Electrolux EN3453AOW Manuale Utente

EN3453AOXEN3453AOW... ...DA KØLE-/FRYSESKAB BRUGSANVISNING 2RU

4.7 Placering af lågehylderHylderne i lågen kan sættes i forskellighøjde, så der er plads til madvarer af for-skellig størrelse.For at tilpasse hylder

4.11 Udtagning af fryserensfrysekurveFrysekurvene har endestop, så de ikkekan glide ud ved et uheld eller falde ned.Hvis en kurv skal tages ud af frys

Flasker: Bør have låg på og opbevares iflaskehylden i døren.Bananer, kartofler, løg og hvidløg behøverikke at lægges i køleskab, med mindre deer pakke

Rens kondensatoren (det sorte gitter) ogkompressoren bag på skabet med enbørste eller støvsuger. Det øger appara-tets ydeevne og sparer strøm.Pas på i

Brug aldrig skarpe metalgenstan-de til at skrabe rim af fryseren. Detkan beskadige den. Brug ikke me-kaniske redskaber eller andre kun-stige hjælpemid

Problem Mulig årsag LøsningDer løber vand ud afskabet.Afrimningsvandet løber ik-ke fra afløbet og ned i be-holderen over kompresso-ren.Tilslut smeltev

Problem Mulig årsag LøsningDen øverste og ne-derste firkant vises itemperaturdisplayet.Der er sket en fejl undertemperaturmålingen.Kontakt serviceværk

8.3 Afstandsstykker, bagpåDu kan finde de to afstandsstykker i po-sen med dokumentationen.Gør følgende for at montere afstandsstyk-kerne:1.Løsn skruen

8.6 Vending af låge21ADVARSELInden der udføres nogen form forarbejde på apparatet, skal stikketaltid tages ud af kontakten.ADVARSELKontrollér, at appa

12• Tag ledningen ud af lågens endehætte-dæksel og sæt den i det øverste hæng-sel.• Skru hængslet fast.• Slut kablet til forbindelsespunktet påfrontpa

INDHOLD1. SIKKERHEDSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. PRODUKTBESKRIVELSE

AACCBB• Fjern dækslerne (B). Fjern dæksels-kruerne (A).• Skru håndtagene (C) af, og montér dempå den modsatte side. Anbring detøverste håndtag på den

CLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!DANSK 21

10. TEKNISKE DATA Nichemål Højde 1859 mm Bredde 595 mm Dybde 658 mmTemperaturstigningstid 18 tSpænding 230 - 240 VFrekvens 50 HzDe te

СОДЕРЖАНИЕ1. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

1. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИДля обеспечения собственной безопасности иправильной эксплуатации прибора, перед егоустановкой и первым использованием вни

возникновению пожара и/или поражениюэлектрическим током.ВНИМАНИЕ!Во избежание несчастных случаевзамену любых электротехническихдеталей (шнура питания,

ваться. Чтобы обеспечить достаточнуювентиляцию, следуйте инструкциям по ус‐тановке.• Если возможно, изделие должно распола‐гаться обратной стороной к

2. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ2 64 8 1110131123 9751Ящик CrispFresh2Ящик3Стеклянные полки4Система динамического охлаждения воз‐духа5Контроль влажности6Полка для

3. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ12765341Дисплей2Регулятор температурыКнопка «плюс»3Регулятор температурыКнопка «минус»4Кнопка Mode5Кнопка DrinksChill и кнопка ON/

2.Появится индикатор OFF.3.5 Включение холодильникаДля включения холодильника выполните сле‐дующие действия:1.Нажмите на кнопку Fridge Compartment.Инд

1. SIKKERHEDSANVISNINGERLæs denne brugsanvisning igennem (inkl.tips og advarsler), før apparatet installeresog tages i brug. Det forebygger ulykker o

На дисплее температуры отображаетсязаданное значение температуры.Выключение функции:1.Нажмите на кнопку Mode, чтобы выбратьдругую функцию или нажмите

3.15 Сигнализация открытойдверцыЕсли дверь остается открытой несколько ми‐нут, раздается звуковой сигнал. На то, чтодверца не закрыта, указывает:• миг

Система DYNAMICAIR прекращаетработать в случае открывания двер‐цы и включается сразу же после еезакрывания.4.5 Передвижные полкиРасположенные на стенк

4.9 Ящик FreshZoneЯщик FreshZone предназначен для хранениятаких свежих продуктов, как мясо, рыба, мо‐репродукты, поскольку температура в нем ни‐же, че

ное физическое явление, не представляю‐щее опасности. Такое явление являетсянормальным.5.2 Рекомендации по экономииэлектроэнергии• Не открывайте дверц

Для получения оптимальных результатов по‐заботьтесь о следующем:• убедитесь, что продукты промышленнойзаморозки хранились у продавца в дол‐жных услови

пления воды и попадания капель на находя‐щиеся внутри продукты.Используйте для этого специальное приспо‐собление для прочистки, которое уже устано‐вле

7. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Перед устранением неисправностейизвлекайте вилку сетевого кабеля изрозетки.Устранять неисправности,

Неисправность Возможная причина Способ устраненияТемпература внутри при‐бора слишком высокая.Неплотно закрыта дверца. См. «Закрывание дверцы». Темпер

7.1 Замена лампыПрибор оборудован светодиодной лампойдлительного срока службы.Этот элемент освещения подлежит заменетолько в сервисном центре. Обращай

panel. Et klemt eller beskadiget stikkan blive overophedet og starte enbrand.3.Sørg for, at apparatets eltilslutninger let at komme til.4.Træk ikke i

24318.4 ВыравниваниеПри установке прибора убедитесь, что онстоит ровно. Это достигается с помощью двухрегулируемых ножек, расположенных спередивнизу.8

EFABDC• Снимите заглушки со средней раздели‐тельной перегородки.• Снимите крышку при помощи инструмента(A).• Отвинтите поворотный штифт нижней пет‐ли

AACCBB• Извлеките крышки (В). Выньте заглушки(A).• Вывинтите ручки (C) и установите их с про‐тивоположной стороны. Установите верх‐нюю ручку на нижнюю

CLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!РУССКИЙ 43

10. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Размеры ниши для встраи‐вания Высота 1859 мм Ширина 595 мм Глубина 658 ммВремя повышения темпера‐туры 18 часНапряжен

ЗМІСТ1. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

1. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИВ інтересах вашої безпеки та для належноговикористання приладу уважно прочитайте цюінструкцію, включаючи підказки та з

Попередження!Щоб уникнути нещасних випадків, за‐міну всіх електричних компонентів(кабель живлення, вилка, компресор)має виконувати сертифікований май‐

• Подбайте про те, щоб до розетки був до‐ступ після встановлення приладу.• Підключення з метою подачі води здійснюй‐те лише до джерела питної води (як

2. ОПИС ВИРОБУ2 64 8 1110131123 9751Шухляда CrispFresh2Шухляда Freshzone3Скляні полички4Динамічна система охолодження повітря5Регулювання вологості6Пі

1.7 MiljøhensynApparatet indeholder ikke gasser,der kan nedbryde ozonlaget, hver-ken i kølekreds eller isoleringsma-terialer. Apparatet må ikke bort-s

3. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ12765341Дисплей2Регулятор температуриКнопка «+»3Регулятор температуриКнопка «–»4Кнопка Mode5Кнопка DrinksChill і кнопка увімкнення/

3.5 Вмикання холодильникаЩоб увімкнути холодильник, виконайте ниж‐ченаведені дії.1.Натисніть кнопку Fridge Compartment.Індикатор вимкнення холодильник

1.Натисніть і втримуйте кнопку Mode, докине з’явиться відповідний символ.Індикатор температури в холодильній ка‐мері показує встановлену температуру.Щ

3.15 Сигнал відкритих дверцятЯкщо залишити дверцята відкритими на де‐кілька хвилин, то пролунає звуковий сигнал.Про відкриті дверцята вас сповіщають:•

4.5 Знімні поличкиСтінки холодильника мають ряд напрямних,тому висоту поличок можна змінювати за ба‐жанням.4.6 Підставка для пляшокПокладіть пляшки (о

4.9 Шухляда FreshZoneШухляда FreshZone підходить для зберіганнясвіжих продуктів (риби, м’яса, морепродуктівтощо), оскільки температура в ній нижча, ні

5.2 Поради про те, якзаощаджувати електроенергію• Не відкривати часто дверцята і не залиша‐ти їх відкритими довше, ніж це абсолютнонеобхідно.• Коли те

• не відкривайте часто дверцята і не зали‐шайте їх відкритими довше, ніж це абсо‐лютно необхідно;• після розморожування продукти швидкопсуються, і їх

6.4 Розморожування морозильникаНа поличках морозильника та навколоверхнього відділення завжди формується пев‐на кількість інею.Коли товщина шару інею

Проблема Можлива причина Спосіб усуненняПрилад шумить під часроботи.Прилад встановлено нестій‐ко.Перевірте, чи стійко стоїтьприлад (усі чотири ніжки м

3. BETJENINGSPANEL12765341Visning2TermostatknapPlus-knap3TermostatknapMinus-knap4Mode-knap5DrinksChill-knap og ON/OFF -knap6Fryserknap7KøleskabsknapDe

Проблема Можлива причина Спосіб усуненняТемпература в холо‐дильнику надто висока.Усередині приладу не відбу‐вається циркуляція холодно‐го повітря.Подб

8. УСТАНОВКАПопередження!Перед встановленням приладу уваж‐но прочитайте розділ "Інформація зтехніки безпеки", щоб ознайомитися зправилами бе

Прилад має бути заземлений. З цією меторювилка приладу оснащена спеціальним контак‐том. Якщо у розетці заземлення немає, зазе‐мліть прилад окремо у ві

12• Витягніть кабель з кришки кінця дверцят іпротягніть його у верхню завісу.• Прикрутіть завісу.• Під’єднайте кабель до відповідного роз’ємуна передн

AACCBB• Вийміть кришки (B). Витягніть шплінти (А).• Відкрутіть ручки (С) і встановіть їх з проти‐лежного боку. Встановіть верхню ручку нанижніх дверця

CLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!Українська 65

10. ТЕХНІЧНІ ДАНІ Розміри ніші Висота 1859 мм Ширина 595 мм Глибина 658 ммЧас виходу в робочий ре‐жим 18 год.Напруга 230 - 240 ВЧастота

Українська 67

www.electrolux.com/shop280151865-A-182013

3.6 Indstilling af temperaturVælg køleskabet eller fryseren.Tryk på temperaturknappen for at indstilletemperaturen.Indstil standardtemperaturen:• +4°C

glemme, de flasker, du har lagt i fryserentil hurtig afkøling.Sådan slås funktionen til:1.Tryk på knappen DrinkChill .DrinksChill-indikatoren vises.Ti

4. DAGLIG BRUG4.1 Opbevaring af frosnemadvarerVed første start eller efter længere tids stil-stand skal apparatet køre i mindst 2 timer,før der lægges