Electrolux EC2640AOW manuali

Electrolux EC2640AOW Manuale Utente (68 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 7.45 MB |

Bulgaro

Macedone

Slovacco

Nederlandese

Indice

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.3 Përdorimi i përditshëm

4

1.4 Kujdesi dhe pastrimi

4

1.5 Instalimi

4

1.6 Shërbimi

4

2. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

5

3. PANELI I KONTROLLIT

6

3.3 Fikja

7

3.4 Rregullimi i temperaturës

7

3.5 Menyja e funksioneve

7

4. PËRDORIMI I PARË

9

5. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

9

5.3 Koshat ruajtës

10

5.5 Bllokimi i sigurisë

10

6.1 Këshilla për ngrirjen

11

6.2 Këshilla për vendosjen e

11

7. KUJDESI DHE PASTRIMI

12

8. SI TË VEPROJMË NËSE…

13

9. INSTALIMI

15

10. ZHURMAT

16

SHQIP 17

17

11. TË DHËNA TEKNIKE

18

СЪДЪРЖАНИЕ

19

МИСЛИМ ЗА ВАС

19

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И СЕРВИЗ

19

ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

20

1.3 Всекидневна употреба

21

1.4 Грижи и почистване

21

1.5 Инсталиране

21

1.6 Обслужване

21

2. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

22

3. КОМАНДНО ТАБЛО

23

3.5 Меню "Функции"

24

3.9 Функция Frostmatic

25

4. ПЪРВА УПОТРЕБА

26

5. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

26

5.5 Секретна ключалка

27

6. ПОЛЕЗНИ ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

28

7. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

29

8. КАК ДА ПОСТЪПИТЕ, АКО

30

БЪЛГАРСКИ 31

31

9. ИНСТАЛИРАНЕ

32

БЪЛГАРСКИ 33

33

БЪЛГАРСКИ 35

35

СОДРЖИНА

36

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

36

БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

37

1.3 Секојдневна употреба

38

1.4 Одржување и чистење

38

1.5 Местење

38

1.6 Сервисирање

38

2. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

39

3. КОНТРОЛНА ТАБЛА

40

3.5 Мени за функции

41

3.6 Аларм за прекумерна

41

3.7 Функција за безбедносна

42

3.8 Функција за еко-режим

42

4. ПРВА УПОТРЕБА

43

5. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

43

5.4 Корпа за брзо замрзнување

44

5.5 Безбедносна брава

44

5.6 Правење на коцки мраз

44

6. ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИ

45

7. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

45

8. ШТО ДА СТОРИТЕ АКО

46

МАКЕДОНСКИ 47

47

8.1 Замена на светилка

48

9. МОНТАЖА

49

10. ШУМОВИ

49

МАКЕДОНСКИ 51

51

МИСЛИМО НА ВАС

52

БРИГА О КОРИСНИЦИМА И СЕРВИС

52

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

53

1.3 Свакодневна употреба

54

1.4 Чишћење и одржавање

54

1.5 Инсталирање

54

1.6 Сервис

54

1.7 Заштита животне средине

54

2. ОПИС ПРОИЗВОДА

55

3.5 Мени са функцијама

57

3.6 Аларм за превисоку

57

5. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

59

5.4 Корпа за брзо замрзавање

60

5.5 Сигурносна брава

60

5.6 Прављење коцкица леда

60

5.7 Отварање и затварање

60

6. ПОМОЋНЕ НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

61

7. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

61

8. ШТА УЧИНИТИ АКО

62

СРПСКИ 63

63

8.1 Замена сијалице

64

9. ИНСТАЛАЦИЈА

65

10. БУКА

65

СРПСКИ 67

67

804180304-A-112012

68

Electrolux EC2640AOW Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 3.96 MB |

Russo

Ucraino

Indice

СОДЕРЖАНИЕ

2

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

2

БЕЗОПАСНОСТЬ ДЕТЕЙ И ЛИЦ С

3

ОГРАНИЧЕННЫМИ

3

ВОЗМОЖНОСТЯМИ

3

ОБЩИЕ ПРАВИЛА ПО ТЕХНИКЕ

3

БЕЗОПАСНОСТИ

3

ЕЖЕДНЕВНАЯ ЭКСПЛУАТАЦИЯ

4

ЧИСТКА И УХОД

4

ОБСЛУЖИВАНИЕ

5

ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

5

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

6

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

7

МЕНЮ ФУНКЦИЙ

8

СИГНАЛИЗАЦИЯ ПРЕВЫШЕНИЯ

8

ТЕМПЕРАТУРЫ

8

ФУНКЦИЯ «ЗАЩИТА ОТ ДЕТЕЙ»

8

РУССКИЙ 9

9

ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

10

ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

11

БЕЗОПАСНЫЙ ЗАМОК

12

ПРИГОТОВЛЕНИЕ КУБИКОВ ЛЬДА

12

ОТКРЫВАНИЕ И ЗАКРЫВАНИЕ

13

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

14

УХОД И ОЧИСТКА

15

ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

16

ЗАМЕНА ЛАМПЫ ОСВЕЩЕНИЯ

17

УСТАНОВКА

19

РУССКИЙ 21

21

МИ ПРО ВАС ДУМАЄМО

23

ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

24

ЩОДЕННЕ ВИКОРИСТАННЯ

25

ДОГЛЯД І ЧИЩЕННЯ

25

ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

25

ЗАХИСТ ДОВКІЛЛЯ

26

ОПИС ВИРОБУ

27

ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

28

МЕНЮ ФУНКЦІЙ

29

СИГНАЛ НАДМІРНОЇ

29

ТЕМПЕРАТУРИ

29

ФУНКЦІЯ ЗАХИСТУ ВІД ДОСТУПУ

29

ЕКОНОМНИЙ РЕЖИМ

30

ФУНКЦІЯ FROSTMATIC

30

ФУНКЦІЯ ОХОЛОДЖЕННЯ

30

ПЕРШЕ КОРИСТУВАННЯ

31

ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

32

ЗАХИСНИЙ ЗАМОК

33

ПРИГОТУВАННЯ КУБИКІВ ЛЬОДУ

33

ВІДКРИВАННЯ І ЗАКРИВАННЯ

33

Попередження!

34

КОРИСНІ ПОРАДИ

35

ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

36

ЩО РОБИТИ, КОЛИ

37

ЗАМІНА ЛАМПОЧКИ

38

Українська 39

39

Українська 41

41

Українська 43

43

Electrolux EC2640AOW Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.57 MB |

Rumeno

Russo

Indice

ЭКСПЛУАТАЦИИ 19

1

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

2

ROMÂNA 3

3

2.1 Instalarea

4

2.2 Conexiunea la reţeaua

5

2.3 Utilizare

5

2.4 Becul interior

5

2.5 Îngrijirea şi curăţarea

5

3. FUNCŢIONAREA

6

3.4 Oprirea aparatului

7

3.5 Reglarea temperaturii

7

3.6 Alarmă pentru temperatură

7

3.7 Funcţia ActionFreeze

7

3.8 Funcţia ChildLock

8

3.9 Funcţia DrinksChill

8

3.10 Funcţia EcoMode

8

4. PRIMA UTILIZARE

9

5. UTILIZAREA ZILNICĂ

9

5.5 Coşurile de depozitare

10

5.6 Coşul pentru congelare

10

5.7 Producerea cuburilor de

10

6. INFORMAŢII ŞI SFATURI

11

7. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

12

8. DEPANARE

13

9. INSTALAREA

15

9.2 Conexiunea la reţeaua

16

9.3 Cerinţe privind aerisirea

16

11.1 Date tehnice

17

СОДЕРЖАНИЕ

19

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

19

ОБСЛУЖИВАНИЕ

19

РУССКИЙ 21

21

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

22

2.3 Эксплуатация

23

2.4 Внутреннее освещение

23

2.5 Уход и очистка

23

2.6 Утилизация

23

3. ОПИСАНИЕ РАБОТЫ

24

3.4 Выключение

25

3.5 Регулировка температуры

25

3.6 Сигнализация

25

3.7 Функция ActionFreeze

25

3.8 Функция ChildLock

26

3.9 Функция DrinksChill

26

3.10 Функция EcoMode

26

4. ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

27

5. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

27

5.4 Безопасный замок

28

5.5 Корзины для хранения

28

5.6 Корзина для быстрого

28

6. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

29

7. УХОД И ОЧИСТКА

30

7.3 Перерывы в эксплуатации

31

8.1 Что делать, если

31

8.2 Техническое

33

8.3 Замена лампы

33

9. УСТАНОВКА

34

9.3 Требования к вентиляции

35

11.1 Технические данные

36

РУССКИЙ 37

37

РУССКИЙ 39

39

804181146-A-222015

40

Electrolux EC2640AOW Manuale Utente (20 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.50 MB |

Francese

Indice

EC2640AOW

1

TABLE DES MATIÈRES

2

NOUS PENSONS À VOUS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

2

FRANÇAIS 3

3

2. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

4

2.3 Usage

5

2.4 Éclairage interne

5

2.5 Entretien et nettoyage

5

2.6 Mise au rebut

5

3. FONCTIONNEMENT

6

3.4 Mise à l'arrêt

7

3.5 Réglage de la température

7

3.6 Alarme haute température

7

3.7 Fonction ActionFreeze

7

3.8 Fonction ChildLock

8

3.9 Fonction DrinksChill

8

3.10 Fonction EcoMode

8

4. PREMIÈRE UTILISATION

9

5. UTILISATION QUOTIDIENNE

9

5.5 Guide de congélation

10

5.6 Paniers de rangement

10

5.7 Panier de congélation

10

6. CONSEILS

11

7. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

12

FRANÇAIS 13

13

8.2 Service après-vente

14

9. INSTALLATION

15

10. BRUITS

16

L'ENVIRONNEMENT

17

FRANÇAIS 19

19

804181273-A-092016

20

Electrolux EC2640AOW Scheda Informativa (1 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.04 MB |

Ucraino

Indice

Electrolux EC2640AOW Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.72 MB |

Rumeno

Russo

Indice

EC2640AOW

1

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

2

ROMÂNA 3

3

2.1 Instalarea

4

2.2 Conexiunea la reţeaua

4

ROMÂNA 5

5

3. FUNCŢIONAREA

6

3.5 Reglarea temperaturii

7

3.6 Alarmă pentru temperatură

7

3.7 Funcţia ActionFreeze

7

4. PRIMA UTILIZARE

8

5. UTILIZAREA ZILNICĂ

9

6. INFORMAŢII ŞI SFATURI

10

7. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

11

8. DEPANARE

12

ROMÂNA 13

13

9. INSTALAREA

14

10. ZGOMOTE

15

11. INFORMAŢII TEHNICE

17

12. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

17

СОДЕРЖАНИЕ

18

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

18

ОБСЛУЖИВАНИЕ

18

РУССКИЙ 19

19

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

21

2.4 Внутреннее освещение

22

2.5 Уход и очистка

22

2.6 Утилизация

22

3. ОПИСАНИЕ РАБОТЫ

23

3.4 Выключение

24

3.5 Регулировка температуры

24

3.6 Сигнализация

24

3.7 Функция ActionFreeze

24

3.8 Функция ChildLock

25

3.9 Функция DrinksChill

25

3.10 Функция EcoMode

25

4. ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

26

5. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

26

РУССКИЙ 27

27

6. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

28

7. УХОД И ОЧИСТКА

29

8.1 Что делать, если

30

РУССКИЙ 31

31

9. УСТАНОВКА

32

10. ШУМЫ ПРИ РАБОТЕ

33

11. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

34

12. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

35

804181311-A-092016

36

Electrolux EC2640AOW Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 3.98 MB |

Russo

Ucraino

Indice

СОДЕРЖАНИЕ

2

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

2

1.2 Общие правила по технике

3

1.3 Ежедневная эксплуатация

4

1.4 Чистка и уход

4

1.6 Обслуживание

5

1.7 Защита окружающей среды

5

2. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

6

3. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

7

3.4 Настройка температуры

8

3.5 Меню функций

8

3.6 Сигнализация превышения

8

РУССКИЙ 9

9

4. ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

10

5. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

10

5.3 Корзины для хранения

11

5.5 Безопасный замок

11

6. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

12

7. УХОД И ОЧИСТКА

13

8. ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

14

РУССКИЙ 15

15

9. УСТАНОВКА

16

10. ШУМЫ ПРИ РАБОТЕ

17

11. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

19

12. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

19

МИ ПРО ВАС ДУМАЄМО

20

ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

21

1.3 Щоденне використання

22

1.4 Догляд і чищення

22

1.5 Установка

22

1.6 Технічне обслуговування

23

1.7 Захист довкілля

23

2. ОПИС ВИРОБУ

24

3. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

25

3.4 Регулювання температури

26

3.5 Меню функцій

26

3.8 Економний режим

27

3.9 Функція Frostmatic

27

4. ПЕРШЕ КОРИСТУВАННЯ

28

5. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

28

5.5 Захисний замок

29

6. КОРИСНІ ПОРАДИ

30

7. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

31

8. ЩО РОБИТИ, КОЛИ

32

Українська 33

33

10. ШУМИ

35

11. ТЕХНІЧНІ ДАНІ

37

12. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

37

Українська 39

39

804180305-A-112012

40

Electrolux EC2640AOW Scheda Informativa (1 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.05 MB |

Ucraino

Indice

МОРОЗИЛЬНА СКРИНЯ

1

Electrolux EC2640AOW Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.74 MB |

Rumeno

Russo

Indice

EC2640AOW

1

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

2

ROMÂNA 3

3

2.1 Instalarea

4

2.2 Conexiunea la reţeaua

5

2.3 Utilizare

5

2.4 Becul interior

5

2.5 Îngrijirea şi curăţarea

5

3. FUNCŢIONAREA

6

3.4 Oprirea aparatului

7

3.5 Reglarea temperaturii

7

3.6 Alarmă pentru temperatură

7

3.7 Funcţia ActionFreeze

7

3.8 Funcţia ChildLock

8

3.9 Funcţia DrinksChill

8

3.10 Funcţia EcoMode

8

4. PRIMA UTILIZARE

9

5. UTILIZAREA ZILNICĂ

9

5.4 Blocarea de siguranţă

10

5.5 Calendar de congelare

10

5.6 Coşurile de depozitare

10

5.7 Coşul pentru congelare

10

6. INFORMAŢII ŞI SFATURI

11

7. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

12

8. DEPANARE

12

8.1 Ce trebuie făcut dacă

13

8.2 Asistenţă clienţi

14

8.3 Înlocuirea becului

14

9. INSTALAREA

15

10. ZGOMOTE

16

11. INFORMAŢII TEHNICE

17

12. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

17

СОДЕРЖАНИЕ

18

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

18

ОБСЛУЖИВАНИЕ

18

РУССКИЙ 19

19

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

21

2.3 Эксплуатация

22

2.4 Внутреннее освещение

22

2.5 Уход и очистка

22

2.6 Утилизация

22

3. ОПИСАНИЕ РАБОТЫ

23

3.4 Выключение

24

3.5 Регулировка температуры

24

3.6 Сигнализация

24

3.7 Функция ActionFreeze

24

3.8 Функция ChildLock

25

3.9 Функция DrinksChill

25

3.10 Функция EcoMode

25

4. ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

26

5. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

26

РУССКИЙ 27

27

6. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

28

7. УХОД И ОЧИСТКА

29

7.2 Размораживание

30

7.3 Перерывы в эксплуатации

30

8.1 Что делать, если

30

РУССКИЙ 31

31

8.2 Техническое

32

9. УСТАНОВКА

33

10. ШУМЫ ПРИ РАБОТЕ

34

11. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

35

12. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

35

РУССКИЙ 37

37

РУССКИЙ 39

39

804181165-A-282015

40

Più prodotti e manuali per no Electrolux

Modelli	Tipo di Documento
EN3601MOW	Manuale Utente Electrolux EN3601MOW Manuali i perdoruesit [en] , 80 pagine
EKC51350OW	Manuale Utente Electrolux EKC51350OW Упутство за коришћење, 28 pagine
EKE5160	Manuale Utente Electrolux EKE5160 Руководство пользователя, 32 pagine
EON42100X	Manuale Utente Electrolux EON42100X Ohjekirja, 40 pagine
EGD6576NOK	Manuale Utente Electrolux EGD6576NOK Ръководство за употреба, 56 pagine
EOA5351AAX	Manuale Utente Electrolux EOA5351AAX Посібник користувача, 32 pagine
EKE5101	Manuale Utente Electrolux EKE5101 Ohjekirja [de] [es] [et] , 24 pagine
EHT60330K	Manuale Utente Electrolux EHT60330K Manuel utilisateur, 20 pagine
EN3886MOX	Manuale Utente Electrolux EN3886MOX Руководство пользователя [fr] , 20 pagine
EOC5851AOX	Manuale Utente Electrolux EOC5851AOX Посібник користувача, 40 pagine
EUN92244AW	Manuale Utente Electrolux EUN92244AW Пайдаланушы нұсқаулығы, 64 pagine
ENN2874CFW	Manuale Utente Electrolux ENN2874CFW Kasutusjuhend [en] , 56 pagine
ENN2857COW	Manuale Utente Electrolux ENN2857COW Manuel utilisateur, 28 pagine
EOB1000AOW	Manuale Utente Electrolux EOB1000AOX Brukermanual, 36 pagine
EGH6343LXX	Manuale Utente Electrolux EGH6343LXX Manuel utilisateur [en] , 20 pagine
EUP3100	Manuale Utente Electrolux EUP3100 User Manual, 13 pagine
EOB43430OX	Manuale Utente Electrolux EOB43430OK Uživatelský manuál [de] [es] [it] , 48 pagine
EOB68000X	Manuale Utente Electrolux EOB68000X Handleiding, 36 pagine
EKG511103X	Manuale Utente Electrolux EKG511103X Manual de utilizare [de] [en] , 36 pagine
EB4GL90KSP	Guida di Avvio Rapido Electrolux EB4GL90KSP Quick start guide, 4 pagine

Electrolux dispositivi