Electrolux EFC90990X Manuale Utente

EFC 90990User manualManual de instruccionesManual de instruções

1010101010 electr electr electr electr electroluxoluxoluxoluxolux maintenance and careGBMaintenance and CarMaintenance and CarMaintenance and CarM

electrolux electrolux electrolux electrolux electrolux maintenance and care 1111111111GBCharCharCharCharCharcoal filtercoal filtercoal filterc

1212121212 electr electr electr electr electroluxoluxoluxoluxolux maintenance and careGBWWWWWarararararningningningningning• Failure to observe th

electrolux electrolux electrolux electrolux electrolux maintenance and care 1313131313GBCleaning the hoodCleaning the hoodCleaning the hoodCle

1414141414 electr electr electr electr electroluxoluxoluxoluxolux special accessoriesGBSpecial accessoriesCharCharCharCharCharcoal filter coal fi

electrolux electrolux electrolux electrolux electrolux installation 1515151515GBInstallationInstallationInstallationInstallationInstallationTT

1616161616 electr electr electr electr electroluxoluxoluxoluxolux installationGBElectrical connectionElectrical connectionElectrical connectionEle

electrolux electrolux electrolux electrolux electrolux installation 1717171717GBInstallationInstallationInstallationInstallationInstallationWW

1818181818 electr electr electr electr electroluxoluxoluxoluxolux installationGBAssembling the chimney fluesupport/bracket (3 parts)The three part

electrolux electrolux electrolux electrolux electrolux installation 1919191919GB••••• Apply flues support bracket to thewall touching the ceil

2020202020 electr electr electr electr electroluxoluxoluxoluxolux installationGB• Fix the coupling ring to the flueopening with 2 screws.• Remove

electrolux electrolux electrolux electrolux electrolux installation 2121212121GB• Insert the lower section of the hoodonto the motor unit.• Ca

2222222222 electr electr electr electr electroluxoluxoluxoluxolux installationGB••••• If you want to use the filtering version,fix deflector to fl

electrolux 23electrolux 23electrolux 23electrolux 23electrolux 23EBienvenido al mundo ElectrBienvenido al mundo ElectrBienvenido al mun

E2424242424 electr electr electr electr electroluxoluxoluxoluxolux indiceIndiceIndiceIndiceIndiceIndiceRecomendaciones de seguridad ... 25Descri

Eelectroluxelectroluxelectroluxelectroluxelectrolux recomendaciones de seguridad 2525252525Recomendaciones de seguridadRecomendaciones de

E2626262626 electr electr electr electr electroluxoluxoluxoluxolux recomendaciones de seguridad• No utilice o deje la campana sin laslámparas corr

Eelectrolux electrolux electrolux electrolux electrolux descripción del aparato 2727272727Descripción del aparatoDescripción del aparatoDescri

E2828282828 electr electr electr electr electroluxoluxoluxoluxolux funcionamiento de la campanaFuncionamiento de la campanaFuncionamiento de la ca

Eelectrolux electrolux electrolux electrolux electrolux funcionamiento de la campana 2929292929Temporización de la velocidadLa temporización d

electrolux 3electrolux 3electrolux 3electrolux 3electrolux 3GBWWWWWelcome to the world of Electrelcome to the world of Electrelcome to

E3030303030 electr electr electr electr electroluxoluxoluxoluxolux mantenimiento y cuidadoMantenimiento y cuidadoMantenimiento y cuidadoMantenimie

Eelectrolux electrolux electrolux electrolux electrolux mantenimiento y cuidado 3131313131FiltrFiltrFiltrFiltrFiltro de carbón activadoo de ca

E3232323232 electr electr electr electr electroluxoluxoluxoluxolux mantenimiento y cuidadoAtenciónAtenciónAtenciónAtenciónAtención• De no observar

Eelectrolux electrolux electrolux electrolux electrolux mantenimiento y cuidado / accesorios especiales 3333333333LimpiezaLimpiezaLimpiezaLimp

E3434343434 electr electr electr electr electroluxoluxoluxoluxolux instalaciónInstalaciónInstalaciónInstalaciónInstalaciónInstalaciónCaracterístic

Eelectrolux electrolux electrolux electrolux electrolux instalación 3535353535Conexión eléctricaConexión eléctricaConexión eléctricaConexión e

E3636363636 electr electr electr electr electroluxoluxoluxoluxolux instalaciónInstalaciónInstalaciónInstalaciónInstalaciónInstalaciónAntes de rAnt

Eelectrolux electrolux electrolux electrolux electrolux instalación 3737373737Monte el soporte de la chimeneaMonte el soporte de la chimeneaMo

E3838383838 electr electr electr electr electroluxoluxoluxoluxolux instalación••••• Coloque la abrazadera de soportechimeneas, en la pared que adh

Eelectrolux electrolux electrolux electrolux electrolux instalación 3939393939• Fijar la abrazadera al orificio dedescarga con 2 tornillos.• Q

44444 electr electr electr electr electroluxoluxoluxoluxolux contentsGBContentsContentsContentsContentsContentsSafety warnings ...

E4040404040 electr electr electr electr electroluxoluxoluxoluxolux instalación• Introducir la parte inferior de lacampana en la carcasa del motor.

Eelectrolux electrolux electrolux electrolux electrolux instalación 4141414141••••• Si se desea usar la campana enversión filtrante, fije el d

4242424242 electr electr electr electr electroluxoluxoluxoluxoluxPBem-vindo ao mundo ElectrBem-vindo ao mundo ElectrBem-vindo ao mundo ElectrBem-vi

electrolux electrolux electrolux electrolux electrolux índice 4343434343PÍndiceIndicações de segurança... 44Informações gerais .

4444444444 electr electr electr electr electroluxoluxoluxoluxolux indicações de segurançaPIndicações de segurança• O tubo de evacuação do ar deve

electroluxelectroluxelectroluxelectroluxelectrolux indicações de segurança 4545454545P••••• A coifa deve ser limpa frequentemen-te tanto i

4646464646 electr electr electr electr electroluxoluxoluxoluxolux informações geraisPInformações gerais• O exaustor é fornecido já pronto parafunc

electrolux electrolux electrolux electrolux electrolux uso do exaustor 4747474747PUso do exaustor• A coifa é dotada de um motor com velocidade

4848484848 electr electr electr electr electroluxoluxoluxoluxolux uso do exaustorPTTTTTemporização velocidadeemporização velocidadeemporização vel

electrolux electrolux electrolux electrolux electrolux manutenção 4949494949PManutençãoManutençãoManutençãoManutençãoManutenção• Antes de qual

electroluxelectroluxelectroluxelectroluxelectrolux safety warnings 55555GBSafety warSafety warSafety warSafety warSafety warningsningsning

5050505050 electr electr electr electr electroluxoluxoluxoluxolux manutençãoPFiltrFiltrFiltrFiltrFiltro de carvão activoo de carvão activoo de car

electrolux electrolux electrolux electrolux electrolux manutenção 5151515151PAtençãoAtençãoAtençãoAtençãoAtenção• O não cumprimento das instru

5252525252 electr electr electr electr electroluxoluxoluxoluxolux manutenção / acessóriosPLimpezaLimpezaLimpezaLimpezaLimpeza• Atenção: desligue o

electrolux electrolux electrolux electrolux electrolux instalação 5353535353PInstalaçãoDados TDados TDados TDados TDados Técnicosécnicosécnico

5454545454 electr electr electr electr electroluxoluxoluxoluxolux instalaçãoPLigação eléctricaIndicações de segurança para oIndicações de seguranç

electrolux electrolux electrolux electrolux electrolux instalação 5555555555PInstalaçãoInstalaçãoInstalaçãoInstalaçãoInstalaçãoAntes de execut

5656565656 electr electr electr electr electroluxoluxoluxoluxolux instalaçãoPMontar o suporte chaminé (3partes)As três partes devem ser fixadas en

electrolux electrolux electrolux electrolux electrolux instalação 5757575757P••••• Aplicar o elemento de suportechaminés à parede aderente aot

5858585858 electr electr electr electr electroluxoluxoluxoluxolux instalaçãoP• Fixe o flange ao furo de escoamentocom 2 parafusos.• Remova e conse

electrolux electrolux electrolux electrolux electrolux instalação 5959595959P• Enfie a parte inferior do exaustor àcaixa motor.• Efectue as li

66666 electr electr electr electr electroluxoluxoluxoluxolux safety warningsGB• With regards to the technical andsafety measures to be adopted for

6060606060 electr electr electr electr electroluxoluxoluxoluxolux instalaçãoP••••• Caso se deseje utilizar a coifa naversão filtrante, fixar o def

LI3W4A Ed. 06/09

electrolux electrolux electrolux electrolux electrolux description of the appliance 77777GBDescription of the ApplianceDescription of the Appl

88888 electr electr electr electr electroluxoluxoluxoluxolux control panelGBContrContrContrContrControl Panelol Panelol Panelol Panelol Panel• Bes

electrolux electrolux electrolux electrolux electrolux control panel 99999GBSpeed timer buttonSpeed timer buttonSpeed timer buttonSpeed timer