Electrolux EBCGL7SP manuali

Electrolux EBCGL7SP Manuale Utente (24 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.42 MB |

 

Indice

EBCGL7CN

1

EBCGL7SP

1

INHALTSVERZEICHNIS

2

WIR DENKEN AN SIE

2

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

2

1. SICHERHEITSHINWEISE

3

Personen

3

1.2 Allgemeine Sicherheit

3

2. SICHERHEITSHINWEISE

4

2.2 Elektrischer Anschluss

5

2.3 Bedienungshinweise

5

2.4 Dampfgaren

6

2.5 Reinigung und Pflege

6

2.6 Innenbeleuchtung

6

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

7

4. BEDIENFELD

8

4.2 Display

9

6. TÄGLICHER GEBRAUCH

10

6.3 Einschalten einer

11

Ofenfunktion

11

6.4 Dampfgaren

11

6.5 Aufheiz-Anzeige

12

6.6 Restwärme

12

6.7 Energie sparen

12

7. UHRFUNKTIONEN

13

8. AUTOMATIKPROGRAMME

14

9. VERWENDEN DES ZUBEHÖRS

14

10. ZUSATZFUNKTIONEN

14

Einschalten des Programms

15

10.2 Verwenden der

15

Kindersicherung

15

10.3 Tastensperre

15

10.4 Set + Go

15

11. REINIGUNG UND PFLEGE

16

11.3 Dampfreinigung

17

11.4 Dampferzeugungssystem

17

11.5 Aushängen der

17

Backofentür

17

12. FEHLERSUCHE

18

13. MONTAGE

20

13.2 Einbau

21

GARANTIE

22

15. UMWELTTIPPS

22

867303585-B-222016

24

Electrolux EBCGL7SP Manuale Utente (24 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 2.86 MB |

 

Indice

SOMMAIRE

2

NOUS PENSONS À VOUS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

3

1.2 Sécurité générale

3

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

4

2.2 Utilisation

5

Cuisson à la vapeur

5

2.3 Entretien et nettoyage

6

2.4 Éclairage interne

6

2.5 Mise au rebut

6

3.1 Accessoires

7

4.1 Premier nettoyage

7

4.2 Premier branchement

7

5. BANDEAU DE COMMANDE

8

6. UTILISATION QUOTIDIENNE

9

6.2 Présentation des menus

10

FRANÇAIS 11

11

7.2 Chaleur et tenir

12

8. PROGRAMMES AUTOMATIQUES

13

10. FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

14

10.3 Touches Verrouil

15

10.4 SET + GO

15

10.5 Arrêt automatique

15

10.6 Ventilateur de

15

11. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

16

11.3 Système de génération de

17

11.5 Éclairage

18

13. INSTALLATION

19

13.1 Branchement électrique

21

Service Centres

21

L'ENVIRONNEMENT

22

FRANÇAIS 23

23

892944669-C-442012

24

Electrolux EBCGL7SP Manuale Utente (24 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.51 MB |

 

Indice

WIR DENKEN AN SIE

2

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

2

INHALTSVERZEICHNIS

2

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN

3

Personen

3

1.2 Allgemeine Sicherheit

3

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

4

2.3 Gebrauch

5

2.4 Dampfgaren

6

2.5 Reinigung und Pflege

6

2.6 Backofenbeleuchtung

6

2.7 Entsorgung

6

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

7

4. BEDIENFELD

7

4.2 Display

9

5.1 Erste Reinigung

9

5.2 Erstanschluss

9

6. TÄGLICHER GEBRAUCH

10

6.3 Einschalten einer

11

Ofenfunktion

11

6.4 Dampfgaren

11

7. UHRFUNKTIONEN

12

8. AUTOMATIKPROGRAMME

13

9. VERWENDUNG DES ZUBEHÖRS

14

10. ZUSATZFUNKTIONEN

14

Einschalten des Programms

15

10.2 Verwenden der

15

Kindersicherung

15

10.3 Tastensperre

15

10.4 Set + Go

15

11. REINIGUNG UND PFLEGE

16

11.3 Dampfreinigung

17

11.4 Dampferzeugungssystem

17

12. FEHLERSUCHE

18

12.1 Was tun, wenn

19

13. MONTAGE

20

13.2 Einbau

21

13.3 Elektrischer Anschluss

21

15. UMWELTTIPPS

23

867303585-A-232014

24

Electrolux EBCGL7SP Manuale Utente (60 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.55 MB |

 

Indice

Mode d’emploi

1

We were thinking of you

2

Table des matières

4

Règles de sécurité

5

Sécurité lors du

6

Cuiseur à vapeur encastré

7

Equipement

8

Accessoires

8

Insérez la grille

10

Avant la première utilisation

11

Premier nettoyage

12

Remarques généra−

13

Le champ d’affichage

14

Allumer l’appareil en

15

Fonctions cuisson à la va−

16

Recettes

18

Fonction memory

19

Fonctions de l’horloge

20

Sécurité enfants du four

25

Bip de touche

26

Applications des fonctions

27

Tableau de vapeur intense

28

electrolux

29

30 tableaux electrolux

30

Recettes programmées

31

33 electrolux

33

35 electrolux

35

37 electrolux

37

Nettoyage et entretien

39

Swiss Dual Email

40

Système de génération de

42

Panneau synoptique et

43

Surface exterieure en

44

45 electrolux

45

Prescriptions

47

Instructions d’installation

48

Connexion électrique

49

Elimination

53

Notizen / Notes / Appunti

54

Service après−vente

57

892 943 003 - B - 062009

60

Electrolux EBCGL7SP Manuale Utente (24 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.42 MB |

 

Indice

EBCGL7CN

1

EBCGL7SP

1

TABLE DES MATIÈRES

2

NOUS PENSONS À VOUS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

3

1.2 Sécurité générale

3

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

4

2.2 Branchement électrique

5

2.3 Utilisation

5

2.4 Cuisson à la vapeur

6

2.5 Entretien et nettoyage

6

2.6 Éclairage intérieur

6

2.7 Mise au rebut

7

2.8 Maintenance

7

3.1 Vue d'ensemble

7

3.2 Accessoires

7

4. BANDEAU DE COMMANDE

8

4.2 Affichage

9

6. UTILISATION QUOTIDIENNE

10

6.4 Cuisson à la vapeur

11

6.5 Indicateur de chauffe

12

6.6 Chaleur résiduelle

12

6.7 Économies d'énergie

12

7.2 Réglage des fonctions de

13

8. PROGRAMMES AUTOMATIQUES

14

10. FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

15

11. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

16

FRANÇAIS

17

11.6 Remontage de la porte du

18

11.7 Remplacement de

18

Éclairage latéral

18

13. INSTALLATION

20

13.2 Encastrement

21

13.3 Branchement électrique

22

L'ENVIRONNEMENT

23

867303587-B-222016

24

Electrolux EBCGL7SP Manuale Utente (24 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 2.85 MB |

 

Indice

EN STEAMER USER MANUAL

1

CONTENTS

2

WE’RE THINKING OF YOU

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

1. SAFETY INFORMATION

3

1.2 General Safety

3

SAFETY INSTRUCTIONS

4

Steam Cooking

5

2.3 Care and Cleaning

5

2.4 Internal light

5

3. PRODUCT DESCRIPTION

6

4. BEFORE FIRST USE

7

5. CONTROL PANEL

7

6. DAILY USE

8

6.1 Navigating the menus

9

6.2 The menus in overview

9

6.4 Steam cooking

10

6.5 Heat-up indicator

10

Residual heat

10

6.6 Energy saving

10

7. CLOCK FUNCTIONS

11

8. AUTOMATIC PROGRAMMES

12

9. USING THE ACCESSORIES

12

10. ADDITIONAL FUNCTIONS

13

11. CARE AND CLEANING

14

11.2 Shelf supports

15

11.3 Steam generation system

15

11.5 Lamp

16

12. WHAT TO DO IF…

17

13. INSTALLATION

17

13.1 Electrical connection

19

Service Centres

19

15. ENVIRONMENT CONCERNS

20

ENGLISH 21

21

ENGLISH 23

23

892944670-C-442012

24

Electrolux EBCGL7SP Manuale Utente (24 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.51 MB |

 

Indice

TABLE DES MATIÈRES

2

NOUS PENSONS À VOUS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

3

2. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

4

2.3 Utilisation

5

2.4 Cuisson vapeur

6

2.5 Entretien et nettoyage

6

2.6 Éclairage intérieur

6

2.7 Mise au rebut

6

4. BANDEAU DE COMMANDE

7

4.2 Affichage

8

6. UTILISATION QUOTIDIENNE

9

6.2 Présentation des menus

10

FRANÇAIS

11

8. PROGRAMMES AUTOMATIQUES

13

10. FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

14

11. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

16

11.4 Système de génération de

17

11.6 Remontage de la porte du

17

11.7 Remplacement de

18

Éclairage latéral

18

12.2 Informations de

19

13. INSTALLATION

20

13.2 Encastrement

21

13.3 Branchement électrique

21

867303587-A-232014

24

Electrolux EBCGL7SP Manuale Utente (60 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.52 MB |

  

Indice

Istruzioni per l’uso

1

We were thinking of you

2

4 electrolux indice

4

Istruzioni di sicurezza

5

Sicurezza con la pulizia

6

La cucina a vapore integrato

7

Dotazione

8

Accessori

8

Inserimento della

10

Messa in funzione

11

Prima pulizia

12

Avvertenze generali per

13

Indicazione sul display

14

Accensione e spegni−

15

Funzioni di cottura a va−

17

Funzione Memory

20

Funzioni dell’orologio

21

Sicurezza dei bambini

26

Bip dei tasti

27

Impiego delle funzioni

28

Tabella di cottura a vapore

29

30 tabelle electrolux

30

31 electrolux

31

Ricette programmate

32

33 electrolux

33

electrolux

34

35 electrolux

35

37 electrolux

37

Pulizia e cura

40

Swiss Dual Email

41

Sistema per la genera−

43

Superficie esterna in ac−

45

Quando qualcosa non funziona

47

Dati tecnici GL70

48

Allacciamento elettrico /

50

Linea di alimentazione

50

Dati tecnici GL7

51

Eliminazione

54

Notizen / Notes / Appunti

55

Servizio dopo vendita

57

892 943 004 - B - 062009

60

Electrolux EBCGL7SP Manuale Utente (24 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.51 MB |

 

Indice

PENSATI PER VOI

2

2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

4

2.3 Utilizzo

5

2.4 Cottura a vapore

6

2.5 Pulizia e cura

6

2.6 Luce interna

6

2.7 Smaltimento

6

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

7

4. PANNELLO DEI COMANDI

7

4.2 Display

8

6. UTILIZZO QUOTIDIANO

9

6.2 Panoramica dei menù

10

ITALIANO

11

7. FUNZIONI DEL TIMER

12

8. PROGRAMMI AUTOMATICI

13

9. UTILIZZO DEGLI ACCESSORI

14

10. FUNZIONI AGGIUNTIVE

14

11. PULIZIA E CURA

16

12. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

18

12.2 Dati Assistenza

19

13. INSTALLAZIONE

20

13.2 Incasso

21

13.3 Collegamento elettrico

21

867303588-A-232014

24

Electrolux EBCGL7SP Manuale Utente (24 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.42 MB |

 

Indice

PENSATI PER VOI

2

2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

4

2.2 Collegamento elettrico

5

2.3 Utilizzo

5

2.4 Cottura a vapore

6

2.5 Manutenzione e pulizia

6

2.6 Luce interna

6

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

7

4. PANNELLO DEI COMANDI

8

4.2 Display

9

6. UTILIZZO QUOTIDIANO

10

6.3 Per attivare una funzione

11

6.4 Cottura a vapore

11

6.5 Indicatore riscaldamento

12

6.6 Calore residuo

12

6.7 Risparmio energetico

12

7. FUNZIONI DEL TIMER

13

8. PROGRAMMI AUTOMATICI

14

9. UTILIZZO DEGLI ACCESSORI

14

10. FUNZIONI AGGIUNTIVE

14

Attivazione del programma

15

10.2 Utilizzo della Sicurezza

15

10.3 Blocco Tasti

15

10.4 Set + Go

15

11. PULIZIA E CURA

16

ITALIANO

17

12. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

18

12.2 Dati Assistenza

19

13. INSTALLAZIONE

20

13.2 Incasso

21

13.3 Collegamento elettrico

21

GARANZIA

22

867303588-B-222016

24

Electrolux EBCGL7SP Manuale Utente (56 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.57 MB |

 

Indice

Gebrauchsanweisung

1

We were thinking of you

2

4 electrolux inhalt

4

Sicherheitshinweise

5

Sicherheit beim Reinigen

6

Der Einbau−Steamer

7

Ausstattung

8

Rost einsetzen

9

Vor dem ersten Benutzen

10

Die elektronische Steuerung

11

Das Anzeigefeld

12

Gar−Funktionen

15

Memory−Funktion

18

Uhr−Funktionen

19

Kindersicherung

24

Tastenpiep

25

Anwendung der Funktionen

26

Dampfgartabelle

27

electrolux

29

Programmierte Rezepte

30

31 electrolux

31

33 electrolux

33

35 electrolux

35

37 electrolux

37

Reinigung und Pflege

38

Swiss Dual Email

39

Dampferzeugungssystem

41

Bedienblende und Tür

42

Aussenfläche Chromstahl

42

43 electrolux

43

Wenn etwas nicht funktioniert

44

Technische Daten GL70

45

Installationsanweisung

46

Elektrischer Anschluss/

47

Zuleitung

47

Technische Daten GL7

48

Entsorgung

51

Notizen / Notes / Appunti

52

Kundendienst

53

892 943 002 - B - 062009

56

Electrolux EBCGL7SP Manuale Utente (24 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 2.86 MB |

 

Indice

SOMMAIRE

2

NOUS PENSONS À VOUS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

3

1.2 Sécurité générale

3

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

4

2.2 Utilisation

5

Cuisson à la vapeur

6

2.3 Entretien et nettoyage

6

2.4 Éclairage interne

6

2.5 Mise au rebut

6

3.1 Accessoires

7

4.1 Premier nettoyage

7

4.2 Premier branchement

7

5. BANDEAU DE COMMANDE

8

FRANÇAIS 9

9

6. UTILISATION QUOTIDIENNE

10

FRANÇAIS 11

11

7.2 Chaleur et tenir

12

8. PROGRAMMES AUTOMATIQUES

13

10. FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

14

10.3 Touches Verrouil

15

10.4 SET + GO

15

10.5 Arrêt automatique

15

10.6 Ventilateur de

15

11. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

16

11.3 Système de génération de

17

11.5 Éclairage

18

13. INSTALLATION

19

13.1 Branchement électrique

21

Service Centres

21

L'ENVIRONNEMENT

22

FRANÇAIS 23

23

892944669-D-422013

24

Electrolux EBCGL7SP Manuale Utente (24 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 2.86 MB |

 

Indice

PENSATI PER VOI

2

ITALIANO 3

3

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

4

Collegamento elettrico

5

2.2 Utilizzo

5

Cottura a vapore

6

2.3 Pulizia e manutenzione

6

2.4 Luce interna

6

2.5 Smaltimento

6

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

7

5. PANNELLO DEI COMANDI

8

ITALIANO 9

9

6. UTILIZZO QUOTIDIANO

10

ITALIANO 11

11

7. FUNZIONI DEL TIMER

12

8. PROGRAMMI AUTOMATICI

13

9. UTILIZZO DEGLI ACCESSORI

13

10. FUNZIONI AGGIUNTIVE

14

10.3 Blocco Tasti

15

10.4 SET + GO

15

10.5 Spegnimento automatico

15

11. PULIZIA E CURA

16

11.4 Rimozione/installazione

17

12. COSA FARE SE…

18

13. INSTALLAZIONE

19

13.1 Collegamento elettrico

21

Service Centres

21

15. CONSIDERAZIONI AMBIENTALI

22

ITALIANO 23

23

892944671-D-422013

24

Electrolux EBCGL7SP Manuale Utente (24 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 2.85 MB |

 

Indice

WIR DENKEN AN SIE

2

KUNDENDIENST UND -BETREUUNG

2

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN

3

Personen

3

1.2 Allgemeine Sicherheit

3

SICHERHEITSHINWEISE

4

Elektrischer Anschluss

5

2.2 Gebrauch

5

Dampfgaren

6

2.3 Reinigung und Pflege

6

2.4 Innenbeleuchtung

6

2.5 Entsorgung

6

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

7

5. BEDIENFELD

8

6. TÄGLICHER GEBRAUCH

9

6.2 Überblick über die Menüs

10

DEUTSCH 11

11

7. UHRFUNKTIONEN

12

8. AUTOMATIKPROGRAMME

13

9. VERWENDUNG DES ZUBEHÖRS

13

10. ZUSATZFUNKTIONEN

14

11. REINIGUNG UND PFLEGE

15

11.2 Einhängegitter

16

11.3 Dampferzeugungssystem

16

11.4 Aus-/Einhängen der

17

Backofentür

17

11.5 Lampe

17

12. WAS TUN, WENN …

18

13. MONTAGE

19

13.1 Elektrischer Anschluss

20

Service Centres

20

15. UMWELTTIPPS

21

DEUTSCH 23

23

892944668-D-422013

24

Electrolux EBCGL7SP Guida di Avvio Rapido (4 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.61 MB |

 

Indice

Istruzioni brevi EBC GL7/70

1

Funzioni cottura

2

Cottura guidata

3

Sformati/Timballi

4

Contorni

4

Pesce/Carne

4

Electrolux EBCGL7SP Manuale Utente (24 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 2.85 MB |

 

Indice

EN STEAMER USER MANUAL

1

CONTENTS

2

WE’RE THINKING OF YOU

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

1. SAFETY INFORMATION

3

1.2 General Safety

3

SAFETY INSTRUCTIONS

4

Steam Cooking

5

2.3 Care and Cleaning

5

3. PRODUCT DESCRIPTION

6

4. BEFORE FIRST USE

7

5. CONTROL PANEL

7

6. DAILY USE

9

6.4 Steam cooking

10

6.5 Heat-up indicator

10

7. CLOCK FUNCTIONS

11

8. AUTOMATIC PROGRAMMES

12

9. USING THE ACCESSORIES

12

10. ADDITIONAL FUNCTIONS

13

11. CARE AND CLEANING

14

11.1 Steam Cleaning

15

11.2 Shelf supports

15

11.3 Steam generation system

16

11.4 Removing / inserting the

16

12. WHAT TO DO IF…

17

13. INSTALLATION

18

13.1 Electrical connection

19

Service Centres

20

15. ENVIRONMENT CONCERNS

21

ENGLISH 23

23

892944670-D-422013

24