Electrolux EGH6349BOX manuali

Electrolux EGH6349BOX Manuale Utente (60 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.77 MB |

Croato

Slovacco

Nederlandese

Indice

EGH6349BOX

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

2

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.1 Postavljanje

5

2.2 Spajanje na električnu

5

2.3 Spajanje na dovod plina

5

2.4 Upotreba

6

3. POSTAVLJANJE

7

3.3 Zamjena sapnica

8

3.4 Podešavanje minimalne

8

3.5 Električni priključak

8

3.7 Sklop

9

3.8 Mogućnosti ugradnje

10

4. OPIS PROIZVODA

11

5. SVAKODNEVNA UPORABA

11

5.2 Paljenje plamenika

12

5.3 Gašenje plamenika

12

6. KORIŠTENJE PRIBORA

13

7. SAVJETI

13

8. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

14

8.2 Nosači posuđa

15

8.3 Čišćenje ploče za kuhanje

15

8.4 Čišćenje generatora iskre

15

8.5 Periodično održavanje

15

9. RJEŠAVANJE PROBLEMA

16

10. TEHNIČKI PODACI

17

11. ENERGETSKA UČINKOVITOST

18

12. BRIGA ZA OKOLIŠ

19

МИ МИСЛИМО НА ВАС

20

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

20

1.2 Опште мере безбедности

21

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

23

2.3 Прикључивање на гас

24

2.4 Употреба

24

2.5 Нега и чишћење

25

2.6 Сервис

25

2.7 Одлагање

25

3. ИНСТАЛАЦИЈА

26

3.3 Замена убризгивачa

27

3.4 Подешавање минималног

27

3.5 Прикључење на

27

3.6 Кабл за повезивање

28

3.7 Монтирање

28

3.8 Могућности уградње

29

4. ОПИС ПРОИЗВОДА

30

5. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

30

5.2 Паљење горионика

31

5.3 Искључивање горионика

31

6. КОРИШЋЕЊЕ ПРИБОРА

32

7. КОРИСНИ САВЕТИ

33

8. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

33

8.2 Држачи за посуде

34

8.3 Чишћење плоче

34

9. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

35

10. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

36

11. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

37

12. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

38

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

39

1. VARNOSTNA INFORMACIJE

39

2. VARNOSTNA NAVODILA

41

2.3 Priključitev plina

42

2.4 Uporaba

43

2.5 Vzdrževanje in čiščenje

43

3. NAMESTITEV

44

3.3 Zamenjava šob

45

3.4 Nastavljanje najmanjše

45

3.5 Električna povezava

45

3.6 Priključni kabel

46

3.7 Montaža

46

3.8 Možnosti vgradnje

47

4. OPIS IZDELKA

48

5. VSAKODNEVNA UPORABA

48

5.2 Vžig gorilnika

49

5.3 Izklop gorilnika

49

6. UPORABA DODATNE OPREME

50

7. NAMIGI IN NASVETI

50

8. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

51

9. ODPRAVLJANJE TEŽAV

52

9.1 Kaj storite v primeru

53

9.2 Če ne najdete rešitve

53

10. TEHNIČNI PODATKI

54

11. ENERGIJSKA UČINKOVITOST

55

12. SKRB ZA OKOLJE

56

SLOVENŠČINA 57

57

SLOVENŠČINA 59

59

867345967-A-462018

60

Electrolux EGH6349BOX Manuale Utente (24 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.54 MB |

Tedesco

Indice

INHALTSVERZEICHNIS

2

WIR DENKEN AN SIE

2

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

2

SICHERHEITSHINWEISE

2

Personen

3

1.2 Allgemeine Sicherheit

3

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

5

2.3 Gasanschluss

6

2.4 Gebrauch

6

2.5 Reinigung und Pflege

7

2.6 Entsorgung

7

2.7 Service

7

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

8

4. TÄGLICHER GEBRAUCH

8

4.2 Zünden des Brenners

9

5. VERWENDUNG DES ZUBEHÖRS

10

6. TIPPS UND HINWEISE

10

7. REINIGUNG UND PFLEGE

11

7.3 Reinigen des Kochfelds

12

7.4 Reinigen der Zündkerze

12

8. FEHLERSUCHE

13

9. MONTAGE

14

9.3 Austauschen der Düsen

15

9.6 Anschlusskabel

16

9.7 Montage

16

9.5 Elektrischer Anschluss

16

DEUTSCH 17

17

10. TECHNISCHE DATEN

18

11. ENERGIEEFFIZIENZ

19

12. UMWELTTIPPS

20

DEUTSCH 21

21

DEUTSCH 23

23

867321798-B-082016

24

Electrolux EGH6349BOX Manuale Utente (60 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.77 MB |

Amarico

Rumeno

Slovacco

Indice

EGH6349BOX

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

2

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.2 Elektriühendus

5

2.3 Gaasiühendus

5

2.4 Kasutamine

6

3. PAIGALDAMINE

7

3.3 Injektorite asendamine

8

3.4 Minimaalse taseme

8

3.5 Vooluühendus

9

3.6 Ühenduskaabel

9

3.7 Paigaldamine

9

3.8 Paigaldusvõimalused

10

4. TOOTE KIRJELDUS

11

5. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

11

5.2 Põletite süütamine

12

5.3 Põleti väljalülitamine

12

6. TARVIKUTE KASUTAMINE

13

7. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

13

8. PUHASTUS JA HOOLDUS

14

9. VEAOTSING

15

9.1 Mida teha, kui

16

9.2 Kui lahendust ei leidu

16

10. TEHNILISED ANDMED

17

11. ENERGIATÕHUSUS

18

12. JÄÄTMEKÄITLUS

19

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

20

ROMÂNA 21

21

2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

23

2.3 Racordul la gaz

24

2.4 Modul de utilizare

24

2.5 Îngrijirea şi curăţarea

25

2.6 Service

25

2.7 Gestionarea deşeurilor

25

3. INSTALAREA

26

3.3 Înlocuirea injectoarelor

27

3.4 Reglarea nivelului minim

27

3.5 Conexiunea electrică

27

3.6 Cablul de conectare

28

3.7 Asamblarea

28

ROMÂNA 29

29

4. DESCRIEREA PRODUSULUI

30

5. UTILIZAREA ZILNICĂ

30

5.2 Aprinderea arzătorului

31

5.3 Stingerea arzătorului

31

6. UTILIZAREA ACCESORIILOR

32

7. INFORMAŢII ŞI SFATURI

32

8. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

33

8.2 Suporturile pentru vase

34

8.3 Curăţarea plitei

34

8.5 Întreţinerea periodică

34

9. DEPANARE

35

10. DATE TEHNICE

36

11. EFICIENŢĂ ENERGETICĂ

37

12. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

38

MYSLÍME NA VÁS

39

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

39

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

41

2.1 Inštalácia

42

2.2 Elektrické zapojenie

42

2.3 Prívod plynu

43

2.4 Použitie

43

3. INŠTALÁCIA

44

3.3 Výmena dýz

45

3.4 Nastavenie minimálnej

45

3.5 Zapojenie do elektrickej

46

3.6 Napájací kábel

46

3.7 Inštalácia

46

3.8 Možnosti zabudovania

47

4. POPIS VÝROBKU

48

5. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

48

5.1 Prehľad horákov

49

5.2 Zapálenie horáka

49

6. POUŽÍVANIE PRÍSLUŠENSTVA

50

7. TIPY A RADY

51

8. OŠETROVANIE A ČISTENIE

51

8.2 Podstavce na varné nádoby

52

8.3 Čistenie varného panela

52

8.4 Čistenie zapaľovacej

52

9. RIEŠENIE PROBLÉMOV

53

10. TECHNICKÉ ÚDAJE

54

11. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ

55

11.2 Šetrenie energie

56

SLOVENSKY 57

57

SLOVENSKY 59

59

867345966-A-462018

60

Electrolux EGH6349BOX Manuale Utente (60 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.02 MB |

Spagnolo

Francese

Italiano

Indice

TABLE DES MATIÈRES

2

NOUS PENSONS À VOUS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

3

1.2 Sécurité générale

3

2. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

5

2.3 Raccordement au gaz

6

2.4 Utilisation

6

2.5 Entretien et nettoyage

7

2.6 Mise au rebut

7

2.7 Maintenance

7

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

8

4.2 Allumage du brûleur

9

6. CONSEILS

10

7. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

11

7.3 Nettoyage de la table

12

7.4 Nettoyage de la bougie

12

7.5 Entretien périodique

12

8.2 Si vous ne trouvez pas de

13

9. INSTALLATION

14

9.3 Remplacement des

15

9.4 Réglage du niveau minimal

15

9.5 Connexion électrique

16

9.6 Câble d'alimentation

16

9.7 Montage

17

(max 150 mm)

18

11. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

19

L'ENVIRONNEMENT

20

PENSATI PER VOI

21

ITALIANO 23

23

2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

24

2.3 Collegamento gas

25

2.4 Utilizzo

25

2.5 Pulizia e cura

26

2.6 Smaltimento

26

2.7 Assistenza Tecnica

26

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

27

4. UTILIZZO QUOTIDIANO

27

4.2 Accensione del bruciatore

28

5. UTILIZZO DEGLI ACCESSORI

29

7. PULIZIA E CURA

30

7.4 Pulizia della candela

31

7.5 Manutenzione periodica

31

8. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

32

9. INSTALLAZIONE

33

9.4 Regolazione del livello

34

9.5 Collegamento elettrico

35

9.6 Cavo di collegamento

35

9.7 Montaggio

35

10. DATI TECNICI

37

11. EFFICIENZA ENERGETICA

38

11.2 Risparmio energetico

39

CONTENIDO

40

PENSAMOS EN USTED

40

1.2 Seguridad general

41

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

43

2.3 Conexión del gas

44

2.4 Uso del aparato

44

2.5 Mantenimiento y limpieza

45

2.6 Eliminación

45

2.7 Asistencia

45

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

46

4. USO DIARIO

46

4.2 Encendido del quemador

47

5. USO DE LOS ACCESORIOS

48

6. CONSEJOS

48

7. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

49

7.3 Limpieza de la placa

50

7.4 Limpieza de la bujía de

50

7.5 Mantenimiento periódico

50

8. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

51

9. INSTALACIÓN

52

9.3 Sustitución de los

53

9.4 Ajuste del nivel mínimo

53

9.5 Conexión eléctrica

54

9.6 Cable de conexión

54

9.7 Montaje

54

ESPAÑOL 55

55

10. INFORMACIÓN TÉCNICA

56

11. EFICACIA ENERGÉTICA

57

12. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

58

ESPAÑOL 59

59

867321794-B-082016

60

Electrolux EGH6349BOX Manuale Utente (24 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.54 MB |

Polacco

Indice

SPIS TREŚCI

2

Z MYŚLĄ O TOBIE

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

2.1 Instalacja

5

2.2 Podłączenie do sieci

5

2.3 Podłączenie do instalacji

6

2.4 Eksploatacja

6

2.5 Konserwacja i czyszczenie

7

3. OPIS URZĄDZENIA

8

4. CODZIENNA EKSPLOATACJA

8

4.1 Widok palnika

9

4.2 Zapalanie palnika

9

5. KORZYSTANIE Z AKCESORIÓW

10

6. WSKAZÓWKI I PORADY

11

7. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

12

8. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

13

8.2 Jeśli nie można znaleźć

14

9. INSTALACJA

15

9.3 Wymiana dysz

16

9.4 Przestawienie na gaz G

16

9.5 Regulacja minimalnego

17

9.6 Podłączenie do sieci

17

9.7 Przewód zasilający

18

9.8 Montaż

18

9.9 Możliwości zabudowy

19

10. DANE TECHNICZNE

20

10.3 Średnice obejścia

21

11. EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA

22

12. OCHRONA ŚRODOWISKA

22

POLSKI 23

23

867334429-A-512016

24

Electrolux EGH6349BOX Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.29 MB |

Macedone

Slovacco

Indice

EGH6349BOX

1

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

2

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

5

2.3 Lidhja me gazin

6

2.4 Përdorimi

6

3. INSTALIMI

7

3.3 Zëvendësimi i injektorëve

8

3.5 Lidhja elektrike

9

3.6 Kablloja e lidhjes

9

3.7 Montimi

9

3.8 Mundësitë e montimit në

10

4. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

11

5. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

12

6. PËRDORIMI I AKSESORËVE

13

7. UDHËZIME DHE KËSHILLA

14

8. KUJDESI DHE PASTRIMI

15

9. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

16

9.2 Nëse nuk mund të gjeni

17

9.3 Etiketat që merren me

17

10. TË DHËNAT TEKNIKE

18

11. EFIKASITETI ENERGJETIK

19

СОДРЖИНА

21

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

21

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

21

1.2 Општа безбедност

22

МАКЕДОНСКИ 23

23

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

24

2.3 Поврзување на гас

25

2.4 Употребa

25

2.5 Нега и чистење

26

3. МОНТАЖА

27

3.3 Замена на вбризгувачите

28

3.4 Приспособување на

28

3.5 Поврзување на струја

29

3.6 Кабел за поврзување

29

3.7 Комплет

29

3.8 Можности за вградување

30

4. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

31

5. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

31

5.1 Преглед на пламеник

32

5.2 Палење на пламеникот

32

6. КОРИСТЕЊЕ НА ПРИБОРОТ

33

7. ПОМОШ И СОВЕТИ

34

8. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

35

9. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

36

9.2 Ако не можете да најдете

37

10. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

38

11. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

39

12. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

40

МАКЕДОНСКИ 41

41

МАКЕДОНСКИ 43

43

867345969-A-462018

44

Electrolux EGH6349BOX Manuale Utente (56 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.98 MB |

Italiano

Italiano

Slovacco

Indice

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

5

2.3 Připojení plynu

6

2.4 Použití spotřebiče

6

3. POPIS SPOTŘEBIČE

7

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

8

5. POUŽITÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ

9

6. TIPY A RADY

10

7. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

11

8. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

12

9. INSTALACE

13

9.2 Připojení plynu

14

9.3 Výměna trysek

14

9.6 Připojovací kabel

15

9.7 Montáž

15

10. TECHNICKÉ ÚDAJE

17

11. ENERGETICKÁ ÚČINNOST

18

11.2 Úspora energie

19

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

20

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

21

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

22

2.2 Elektrības padeves

23

2.3 Gāzes piegādes

23

2.4 Pielietojums

24

2.5 Kopšana un tīrīšana

24

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

25

4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

25

4.1 Degļa pārskats

26

4.2 Degļa aizdegšana

26

5. PIEDERUMU LIETOŠANA

27

6. PADOMI UN IETEIKUMI

28

7. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

29

8. PROBLĒMRISINĀŠANA

30

9. UZSTĀDĪŠANA

31

9.3 Sprauslu nomaiņa

32

9.5 Elektriskais savienojums

33

9.6 Savienojuma kabelis

33

9.7 Montāža

33

10. TEHNISKIE DATI

35

11. ENERGOEFEKTIVITĀTE

36

11.2 Enerģijas taupīšana

37

MES GALVOJAME APIE JUS

38

1. SAUGOS INFORMACIJA

39

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

40

2.1 Įrengimas

41

2.2 Elektros prijungimas

41

2.3 Dujų prijungimas

42

2.4 Naudojimas

42

3. GAMINIO APRAŠYMAS

43

4. KASDIENIS NAUDOJIMAS

44

5. PRIEDŲ NAUDOJIMAS

45

6. PATARIMAI

46

7. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

46

7.2 Prikaistuvių atramos

47

7.3 Kaitlentės valymas

47

8. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

48

9. ĮRENGIMAS

49

9.3 Purkštukų keitimas

50

9.4 Mažiausio liepsnos lygio

50

9.5 Elektros prijungimas

51

9.6 Prijungimo kabelis

51

9.7 Įrengimas

51

9.8 Įdėjimo galimybės

52

10. TECHNINIAI DUOMENYS

53

11. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

54

12. APLINKOS APSAUGA

55

867334432-A-512016

56

Electrolux EGH6349BOX Manuale Utente (20 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.47 MB |

Slovacco

Indice

PËRMBAJTJA

2

MENDOJMË PËR JU

2

TË DHËNA PËR SIGURINË

2

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.1 Instalimi

5

2.2 Lidhja elektrike

5

2.3 Lidhja me gazin

6

2.4 Përdorimi

6

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

7

4. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

8

5. PËRDORIMI I AKSESORËVE

9

6. UDHËZIME DHE KËSHILLA

10

7. KUJDESI DHE PASTRIMI

11

8. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

12

9. INSTALIMI

13

9.2 Lidhja e gazit

14

9.3 Zëvendësimi i injektorëve

14

9.5 Lidhja elektrike

15

9.6 Kablloja e lidhjes

15

9.7 Montimi

15

9.8 Mundësitë e montimit në

16

10. TË DHËNA TEKNIKE

17

11. EFIKASITETI ENERGJETIK

18

11.2 Kursimi i energjisë

19

867321799-B-082016

20

Electrolux EGH6349BOX Manuale Utente (56 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.98 MB |

Italiano

Italiano

Slovacco

Indice

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

5

2.3 Připojení plynu

6

2.4 Použití spotřebiče

6

3. POPIS SPOTŘEBIČE

7

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

8

5. POUŽITÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ

9

6. TIPY A RADY

10

7. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

10

7.2 Mřížky pod nádoby

11

7.3 Čištění varné desky

11

7.4 Čištění zapalovací svíčky

11

7.5 Pravidelná údržba

11

8. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

12

9. INSTALACE

13

9.3 Výměna trysek

14

9.6 Připojovací kabel

15

9.7 Montáž

15

9.8 Možnosti zapuštění

16

10. TECHNICKÉ INFORMACE

17

11. ENERGETICKÁ ÚČINNOST

18

ČESKY 19

19

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

20

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

21

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

22

2.2 Elektrības padeves

23

2.3 Gāzes piegādes

23

2.4 Pielietojums

24

2.5 Tīrīšana un kopšana

24

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

25

4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

25

4.1 Degļa pārskats

26

4.2 Degļa aizdegšana

26

5. PIEDERUMU LIETOŠANA

27

6. PADOMI UN IETEIKUMI

28

7. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

28

7.1 Vispārēja informācija

29

7.2 Pannas balsti

29

7.3 Plīts tīrīšana

29

8. PROBLĒMRISINĀŠANA

30

9. UZSTĀDĪŠANA

31

9.3 Sprauslu nomaiņa

32

9.5 Elektriskais savienojums

33

9.6 Savienojuma kabelis

33

9.7 Montāža

33

9.8 Ievietošanas iespējas

34

10. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

35

11. ENERGOEFEKTIVITĀTE

36

LATVIEŠU 37

37

MES GALVOJAME APIE JUS

38

1. SAUGOS INFORMACIJA

39

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

40

2.1 Įrengimas

41

2.2 Elektros prijungimas

41

2.3 Dujų prijungimas

41

2.4 Naudojimas

42

3. GAMINIO APRAŠYMAS

43

4. KASDIENIS NAUDOJIMAS

43

4.1 Degiklio apžvalga

44

4.2 Degiklio uždegimas

44

5. PRIEDŲ NAUDOJIMAS

45

6. PATARIMAI

46

7. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

46

7.2 Prikaistuvių atramos

47

7.3 Kaitlentės valymas

47

8. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

48

9. ĮRENGIMAS

49

9.3 Purkštukų keitimas

50

9.4 Mažiausio liepsnos lygio

50

9.5 Elektros prijungimas

51

9.6 Prijungimo kabelis

51

9.7 Įrengimas

51

9.8 Įdėjimo galimybės

52

10. TECHNINĖ INFORMACIJA

53

11. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

54

12. APLINKOS APSAUGA

55

867321795-B-082016

56

Electrolux EGH6349BOX Manuale Utente (24 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.54 MB |

Polacco

Indice

SPIS TREŚCI

2

Z MYŚLĄ O TOBIE

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

2.1 Instalacja

5

2.2 Podłączenie do sieci

5

2.3 Podłączenie do instalacji

6

2.4 Eksploatacja

6

2.5 Konserwacja i czyszczenie

7

2.6 Utylizacja

7

2.7 Serwis

7

3. OPIS URZĄDZENIA

8

4. CODZIENNA EKSPLOATACJA

8

4.2 Zapalanie palnika

9

5. KORZYSTANIE Z AKCESORIÓW

10

6. WSKAZÓWKI I PORADY

11

7. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

11

7.4 Czyszczenie elektrod

12

8. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

13

9. INSTALACJA

14

9.3 Wymiana dysz

15

9.4 Przestawienie na gaz G

15

9.5 Regulacja minimalnego

16

9.6 Podłączenie do sieci

16

9.7 Przewód zasilający

17

9.8 Montaż

17

9.9 Możliwości zabudowy

18

10. DANE TECHNICZNE

19

11. EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA

20

12. OCHRONA ŚRODOWISKA

21

POLSKI 23

23

867321802-B-082016

24

Electrolux EGH6349BOX Manuale Utente (24 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.53 MB |

Macedone

Indice

СОДРЖИНА

2

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

2

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

2

БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

2

1.2 Општа безбедност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

5

2.3 Поврзување на гас

6

2.4 Употребa

6

2.5 Нега и чистење

7

2.6 Расходување

7

2.7 Сервисирање

7

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

8

4. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

8

4.2 Палење на пламеникот

9

5. КОРИСТЕЊЕ НА ПРИБОРОТ

10

6. ПОМОШ И СОВЕТИ

10

7. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

11

7.3 Чистење на плочата за

12

7.4 Чистење на свеќичката

12

8. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

13

9. МОНТАЖА

14

9.3 Замена на вбризгувачите

15

9.4 Приспособување на

15

9.5 Поврзување со струја

16

9.6 Кабел за поврзување

16

9.7 Комплет

17

10. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

18

11. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

19

12. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

20

МАКЕДОНСКИ 21

21

МАКЕДОНСКИ 23

23

867321800-B-082016

24

Electrolux EGH6349BOX Manuale Utente (60 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.98 MB |

Amarico

Rumeno

Slovacco

Indice

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.1 Paigaldamine

5

2.2 Elektriühendus

5

2.3 Gaasiühendus

5

2.4 Kasutamine

6

3. TOOTE KIRJELDUS

7

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

8

5. TARVIKUTE KASUTAMINE

9

6. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

10

7. PUHASTUS JA HOOLDUS

10

7.2 Anumatoed

11

7.3 Pliidi puhastamine

11

8. VEAOTSING

12

9. PAIGALDAMINE

13

9.3 Injektorite asendamine

14

9.4 Minimaalse taseme

14

9.5 Elektriühendus

15

9.6 Ühenduskaabel

15

9.7 Paigaldamine

15

9.8 Paigaldusvõimalused

16

10. TEHNILISED ANDMED

17

11. ENERGIATÕHUSUS

18

12. JÄÄTMEKÄITLUS

19

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

20

ROMÂNA 21

21

2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

23

2.3 Racordul la gaz

24

2.4 Utilizare

24

2.5 Îngrijirea şi curăţarea

25

2.6 Gestionarea deşeurilor

25

2.7 Service

25

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

26

4. UTILIZAREA ZILNICĂ

26

4.2 Aprinderea arzătorului

27

4.3 Stingerea arzătorului

27

5. UTILIZAREA ACCESORIILOR

28

6. INFORMAŢII ŞI SFATURI

28

7. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

29

7.2 Suporturile pentru vase

30

7.3 Curăţarea plitei

30

8. DEPANARE

31

9. INSTALAREA

32

9.3 Înlocuirea injectoarelor

33

9.4 Reglarea nivelului minim

33

9.5 Conexiunea la reţeaua

34

9.6 Cablul de conectare

34

9.7 Asamblarea

34

ROMÂNA 35

35

10. DATE TEHNICE

37

11. EFICIENŢĂ ENERGETICĂ

38

12. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

39

MYSLÍME NA VÁS

40

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

41

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

43

2.3 Prívod plynu

44

2.4 Použitie

44

2.5 Ošetrovanie a čistenie

45

2.6 Likvidácia

45

2.7 Servis

45

3. POPIS VÝROBKU

46

4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

46

4.2 Zapálenie horáka

47

4.3 Vypínanie horáka

47

5. POUŽÍVANIE PRÍSLUŠENSTVA

48

6. TIPY A RADY

48

7. OŠETROVANIE A ČISTENIE

49

7.3 Čistenie varného panela

50

7.4 Čistenie zapaľovacej

50

7.5 Pravidelná údržba

50

8. RIEŠENIE PROBLÉMOV

51

9. INŠTALÁCIA

52

9.3 Výmena dýz

53

9.4 Nastavenie minimálnej

53

9.5 Zapojenie do elektrickej

54

9.6 Napájací kábel

54

9.7 Inštalácia

54

9.8 Možnosti zabudovania

55

10. TECHNICKÉ ÚDAJE

56

11. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ

57

11.2 Šetrenie energie

58

SLOVENSKY 59

59

867334433-A-512016

60

Electrolux EGH6349BOX Manuale Utente (56 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.58 MB |

Amarico

Rumeno

Slovacco

Indice

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSTEAVE

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.1 Paigaldamine

5

2.2 Elektriühendus

5

2.3 Gaasiühendus

5

2.4 Kasutamine

6

2.5 Puhastus ja hooldus

6

3. TOOTE KIRJELDUS

7

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

7

4.1 Põleti ülevaade

8

4.2 Põletite süütamine

8

5. TARVIKUTE KASUTAMINE

9

6. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

10

7. PUHASTUS JA HOOLDUS

10

8. VEAOTSING

11

8.1 Mida teha, kui

12

8.2 Kui lahendust ei leidu

12

9. PAIGALDAMINE

13

9.3 Injektorite asendamine

14

9.4 Minimaalse taseme

14

9.5 Elektriühendus

15

9.6 Ühenduskaabel

15

9.7 Paigaldamine

15

9.8 Paigaldusvõimalused

16

10. TEHNILISED ANDMED

17

11. ENERGIATÕHUSUS

18

12. JÄÄTMEKÄITLUS

18

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

19

ROMÂNA 21

21

2.1 Instalarea

22

2.2 Conexiunea electrică

22

2.3 Racordul la gaz

23

2.4 Utilizare

23

2.5 Îngrijirea şi curăţarea

24

2.6 Gestionarea deşeurilor

24

2.7 Service

24

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

25

4. UTILIZAREA ZILNICĂ

25

4.2 Aprinderea arzătorului

26

4.3 Stingerea arzătorului

26

5. UTILIZAREA ACCESORIILOR

27

6. INFORMAŢII ŞI SFATURI

27

7. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

28

8. DEPANARE

29

8.1 Ce trebuie făcut dacă

30

9. INSTALAREA

31

9.3 Înlocuirea injectoarelor

32

9.4 Reglarea nivelului minim

32

9.5 Conexiunea la reţeaua

33

9.6 Cablul de conectare

33

9.7 Asamblarea

33

10. INFORMAŢII TEHNICE

35

11. EFICIENŢĂ ENERGETICĂ

36

12. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

37

MYSLÍME NA VÁS

38

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

39

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

40

2.1 Inštalácia

41

2.2 Zapojenie do elektrickej

41

2.3 Prívod plynu

42

2.4 Použitie

42

3. POPIS VÝROBKU

43

4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

44

5. POUŽÍVANIE PRÍSLUŠENSTVA

45

6. TIPY A RADY

46

7. OŠETROVANIE A ČISTENIE

46

7.2 Podstavce na varné nádoby

47

7.3 Čistenie varného panela

47

8. RIEŠENIE PROBLÉMOV

48

9. INŠTALÁCIA

49

9.3 Výmena dýz

50

9.4 Nastavenie minimálnej

50

9.5 Zapojenie do elektrickej

51

9.6 Napájací kábel

51

9.7 Inštalácia

51

9.8 Možnosti zabudovania

52

10. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

53

11. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ

54

SLOVENSKY 55

55

867321796-B-082016

56

Electrolux EGH6349BOX Manuale Utente (56 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.77 MB |

Italiano

Italiano

Slovacco

Indice

EGH6349BOX

1

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

2

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

5

2.3 Připojení plynu

6

2.4 Použití spotřebiče

6

3. INSTALACE

7

3.3 Výměna trysek

8

3.6 Připojovací kabel

9

3.7 Montáž

9

3.8 Možnosti zapuštění

10

4. POPIS SPOTŘEBIČE

11

5. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

11

5.1 Přehled hořáku

12

5.2 Zapálení hořáku

12

6. POUŽITÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ

13

7. TIPY A RADY

14

8. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

14

8.2 Mřížky pod nádoby

15

8.3 Čištění varné desky

15

9. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

16

10. TECHNICKÉ ÚDAJE

17

11. ENERGETICKÁ ÚČINNOST

18

11.2 Úspora energie

19

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

20

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

20

LATVIEŠU 21

21

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

22

2.2 Elektrības padeves

23

2.3 Gāzes piegādes

23

2.4 Pielietojums

23

2.5 Aprūpe un tīrīšana

24

3. UZSTĀDĪŠANA

25

3.3 Sprauslu nomaiņa

26

3.5 Elektrība padeves

26

3.6 Savienojuma kabelis

27

3.7 Montāža

27

3.8 Ievietošanas iespējas

28

4. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

29

5. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

29

5.2 Degļa aizdegšana

30

5.3 Degļu izslēgšana

30

6. PIEDERUMU LIETOŠANA

31

7. PADOMI UN IETEIKUMI

31

8. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

32

8.2 Pannas balsti

33

8.3 Plīts tīrīšana

33

8.4 Aizdedzes sveču tīrīšana

33

8.5 Periodiska apkope

33

9. PROBLĒMRISINĀŠANA

34

10. TEHNISKIE DATI

35

11. ENERGOEFEKTIVITĀTE

36

11.2 Enerģijas taupīšana

37

MES GALVOJAME APIE JUS

38

1. SAUGOS INFORMACIJA

38

LIETUVIŲ 39

39

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

40

2.2 Elektros prijungimas

41

2.3 Dujų prijungimas

41

2.4 Naudojimas

42

3. ĮRENGIMAS

43

3.3 Purkštukų keitimas

44

3.5 Elektros prijungimas

45

3.6 Prijungimo kabelis

45

3.7 Surinkimas

45

3.8 Įdėjimo galimybės

46

4. GAMINIO APRAŠYMAS

47

5. KASDIENIS NAUDOJIMAS

47

5.2 Degiklio uždegimas

48

5.3 Degiklių išjungimas

48

6. PRIEDŲ NAUDOJIMAS

49

7. PATARIMAI

50

8. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

50

8.2 Prikaistuvių atramos

51

8.3 Kaitlentės valymas

51

8.4 Uždegimo žvakės valymas

51

8.5 Periodinė priežiūra

51

9. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

52

10. TECHNINIAI DUOMENYS

53

10.3 Kiti techniniai duomenys

54

11. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

55

12. APLINKOS APSAUGA

55

867345965-A-462018

56

Electrolux EGH6349BOX Manuale Utente (24 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.80 MB |

Polacco

Indice

EGH6349BOX

1

SPIS TREŚCI

2

Z MYŚLĄ O TOBIE

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

2.1 Instalacja

5

2.2 Podłączenie do sieci

5

2.3 Podłączenie do instalacji

6

2.4 Eksploatacja

6

2.5 Konserwacja i czyszczenie

7

3. INSTALACJA

8

3.3 Wymiana dysz

9

3.4 Przestawienie na gaz G

9

3.5 Regulacja minimalnego

10

3.6 Podłączenie do sieci

10

3.7 Przewód zasilający

11

3.8 Montaż

11

3.9 Możliwości zabudowy

12

4. OPIS URZĄDZENIA

13

5. CODZIENNA EKSPLOATACJA

13

5.2 Zapalanie palnika

14

5.3 Wyłączanie palnika

14

6. KORZYSTANIE Z AKCESORIÓW

15

7. WSKAZÓWKI I PORADY

15

8. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

16

8.2 Ruszty nad palnikami

17

9. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

18

10. DANE TECHNICZNE

19

10.3 Średnice obejścia

20

11. EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA

21

12. OCHRONA ŚRODOWISKA

22

POLSKI 23

23

867345944-A-462018

24

Electrolux EGH6349BOX Manuale Utente (24 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.54 MB |

Tedesco

Indice

INHALTSVERZEICHNIS

2

WIR DENKEN AN SIE

2

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

2

1. SICHERHEITSHINWEISE

2

Personen

3

1.2 Allgemeine Sicherheit

3

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

5

2.3 Gasanschluss

6

2.4 Gebrauch

6

2.5 Reinigung und Pflege

7

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

8

4. TÄGLICHER GEBRAUCH

8

4.1 Brennerübersicht

9

4.2 Zünden des Brenners

9

5. VERWENDUNG DES ZUBEHÖRS

10

6. TIPPS UND HINWEISE

11

7. REINIGUNG UND PFLEGE

12

8. FEHLERSUCHE

13

8.1 Was tun, wenn

14

8.2 Wenn Sie das Problem

14

9. MONTAGE

15

9.3 Austauschen der Düsen

16

9.5 Elektrischer Anschluss

17

9.6 Anschlusskabel

17

9.7 Montage

17

10. TECHNISCHE DATEN

19

10.2 Bypassdurchmesser

20

11. ENERGIEEFFIZIENZ

21

12. UMWELTTIPPS

21

Ihr Gemeindeamt

22

DEUTSCH 23

23

867334435-A-512016

24

Electrolux EGH6349BOX Manuale Utente (64 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.03 MB |

Spagnolo

Francese

Italiano

Indice

TABLE DES MATIÈRES

2

NOUS PENSONS À VOUS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

3

1.2 Sécurité générale

3

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

5

2.3 Raccordement au gaz

6

2.4 Utilisation

6

2.5 Entretien et nettoyage

7

2.6 Mise au rebut

7

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

8

4.1 Vue d'ensemble des

9

4.2 Allumage du brûleur

9

4.3 Arrêt du brûleur

10

6. CONSEILS

11

7. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

12

7.4 Nettoyage de la bougie

13

7.5 Entretien périodique

13

8.2 Si vous ne trouvez pas de

14

9. INSTALLATION

15

9.4 Réglage du niveau minimal

16

9.5 Connexion électrique

16

9.6 Câble d'alimentation

17

9.7 Montage

17

FRANÇAIS 19

19

11. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

20

L'ENVIRONNEMENT

21

PENSATI PER VOI

22

ITALIANO 23

23

2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

25

2.3 Collegamento gas

26

2.4 Utilizzo

26

2.5 Manutenzione e pulizia

27

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

28

4. UTILIZZO QUOTIDIANO

28

4.1 Panoramica bruciatore

29

4.2 Accensione del bruciatore

29

5. UTILIZZO DEGLI ACCESSORI

30

6.1 Pentole

31

6.2 Diametro delle pentole

31

7. PULIZIA E CURA

32

8. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

33

8.3 Etichette fornite con il

34

9. INSTALLAZIONE

35

9.4 Regolazione del livello

36

9.5 Collegamento elettrico

36

9.6 Cavo di collegamento

36

9.7 Montaggio

37

10. DATI TECNICI

39

11. EFFICIENZA ENERGETICA

40

ITALIANO 41

41

CONTENIDO

42

PENSAMOS EN USTED

42

1.2 Seguridad general

43

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

45

2.3 Conexión del gas

46

2.4 Uso del aparato

46

2.5 Mantenimiento y limpieza

47

2.6 Eliminación

47

2.7 Asistencia

47

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

48

4. USO DIARIO

48

4.2 Encendido del quemador

49

5. USO DE LOS ACCESORIOS

50

6. CONSEJOS

50

7. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

51

7.2 Soportes para sartenes

52

7.3 Limpieza de la placa

52

8. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

53

9. INSTALACIÓN

54

9.3 Sustitución de los

55

9.4 Ajuste del nivel mínimo

55

9.5 Conexión eléctrica

56

9.6 Cable de conexión

56

9.7 Montaje

56

ESPAÑOL 57

57

10. DATOS TÉCNICOS

58

10.3 Otros datos técnicos

59

11. EFICACIA ENERGÉTICA

60

12. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

60

ESPAÑOL 61

61

ESPAÑOL 63

63

867334431-A-512016

64

Electrolux EGH6349BOX Manuale Utente (60 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.99 MB |

Croato

Slovacco

Nederlandese

Indice

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

5

2.3 Spajanje na dovod plina

6

2.4 Upotreba

6

3. OPIS PROIZVODA

7

4. SVAKODNEVNA UPORABA

8

5. KORIŠTENJE PRIBORA

9

6. SAVJETI

10

7. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

11

8. RJEŠAVANJE PROBLEMA

12

9. POSTAVLJANJE

13

9.2 Priključak plina

14

9.3 Zamjena sapnica

14

HRVATSKI 15

15

10. TEHNIČKI PODACI

17

10.2 Promjeri premosnica

18

10.3 Ostali tehnički podaci

18

11. ENERGETSKA UČINKOVITOST

19

12. BRIGA ZA OKOLIŠ

19

МИ МИСЛИМО НА ВАС

20

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

21

1.2 Опште мере безбедности

21

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

23

2.3 Прикључивање на гас

24

2.4 Употреба

24

2.5 Нега и чишћење

25

2.6 Одлагање

25

2.7 Сервис

25

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

26

4. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

26

4.2 Паљење горионика

27

4.3 Искључивање горионика

27

5. КОРИШЋЕЊЕ ПРИБОРА

28

6. КОРИСНИ САВЕТИ

29

7. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

29

7.2 Држачи за посуде

30

7.3 Чишћење плоче

30

8. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

31

9. ИНСТАЛАЦИЈА

32

9.2 Прикључивање гаса

33

9.3 Замена убризгивачa

33

9.4 Подешавање минималног

34

9.5 Прикључивање струје

34

9.6 Кабл за повезивање

34

9.7 Монтирање

35

10. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

36

10.2 Пречници премошћавања

37

10.3 Остали технички подаци

37

11. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

38

12. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

38

СРПСКИ 39

39

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

40

1. VARNOSTNA INFORMACIJE

41

2. VARNOSTNA NAVODILA

42

2.3 Priključitev plina

43

2.4 Uporaba

44

2.5 Vzdrževanje in čiščenje

44

3. OPIS IZDELKA

45

4. VSAKODNEVNA UPORABA

45

4.1 Pregled gorilnika

46

4.2 Vžig gorilnika

46

5. UPORABA DODATNE OPREME

47

6. NAMIGI IN NASVETI

48

7. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

48

7.2 Podstavki za posodo

49

7.3 Čiščenje kuhalne plošče

49

7.4 Čiščenje vžigalne svečke

49

7.5 Redno vzdrževanje

49

8. ODPRAVLJANJE TEŽAV

50

9. NAMESTITEV

51

9.3 Zamenjava šob

52

9.4 Nastavljanje najmanjše

52

9.6 Priključni kabel

53

9.7 Montaža

53

9.8 Možnosti vgradnje

54

10. TEHNIČNI PODATKI

55

11. ENERGIJSKA UČINKOVITOST

56

12. SKRB ZA OKOLJE

57

SLOVENŠČINA 59

59

867334434-A-512016

60

Electrolux EGH6349BOX Manuale Utente (24 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.80 MB |

Tedesco

Indice

EGH6349BOX

1

INHALTSVERZEICHNIS

2

WIR DENKEN AN SIE

2

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

2

1. SICHERHEITSHINWEISE

2

Personen

3

1.2 Allgemeine Sicherheit

4

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

5

2.3 Gasanschluss

6

2.4 Gebrauch

6

2.5 Reinigung und Pflege

7

3. MONTAGE

8

3.3 Austauschen der Düsen

9

3.5 Elektroanschluss

10

3.6 Anschlusskabel

10

3.7 Montage

10

3.8 Montage des Kochfelds

11

3.9 Einbaumöglichkeiten

11

4. GERÄTEBESCHREIBUNG

12

5. TÄGLICHER GEBRAUCH

12

5.1 Brennerübersicht

13

5.2 Zünden des Brenners

13

6. VERWENDUNG DES ZUBEHÖRS

14

7. TIPPS UND HINWEISE

15

8. REINIGUNG UND PFLEGE

16

9. FEHLERSUCHE

17

9.1 Was tun, wenn

18

9.2 Wenn Sie das Problem

18

10. TECHNISCHE DATEN

19

11. ENERGIEEFFIZIENZ

20

12. UMWELTTIPPS

21

DEUTSCH 23

23

867345968-A-462018

24

Electrolux EGH6349BOX Manuale Utente (64 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.82 MB |

Spagnolo

Francese

Italiano

Indice

EGH6349BOX

1

TABLE DES MATIÈRES

2

NOUS PENSONS À VOUS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

2

1.2 Sécurité générale

3

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

5

2.3 Raccordement au gaz

6

2.4 Utilisation

6

2.5 Entretien et nettoyage

7

2.6 Maintenance

7

2.7 Mise au rebut

7

3. INSTALLATION

8

3.3 Remplacement des

9

3.4 Réglage du niveau minimal

9

3.5 Branchement électrique

9

3.6 Câble d'alimentation

10

3.7 Montage

10

FRANÇAIS 11

11

5. UTILISATION QUOTIDIENNE

12

5.2 Allumage du brûleur

13

5.3 Arrêt du brûleur

14

7. CONSEILS

15

8. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

15

8.2 Supports de casserole

16

8.3 Nettoyage de la table de

16

8.4 Nettoyage de la bougie

17

8.5 Entretien périodique

17

9.1 Que faire, quand

17

FRANÇAIS 19

19

11. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

20

L'ENVIRONNEMENT

21

PENSATI PER VOI

22

ITALIANO 23

23

2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

25

2.3 Collegamento gas

26

2.4 Utilizzo

26

2.5 Manutenzione e pulizia

27

3. INSTALLAZIONE

28

3.4 Regolazione del livello

29

3.5 Collegamento elettrico

29

3.6 Cavo di collegamento

30

3.7 Montaggio

30

ITALIANO 31

31

4. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

32

5. UTILIZZO QUOTIDIANO

32

5.1 Panoramica bruciatore

33

5.2 Accensione del bruciatore

33

6. UTILIZZO DEGLI ACCESSORI

34

7.1 Pentole

35

7.2 Diametro delle pentole

35

8. PULIZIA E CURA

36

9. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

37

10. DATI TECNICI

38

10.2 Diametri bypass

39

10.3 Altri dati tecnici

39

11. EFFICIENZA ENERGETICA

40

ITALIANO 41

41

CONTENIDO

42

PENSAMOS EN USTED

42

1.2 Seguridad general

43

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

45

2.3 Conexión del gas

46

2.4 Uso del aparato

46

3. INSTALACIÓN

47

3.2 Conexión de gas

48

3.3 Sustitución de los

48

3.4 Ajuste del nivel mínimo

49

3.5 Conexión eléctrica

49

3.6 Cable de conexión

49

3.7 Montaje

50

4. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

51

5. USO DIARIO

52

6. USO DE LOS ACCESORIOS

53

7. CONSEJOS

54

8. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

55

9. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

56

9.1 Qué hacer si

57

9.2 Si no encuentra una

57

10. DATOS TÉCNICOS

58

11. EFICACIA ENERGÉTICA

59

12. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

60

ESPAÑOL 61

61

ESPAÑOL 63

63

867345964-A-462018

64

Electrolux EGH6349BOX Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.76 MB |

Macedone

Slovacco

Indice

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

5

2.3 Lidhja me gazin

6

2.4 Përdorimi

6

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

7

4. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

8

5. PËRDORIMI I AKSESORËVE

9

6. UDHËZIME DHE KËSHILLA

10

7. KUJDESI DHE PASTRIMI

11

8. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

12

8.1 Si të veprojmë nëse

13

8.2 Nëse nuk mund të gjeni

13

9. INSTALIMI

14

9.3 Zëvendësimi i injektorëve

15

9.5 Lidhja elektrike

16

9.6 Kablloja e lidhjes

16

9.7 Montimi

16

SHQIP 17

17

10. TË DHËNAT TEKNIKE

18

11. EFIKASITETI ENERGJETIK

19

11.2 Kursimi i energjisë

20

СОДРЖИНА

21

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

21

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

22

1.2 Општа безбедност

22

МАКЕДОНСКИ 23

23

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

24

2.3 Поврзување на гас

25

2.4 Употреба

25

2.5 Нега и чистење

26

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

27

4. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

27

4.1 Преглед на пламеник

28

4.2 Палење на пламеникот

28

5. КОРИСТЕЊЕ НА ПРИБОРОТ

29

6. ПОМОШ И СОВЕТИ

30

7. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

31

8. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

32

8.2 Ако не можете да најдете

33

9. МОНТАЖА

34

9.3 Замена на вбризгувачите

35

9.4 Приспособување на

35

9.5 Поврзување со струја

36

9.6 Кабел за поврзување

36

9.7 Комплет

37

10. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

38

10.3 Други технички податоци

39

11. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

40

12. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

40

МАКЕДОНСКИ 41

41

МАКЕДОНСКИ 43

43

867334436-A-512016

44

Electrolux EGH6349BOX Manuale Utente (60 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.98 MB |

Croato

Slovacco

Nederlandese

Indice

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.1 Postavljanje

5

2.2 Spajanje na električnu

5

2.3 Spajanje na dovod plina

5

2.5 Održavanje i čišćenje

6

3. OPIS PROIZVODA

7

4. SVAKODNEVNA UPORABA

7

4.1 Pregled plamenika

8

4.2 Paljenje plamenika

8

5. KORIŠTENJE PRIBORA

9

6. SAVJETI

10

7. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

10

7.2 Nosači posuđa

11

7.3 Čišćenje ploče za kuhanje

11

8. RJEŠAVANJE PROBLEMA

12

9. POSTAVLJANJE

13

9.3 Zamjena sapnica

14

9.4 Podešavanje minimalne

14

9.5 Spajanje na električnu

15

9.6 Priključni kabel

15

9.7 Sklop

15

9.8 Mogućnosti ugradnje

16

10. TEHNIČKI PODACI

17

11. ENERGETSKA UČINKOVITOST

18

12. BRIGA ZA OKOLIŠ

19

МИ МИСЛИМО НА ВАС

20

1.2 Опште мере безбедности

21

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

23

2.3 Прикључивање на гас

24

2.4 Употреба

24

2.5 Нега и чишћење

25

2.6 Одлагање

25

2.7 Сервис

25

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

26

4. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

26

4.2 Паљење горионика

27

4.3 Искључивање горионика

27

5. КОРИШЋЕЊЕ ПРИБОРА

28

6. КОРИСНИ САВЕТИ

29

7. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

29

7.3 Чишћење плоче

30

7.4 Чишћење свећице за

30

7.5 Периодично одржавање

30

8. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

31

9. ИНСТАЛАЦИЈА

32

9.3 Замена убризгивачa

33

9.4 Подешавање минималног

33

9.5 Прикључивање струје

34

9.6 Кабл за повезивање

34

9.7 Монтирање

34

9.8 Могућности уградње

35

10. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

36

11. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

37

12. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

38

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

39

1. VARNOSTNE INFORMACIJE

40

2. VARNOSTNA NAVODILA

41

2.3 Priključitev plina

42

2.4 Uporaba

43

2.5 Vzdrževanje in čiščenje

43

3. OPIS IZDELKA

44

4. VSAKODNEVNA UPORABA

44

4.1 Pregled gorilnika

45

4.2 Vžig gorilnika

45

5. UPORABA DODATNE OPREME

46

6. NAMIGI IN NASVETI

47

7. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

47

8. ODPRAVLJANJE TEŽAV

48

8.1 Kaj storite v primeru

49

8.2 Če ne najdete rešitve

49

9. NAMESTITEV

50

9.3 Zamenjava šob

51

9.4 Nastavljanje najmanjše

51

9.7 Montaža

52

9.8 Možnosti vgradnje

53

10. TEHNIČNE INFORMACIJE

54

11. ENERGIJSKA UČINKOVITOST

55

12. SKRB ZA OKOLJE

55

SLOVENŠČINA 57

57

SLOVENŠČINA 59

59

867321797-B-082016

60

Più prodotti e manuali per no Electrolux

Modelli	Tipo di Documento
EOY5851AOX	Manuale Utente Electrolux EOY5851AOX Manuali i perdoruesit [de] [es] [fr] [nl] , 48 pagine
EKK500502W	Manuale Utente Electrolux EKK500502W Kasutusjuhend, 20 pagine
EKI6051EKW	Manuale Utente Electrolux EKI6051EOK Användarmanual [kk] [ru] [ua] , 36 pagine
EUF29405X	Manuale Utente Electrolux EUF29405X Руководство пользователя, 20 pagine
SWP250	Manuale Utente Electrolux SWP250 Brugermanual [sk] , 3 pagine
EOB5454AAX	Manuale Utente Electrolux EOB5454AAX Korisnički priručnik, 36 pagine
EOC5951AAX	Libro delle Ricette Electrolux EOC5951AAX Recipe Book [de] , 24 pagine
EOB68200X	Libro delle Ricette Electrolux EOB68200X Recipe Book [bg] , 36 pagine
EKI9000W1	Manuale Utente Electrolux EKI9000W1 Användarmanual, 40 pagine
EKI954501X	Manuale Utente Electrolux EKI954501X Пайдаланушы нұсқаулығы [en] , 44 pagine
EHD60090P	Manuale Utente Electrolux EHD60090P Használati utasítás, 44 pagine
EOC5751AOV	Manuale Utente Electrolux EOC5751AOV Manual de utilizare [en] , 44 pagine
EKK51300OX	Manuale Utente Electrolux EKK51300OX Használati utasítás, 28 pagine
EKK952501W	Manuale Utente Electrolux EKK952501X Посібник користувача [es] , 36 pagine
EKI6051EOW	Manuale Utente Electrolux EKI6051EOW Användarmanual [sq] , 36 pagine
EDC5368-W	Manuale Utente Electrolux EDC5368-W Manuale utente [bg] [ro] , 24 pagine
FQ203IXEV	Manuale Utente Electrolux FQ203IXEV Manual de usuario [tr] , 36 pagine
ESF667W	Manuale Utente Electrolux ESF667W Manuale utente [en] , 48 pagine
EKC51350OW	Manuale Utente Electrolux EKC51350OW Lietotāja rokasgrāmata, 56 pagine
EOB6840BAX	Manuale Utente Electrolux EOB6840BAX User Manual, 96 pagine

Electrolux dispositivi