Electrolux ENB44693X Manuale Utente

upute za uporabuuser manualИнструкция поэксплуатацииkullanma kılavuzuHladnjak-zamrzivačFridge-FreezerХолодильник-морозильникBuzdolabıENB44693X

Meso (svih vrsta) : umotajte u polietilenskevrećice i stavite na staklenu policu iznad ladi-ce za povrće.Radi sigurnosti, čuvajte hranu na taj načinna

stite vanjski dio kućišta uređaja samotoplom vodom s malo tekućeg deterdžentaza pranje suđa.Po završetku čišćenja, ponovno priključiteuređaj na elektr

21Važno Za vrijeme rada uvijek držite krilce zaventilaciju zraka zatvorenim.Filterom za zrak treba pažljivo rukovati kakobi se izbjeglo da površina fi

Problem Mogući uzrok Rješenje Proizvodi sprječavaju protok vo-de u kolektor vode.Proizvodi ne smiju dodirivatistražnju ploču.Voda teče na pod.Voda ko

TEHNIČKI PODACI Dimenzije prostora Visina 1950 mm Širina 695 mm Dubina 669 mmVrijeme odgovora 20 hTehničke informacije nalaze se na naziv

Stražnji odstojniciUnutar uređaja pronaći ćete dva od-stojnika koja treba postaviti kao što jeprikazano na slici.Olabavite vijke i stavite odstojnik i

Electrolux. Thinking of you.Share more of our thinking at www.electrolux.comCONTENTSSafety information 16Control panel 18First use 21Daily us

damage to the cord may cause a short-circuit, fire and/or electric shock.Warning! Any electrical component(power cord, plug, compressor) mustbe replac

Service• Any electrical work required to do the serv-icing of the appliance should be carriedout by a qualified electrician or compe-tent person.• Thi

To reset the alarm refer to "High temper-ature alarm".4. The temperature indicators show the setdefault temperature.To select a different se

Electrolux. Thinking of you.Podijelite s nama i druge misli na www.electrolux.comSADRŽAJInformacije o sigurnosti 2Upravljačka ploča 4Prva uporab

The Holiday indicator flashes.The fridge temperature indicator showsthe set temperature for a few seconds.2. Press the OK button to confirm.The Holida

3. The freezer temperature indicator showsthe highest temperature reached for afew seconds. Then show again the set-ted temperature.4. The alarm indic

There is a separatorinside the drawerthat can be placed indifferent positions toallow for the subdivi-sion best suited topersonal needs.There is a gri

der if possible luke warm water for a few sec-onds.Warning! Do not use metallicinstruments to remove the trays fromthe freezer.Freezing fresh foodThe

Hints for refrigerationUseful hints:Meat (all types) : wrap in polythene bagsand place on the glass shelf above the veg-etable drawer.For safety, stor

Many proprietary kitchen surface cleanerscontain chemicals that can attack/damagethe plastics used in this appliance. For thisreason it is recommended

21Important! During the operation, alwayskeep the air ventilation flap closed.The air filter should be handled carefully toprevent its surface from be

Problem Possible cause Solution Products prevent that waterflows into the water collector.Make sure that products do nottouch the rear plate.Water fl

TECHNICAL DATA Dimension of the recess Height 1950 mm Width 695 mm Depth 669 mmRising Time 20 hThe technical information are situated in

Rear spacersInside the appliance you find twospacers which must be fitted as shownin the figure.Slacken the screws and insert the spacerunder the scre

Upozorenje Sve električne komponen-te (električni kabel, utikač, kompresor)mora zamijeniti ovlašteni serviser ilikvalificirani tehničar.1. Električni

Electrolux. Thinking of you.Обменяйтесь с нами своими мыслями наwww.electrolux.comСОДЕРЖАНИЕСведения по технике безопасности 30Панель управления 33

• Не используйте механические приспо‐собления и другие средства для уско‐рения процесса размораживания.• Не используйте другие электроприбо‐ры (наприм

привести к тому, что она лопнет и по‐вредит холодильник.• Ледяные сосульки могут вызватьожог обморожения, если брать их врот прямо из морозильной каме

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ17652341 Регулятор температуры холодиль‐ной камерыКнопка "минус"2 Регулятор температуры холодиль‐ной камерыКнопка "плю

ВыключениеДля выключения прибора выполнитеприведенные ниже действия.1. Нажмите кнопку ON/OFF и удержи‐вайте ее нажатой в течение 5 секунд.2. Дисплей о

Для включения функции выполните при‐веденные ниже действия.1. Нажимайте кнопку Mode, пока на дис‐плее не появится соответствующийзначок.2. Индикатор &

вышения температуры уже находящих‐ся в холодильнике продуктов.Для включения функции выполните при‐веденные ниже действия.1. Нажимайте кнопку Mode, пок

ВАЖНО! Не используйте моющие илиабразивные средства, т.к. они могут по‐вредить покрытие поверхностей холо‐дильника.ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕСъемные пол

щихся в отделениях для овощей и фрук‐тов.Когда вентиляционные отверстия откры‐ты:увеличенная циркуляция воздуха приво‐дит к меньшей влажности в отделе

Замораживание свежих продуктовМорозильная камера предназначенодля замораживания свежих продуктов ипродолжительного хранения заморо‐женных продуктов, а

•Spojite isključivo na pitku vodu. 4)Servisiranje• Sve električarske radove potrebne za ser-visiranje ovog uređaja mora izvršiti kvalifi-cirani elektr

• накрывайте или заворачивайте про‐дукты, особенно те, которые имеютсильный запах• располагайте продукты так, чтобы во‐круг них мог свободно циркулиро

В холодильном контуре данного при‐бора содержатся углеводороды; по‐этому его обслуживание и заправкадолжны осуществляться только упо‐лномоченными спец

Если прибор будет продолжать рабо‐тать, попросите кого-нибудь проверятьего время от времени, чтобы не допу‐стить порчи находящихся в нем продук‐тов в

Неполадка Возможная причина Способ устранения На прибор не подается элек‐тропитание. Отсутствует на‐пряжение в сетевой розетке.Подключите к этой сете

Неполадка Возможная причина Способ устраненияТемпература в морозиль‐нике слишком высокая.Продукты расположены слиш‐ком близко друг к другу.Укладывайте

РазмещениеУстанавливайте холодильник в месте,где температура окружающей среды со‐ответствует климатическому классу, ука‐занному на табличке с техничес

Установка фильтра сохранения вкусаФильтр сохранения вкуса представляетсобой фильтр с активированный углем,поглощающий неприятные запахи, иобеспечивающ

Electrolux. Thinking of you.Düşüncelerinizi www.electrolux.com.tr adresinden bizimledaha fazla paylaşınİÇİNDEKİLERGüvenlik bilgileri 47Kontrol Pane

–Cihazın yerleştirildiği odayı iyice havalan-dırın.• Bu ürünün özelliklerinde değişiklik yap-mak veya ürünü herhangi bir şekilde değiş-tirmek tehlikel

• Sadece içilebilir kalitedeki su kaynaklarınabağlayın. 19)Servis•Cihazın servis işlemi için yapılması gere-ken elektrikle ilgili herhangi bir iş, kal

Za poništavanje alarma pogledajte„Alarm za visoku temperaturu“.4. Indikatori temperature prikazuju po-stavljenu zadanu temperaturu.Za odabir drugačije

3. Sesli uyarı birkaç saniye sonra devreyegirebilir.Alarmı yeniden ayarlamak için bkz. "Yük-sek sıcaklık alarmı".4. Sıcaklık göstergeleri, a

Önemli Tatil fonksiyonu etkinleştirildiğinde,soğutucu bölmesi boş olmalıdır.Fonksiyonu etkinleştirmek için:1. İlgili simge belirene kadar Mode tuşunab

Yüksek sıcaklık alarmıDondurucu bölmesindeki sıcaklığın artması(örneğin bir elektrik kesintisinden ötürü)aşağıdaki şekillerde gösterilir:• Alarm ve do

Çekmecenin içinde,kişisel ihtiyaçlarınızagöre çekmeceyi ikibölmeli hale getirme-nizi sağlayan ve farklıkonumlarda yerleşti-rebileceğiniz bir ayırı-cı

Buz küplerini daha kolay çıkarabilmek için,kabı kapağını açmadan birkaç saniye boyun-ca ılık suyun altına tutmanız tavsiye edilir.Uyarı Bu kapları don

• yiyecekleri, etrafında hava rahatça dolaşa-cak şekilde yerleştirinSoğutma tavsiyeleriFaydalı tavsiyeler:Et (her türlü): polietilen torbalara koyun v

Önemli Kabinin içerisindeki boruları ve/veyakabloları çekmeyin, oynatmayın veya zararvermeyin.Cihazın iç kısmını temizlemek için asla deter-janlar, aş

• Hava filtresi, filtre kapağının arkasına yer-leştirilmiştir ve kapak dışarıya doğru (1) çe-kerek erişilebilir.•Bitmiş olan hava filtresini yuvasında

Sorun Olası sebep ÇözümBuzdolabının arka pane-linden su akıyor.Otomatik buz çözme işlemi esna-sında, buzlar arka panelde erir.Bu normaldir.Buzdolabını

TEKNİK VERİLER Kabin boyutları Yükseklik 1950 mm. Genişlik 695 mm. Derinlik 669 mm.Başlatma süresi 20 sTeknik bilgiler, cihazın iç sol ta

duljeg godišnjeg odmora bez da se stvarajuneugodni mirisi.Važno Kada je uključena funkcija godišnjegodmora, pretinac hladnjaka mora biti prazan.Za ukl

Vidaları gevşetin ve aralayıcıyı vida başının al-tına takın, daha sonra vidaları geri sıkın.Tat Koruma Filtresinin takılmasıTat Koruma Filtresi, kötü

electrolux 61

62 electrolux

electrolux 63

222350434-00-052010 www.electrolux.com/shop

Alarm za visoku temperaturuPorast temperature u pretincu zamrzivača(na primjer, uslijed nestanka struje) nazna-čen je:• treptanjem alarma i indikatori

Ladica za povrće s kontrolom vlageLadica je prikladna za spremanje voća i po-vrća.U ladici postoji pre-grada koju možetestaviti u različitepoložaje za

Upozorenje Nemojte koristiti metalnipribor za uklanjanje posuda izzamrzivača.Zamrzavanje svježih namirnicaOdjeljak zamrzivača je prikladan za dugo-tra