10

3.7 Sklop

10

4. OPIS PROIZVODA

11

4.2 Izgled upravljačke ploče

12

4.3 Regulator

12

4.4 Preostala toplina

12

5. SVAKODNEVNA UPORABA

13

5.3 Gašenje plamenika

14

5.4 Zvučni Alarm

14

6. SAVJETI

15

7. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

16

HRVATSKI 17

17

8. RJEŠAVANJE PROBLEMA

18

9. TEHNIČKI PODACI

19

10. ENERGETSKA UČINKOVITOST

20

11. BRIGA ZA OKOLIŠ

21

МИ МИСЛИМО НА ВАС

22

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

22

1.2 Опште мере безбедности

23

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

25

2.3 Прикључивање на гас

26

2.4 Употреба

26

2.5 Нега и чишћење

27

3. ИНСТАЛАЦИЈА

28

3.3 Замена убризгивачa

29

3.4 Подешавање минималног

29

3.5 Прикључење на

30

3.6 Кабл за повезивање

31

3.7 Монтирање

31

4. ОПИС ПРОИЗВОДА

32

4.2 Преглед командне табле

33

4.3 Командно дугме

33

5. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

34

5.2 Паљење горионика

35

6. КОРИСНИ САВЕТИ

36

6.1 Посуђе за кување

37

6.2 Пречници посуђа за

37

6.3 Савети и напомене за

37

Hob²Hood

37

7. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

38

8. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

39

8.2 Ако не можете да нађете

40

9. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

41

10. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

42

11. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

43

867334725-D-452018

44

Electrolux EGM6343BLK Manuale Utente (28 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.81 MB |

Francese

Indice

KGG6438K

1

TABLE DES MATIÈRES

2

NOUS PENSONS À VOUS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

2

1.2 Sécurité générale

3

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

5

2.3 Raccordement au gaz

6

2.4 Utilisation

6

2.5 Entretien et nettoyage

7

2.6 Maintenance

8

2.7 Mise au rebut

8

3.3 Manette de commande

9

3.4 Chaleur résiduelle

9

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

10

4.3 Arrêt du brûleur

11

4.4 Minuteur

11

5. CONSEILS

12

5.2 Diamètres des récipients

13

5.3 Conseils pour Hob²Hood

13

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

14

6.5 Nettoyage de la bougie

15

6.6 Entretien périodique

15

7.1 Que faire, quand

15

7.2 Si vous ne trouvez pas de

16

8. INSTALLATION

17

8.3 Remplacement des

18

8.4 Réglage du niveau minimal

19

8.5 Connexion électrique

20

8.6 Câble d'alimentation

20

8.7 Montage

20

(max 150 mm)

21

10. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

23

L'ENVIRONNEMENT

24

FRANÇAIS 25

25

FRANÇAIS 27

27

867334726-C-262018

28

Electrolux EGM6343BLK Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.33 MB |

Macedone

Slovacco

Indice

KGG6438K

1

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

2

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

5

2.3 Lidhja me gazin

6

2.4 Përdorimi

6

2.5 Kujdesi dhe pastrimi

7

2.6 Shërbimi

7

2.7 Eliminimi i pajisjes

7

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

8

4. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

9

4.1 Pamje e përgjithshme e

10

4.2 Ndezja e vatrës

10

4.3 Fikja e vatrës

11

4.4 Kujtuesi i minutave

11

4.5 Hob²Hood

11

5. UDHËZIME DHE KËSHILLA

12

6. KUJDESI DHE PASTRIMI

13

7. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

14

7.2 Nëse nuk mund të gjeni

15

8. INSTALIMI

16

8.3 Zëvendësimi i injektorëve

17

8.5 Lidhja elektrike

18

8.6 Kablloja e lidhjes

19

8.7 Montimi

19

9. TË DHËNAT TEKNIKE

20

10. EFIKASITETI ENERGJETIK

21

10.2 Kursimi i energjisë

22

СОДРЖИНА

23

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

23

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

23

1.2 Општа безбедност

24

МАКЕДОНСКИ 25

25

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

26

2.2 Поврзување со струја

27

2.3 Поврзување на гас

27

2.4 Употреба

27

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

29

3.2 Изглед на контролна табла

30

3.3 Контролно копче

30

3.4 Преостаната топлина

30

4. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

31

4.3 Гасење на пламеникот

32

4.4 Потсетник Во Минути

32

5. ПОМОШ И СОВЕТИ

33

5.2 Дијаметри на садовите за

34

5.3 Препораки и совети за

34

Hob²Hood

34

6. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

35

7. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

36

7.2 Ако не можете да најдете

37

8. МОНТАЖА

38

8.3 Замена на вбризгувачите

39

8.4 Приспособување на

40

8.5 Поврзување на струја

40

8.6 Кабел за поврзување

41

8.7 Комплет

41

9. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

42

9.2 Дијаметри на бајпас

43

9.3 Други технички податоци

43

10. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

44

11. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

44

МАКЕДОНСКИ 45

45

МАКЕДОНСКИ 47

47

867334727-C-262018

48

Electrolux EGM6343BLK Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.33 MB |

Croato

Nederlandese

Indice

KGG6438K

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

2

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

5

2.3 Spajanje na dovod plina

6

2.4 Koristite

6

2.5 Čišćenje i održavanje

7

2.6 Servisiranje

7

2.7 Odlaganje

7

3. OPIS PROIZVODA

8

4. SVAKODNEVNA UPORABA

9

4.1 Pregled plamenika

10

4.2 Paljenje plamenika

10

4.3 Gašenje plamenika

11

4.4 Zvučni Alarm

11

4.5 Hob²Hood

11

5. SAVJETI

12

6. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

13

7. RJEŠAVANJE PROBLEMA

14

7.2 Ako ne možete naći

15

8. POSTAVLJANJE

16

8.3 Zamjena sapnica

17

8.4 Podešavanje minimalne

17

8.5 Električni priključak

18

8.6 Priključni kabel

19

8.7 Sklop

19

9. TEHNIČKI PODACI

20

10. ENERGETSKA UČINKOVITOST

21

11. BRIGA ZA OKOLIŠ

22

МИ МИСЛИМО НА ВАС

23

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

23

1.2 Опште мере безбедности

24

СРПСКИ 25

25

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

26

2.3 Прикључивање на гас

27

2.4 Употреба

27

2.5 Нега и чишћење

28

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

29

3.2 Преглед командне табле

30

3.3 Командно дугме

30

4. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

31

4.2 Паљење горионика

32

5. КОРИСНИ САВЕТИ

33

5.1 Посуђе за кување

34

5.2 Пречници посуђа за

34

5.3 Савети и напомене за

34

Hob²Hood

34

6. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

35

7. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

36

7.2 Ако не можете да нађете

37

8. ИНСТАЛАЦИЈА

38

8.3 Замена убризгивачa

39

8.4 Подешавање минималног

39

8.5 Прикључење на

40

8.6 Кабл за повезивање

41

8.7 Монтирање

41

9. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

42

10. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

43

11. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

44

СРПСКИ 45

45

СРПСКИ 47

47

867334725-C-262018

48

Electrolux EGM6343BLK Manuale Utente (64 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.83 MB |

Slovacco

Slovacco

Indice

KGG6438K

1

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

2

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

5

2.3 Připojení plynu

6

2.4 Použití spotřebiče

6

2.5 Čištění a údržba

7

2.6 Obsluha

7

2.7 Likvidace

7

3. POPIS SPOTŘEBIČE

8

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

9

4.1 Přehled hořáku

10

4.2 Zapálení hořáku

10

4.3 Vypnutí hořáku

11

4.4 Minutka

11

4.5 Hob²Hood

11

5. TIPY A RADY

12

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

13

7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

14

ČESKY 15

15

8. INSTALACE

16

8.3 Výměna trysek

17

8.6 Připojovací kabel

19

8.7 Montáž

19

9. TECHNICKÉ ÚDAJE

20

10. ENERGETICKÁ ÚČINNOST

21

10.2 Úspora energie

22

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

23

SLOVENSKY 25

25

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

26

2.3 Prívod plynu

27

2.4 Použitie

27

2.5 Starostlivosť a čistenie

28

2.6 Servis

28

2.7 Likvidácia

28

3. POPIS VÝROBKU

29

4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

30

4.1 Prehľad horákov

31

4.2 Zapálenie horáka

31

4.3 Vypínanie horáka

32

4.4 Kuchynský časomer

32

6. OŠETROVANIE A ČISTENIE

34

7. RIEŠENIE PROBLÉMOV

35

7.2 Ak nemôžete nájsť

36

8. INŠTALÁCIA

37

8.3 Výmena dýz

38

8.4 Nastavenie minimálnej

38

8.5 Zapojenie do elektrickej

39

8.6 Napájací kábel

40

8.7 Inštalácia

40

10. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ

42

10.2 Šetrenie energie

43

MISLIMO NA VAS

44

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

44

1. VARNOSTNA INFORMACIJE

44

SLOVENŠČINA 45

45

2. VARNOSTNA NAVODILA

47

2.3 Priključitev plina

48

2.4 Uporaba

48

2.5 Vzdrževanje in čiščenje

49

2.7 Odstranjevanje

49

3. OPIS IZDELKA

50

4. VSAKODNEVNA UPORABA

51

4.1 Pregled gorilnika

52

4.2 Vžig gorilnika

52

4.3 Izklop gorilnika

53

4.4 Odštevalna Ura

53

5. NAMIGI IN NASVETI

54

6. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

55

7. ODPRAVLJANJE TEŽAV

56

7.2 Če ne najdete rešitve

57

7.3 Nalepke v vrečki z opremo

57

8. NAMESTITEV

58

8.4 Nastavljanje najmanjše

59

8.5 Električna povezava

59

8.6 Priključni kabel

60

8.7 Montaža

60

9. TEHNIČNI PODATKI

61

9.2 Premeri obvodov

62

9.3 Drugi tehnični podatki

62

10. ENERGIJSKA UČINKOVITOST

63

11. SKRB ZA OKOLJE

63

867334724-C-262018

64

Più prodotti e manuali per no Electrolux

Modelli	Tipo di Documento
EKK54503OX	Manuale Utente Electrolux EKK54503OX User Manual, 64 pagine
EK6723	Manuale Utente Electrolux EK6723 User Manual, 27 pagine
EOB43000X	Manuale Utente Electrolux EOB43000X Упутство за коришћење [da] , 64 pagine
EON198K	Manuale Utente Electrolux EON198K User Manual, 18 pagine
ESF66070WR	Manuale Utente Electrolux ESF66070XR User Manual, 36 pagine
EU6835C	Manuale Utente Electrolux EU6835C Uživatelský manuál [en] [es] , 14 pagine
EOB8851AAX	Libro delle Ricette Electrolux EOB8851AAX Recipe Book, 24 pagine
ERD24001W	Manuale Utente Electrolux ERD24001W Korisnički priručnik, 32 pagine
EN3487AOO	Manuale Utente Electrolux EN3487AOO Manuel utilisateur [da] [de] [en] [et] [fr] [nl] [sv] , 68 pagine
ESL6601RA	Manuale Utente Electrolux ESL6601RA Uživatelský manuál [bs] [hr] [sr] , 68 pagine
EOB5851AOX	Manuale Utente Electrolux EOB5851AOX Manuali i perdoruesit, 44 pagine
ENB3840	Manuale Utente Electrolux ENB3840 Uživatelský manuál, 80 pagine
ESI64010X	Manuale Utente Electrolux ESI64010X Ръководство за употреба, 26 pagine
EUC31300X	Manuale Utente Electrolux EUC31300X Manual do usuário, 27 pagine
EWF1425	Manuale Utente Electrolux EWF1425 Brugermanual, 28 pagine
ESL6391RA	Manuale Utente Electrolux ESL6391RA Manuale utente [de] [fr] [nl] [sv] , 36 pagine
EDE401E	Manuale Utente Electrolux EDE401E Handleiding [sk] , 15 pagine
EXI22HJEWI	Manuale Utente Electrolux EXI22HJEWI User Manual, 216 pagine
EFC9660X	Manuale Utente Electrolux EFC9660X User Manual, 27 pagine
EKK6450AOX	Manuale Utente Electrolux EKK6450AOX User Manual [de] , 36 pagine

Electrolux dispositivi