Electrolux ECG6400AU manuali

Electrolux ECG6400AU Manuale Utente (580 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 17.27 MB |

Amarico

Italiano

Rumeno

Slovacco

Slovacco

Indice

12 13 14 15

5

16 17 18 19

5

20 21 22 23

5

24 25 26 27

5

28 29 30 31

6

32 33 34 35

6

Bästa kund

7

Innehållsförteckning

7

1 Bildförklaring

8

2 Kaffe och espresso

9

3 Säkerhetsanvisningar

9

Säkerhet vid rengöring och

10

6.2 Påfyllning av vatten

12

6.3 Påfyllning av

12

6.4 Första inkoppling

12

7 Kaffebryggning med bönor

14

8 Bryggning av flera koppar

16

  40%». Efter

18

13 Menyinställningar

20

14.1 Regelbunden rengöring

23

14.3 Rengöring av kvarn

24

14.5 Avkalkning

25

15 Vad göra om på displayen

26

16 Problem som kan lösas

27

W på produkten eller

29

Kære kunde

31

Indholdsfortegnelse

31

1 Billedoversigt

32

2 Kaffe og espresso

33

3 Sikkerhedsanvisninger

33

Sikkerhed under rengøring og

34

6.2 Påfyldning af vand

36

6.4 Igangsætning ved

36

  40%» der

37

  40%» og

37

6.5 Tænd for maskinen

37

6.6 Sluk for maskinen

38

6.7 Programmering af vandets

38

7.2 Skylning

40

  40%», der

41

  40%». Nå

43

10.1 Rengøring af dampdysen

44

13 Menuindstillinger

45

13.3 Indstilling af slukketid

46

(Kaffestyrke og volumen til

46

(programmering af kopvolumen)

47

14.1 Regelmæssig rengøring

49

16 Problemer, der kan løses

53

W på produktet eller på

55

Kjære kunde!

57

Innholdsfortegnelse

57

1 Figurbetydning

58

3 Sikkerhetsmerknader

59

Sikkerhet ved rengjøring og

60

6.2 Påfylling av vann

61

6.4 Første gangs innkopling

62

7 Tilberedning av kaffe med

64

  40 %» på

65

8 Lage flere kopper kaffe

66

  40 %», som

67

10.1 Rengjøring av dampdysen

69

13.1 Innstilling av språk

70

14.1 Regelmessig rengjøring

74

15 Hva gjør jeg når følgende

77

16 Problemer som kan løses

78

Arvoisa asiakas

81

Sisällysluettelo

81

1 Kuvien numeroiden

82

2 Kahvia ja espressoa

83

3 Turvaohjeita

83

4 Katsaus valikkokohtiin

85

5 Valikkotila

85

6 Ensimmäinen käyttöönotto

85

6.4 Laitteen ensimmäinen

86

8 Usean kahvikupillisen

90

  40%», joka

91

10.1 Höyrysuuttimen puhdistus

93

13.1 Kielen valinta

94

13.5 kahviohjelman asetus

96

(täyttömäärän ohjelmointi)

96

14.1 Säännöllinen puhdistus

98

14.3 Myllyn puhdistus

99

14.4 Vedenkuumennusyksikön

99

 5%»

100

  25%»

100

  50%»

100

15 Mitä tulisi tehdä, jos

101

16 Ratkaistavat ongelmat

102

W ilmoittaa, että tätä tuo

104

Dear Customer

105

Contents

105

1 Figure captions

106

2 Coffee and espresso

107

3 Safety Information

107

Safety in operation

108

Safety in cleaning and care

108

6.2 Filling with water

110

7 Making coffee with beans

112

  40%»

113

8 Making several cups of

114

13.1 Setting the language

118

13.4 Setting the jug program

119

(Programming the fill level)

120

14.1 Regular cleaning

122

14.3 Cleaning the grinder

122

  55%»

125

 100%»

125

16 Problems that can be

126

Customer Service Centre

126

W on the product or on

128

Sehr geehrte Kundin

129

Inhaltsverzeichnis

129

1 Bildlegende

130

2 Kaffee und Espresso

131

3 Sicherheitshinweise

131

Sicherheit beim Betrieb

132

Sicherheit bei Reinigung und

132

4 Übersicht der Menüpunkte

133

5 Menü-Modus

133

6 Erste Inbetriebnahme

133

6.2 Wasser einfüllen

134

6.4 Erstes Einschalten

134

6.7 Wasserhärte einstellen

136

ßeren Kaffees:

138

7.2 Spülen durchführen

138

  40%», die

139

11 Heisswasserzubereitung

142

13.1 Sprache einstellen

143

13.3 Abschaltzeit einstellen

144

(Füllmenge programmieren)

145

14.1 Regelmäßige Reinigung

147

14.2 Tresterbehälter leeren

147

14.3 Mahlwerk reinigen

148

14.4 Brüheinheit reinigen

148

15 Bestellung von Zubehör

151

16 Was ist zu tun, wenn auf

151

Meldung erscheint

151

17 Lösbare Probleme, bevor

152

Sie den Kundendienst rufen

152

W auf dem Produkt

154

Vážená zákaznice

155

1 Popis obrázkù

156

2 Káva a espreso

157

3 Bezpeènostní pokyny

157

Bezpeènost za provozu

158

Bezpeènost pøi èištìní a péèi

158

4 Pøehled bodù menu

159

5 Režim Menu

159

6 První použití

159

6.3 Nasypání zrnkové kávy do

160

6.4 První zapnutí

160

7 Pøíprava nápoje ze

162

  40%“

163

8 Pøíprava více šálkù kávy

164

  40%“. Po

166

10.1 Vyèistìní parní trysky

167

13.1 Nastavení jazyka

168

13.2 Nastavení teploty kávy

169

13.3 Nastavení doby vypnutí

169

14.1 Pravidelné èištìní

172

14.2 Vyprázdnìní nádobky na

172

14.3 Èištìní mlýnku

173

14.5 Spuštìní odvápòovacího

174

15 Co dìlat, když se na

176

16 Obtíže, které se mùžete

177

17 Technické údaje

178

W na výrobku nebo jeho

179

VážSzanowni klienci!

181

Spis treœci

181

1 Opis rysunku

182

2 Kawa i kawa espresso

183

3 Zasady bezpieczeñstwa

183

Bezpieczeñstwo w trakcie

184

Bezpieczeñstwo podczas

184

5 Tryb menu

185

6 Pierwsze uruchomienie

185

4 Przegl¹d punktów menu

185

6.2 Nape³nianie wod¹

186

6.3 Nape³nianie pojemnika na

186

6.4 Pierwsze w³¹czenie

186

  40%” infor

187

  40%”

187

6.5 W³¹czanie urz¹dzenia

187

6.6 Wy³¹czanie urz¹dzenia

188

6.7 Ustawianie twardoœci wody

188

7.1 Co zrobiæ, aby kawa by³a

190

7.2 Wykonywanie p³ukania

191

9 Przygotowywanie naparu

192

10.1 Czyszczenie dyszy

194

13 Ustawienia menu

196

13.4 Nastawiæ program dla

197

14.1 Regularne czyszczenie

199

14.3 Czyszczenie m³ynka

200

14.4 Czyszczenie komory

201

14.5 Wykonywanie programu

202

  25%”

202

15 Co zrobiæ, je¿eli na

203

16 Problemy, które mo¿na

204

17 Dane techniczne

206

W na samym produkcie

207

Tisztelt Vásárló!

209

Tartalomjegyzék

209

1 Jelmagyarázat

210

2 Kávé és presszókávé

211

3 Biztonsági tudnivalók

211

Biztonságos üzemeltetés

212

Biztonság a tisztítás és

212

6.2 Víz betöltése

214

6.3 A babkávé tartályának

214

6.7 A vízkeménység beállítása

216

7 Kávékészítés babkávéból

217

7.1 Tanácsok forróbb kávé

218

7.2 Az öblítés végrehajtása

218

13 Menübeállítások

223

13.5 Kávéprogram beállítása

225

(feltöltési mennyiség

225

14.1 Rendszeres tisztítás

227

14.2 A zacctartály kiürítése

227

14.3 A daráló tisztítása

228

16 A vevõszolgálat nélkül

231

17 Mûszaki adatok

233

W jelzés azt jelenti, hogy

234

Vážený zákazník

235

1 Popis obrázkov

236

2 Káva a espresso

237

3Bezpečnostné

237

Bezpečnost’ počas

238

Bezpečnost’ pri čistení a

238

4Prehľad položiek

239

5 Režim ponuka

239

6.1 Nastavenie a zapojenie

240

6.2 Naplnenie vodou

240

6.4 Prvé zapnutie

241

  40%» pre

241

  40%» a

241

6.5 Zapnutie prístroja

242

  40%» s

242

6.6 Vypnutie kávovaru

242

6.7 Nastavenie tvrdosti vody

242

7 Príprava zrnkovej kávy

243

8 Príprava niekoľkých

245

11 Príprava horúcej vody

249

12 Nastavenie hrúbku

249

13 Nastavenie ponuky

250

13.3 Nastavenie času vypnutia

251

13.4 Nastavenie programu pre

251

(funkcia sila kávy a hladina

251

(Programovanie hladiny

252

13.6 Stanovenie počtu

253

(štatistika)

253

(základné nastavenie)

254

14.1 Pravidelné čistenie

254

14.2 Vyprázdnenie odpadovej

255

14.3 Čistenie mlynčeka

255

14.4 Čistenie varnej jednotky

255

15 Čo robit’, ak sa na

258

16 Problémy, ktoré je

259

18 Likvidácia

261

19 V prípade potreby

262

Spoštovani kupec

263

1 Legenda

264

2 Kava in espresso

265

3 Informacije o varnosti

265

Varnost pri uporabi

266

Varnost pri čiščenju in negi

266

4 Pregled postavk v

267

5Način Menu

267

6 Pred prvo uporabo

267

6.2 Nalivanje vode

268

6.4 Prvi vklop

269

  40%», pri

269

6.5 Vklop aparata

270

6.6 Izklop kavnega avtomata

270

6.7 Nastavitev trdote vode

270

8 Priprava več skodelic

273

"kavnik"

273

10.1 Čiščenje parne šobe

277

13 Nastavitve menija

278

13.3 Nastavitev časa izklopa

279

13.4 Nastavitev programa

279

(Programiranje nivoja

280

14.1 Redno čiščenje

282

14.3 Čiščenje mlinčka za kavo

283

14.4 Čiščenje kuhalne enote

283

14.5 Izvedba programa za

284

16 Težave, ki jih lahko

287

W na izdelku ali na njegovi

289

19 Če je potreben servisni

290

Poštovani kupče

291

1 Opisi slika

292

2 Kava i espresso

293

3 Sigurnosne informacije

293

Sigurnost u radu

294

Sigurnost pri čišćenju i

294

4 Pregled stavki izbornika

295

5Način izbornika

295

6 Prije prvog korištenja

295

6.2 Punjenje vodom

296

6.4 Prvo uključivanje

297

  40%» da bi

297

  40%» dok aparat

297

6.5 Uključivanje aparata

298

6.6 Isključivanje aparata

298

6.7 Postavljanje tvrdoće vode

298

8 Kuhanje nekoliko šalica

301

  40%» koja

302

  40%». Kada se

304

10.1 Čišćenje parne mlaznice

305

13 Postavke izbornika

306

13.3 Postavljanje vremena

307

14.1 Redovito čišćenje

310

14.2 Pražnjenje spremnika

310

14.3 Čišćenje mlinca za kavu

311

14.5 Izvođenje programa

312

15 Što činiti kada na

314

16 Problemi koji se mogu

315

Servisnog centra za

315

W na proizvodu ili na

317

19 Ako je potrebno

318

Dragi kupče

319

2 Kafa i espreso

321

3 Bezbednosne

321

Bezbednost u radu

322

Bezbednost pri čišćenju i

322

4 Pregled stavki menija

323

5Način menija

323

6 Pre prvog korišćenja

323

8 Kuvanje nekoliko šoljica

329

13 Postavke menija

334

(jačina kafe i nivo punjenja

335

14.1 Redovno čišćenje

338

14.3 Čišćenje mlina za kafu

339

15 Šta uraditi kada na

342

17 Tehnički podaci

345

18 Odbacivanje

345

Dragi Clienþi

347

1 Legenda figurilor

348

2 Cafea ºi espresso

349

3 Informaþii cu privire la

349

Siguranþa copiilor

350

Siguranþa în funcþionare

350

Siguranþa la întreþinere ºi

350

6.1 Montarea ºi conectarea

351

6.2 Umplerea cu apã

352

6.3 Umplerea vasului de boabe

352

6.4 Prima pornire

352

  40%», iar

353

6.5 Pornirea aparatului

353

6.6 Oprirea aparatului

354

6.7 Setarea duritãþii apei

354

8 Prepararea mai multor

357

  40%» pe

359

10.1 Curãþarea duzei de abur

360

13.1 Setarea limbii

361

(tãria cafelei ºi nivelul de

362

(Programarea nivelului de

363

14.1 Curãþarea obiºnuitã

365

14.3 Curãþarea râºniþei

366

14.4 Curãþarea infuzorului

366

15 Cum trebuie procedat

368

16 Probleme ce pot fi

369

Service Clienþi

369

17 Date Tehnice

371

Wde pe produs sau de

372

Cienījamais pircēj

373

1Attēlu paskaidrojumi

374

2 Kafija un espresso

375

3Drošības informācija

375

Darbības drošība

376

Drošība tīrīšanas un

376

4Izvēlnes punktu

377

5Izvēlnes režīms

377

6 Pirms izmantojat pirmo

377

6.2 Ūdens iepildīšana

378

6.3 Kafijas pupiņu tvertnes

378

6.4 Ieslēdzot pirmo reizi

379

  40%", lai

379

  40%» un

379

6.5 Ierīces ieslēgšana

380

  40%» ar

380

  40%», un

380

7.1 Padomi karstākas kafijas

383

7.2 Skalošanas programmas

383

9Maltās kafijas lietošana

385

11 Karsta ūdens

387

13.1 Valodas iestatīšana

388

13.2 Kafijas temperatūras

389

13.4 Krūzes programmas

390

(kafijas stipruma un krūzes

390

13.5 Kafijas programmas

391

14.1 Regulāra tīrīšana

393

14.3 Dzirnaviņu tīrīšana

394

14.4 Pagatavošanas ierīces

394

14.5 Atkaļķošanas programmas

395

15 Ko darīt, ja displejā

397

16 Problēmas, kuras var

398

Brangus vartotojau

401

1 Paveikslėlių

402

2 Kava ir espresso

403

3 Saugumo informacija

403

Saugos taisyklės naudojantis

404

Saugos taisyklės valant ir

404

4 Meniu punktų apžvalga

405

5 Meniu režimas

405

6 Prieš naudojant

405

6.2 Vandens įpylimas

406

6.3 Kavos pupelių indo

406

 40%»

407

6.5 Prietaiso įjungimas

408

  40%» su

408

6.6 Prietaiso išjungimas

408

7.1 Patarimai, kaip paruošti

411

7.2 Praplovimo programos

411

10.1 Garų antgalio valymas

415

13 Meniu nustatymai

416

13.5 Kavos programos

418

13.7 Prietaiso gamyklos

420

(nustatyti numatytąsias

420

14.1 Reguliarus valymas

420

14.3 Kavamalės valymas

421

14.5 Kalkių nuosėdų šalinimo

422

15 Ką daryti, jei ekrane

424

16 Šias problemas galima

425

Wsimbolis rodo, kad

427

19 Vežant prietaisą atlikti

428

Lugupeetud klient

429

Sisukord

429

1 Pildiseletused

431

2 Kohv ja espresso

432

3 Ohutusteave

432

Ohutu kasutamine

433

Ohutu puhastamine ja

433

4 Menüü funktsioonide

434

5 Menüü režiim

434

6.2 Veega täitmine

435

6.3 Kohviubade nõu täitmine

435

6.4 Esimene sisselülitamine

436

  40%», viidates

436

  40%» ning masin

436

6.5 Masina sisselülitamine

437

6.7 Vee kareduse määramine

437

7.1 Nõuanded kuumema kohvi

439

8 Mitme tassi kohvi

440

  40%», mis

441

10.1 Aurupihusti puhastamine

444

13 Menüüfunktsioonid

445

(kohvikangus ja

446

(Täitemahu

447

14.1 Regulaarne puhastamine

449

14.2 Kohvijäägi anuma

449

14.3 Kohviveski puhastamine

450

14.4 Kohvivalmistusmooduli

450

15 Mida teha, kui ekraanil

453

16 Probleemid, mida saab

454

Klienditeeninduskeskus

454

W sümbol toote või selle

456

19 Hoolduse korral

457

Sayın müşterimiz

459

1 Şekil açıklamaları

460

2 Kahve ve espresso

461

3 Güvenlik Bilgileri

461

Temizlik ve bakım güvenliği

462

4 Menü öğeleri hakkında

463

5Menümodu

463

6.1 Kahve makinesinin

464

6.2 Suyun doldurulması

464

6.3 Kahve çekirdeği kabının

464

8 Termosfonksiyonuyla

469

10.1 Sıcak su çeşmesinin

473

13.1 Dilin ayarlanması

474

13.2 Kahve sıcaklığının

475

13.3 Kapama zamanının

475

13.4 Termos programının

476

(termos fonksiyonu için

476

14.1 Düzenli temizlik

478

14.2 Atık kahve kabının

479

14.3 Öğütücünün temizlenmesi

479

14.4 Kaynatma ünitesinin

480

14.5 Kireç çözme programını

481

15 Ekranda aşağıdaki

482

16 Müşteri Hizmetleri

484

Merkezini aramadan

484

Скъпи клиенти

487

1 Легенда

488

2 Кафе и еспресо

489

3 Информация за

489

Безопасност на децата

490

Безопасност при работа

490

Безопасност при

490

4 Преглед на елементите

491

6.1 Поставяне и свързване на

492

6.2 Наливане на вода

492

6.3 Пълнене на контейнера за

493

6.4 Включване на уреда за

493

  40%» са

494

  40%» и

494

6.5 Включване на машината

494

  40%»и

495

6.6 Изключване на

495

7.1 Съвети за приготвяне на

498

7.2 Изпълняване на

498

8 Приготвяне на няколко

499

  40%». След

502

11 Приготвяне на гореща

503

13.1 Настройване на езика

504

13.2 Настройване на

505

14.1 Редовно почистване

509

14.3 Почистване на

510

14.5 Изпълняване на

512

15 Какво да направите

514

16 Проблеми, които могат

515

Центъра за обслужване

515

17 Технически данни

517

18 зхвърляне

517

W върху продукта и

518

Óâàæàåìûå ïîêóïàòåëè!

519

Ñîäåðæàíèå

519

1 Ïîÿñíåíèå

520

2 Êîôå è ýñïðåññî

521

3 Óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå

521

Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîé

522

×èñòêà è óõîä

522

4 Îáçîð ïóíêòîâ ìåíþ

523

5 Ðåæèì ìåíþ

523

6 Ïåðâûé ââîä

523

6.2 Äîáàâëåíèå âîäû

524

6.3 Ïîìåùåíèå çåðåí â

524

6.4 Ïåðâîå âêëþ÷åíèå

524

  40%» è

525

6.5 Âêëþ÷åíèå ïðèáîðà

525

6.6 Âûêëþ÷åíèå ïðèáîðà

526

6.7 Íàñòðîéêà æåñòêîñòè âîäû

526

8 Ïðèãîòîâëåíèå íåñêîëü

529

9 Ïðèãîòîâëåíèå ìîëîòîãî

530

10.1 Ïðî÷èñòêà ïàðîâîé òðóáêè

532

13 Íàñòðîéêà ïàðàìåòðîâ ñ

534

13.4 Íàñòðîéêà ïðîãðàììû

535

14.1 Ðåãóëÿðíûé óõîä

537

14.2 Óäàëåíèå êîôåéíîé ãóùè

538

14.3 ×èñòêà ìåëüíèöû

538

14.4 ×èñòêà âàðî÷íîãî áëîêà

539

15 ×òî äåëàòü, åñëè íà

541

16 Ïðîáëåìû, êîòîðûå

543

W íà èçäåëèè èëè íà

545

Øàíîâíèé ïîêóïåöü!

547

1 Ïîÿñíåííÿ äî ³ëþñòðàö³é

548

2 Êàâà òà åñïðåñî

549

3 Âêàç³âêè ç òåõí³êè

549

Âêàç³âêè ç áåçïå÷íî¿

550

4 Îãëÿä ïóíêò³â ìåíþ

551

6.1 Óñòàíîâêà òà ï³äêëþ÷åííÿ

552

6.2 Çàëèâàííÿ âîäè

552

6.4 Ïåðøå óâ³ìêíåííÿ

553

  40%» ùî

553

7 Ïðèãîòóâàííÿ êàâè ³ç

555

8 Ïðèãîòóâàííÿ ê³ëüêîõ

558

  40%», ùî

559

10.1 ×èùåííÿ ñîïëà äëÿ ïàðè

562

13 Íàëàøòóâàííÿ ìåíþ

563

13.3 Íàëàøòóâàííÿ ÷àñó

564

÷àéíèêà (ì³öíîñò³ êàâè òà

565

14.1 Ðåãóëÿðíå ÷èùåííÿ

568

14.3 ×èùåííÿ êàâîìîëêè

569

14.4 ×èùåííÿ âàðèëüíîãî áëîêà

569

14.5 Ïðîâåäåííÿ ïðîãðàìè

570

15 Ùî ðîáèòè, êîëè íà

572

16 Ïðîáëåìè, ÿê³ ìîæíà

573

W íà ïðîäóêò³ àáî íà

575

19 Ñåðâ³ñíå îáñëóãîâóâàííÿ

576

822 949 353 – 03 - 1207

580

Più prodotti e manuali per no Electrolux

Modelli	Tipo di Documento
EOB63300X	Manuale Utente Electrolux EOB63300X Kullanım kılavuzu [es] , 24 pagine
EVY5741AAX	Libro delle Ricette Electrolux EVY5741AAX Recipe Book, 8 pagine
EKG51153OW	Manuale Utente Electrolux EKG51153OX Kasutusjuhend, 28 pagine
EHH6240ISK	Manuale Utente Electrolux EHH6240ISK Ръководство за употреба [bg] [mk] [sq] , 20 pagine
EON33100X	Manuale Utente Electrolux EON33100X Instrukcja obsługi, 32 pagine
EOB53004X	Manuale Utente Electrolux EOB53004X Посібник користувача [fr] , 20 pagine
EKK54500OX	Manuale Utente Electrolux EKK54500OX Használati utasítás [pl] , 32 pagine
PX640OV	Manuale Utente Electrolux PX640OV Manuale utente, 20 pagine
EHS60140X	Manuale Utente Electrolux EHS60140X Használati utasítás, 12 pagine
EOY5851FAX	Manuale Utente Electrolux EOY5851FAX Food Index [en] , 12 pagine
EIS824	Guida di Avvio Rapido Electrolux EIS824 Vodič za brzi početak, 4 pagine
EHL9740FOK	Manuale Utente Electrolux EHL9740FOK Használati utasítás [en] , 52 pagine
EHS60180P	Manuale Utente Electrolux EHS60180P User Manual, 12 pagine
EOB6410AOX	Manuale Utente Electrolux EOB6410AOX Használati utasítás [da] , 64 pagine
EHF16547FK	Manuale Utente Electrolux EHF16547FK Manuali i perdoruesit [fr] , 36 pagine
GK69TSICN	Manuale Utente Electrolux GK69TSICN Manuel utilisateur, 20 pagine
EZB1110AAK	Manuale Utente Electrolux EZB1110AAK Manuel utilisateur [it] , 48 pagine
EHO96832FG	Guida di Avvio Rapido Electrolux EHO96832FG Короткий посібник [de] , 4 pagine
EKC54552OK	Manuale Utente Electrolux EKC54552OX Kasutusjuhend, 36 pagine
EUC25260W	Manuale Utente Electrolux EUC25260W Användarmanual [de] , 24 pagine

Electrolux dispositivi