Electrolux EJ2301AOW Manuale Utente

EJ2301AOW... ...DA KØLE-/FRYSESKAB BRUGSANVISNING 2EN FRIDGE FR

6.5 Udskiftning af pæren1.Tag stikket ud af kontakten.2.Fjern skruen i lampedækslet.3.Fjern lampedækslet.4.Udskift den gamle pære med en ny.Brug kun p

Fejl Mulig løsningDer løber vand ned adbagpladen i køleskabet.Dette sker normalt under den automatiske afrimning.Der samler sig vand i køle-skabet.Kon

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!SSSRRR!CRACK!CRACK!SSSRRR!8.2 OpstillingApparatet kan installeres

Klima-klasseOmgivelsestemperaturSN +10°C til 32°CN +16 °C til 32°CST +16 °C til 38°CT +16 °C til 43 °CDer kan opstå visse funktionsproblemerfor visse

CONTENTS1. SAFETY INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152. PRODUCT DESCRIP

1. SAFETY INSTRUCTIONSBefore the installation and use of the ap-pliance, carefully read the supplied in-structions. The manufacturer is not re-sponsi

WARNING!Risk of injury, burns, electricalshock or fire.• Use this appliance in a household envi-ronment.• Do not change the specification of thisappli

2. PRODUCT DESCRIPTION16475231Wire shelf2Butter compartment3Door shelves4Rating plate5Vegetable drawer6Glass shelves7Temperature regulator and interna

Turn the temperature knob to higher set-tings to obtain maximum cold tempera-ture.We recommend that you set amedium cold temperature.The conditions th

4.5 Door shelves1224.6 Humidity controlThe ventilation slots, above the vegetabledrawer, control the level of humidity in thedrawer.With the sliding l

INDHOLD1. SIKKERHEDSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. PRODUKTBESKRIVELSE

5. HINTS AND TIPS5.1 Energy saving• Do not to open the door of the fridge orof the freezer frequently .• Do not keep the door of the fridge or ofthe f

6. CARE AND CLEANINGCAUTION!Before maintenance, disconnectthe mains plug from the mainssocket.6.1 Cleaning• Clean the appliance and the accesso-ries r

6.4 When the appliance is notused for long periods1.Deactivate the appliance and discon-nect the mains plug from the mainssocket.2.Remove all the food

Problem Possible solutionThe lamp does not comeon.Close and open the door to make sure that the lampis not in standby. The lamp is defective. Replace

8. TECHNICAL INFORMATION8.1 Normal soundsThere are some sounds during normalrunning (compressor, refrigerant circula-tion).24www.electrolux.com

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!SSSRRR!CRACK!CRACK!SSSRRR!8.2 PositioningThis appliance can be ins

Cli-mateclassAmbient temperatureSN +10°C to + 32°CN +16°C to + 32°CST +16°C to + 38°CT +16°C to + 43°CSome functional problems might occur forsome typ

SISÄLLYS1. TURVALLISUUSOHJEET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282. LAITTEEN KUVAUS

1. TURVALLISUUSOHJEETLue laitteen mukana toimitetut ohjeet en-nen laitteen asennusta ja käyttöä. Valmis-taja ei ota vastuuta henkilö- tai omaisuus-va

VAROITUS!Henkilövahinkojen, palovammojentai sähköiskujen tai tulipalon vaara.• Käytä laitetta kotiympäristössä.• Älä muuta laitteen teknisiä ominaisuu

1. SIKKERHEDSANVISNINGERLæs brugsanvisningen grundigt, før appa-ratet installeres og tages i brug. Produ-centen kan ikke drages til ansvar, hvis ap-p

2. LAITTEEN KUVAUS16475231Uuniritilä2Voilokero3Ovilokerot4Arvokilpi5Vihanneslaatikko6Lasihyllyt7Lämpötilansäädin ja sisävalo3. KÄYTTÖÖNOTTO3.11. Puhdi

Käännä lämpötilansäädin korkeimpiin ase-tuksiin maksimaalisen pakastuslämpötilansaavuttamiseksi.Suosittelemme keskisuuren pa-kastuslämpötilan valitsem

4.5 Ovilokerot1224.6 Kosteuden säätöVihanneslaatikon yläpuolella olevat ilman-vaihtoaukot säätävät laatikon kosteusta-soa.Voit avata ja sulkea ilmanva

5. VIHJEITÄ JA NEUVOJA5.1 Energiansäästö• Älä avaa jääkaapin tai pakastimen oveausein.• Älä pidä jääkaapin tai pakastimen oveaauki vaadittua aikaa pit

• Puhdista laitteen kaikki osat ja kaikki li-sävarusteet lämpimällä vedellä ja mie-dolla pesuaineella. Varmista, että laite jasen kaikki lisävarusteet

6.5 Lampun vaihtaminen1.Irrota pistoke pistorasiasta.2.Irrota lampun suojuksen ruuvi.3.Poista lampun suojus.4.Vaihda vanhan lampun tilalle uusi.Käytä

Ongelma Mahdollinen ratkaisuVettä kertyy jääkaapin ta-kaseinään.Tämä on normaalia automaattisen sulatuksen aika-na.Vettä kertyy jääkaappiin. Varmista,

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!SSSRRR!CRACK!CRACK!SSSRRR!8.2 SijoittaminenAsenna tämä laite kuiva

Ilmas-toluok-kaYmpäristölämpötilaSN +10 °C – 32 °CN +16 °C – 32 °CST +16 °C – 38 °CT +16 °C – 43 °CJoissakin malleissa voi esiintyä toiminnalli-sia on

SOMMAIRE1. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 402. DESCRIPTION DE L&apo

ADVARSELRisiko for personskade, forbræn-dinger, elektrisk stød eller brand.• Brug apparatet i et husholdningsmiljø.• Apparatets specifikationer må ikk

1. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉAvant d'installer et d'utiliser cet appareil,lisez soigneusement les instructions four-nies. Le fabricant ne peu

• Ne tirez pas sur le câble d'alimentationélectrique pour débrancher l'appareil.Tirez toujours sur la prise de courant.1.3 Utilisation• Cet

• Débranchez l'appareil de l'alimentationsecteur.• Coupez le câble d'alimentation et met-tez-le au rebut.• Retirez le dispositif de ver

3.2 Mise en fonctionnement del'appareil et réglage de latempératureTournez la manette du thermostat dans lesens des aiguilles d'une montre p

4.4 Clayettes en verreLes clayettes en verre peuvent être po-sitionnées à différentes hauteurs.4.5 Balconnets de porte1224.6 Contrôle de l'humidi

4.7 Voyant du thermostatLe thermostat nécessite un réglageTempérature correcteOKPour vous aider à contrôler correctementvotre appareil, nous avons int

• Placez le beurre et le fromage dans desrécipients hermétiques spéciaux, desfeuilles d'aluminium ou des sachets enplastique.• Assurez-vous que l

6.2 Dégivrage automatique du réfrigérateurLe dégivrage s'effectue automatiquementlorsque le compresseur du moteur s'arrê-te en cours de fonc

6.5 Remplacement de l'éclairage1.Débranchez la fiche de l'appareil de laprise secteur.2.Retirez la vis du diffuseur.3.Retirez le diffuseur d

Anomalie Solution possibleLe compresseur fonction-ne en permanence.Réglez le thermostat sur une position de réglagemoins élevé. Vérifiez que la porte

2. PRODUKTBESKRIVELSE16475231Trådrist2Smørrum3Hylder i låge4Mærkeplade5Grøntsagsskuffe6Glashylder7Temperaturknap og indvendig belys-ning3. FØR IBRUGTA

8. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES8.1 Bruits normauxL'appareil émet certains bruits pendantson fonctionnement (compresseur, circuitfrigorifique).50ww

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!SSSRRR!CRACK!CRACK!SSSRRR!8.2 InstallationCet appareil peut être i

Classeclima-tiqueTempérature ambianteSN +10 °C à +32 °CN +16 °C à +32 °CST +16 °C à +38 °CT +16 °C à +43 °CDes problèmes fonctionnels peuvent seprodui

INNEHÅLL1. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 542. PRODUKTBESKRIVNING

1. SÄKERHETSFÖRESKRIFTERLäs noga de bifogade instruktionerna föreinstallation och användning av produkten.Tillverkaren kan inte hållas ansvarig förpe

VARNINGRisk för skador, brännskador ellerelstötar föreligger.• Använd denna produkt i en hushållsmil-jö.• Ändra inte produktens specifikationer.• Stäl

2. PRODUKTBESKRIVNING16475231Galler2Smörfack3Dörrhyllor4Typskylt5Grönsakslåda6Glashyllor7Temperaturregulator och inre belys-ning3. INNAN MASKINEN ANVÄ

Vi rekommenderar att du ställer inen medelkall temperatur.Förhållandena som följer kan påverkatemperaturinställningen.• Rumstemperaturen och platsen d

4.5 Dörrhyllor1224.6 FuktkontrollVentilationshålen, ovanför grönsakslådan,styr fuktighetsnivån i lådan.Du kan öppna eller stänga ventilationshå-len me

5. RÅD OCH TIPS5.1 Spara energi• Öppna inte kylskåpsdörren eller frys-skåpsdörren ofta.• Låt inte dörren till kylen eller frysen varaöppen längre än n

Drej temperaturknappen til højere indstil-linger for at opnå maksimal kuldetempera-tur.Vi anbefaler, at du indstiller enmiddel kuldetemperatur.De følg

• Rengör alla delarna i produkten och allatillbehören med endast varmt vattenoch neutralt diskmedel. Produkten ochtillbehören måste vara helt torra.•

6.5 Byte av lampan1.Koppla bort produkten från eluttaget.2.Lossa skruven från lampglaset.3.Avlägsna lampglaset4.Byt ut den gamla lampan mot en ny.Anvä

Problem Möjlig lösningVatten samlas på bakreväggen i kylskåpet.Det är normalt att detta inträffar när den automatiskaavfrostningen är igång.Vatten sam

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!SSSRRR!CRACK!CRACK!SSSRRR!8.2 PlaceringProdukten kan installeras p

Kli-mat-klassOmgivningstemperaturSN +10 °C till + 32 °CN +16 °C till + 32 °CST +16 °C till + 38 °CT +16 °C till + 43 °CVissa funktionsproblem kan upps

SVENSKA 65

66www.electrolux.com

SVENSKA 67

www.electrolux.com/shop212000022-A-192013

4.5 Hylder i låge1224.6 Styring af fugtighedUdluftningshullerne over grøntsagsskuffenstyrer skuffens fugtniveau.Med skydeknappen kan du åbne eller luk

5. RÅD5.1 Spar på energien• Undlad at åbne køleskab- eller fryserlå-gen jævnligt.• Undlad at holde køleskabs- eller fryse-rlågen åben i længere tid en

6.1 Rengøring• Rengør jævnligt apparatet inkl. alt tilbe-hør.• Rengør kun alle apparatets dele og alttilbehøret med varmt vand og neutraltrengøringsmi