Electrolux EHH6340FOK manuali

Electrolux EHH6340FOK Manuale Utente (68 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: Stufe | Dimensione: 11.74 MB |

Spagnolo

Francese

Indice

VI TÆNKER PÅ DIG

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OM SIKKERHED

3

1.2 Generelt om sikkerhed

3

SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.2 Brug

5

2.3 Vedligeholdelse og

5

3. PRODUKTBESKRIVELSE

6

3.3 Display for varmetrin

7

3.4 Restvarmeindikator

7

4. DAGLIG BRUG

8

5. NYTTIGE OPLYSNINGER OG RÅD

10

Information om akrylmid

11

7. FEJLFINDING

12

DANSK 13

13

8. INSTALLATIONSVEJLEDNING

14

> 20 mm

15

9. TEKNISK INFORMATION

16

10. MILJØHENSYN

16

NOUS PENSONS À VOUS

17

SERVICE APRÈS-VENTE

17

SOMMAIRE

17

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

18

1.2 Sécurité générale

18

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

19

Branchement électrique

20

2.2 Utilisation

20

2.3 Entretien et nettoyage

21

2.4 Mise au rebut

21

3.1 Vue d'ensemble

21

1 2 4 5 3 6

22

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

23

4.5 Fonction Booster

24

4.6 Gestionnaire de puissance

24

4.7 Minuteur

24

Minuteur dégressif

24

5. CONSEILS UTILES

25

5.2 Bruit pendant le

26

5.3 Économies d'énergie

26

5.4 Exemples de cuisson

26

FRANÇAIS 27

27

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

28

FRANÇAIS 29

29

8.1 Appareils encastrables

30

8.2 Câble d'alimentation

30

8.3 Montage

31

L'ENVIRONNEMENT

33

ÍNDICE DE MATERIAS

34

PENSAMOS EN USTED

34

1.2 Seguridad general

35

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

36

ESPAÑOL 37

37

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

38

4. USO DIARIO

40

4.5 La función Power

41

4.6 Administrador de energía

41

4.7 Temporizador

41

Temporizador

41

5. CONSEJOS ÚTILES

42

5.3 Ahorro energético

43

Información sobre

44

6. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

45

7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

45

8.1 Aparatos integrados

47

8.2 Cable de conexión

47

8.3 Montaje

48

9. INFORMACIÓN TÉCNICA

49

10. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

50

INNEHÅLL

51

WE’RE THINKING OF YOU

51

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

51

1. SÄKERHETSINFORMATION

52

1.2 Allmän säkerhet

52

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

53

2.2 Använd

54

2.3 Skötsel och rengöring

54

2.4 Avfallshantering

54

3. PRODUKTBESKRIVNING

55

4. DAGLIG ANVÄNDNING

56

SVENSKA 57

57

5. RÅD OCH TIPS

58

5.2 Ljud under användning

59

5.3 Spara energi

59

5.4 Exempel på olika typer av

59

6. UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

60

7. FELSÖKNING

61

8. INSTALLATIONSANVISNINGAR

62

8.3 Montering

63

10. MILJÖSKYDD

65

SVENSKA 67

67

892947880-E-242012

68

Electrolux EHH6340FOK Manuale Utente (72 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: Stufe | Dimensione: 0.97 MB |

Spagnolo

Italiano

Indice

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

VI TÆNKER PÅ DIG

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OM SIKKERHED

3

1.2 Generelt om sikkerhed

3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.3 Brug

5

2.5 Bortskaffelse

6

3.1 Kogepladens layout

6

3.3 Display for varmetrin

7

4. DAGLIG BRUG

8

4.9 Børnesikring

9

5. RÅD OG TIP

10

5.4 Eksempler på anvendelser

11

6.1 Generelle oplysninger

11

7. FEJLFINDING

12

8. INSTALLATION

14

8.4 Montering

15

9. TEKNISK INFORMATION

16

10. MILJØHENSYN

17

PENSATI PER VOI

18

ITALIANO

19

2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

20

2.2 Collegamento elettrico

21

2.3 Utilizzo

21

2.4 Pulizia e cura

22

2.5 Smaltimento

22

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

23

4. UTILIZZO QUOTIDIANO

24

4.3 Livello di potenza

25

4.4 Preriscaldamento

25

4.5 Funzione Power

25

4.6 Timer

25

5.1 Pentole

27

5.3 Risparmio energetico

28

5.4 Esempi di impiego per la

28

6. PULIZIA E CURA

29

7. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

29

8. INSTALLAZIONE

32

< 20 mm

33

> 20 mm

33

9. DATI TECNICI

34

ESTAMOS A PENSAR EM SI

36

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

37

1.2 Segurança geral

37

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

38

2.3 Utilização

39

2.4 Manutenção e limpeza

40

2.5 Eliminação

40

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

41

4. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

42

4.2 Desactivação Automática

43

4.3 Grau de cozedura

43

4.4 Aquecimento Automático

43

4.5 Função Power

43

4.6 Temporizador

43

4.7 STOP+GO

44

4.8 Bloqueio de funções

44

4.9 Dispositivo de Segurança

44

4.10 Função Gestão de energia

44

5. SUGESTÕES E DICAS

45

5.3 Poupança de energia

46

5.4 Exemplos de modos de

46

6. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

47

7. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

47

8. INSTALAÇÃO

49

8.2 Placas encastradas

50

8.3 Cabo de ligação

50

8.4 Montagem

50

9. INFORMAÇÃO TÉCNICA

51

10. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

52

CONTENIDO

53

PENSAMOS EN USTED

53

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

55

2.4 Mantenimiento y limpieza

57

2.5 Eliminación

57

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

58

4. USO DIARIO

59

4.3 Ajuste de temperatura

60

4.4 Calentamiento automático

60

4.5 Función Power

60

5. CONSEJOS

62

6. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

64

7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

64

7.2 Si no encuentra una

66

8. INSTALACIÓN

67

9. INFORMACIÓN TÉCNICA

69

10. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

69

867301081-A-062014

72

Electrolux EHH6340FOK Manuale Utente (68 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: Stufe | Dimensione: 11.40 MB |

Inglese

Tedesco

Francese

Indice

WE DENKEN AAN U

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

1.2 Algemene veiligheid

3

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

Aansluiting aan het

5

2.2 Gebruik

5

2.3 Onderhoud en reiniging

6

2.4 Verwijdering

6

3.1 Algemeen overzicht

6

3.2 Indeling bedieningspaneel

7

3.3 Kookstanddisplays

7

4. DAGELIJKS GEBRUIK

8

NEDERLANDS 9

9

4.9 Slot

10

4.10 De kinderbeveiliging

10

5.1 Kookgerei voor

10

5.2 Lawaai tijdens gebruik

11

5.3 Energie besparen

11

5.4 De voorbeelden van

11

6. ONDERHOUD EN REINIGING

12

7. PROBLEEMOPLOSSING

13

8. MONTAGE-INSTRUCTIES

15

9. TECHNISCHE INFORMATIE

16

10. MILIEUBESCHERMING

17

CONTENTS

18

WE’RE THINKING OF YOU

18

CUSTOMER CARE AND SERVICE

18

1. SAFETY INFORMATION

19

1.2 General Safety

19

SAFETY INSTRUCTIONS

20

2.3 Care and Cleaning

21

3. PRODUCT DESCRIPTION

22

4. DAILY USE

23

4.3 The heat setting

24

4.4 Automatic Heat Up

24

4.5 Power function

24

4.6 Power management

24

ENGLISH 25

25

5. HELPFUL HINTS AND TIPS

26

6. CARE AND CLEANING

27

7. TROUBLESHOOTING

28

ENGLISH 29

29

8. INSTALLATION INSTRUCTIONS

30

9. TECHNICAL INFORMATION

31

10. ENVIRONMENT CONCERNS

32

SOMMAIRE

33

NOUS PENSONS À VOUS

33

SERVICE APRÈS-VENTE

33

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

34

1.2 Sécurité générale

34

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

35

Branchement électrique

36

2.2 Utilisation

36

2.3 Entretien et nettoyage

37

2.4 Mise au rebut

37

3.1 Vue d'ensemble

37

1 2 4 5 3 6

38

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

39

4.5 Fonction Booster

40

4.6 Gestionnaire de puissance

40

4.7 Minuteur

40

Minuteur dégressif

40

5. CONSEILS UTILES

41

5.2 Bruit pendant le

42

5.3 Économies d'énergie

42

5.4 Exemples de cuisson

42

FRANÇAIS 43

43

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

44

FRANÇAIS 45

45

8.1 Appareils encastrables

46

8.2 Câble d'alimentation

46

8.3 Montage

47

L'ENVIRONNEMENT

49

WIR DENKEN AN SIE

50

KUNDENDIENST UND -BETREUUNG

50

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN

51

Personen

51

1.2 Allgemeine Sicherheit

51

SICHERHEITSHINWEISE

52

Elektrischer Anschluss

53

2.2 Gebrauch

53

2.3 Reinigung und Pflege

54

2.4 Entsorgung

54

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

55

4. TÄGLICHER GEBRAUCH

56

4.3 Kochstufe einstellen

57

4.4 Ankochautomatik

57

4.5 Power-Funktion

57

4.6 Power-Management

57

5.1 Kochgeschirr für

59

Induktionskochzonen

59

5.2 Betriebsgeräusche

59

5.3 Energiesparen

59

5.4 Anwendungsbeispiele zum

60

6. REINIGUNG UND PFLEGE

61

7. FEHLERSUCHE

61

8. MONTAGEANLEITUNG

63

8.2 Anschlusskabel

64

9. TECHNISCHE DATEN

65

10. UMWELTTIPPS

66

DEUTSCH 67

67

892955336-A-342012

68

Electrolux EHH6340FOK Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: Stufe | Dimensione: 6.02 MB |

Tedesco

Indice

EHH6340FOK

1

WE DENKEN AAN U

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

1.2 Algemene veiligheid

3

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

Aansluiting aan het

5

2.2 Gebruik

5

2.3 Onderhoud en reiniging

6

2.4 Verwijdering

6

3.1 Algemeen overzicht

6

3.2 Indeling bedieningspaneel

7

3.3 Kookstanddisplays

7

4. DAGELIJKS GEBRUIK

8

NEDERLANDS 9

9

4.9 Slot

10

4.10 De kinderbeveiliging

10

5.1 Kookgerei voor

10

5.2 Lawaai tijdens gebruik

11

5.3 Energie besparen

11

5.4 De voorbeelden van

11

6. ONDERHOUD EN REINIGING

12

7. PROBLEEMOPLOSSING

13

8. MONTAGE-INSTRUCTIES

15

> 20 mm

16

9. TECHNISCHE INFORMATIE

17

10. MILIEUBESCHERMING

17

WIR DENKEN AN SIE

18

KUNDENDIENST UND -BETREUUNG

18

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN

19

Personen

19

1.2 Allgemeine Sicherheit

19

SICHERHEITSHINWEISE

20

Elektrischer Anschluss

21

2.2 Gebrauch

21

2.3 Reinigung und Pflege

22

2.4 Entsorgung

22

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

23

4. TÄGLICHER GEBRAUCH

24

4.3 Kochstufe einstellen

25

4.4 Ankochautomatik

25

4.5 Power-Funktion

25

4.6 Power-Management

25

5.1 Kochgeschirr für

27

Induktionskochzonen

27

5.2 Betriebsgeräusche

27

5.3 Energiesparen

27

5.4 Anwendungsbeispiele zum

28

6. REINIGUNG UND PFLEGE

29

7. FEHLERSUCHE

29

8. MONTAGEANLEITUNG

31

8.1 Einbaugeräte

32

8.2 Anschlusskabel

32

8.3 Montage

32

9. TECHNISCHE DATEN

33

10. UMWELTTIPPS

34

DEUTSCH 35

35

892952133-E-242012

36

Electrolux EHH6340FOK Manuale Utente (64 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: Stufe | Dimensione: 11.86 MB |

Russo

Polacco

Indice

SPIS TREŚCI

2

Z MYŚLĄ O TOBIE

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

2.1 Instalacja

4

2.2 Przeznaczenie

5

3. OPIS URZĄDZENIA

6

POLSKI 7

7

4. CODZIENNA EKSPLOATACJA

8

POLSKI 9

9

5. PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKI

10

POLSKI 11

11

6. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

12

7. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

12

POLSKI 13

13

8. INSTRUKCJE INSTALACJI

14

> 20 mm

15

9. DANE TECHNICZNE

16

10. OCHRONA ŚRODOWISKA

16

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

17

2.1 Instalarea

19

2.2 Utilizarea

20

2.3 Îngrijirea şi curăţarea

20

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

21

4. UTILIZAREA ZILNICĂ

22

ROMÂNA 23

23

5. SFATURI UTILE

24

5.3 Economisirea energiei

25

5.4 Exemple de gătit

25

6. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

26

7. DEPANARE

27

8. INSTRUCŢIUNI DE INSTALARE

28

8.3 Asamblarea

29

9. INFORMAŢII TEHNICE

30

ROMÂNA 31

31

СОДЕРЖАНИЕ

32

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

32

РУССКИЙ 33

33

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

34

Подключение к электросети

35

2.2 Использование

35

2.3 Уход и очистка

36

2.4 Утилизация

36

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

37

4. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

38

РУССКИЙ 39

39

5. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

40

5.1 Посуда для индукционных

41

5.2 Шум во время работы

41

5.3 Экономия электроэнергии

41

5.4 Примеры приготовления

41

Информация об акриламидах

42

6. УХОД И ОЧИСТКА

43

8. ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ

45

8.3 Сборка

46

9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

47

10. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

48

МИСЛИМО НА ВАС

49

БРИГА О КОРИСНИЦИМА И СЕРВИС

49

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ

50

1.2 Опште мере безбедности

50

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

51

2.2 Употреба

52

2.3 Нега и чишћење

52

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

53

4. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

54

4.2 Aутоматско искључивање

55

4.3 Подешавање топлоте

55

4.4 Аутоматско загревање

55

4.5 Функција „Power“

55

4.6 Управљање потрошњом

55

5. ПОМОЋНЕ НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

57

Информације о акриламидима

58

6. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

59

7. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

59

8. УПУТСТВА ЗА ИНСТАЛАЦИЈУ

61

9. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

63

10. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

63

892947759-E-242012

64

Electrolux EHH6340FOK Manuale Utente (68 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: Stufe | Dimensione: 0.98 MB |

Russo

Indice

SINUN PARHAAKSESI

2

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

2

1. TURVALLISUUSTIEDOT

3

2. TURVALLISUUSOHJEET

4

2.3 Käyttö

5

3. LAITTEEN KUVAUS

6

3.3 Tehotasojen näytöt

7

4. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

8

4.6 Ajastin

9

4.8 Lukitus

9

4.9 Lapsilukko

9

5. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

10

5.3 Energiansäästö

11

5.4 Esimerkkejä

11

6. HOITO JA PUHDISTUS

12

7. VIANMÄÄRITYS

12

SUOMI 13

13

8. ASENNUS

14

8.4 Asennus

15

9. TEKNISET TIEDOT

16

10. YMPÄRISTÖNSUOJELU

17

VI TENKER PÅ DEG

18

KUNDESTØTTE OG SERVICE

18

1. SIKKERHETSINFORMASJON

19

1.2 Generelt om sikkerhet

19

2. SIKKERHETSANVISNINGER

20

2.3 Bruk

21

2.4 Hoito ja puhdistus

21

3. PRODUKTBESKRIVELSE

22

3.3 Effekttrinndisplayer

23

3.4 Restvarmeindikator

23

4. DAGLIG BRUK

24

4.7 STOP+GO

25

4.9 Barnesikringen

25

4.10 Effektstyring-funksjon

25

5. RÅD OG TIPS

26

6. STELL OG RENGJØRING

27

7. FEILSØKING

28

NORSK 29

29

8. MONTERING

30

< 20 mm

31

> 20 mm

31

9. TEKNISKE DATA

32

10. BESKYTTELSE AV MILJØET

32

СОДЕРЖАНИЕ

33

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

33

ОБСЛУЖИВАНИЕ

33

РУССКИЙ 35

35

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

36

2.3 Эксплуатация

37

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

38

1 2 4 5 3 6

39

4. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

40

РУССКИЙ 41

41

5. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

43

5.3 Экономия электроэнергии

44

5.4 Примеры использования

44

6. УХОД И ОЧИСТКА

45

7.1 Что делать, если

46

РУССКИЙ 47

47

8. УСТАНОВКА

48

8.2 Встраиваемые варочные

49

8.3 Сетевой кабель

49

8.4 Сборка

49

8.5 Защитный экран

50

9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

51

10. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

51

INNEHÅLL

53

VI TÄNKER PÅ DIG

53

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

53

1. SÄKERHETSINFORMATION

54

1.2 Allmän säkerhet

54

2. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

55

2.3 Använd

56

3. PRODUKTBESKRIVNING

57

3.3 Visningar av värmelägen

58

4. DAGLIG ANVÄNDNING

59

4.6 Timer

60

4.9 Barnlås

60

5. RÅD OCH TIPS

61

6. SKÖTSEL OCH RENGÖRING

62

7. FELSÖKNING

63

8. INSTALLATION

65

9. TEKNISK INFORMATION

67

10. MILJÖSKYDD

67

867301082-A-062014

68

Più prodotti e manuali per Stufe Electrolux

Modelli	Tipo di Documento
EHL6740FOK	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Electrolux EHL6740FOK, 52 pagine
EGG6243NOX	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Electrolux EGG6243NOX, 44 pagine
EKC6430AOX	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Electrolux EKC6430AOX, 72 pagine
EKC6150AOW	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Electrolux EKC6150AOW, 64 pagine
EHF6241FOK	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Electrolux EHF6241FOK [fr] , 56 pagine
EHD8740FOK	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Electrolux EHD8740FOK, 68 pagine
EKC6150AOW	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Electrolux EKC6150AOW, 68 pagine
EHH8945FOG	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Electrolux EHH8945FOG, 64 pagine
EKI96450AX	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Electrolux EKI96450AX, 76 pagine
EGT7353YOK	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Electrolux EGT7353YOK, 76 pagine
EKC6150AOW	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Electrolux EKC6150AOW, 60 pagine
EKC6450AOX	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Electrolux EKC6450AOX, 76 pagine
EGD6576NOK	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Electrolux EGD6576NOK, 60 pagine
EGE6182NOK	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Electrolux EGE6182NOK, 76 pagine
EGT7353YOK	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Electrolux EGT7353YOK, 64 pagine
EHF6241FOK	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Electrolux EHF6241FOK, 40 pagine
EKI96770DX	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Electrolux EKI96770DX, 84 pagine
EKC952300W	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Electrolux EKC952300W, 28 pagine
EKC54501OX	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Electrolux EKC54501OX, 56 pagine
EHF6343FOK	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Electrolux EHF6343FOK, 56 pagine

Electrolux dispositivi